Handbuch Mobiles Handterminal MHT-G2 - EUCHNER GmbH + Co

Handbuch
Mobiles Handterminal
MHT-G2
More than safety.
D
Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3
Haftungsausschluss und Gewährleistung
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Aufbau
3
Systemkomponenten
Lieferumfang der einzelnen Systemkomponenten
4
5
Inbetriebnahme
Akku einlegen
SD-Speicherkarte einlegen
Software Transponder Coding CE installieren
Lesekopf aufsetzen
6
6
6
6
6
Die Programmoberfläche von Transponder Coding CE (TCCE)
Menüstruktur
7
8
Transponder Coding konfigurieren
Sprache einstellen
Schreib-/Leseeinstellungen
9
9
9
Datenträger lesen und beschreiben
Datenträger lesen
Daten bearbeiten
Datenträger beschreiben
10
10
10
10
Kontrolle und Wartung
11
Service
11
103702-01-07/08
Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das mobile Handterminal MHT-G2 ermöglicht das ortsunabhängige Lesen und
Beschreiben von Datenträgern der Systemfamilien CIS und EKS von EUCHNER.
Es basiert auf dem Handheld-Computer PSION WORKABOUT PRO Generation 2.
Beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der Betriebsanleitung des Geräteherstellers
Haftungsausschluss und Gewährleistung
Wenn die o. g. Bedingungen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht eingehalten werden oder wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden oder wenn
etwaige Wartungsarbeiten nicht wie gefordert durchgeführt werden, führt dies zu
einem Haftungsausschluss und dem Verlust der Gewährleistung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des Geräteherstellers.
Wichtig!
Lesen Sie vor Gebrauch die Betriebsanleitung und das Systemhandbuch und
bewahren Sie diese sorgfältig auf. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanleitung
und das Systemhandbuch bei Bedienung, Inbetriebnahme und Wartung jederzeit
zur Verfügung steht. Sollte dieses Systemhandbuch verloren gehen, können Sie
unter www.EUCHNER.de das Dokument herunterladen.
Aufbau
Das mobile Handterminal mit aufsteckbarem Schreib-/Lesekopf ergänzt die
EUCHNER Identsysteme CIS. Das Gerät ist mit einem kompakten, abnehmbaren
Schreib-/Lesekopf ausgerüstet.
Um eine noch größere Handlichkeit zu erreichen, kann der Schreib-/Lesekopf
über ein optional erhältliches Spiralkabel (Best. Nr. 071 759) an das Handterminal
angeschlossen werden.
Der robuste, spritzwassergeschütze Aufbau (IP 54) garantiert eine einwandfreie
Funktion selbst unter erschwerten Einsatzbedingungen in rauher, industrieller
Umgebung.
103702-01-07/08 Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Systemkomponenten
Die folgende Abbildung zeigt alle verfügbaren Systemkomponenten des MHT-G2.
Übersichtstabelle
Pos.
Beschreibung
1a
Mobiles Handterminal Grundgerät
1b
Touch-Pen
1c
Deckel für Akkufach
2
Akku
3
SD-Speicherkarte mit Software Transponder Coding CE (TCCE)
Best. Nr./
Artikel
099 975
MHT-G2-BU
099 981
MHT-G2-BA
099 982
MHT-G2-SD-TCCE
4a
Docking-Station zum Laden und für die PC-Kommunikation über USB
4b
Netzteil für Docking Station
4c
USB-Leitung zur Anbindung der Docking Station an einen PC
5
Verlängerungsleitung für Schreib-/Lesekopf
071 759
6
Je nach Konfiguration:
Schreib-/Lesekopf CIT3-H2 für Identsystem CIS3
Schreib-/Lesekopf CIT3A-H2 für Identsystem CIS3A
Schreib-/Lesekopf CIT3A-MINI-H2 für Identsystem CIS3A-Mini
Schreib-/Lesekopf CIT3-IBS-H2 für Identsystem CIS3-IBS
071 755
071 778
077 970
071 775
103702-01-07/08
099 976
MHT-G2-DS
Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Prüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind. Die einzelnen Systemkomponenten müssen
separat bestellt werden.
Um ein funktionsfähiges Grundsystem zu erhalten, benötigen Sie mindenstens
folgende Komponenten:
 Mobiles Handterminal Grundgerät (Pos. 1)
 Akku (Pos. 2)
 Schreib-/Lesekopf (Pos. 6)
 Dockingstation (Pos. 4)
 SD-Speicherkarte mit Software (Pos. 3)
Lieferumfang der einzelnen Systemkomponenten
Mobiles Handterminal Grundgerät MHT-G2-BU (Best. Nr. 099 975)
 Mobiles Handterminal Grundgerät (Pos. 1a) mit Betriebssystem
Windows® Embedded CE 5.0
 Touch-Pen (Pos. 1b)
 Deckel für Akkufach (Pos. 1c)
 Quick Start Guide (Bitte aufbewahren!)
 CD (Best. Nr. 103 730) mit diesem Systemhandbuch (Dok. Nr. 103 702) und
dem Handbuch des Geräteherstellers (Dok. Nr. 103 803) Bitte aufbewahren!
 Lizenz- und Garantiebestimmungen
Akku MHT-G2-BA (Best. Nr. 099 981)
 Lithium-Ionen Akku, 3000mAh, 3,7 V (Pos. 2)
SD-Speicherkarte mit Software Transponder Coding CE
MHT-G2-SD-TCCE (Best. Nr. 099 982)
 SD-Speicherkarte (Pos. 3)
Docking-Station MHT-G2-DS (Best.-Nr. 099 976)
 Docking-Station (Pos. 4a)
 Netzteil mit Steckeradaptern für die Länder EU, GB, USA, AUS (Pos. 4b)
 USB-Leitung (Pos. 4c)
 Quick Start Guide
 Garantiebestimmungen
Verlängerungsleitung für Schreib-/Lesekopf (Best. Nr. 071 759)
 Verlängerungsleitung (Pos. 5)
Schreib-/Leseköpfe (Best. Nr. siehe Übersichtstabelle)
 Schreib-/Lesekopf für Ihren Datenträgertyp (Pos. 6)
Achtung!
Verwenden Sie nur Originalteile von EUCHNER oder vom Gerätehersteller. Bei
Verwendung von Teilen, die nicht von EUCHNER freigegeben sind, kann es zu
Funktionsstörungen oder zu Schäden am Gerät kommen.
103702-01-07/08 Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Inbetriebnahme
Akku einlegen
Laden Sie vor dem Einschalten den Akku vollständig auf. Wie Sie den Akku aufladen,
entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Geräteherstellers.
SD-Speicherkarte einlegen
Die Software Transponder Coding CE (TCCE) zum Lesen und Beschreiben von
EUCHNER-Datenträgern wird auf einer SD-Speicherkarte geliefert. Wie Sie die
SD-Speicherkarte einlegen, entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Geräteherstellers.
Software Transponder Coding CE installieren
Um die Software TCCE zu installieren muss die Speicherkarte im Handterminal
eingelegt sein. Durch Start eines speziellen Bootmodus (Total Recall) wird die
Software von der SD-Speicherkarte auf dem Handterminal installiert.
Achten Sie darauf, dass der Schreibschutz für die SD-Speicherkarte nicht aktiviert
ist.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten FN (blau) + FN (orange) + Enter/ON (rot)
für sechs Sekunden.
 Der Bootvorgang startet.
. Warten Sie bis das Betriebssysten vollständig hochgefahren ist.
 Auf dem Desktop sehen Sie das Symbol für die Software TCCE. Die Installation
ist abgeschlossen.
Lesekopf aufsetzen
1
2
103702-01-07/08
Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Die Programmoberfläche von Transponder Coding CE (TCCE)
 Doppelklicken Sie auf das Symbol TCCE.
 Es erscheint folgendes Programmfenster:
Legende:
Schaltflächen zum Starten/Abbrechen des Schreib-/Lesevorgangs.
Optionsschaltfläche zur Auswahl des Anzeigemodus.
 ASCII: Der Dateninhalt jedes Bytes wird als ASCII-Zeichen angezeigt.
 hex: Der Dateninhalt jedes Bytes wird in hexadezimaler Darstellung angezeigt.

