Montage voorschrift Fitting instructions Montageanleitung

Thule Towing Systems Sp. z.o.o.
Ul. Poniatowskiego 19
64-200 Wolsztyn
Polska
+48 (0)68 347 3999
+48 (0)68 347 2553
[email protected]
www.brink.eu
PL
GB
DK
D
Thule Towing Systems Ltd
Unit 7, Centrovell Industrial Estate,
Caldwell Road,
Nuneaton
Warwickshire CV11 4NG United Kingdom
+44 (0) 2476 355810
+44 (0) 2476 352024
[email protected]
www.brink.eu
Thule Towing Systems A/S
Glasmagervej 21
Fensmark
4684 Holmegaard
Danmark
Phone: +45 5554 6511
Fax: +45 5554 7035
[email protected]
www.brink.eu
Thule Towing Systems BV / Germany
Industrieweg 5
7951 CX Staphorst
Nederland
+31 (0)522 469333
+31 (0)522 469788
[email protected]
www.brink.eu
Thule Towing Systems BV
Industrieweg 5
7951 CX Staphorst
Nederland
+31 (0)522 469222
+31 (0)522 469788
[email protected]
www.brink.eu
NL
SA
I
F
S
Thule Towing Systems (Pty) Ltd
31 Lincoln Road, Woodlands
Pietermaritzburg
KwaZulu Natal 3200
South Africa
+27 (0)860 1 THULE (+27 (0)860 1 84853)
+27 (0)860 2 THULE (+27 (0)860 2 84853)
www.brink.eu
Thule Towing Systems Srl
Strada Provinciale 63, 189
I-42044 S. Vittoria di Gualtieri
Italy
+39 (0)522 834213
+39 (0)522 833640
[email protected]
www.brink.eu / www.ellebi.com
Thule Towing Systems SARL
7 rue Henri Rol Tanguy
ZA Les Naux
51450 Bétheny
France
+33 (0)326 078930
+33 (0)326 020627
[email protected]
www.brink.eu
Thule Towing Systems AB
Industrigatan 8
46228 Vänersborg
Sverige
(0)521 273600
(0)521 273601
[email protected]
www.brink.eu
Hyundai
Type:
4568
Grandeur (TG): 2005->
Sonata/Sonica(NF): 11-2004->
Make:
Fitting instructions
RUS
H
CZ
SF
PL
I
E
DK
S
F
D
GB
NL
Montagevoorschrift
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
уководство для монтажа
4568/6L
M12x35
M10x30
4568/50
M10x1,25x35
9520079
M10x1,25x35
M6x20
4568/5L
4568/4
Self-locking
M10x30
M10x1,25x35
4568/6R
9531242
M12x85
9535298
4568/5R
M12x35 M10x1,25x35
© 456870/05-05-2008/1
43
42
© 456870/05-05-2008/26
40
1
2
4
5
3
41
68
45
© 456870/05-05-2008/2725
(2x) M6x20
(2x) M6
(8x) M10
(4x) M10x30
(4x) M12
(4x) M12
(6x) M12x35
(2x) M6
(6x) M10x1,25x35
(4x) M10
(2x) M12
self-locking
(2x) M12x85
(2x) M6
(10x) M10
4568
(6x) M12
USER MANUAL
BRINK MATIC
ADVANCE
© 456870/05-05-2008/2
Couplingsclass: A50-X
10
12
14
17
euro
tested
19
94/20/EC
D-Value : 9,8 kN
Approved
e11 0Approved
0-5793
Approved
90 kg
kg ?
kg
KTC
HIGH QUALITY TOOLS
RAYMOND
8.8
8
MODIFICATION?
© 456870/05-05-2008/3
Grandeur (TG) ONLY!
Sonata/Sonica (NF)
ONLY!
