Aktion Promotion 1. 12. 2014 – 31. 1. 2015 Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 1 30.10.14 16:46 Aussenform inkl. Spritzwasserkante Forme extérieure incluant une protection contre l’aspersion d’eau QR-Code abscannen und Produktvideo DURO-T bei Youtube anschauen! Scannez le code QR et regardez la vidéo du produit DURO-T sur Youtube ! Technische Merkmale der RÖHM DURO-T Handspannfutter: • Höchste Spannkräfte • Steifer Futterkörper (garantiert Genauigkeit bei höherer Belastung) • Futterkörper komplett oberflächengehärtet • Hohe Bedienerfreundlichkeit • Hohe Backenwechselwiederholgenauigkeit • Futter statisch ausgewuchtet • Lange Lebensdauer bei höchster Präzision • Rund- und Planlauftoleranz doppelt so genau wie bei DIN-Genauigkeitsklasse 1 vorgeschrieben • Hoher Korrosionsschutz 1 Tangential angeordnete Gewindespindel 7 Caractéristiques techniques du mandrin de serrage manuel RÖHM DURO-T : • Excellente force de serrage • Corps de mandrin rigide (précision garantie à charge élevée) • Corps de mandrin à la surface trempée intégralement • Grande aisance d’utilisation • Répétabilité de changement de mors élevée • Mandin équilibré de façon statique • Durée de vie importante avec une précision excellente • Tolérance de concentricité et de voilure réduite de moitié par rapport aux prescriptions de la classe de précision DIN 1 • Protection contre la corrosion élevée 5 8 2 Keilstange 3 Gleitstein 4 Treibring 5 Grundbacken 6 Sperrschieber 7 Anzeigestift 8 Druckbolzen 1 2 6 1 Tige filetée disposée de façon tangentielle 2 Barre de calage 3 3 Coulisseau 4 Bague d’entraînement 5 Mors de base 4 6 Coulisse 7 Broche indicatrice 8 Tige-poussoir Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch | [email protected] Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 2 30.10.14 16:46 349120 Keilstangenfutter DURO-T RÖHM Mandrin à crémaillère DURO-T RÖHM Bestell-Nr. N° de cde Grösse grandeur 349120.0100 125 349120.0200 349120.0300 Durchlass passage D Drehzahl max. vitesse max. Drehmoment coupe de serrage Spannkraft force de serrage Preis prix Aktion action mm mm min-1 Nm kN CHF CHF 32 46.5 6000 20 8.5 2724.00 2315.00 160 42 63 5400 40 30 2934.00 2493.00 200 52 81 4600 60 48 3436.00 2919.00 349120.0400 250 62 92 4200 70 66 4352.00 3698.00 349120.0500 315 87 111 3300 80 80 5964.00 5068.00 349120.0600 400 102 118 2200 90 95 8952.00 7609.00 349120.0700 500 162 118 1900 100 102 11348.00 9645.00 Lieferumfang: einteilige Umkehrbacken im Futter montiert und ausgeschliffen, Spannschlüssel und Befestigungsschrauben. Contenu de la livraison : mors réversibles en une pièce montés dans le mandrin et clé de serrage rectifié avec vis de fixation. Schmierung Graissage Zur Erhaltung der Spannkraft müssen Drehfutter regelmässig geschmiert werden. Einen entsprechenden Hinweis finden Sie in der Betriebsanleitung, die jedem Futter beigegeben wird. Zur einfachen Wartung wurden die DURO-T Futter mit drei zusätzlichen Schmiernippeln an der Stirnseite ausgestattet. Pour conserver la force de serrage, les plateaux doivent être régulièrement graissés. Vous trouverez les remarques correspondantes dans les instructions de service jointes à chaque mandrin. Pour un entretien aisé, les mandrins DURO-T sont équipés de trois graisseurs supplémentaires sur l’avant. 