Bearbeitungsbereich: Hier wird jedes Byte in einem separaten Feld angezeigt.
Das gewählte Byte kann direkt bearbeitet werden, indem Sie mit dem
Touch-Pen in das entsprechende Feld klicken. Bei der Byte Nr. handelt es sich
um eine fortlaufende Nummerierung aller Bytes im Datenträger, beginnend mit
Byte Nr. 0.
Detailansicht
des gewählten Bytes. Hier wird der Inhalt zusätzlich noch
in dezimaler und binärer Darstellung angezeigt.
103702-01-07/08 Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Menüstruktur
Menü Datei
Befehl Öffnen
Dient zum Öffnen von zuvor gespeicherten Datenträgerinhalten.
Befehl Speichern und Speichern unter ...
Dient zum Speichern von Datenträgerinhalten. Die gelesenen Daten werden in
Form eines speziellen XML-Dokuments abgelegt. Dabei wird für bestimmte Transponderdaten sowie für jedes einzelne Byte ein separater XML-Tag mit den Inhalten
gefüllt.
Befehl Beenden
Schließt die Anwendung.
Menü Mode
Befehl ASCII und hex
Dient zum Umschalten zwischen hexadezimaler und ASCII-Darstellung
Menü Block
Befehl Neu
Legt einen neuen Speicherblock im Bearbeitungsfenster an. Die gewünschte Größe
des Speicherblocks wird zuvor abgefragt.
Befehl Lesen
Startet den Lesevorgang vom Datenträger.
Befehl Schreiben
Schreibt die Daten, die im Bearbeitungsfenster angezeigt werden, auf den Datenträger.
Befehl Füllzeichen
Beschreibt den angezeigten Datenblock mit einem frei wählbaren Wert. Der zu
beschreibende Datenblock kann durch die Angabe eines Start-Bytes und die Anzahl
der zu beschreibenden Bytes eingegrenzt werden.
Menü Optionen
Untermenü Sprache
Hier können Sie die Programmsprache wechseln.
Befehl Einstellungen
Hier können Sie die Schreib-/Leseeinstellungen verändern und z. B. den Transpondertyp auswählen, den Sie auslesen/bechreiben wollen.
Befehl Ports prüfen ...
Dient zur Funktionsprüfung des Schreib-/Lesekopfes und zu Supportzwecken.
Hilfemenü ?
Befehl Über
Hier erfahren Sie den Softwarestand Ihrer TCCE-Software.
103702-01-07/08
Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Transponder Coding konfigurieren
Sprache einstellen
Um eine andere Sprache einzustellen gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Klicken Sie im Menü Options auf den Befehl Language.
. Wählen Sie eine Sprache aus.
Schreib-/Leseeinstellungen
1. Klicken Sie im Menü Optionen auf den Befehl Einstellungen.
 Es öffnet sich das Fenster Einstellungen.
Legende:
COM Port: Wählen Sie die Einstellung für Ihren Schreib-/ Lesekopf. Im
Normalfall ist das COM 8.