38
39
© 456870/05-05-2008/24
36
37
© 456870/05-05-2008/23
HINWEISE:
19
M12
17
M10x1,25
17
M10
10
M6
9,5 Nm
4 6 Nm
* Die für das Fahrzeug zugelassene Anhängelast ist den Fahrzeug Unterlagen
zu entnehmen. Bei Änderungen des Fahrzeuggewichtes muβ die höchstzulässige Anhängelast gegebenenfalls aus dem D-Wert nachgerechnet werden.
Auskunft hierüber kann Ihr Fachhändler oder der TÜV geben.
* Elektrische Anlage gemäβ StVZO anbringen.
NOTE:
* Should this installation process entail the cutting of the bumper –
conformation MUST be obtained by the installation engineer of
the customerʼs acceptance prior to completion. Thule
International do not accept responsibility for any matters arising
as a result of this miscommunication.
53 Nm
79 Nm 71Nm (with self-locking nut)
0km
+
1000km
© 456870/05-05-2008/4
4
5
KTC
HIGH QUALITY TOOLS
2
1
3
2
1
10
© 456870/05-05-2008/5
Sonata/Sonica (NF) 4 CYLINDER ONLY!
10
34
35
(4x)
(4x)
© 456870/05-05-2008/22
Sonata/Sonica (NF)
4 CYLINDER ONLY!
Inside Bumper
31
33
32
© 456870/05-05-2008/21
Sonata/Sonica (NF)
ONLY!
3
4
© 456870/05-05-2008/6
Grandeur (TG) ONLY!
5
6
© 456870/05-05-2008/7
12
(4x)
29
10
30
© 456870/05-05-2008/20
(6x) M12x35 (8.8)
(4x) M12
(6x) M12
(2x) M12
10
17
17
19
8
7
28
27
19
(2x) M6x20
9,5 Nm
(4x) M10x30
46 Nm
(6x) M10x1,25x35
53 Nm
(2x) M12x85
71 Nm
(Self-locking)
(6x) M12x35
79 Nm
© 456870/05-05-2008/19
Sonata/Sonica (NF)
4 CYLINDER ONLY!
10
(4x)
(4x)
© 456870/05-05-2008/8
10
10
9
© 456870/05-05-2008/9
(2x) M6x20 (8.8)
(2x) M6
(2x) M6
(2x) M6
(2x) M12x85 (8.8)
(2x) M12 (Self-locking)
(2x) M12
M6x20
Self-locking
M12x85
26
© 456870/05-05-2008/18
(4x) M10x1,25x35
(8.8)
(4x) M10
(4x) M10
(2x) M10
(2x) M10x1,25x35 (8.8)
(4x) M10x30 (8.8)
(4x) M10
(6x) M10
(6x) M10
25
24
Sonata/Sonica
(NF) 4 Cylinder
© 456870/05-05-2008/17
12
(2x)
(2x)
Sonata/Sonica
(NF) 6 Cylinder +
Grandeur (TG)
Middle bumper
13
11
80mm
240mm
© 456870/05-05-2008/10
Grandeur (TG) ONLY!
Sonata/Sonica (NF) 4 CYLINDER ONLY!
25
25
15
30
30
14
16
1
© 456870/05-05-2008/11
Grandeur (TG) 6 CYLINDER ONLY!
Inside bumper
MIDDLE BUMPER
76
280
130
130
38
10
95
10
23
10
10
35
2
35
Inside bumper
© 456870/05-05-2008/16
145
55
5
38
Middle bumper
14
76
90
55
28
0
18
17
Sonata/Sonica (NF) 6 CYLINDER ONLY!
© 456870/05-05-2008/15
22
© 456870/05-05-2008/12
12
Inside
10
(4x)
20mm
20mm
95mm
135mm
19
95mm
135mm
20
1
Sonata/Sonica (NF) 4 CYLINDER ONLY!
4568
10
Middle Bumper
Middle Bumper
Outside
© 456870/05-05-2008/13
76
38
100
Cut out
300
Middle Bumper
20mm
21
2
Inside
Cut out
65mm
38mm
305mm
© 456870/05-05-2008/14