2|3 Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 3 30.10.14 16:46 Profitieren Sie von bewährter Qualität in optimiertem Design. Profitez d’une qualité éprouvée et d’une conception optimisée. Die Spritzwasserkante am oberen Futterrand dient als zusätzlicher Schutz der Spindel vor Kühlschmiermittel. Der Kontrollrand am Futterkörper ermöglicht eine schnelle und einfache Justierung des Planspiralfutters auf der Maschine und der neue Sicherheits-Adapter erlaubt eine definierte Drehmomenteinleitung mittels Drehmomentschlüssel, speziell für verformungsempfindliche Werkstücke. La protection contre l’aspersion d’eau sur le bord supérieur du mandrin sert de protection supplémentaire de la broche contre le réfrigérant lubrifiant. Le bord de contrôle sur le corps du mandrin permet un réglage rapide et simple du mandrin sur la machine et le nouvel adaptateur de sécurité offre une introduction de couple définie au moyen d’une clé dynamométrique, spécifique pour les pièces sensibles aux déformations. Planspiralfutter werden in Bereichen erfolgreich eingesetzt, die eine hohe Spannkraft, hohe Rundlaufgenauigkeit und sehr hohe Wiederholgenauigkeit erfordern. Ces mandrins sont utilisés avec succès dans les domaines nécessitant une force de serrage élevée, une grande précision de concentricité et une répétabilité exceptionnelle. 1 1 Gusskörper 2 Deckel 5 3 Spiralring 6 4 Radial angeordneten Trieb (gehärtet und brüniert) 5 Spannbacken (gehärtet und geschliffen) 6 Spritzwasserkante 3 7 Kontrollrand 7 4 1 Corps en fonte 2 Couvercle 3 Disque spirale 4 Entraînement radial (trempé et bruni) 5 Mors de serrage (trempé et rectifié) 2 6 Protection contre l'aspersion d'eau 7 Bord de contrôle Schmierung Graissage Zur Erhaltung der Spannkraft müssen Drehfutter regelmässig geschmiert werden. Einen entsprechenden Hinweis finden Sie in der Betriebsanleitung, die jedem Futter beigegeben wird. Zur einfachen Wartung sind alle Drehfutter mit Schmiernippeln versehen. Pour conserver la force de serrage, les plateaux doivent être régulièrement graissés. Vous trouverez les remarques correspondantes dans les instructions de service jointes à chaque mandrin. Pour un entretien aisé, tous les plateaux sont équipés de graisseurs. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch | [email protected] Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 4 30.10.14 16:46 Ausführung Gusskörper aus Spezialguss, einteilige Backen. Spiralring gesenkgeschmiedet, ausgewuchtet, gehärtet. Gewindeflanken beidseitig geschliffen. Schmierung über Nippel. Exécution Corps en fonte spéciale, mors en une pièce. Anneau spiralé estampé, équilibré, trempé. Flancs de filetage rectifiés des deux côtés. Graissage par graisseur. Anwendung Bewährte und universell verwendbare Bauart auf Drehmaschinen, Rundtischen, Teilapparaten usw. Domaine d’application Construction éprouvée et à utilisation universelle sur tours, plateaux circulaires, appareils diviseurs etc. Normalzubehör 1 Satz Bohrbacken (nach aussen gestuft) 1 Satz Drehbacken (nach innen gestuft) 1 Spannschlüssel, Befestigungsschrauben Accessoires standards 1 jeu de mors de perçage (étagés vers l’extérieur) 1 jeu de mors de tournage (étagés vers l’intérieur) 1 clé de serrage, vis de fixation 349000 Dreibackenfutter RÖHM Mandrin à 3 mors RÖHM Röhm 300 ZG Guss. Röhm 300 ZG fonte. DIN 6350, zylindrische Zentrieraufnahme. DIN 6350, logement de centrage cylindrique. Bestell-Nr. N° de cde Aktion action CHF mm Preis prix CHF 349000.0100 80 655.00 491.00 349000.0200 110 583.00 437.00 349000.0300 125 783.00 587.00 349000.0400 160 892.00 669.00 349000.0500 200 1080.00 810.00 349000.0600 250 1533.00 1149.00 349030 Ø Dreibackenfutter RÖHM Mandrin à 3 mors RÖHM Röhm 330 ZG Guss. Röhm 330 ZG fonte. DIN 55029, mit Stehbolzen für Camlock. DIN 55029, avec goujons filetés pour Camlock. Bestell-Nr. N° de cde Ø Gr. Kurzkegel gr. cône Preis prix CHF Aktion action CHF 349030.0100 125 3 1166.00 874.00 349030.0200 125 4 1166.00 874.00 349030.0300 160 4 1407.00 1055.00 349030.0400 160 5 1445.00 1083.00 349030.0500 200 4 1678.00 1258.00 349030.0600 200 5 1678.00 1258.00 349030.0700 200 6 1678.00 