Transponder: Wählen Sie den Transpondertyp, der gelesen werden soll.
 CIS3/CIS3A: 16 Bytes
 CIS3A-Mini: 116 Bytes oder 5 Bytes (Nur-Lese-Datenträger)
 CIS3-IBS: 16 kBytes oder 32kBytes
 EKS-Schlüssel: 116 Bytes

Beep Tone: Stellen Sie ein, ob am Ende des Schreib-/Lesevorgangs ein Signal
ertönen soll.
. Nehmen Sie die nötigen Einstellungen vor und bestätigen Sie mit OK.
103702-01-07/08 Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Datenträger lesen und beschreiben
Datenträger lesen
1. Öffnen Sie die Software TCCE.
. Klicken Sie auf Lesen.
 Es erscheint das Fenster Lesen vom Datenträger.
3. Legen Sie gegebenenfalls das Start-Byte fest, von dem aus gelesen werden
soll und die Anzahl der zu lesenden Bytes. Wenn Sie hier nichts verändern, wird
der komplette Speicherbereich des Datenträgers gelesen.
4. Halten Sie den Schreib-/Lesekopf mit der aktiven Fläche direkt an den Datenträger. Bei CIS3 Orientierung beachten.
5. Klicken Sie auf OK.
 Die gelesenen Daten erscheinen im Bearbeitungsbereich. In jedem Feld wird
der Inhalt eines Bytes dargestellt.
Daten bearbeiten
1. Klicken Sie im Bearbeitungsbereich auf das Byte, das Sie bearbeiten wollen.
 Der Cursor blinkt im gewählten Feld. Über Tastatureingabe an Ihrem mobilen
Handterminal überschreiben Sie den Inhalt.
. Wiederholen Sie Schritt 1 für jedes Feld, bis Sie die gewünschten Daten eingegeben haben.
Datenträger beschreiben
Vorsicht!
Beim Beschreiben wird der Datenträger überschrieben. Bereits vorhandene Daten
können evtl. verloren gehen.
1. Klicken Sie auf Schreiben.
 Es erscheint das Fenster Schreiben auf Datenträger.
. Legen Sie gegebenenfalls das Start-Byte fest, von dem an geschrieben werden
soll und die Anzahl der zu beschreibenden Bytes. Wenn Sie hier nichts verändern,
wird der komplette Speicherbereich des Datenträgers beschrieben.
3. Halten Sie den Schreib-/Lesekopf mit der aktiven Fläche direkt an den Datenträger. Bei CIS3 Orientierung beachten.
4. Klicken Sie auf OK.
 Die Daten aus dem Bearbeitungsbereich werden auf den Datenträger geschrieben.
10 103702-01-07/08
Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
Kontrolle und Wartung
Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Reparaturen am Gerät dürfen nur durch
den Hersteller erfolgen.
Service
Wichtig!
Halten Sie für das Gespräch mit unserem Service folgende Informationen bereit:
- Kunden- oder Auftragsnummer
- Dieses Handbuch
- Das Gerät und ggf. Zubehör
- Die Softwareversion auf Ihrem Gerät (Im Menü ? unter dem Befehl Über
ersichtlich.)
Wenden Sie sich im Servicefall an:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Servicetelefon:
+49 (0)7 11 / 75 97 - 301
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.eucher.de
103702-01-07/08 11
Euchner GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
[email protected]
www.euchner.de
Ausgabe:
103702-01-07/08
Titel: Systemhandbuch Mobiles Handterminal MHT-G2
(Originalbetriebsanleitung)
Copyright:
© EUCHNER GmbH + Co. KG, 07/2008
Technische Änderungen vorbehalten,
alle Angaben ohne Gewähr.
Microsoft Windows® ist ein eingetragenens
Warenzeichen der Microsoft Corporation
More than safety.

Download Report