1258.00 349030.0800 250 6 2271.00 1703.00 mm 349020 Dreibackenfutter RÖHM Mandrin à 3 mors RÖHM Röhm 300 ZG Guss. Röhm 300 ZG fonte. Ausführung fertig aufgeflanscht W20 / W25. Exécution Déjà monté sur bride W20 / W25. Anwendung Für Schaublin-Maschinen. Domaine d’application Pour machines Schaublin. Bestell-Nr. N° de cde Ø Aufn. Schaublin fix. Schaublin Aufn. Gewinde filetage Preis prix CHF Aktion action CHF mm 349020.0100 85 W20 M37.6x3 821.00 615.00 349020.0200 85 W25 M47.6x3 821.00 615.00 349020.0300 110 W20 M37.6x3 766.00 574.00 349020.0400 110 W25 M47.6x3 775.00 581.00 349020.0500 125 W20 M37.6x3 983.00 737.00 349020.0600 125 W25 M47.6x3 995.00 746.00 349020.0700 160 W25 M47.6x3 1146.00 859.00 4|5 Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 5 30.10.14 16:46 Ausführung Stahlkörper und Spiralring gesenkgeschmiedet, serienmässig ausgewuchtet, gehärtet, Gewindeflanken beidseitig geschliffen. Schmierung über Nippel. Exécution Corps en acier et couronne à spirale estampés, équilibrés en série, trempés. Flancs de la denture rectifiés des deux côtés. Graissage par raccord fileté. Anwendung Bewährte und universell verwendbare Bauart auf Drehmaschinen, Rundtischen, Teilapparaten usw. Domaine d’application Construction ayant fait ses preuves et utilisable universellement sur tours, plateaux circulaires, appareils diviseurs, etc. Normalzubehör 1 Satz Bohrbacken (nach aussen gestuft) 1 Satz Drehbacken (nach innen gestuft) 1 Spannschlüssel, Befestigungsschrauben Accessoires standards 1 jeu de mors de perçage (étagés vers l’extérieur) 1 jeu de mors de tournage (étagés vers l’intérieur) 1 clé de serrage, vis de fixation 349010 Dreibackenfutter RÖHM Mandrin à 3 mors RÖHM Röhm 600 ZS Stahl. Röhm 600 ZS acier. DIN 6350, zylindrische Zentrieraufnahme. DIN 6350, logement de centrage cylindrique. mm Preis prix CHF Aktion action CHF 349010.0100 80 748.00 561.00 349010.0200 125 938.00 703.00 349010.0300 160 1084.00 813.00 349010.0400 200 1312.00 984.00 349010.0500 250 1821.00 1365.00 Bestell-Nr. N° de cde 349040 Ø Dreibackenfutter RÖHM Mandrin à 3 mors RÖHM Röhm 630 ZS Stahl. Röhm 630 ZS acier. DIN 55029, mit Stehbolzen für Camlock. DIN 55029, avec goujons filetés pour Camlock. Ausführung Gusskörper aus Spezialguss, einteilige Backen. Exécution Corps en fonte spéciale, mors en une pièce. Bestell-Nr. N° de cde Ø Gr. Kurzkegel gr. cône Preis prix CHF Aktion action CHF 349040.0100 125 3 1269.00 951.00 349040.0200 125 4 1269.00 951.00 349040.0300 160 4 1581.00 1185.00 349040.0400 160 5 1581.00 1185.00 349040.0500 200 4 1876.00 1407.00 349040.0600 200 5 1876.00 1407.00 349040.0700 200 6 1876.00 1407.00 349040.0800 250 6 2538.00 1903.00 mm 349210 Vierbackenfutter RÖHM Mandrin à 4t mors RÖHM Röhm 800 ZS Stahl. Röhm 800 ZS acier. DIN 6350, zylindrische Zentrieraufnahme. DIN 6350, logement de centrage cylindrique. Bestell-Nr. N° de cde Ø mm Preis prix CHF Aktion action CHF 349210.0100 80 835.00 626.00 349210.0200 125 1082.00 811.00 349210.0300 160 1275.00 956.00 349210.0400 200 1484.00 1113.00 349210.0500 250 2120.00 1590.00 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch | [email protected] Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 6 30.10.14 16:46 341120 Schnellspann-Bohrfutter RÖHM, Supra Mandrin à serrage rapide RÖHM, Supra Mit Innenkegel nach DIN 228, selbstnachspannend. Avec cône intérieur selon DIN 238, à auto-serrage. Standard-Ausführung, selbstspannend, für stationäre Bohrmaschinen. Exécution standard, pour perceuses stationnaires. B18A: Dieser Kegel ist 7 mm kürzer als der normale Kegel B18. Er bedingt den entsprechenden Einsteckdorn B18A. B18A : Ce cône est plus court de 7 mm par rapport au cône normal B18. Il conditionne la queue de montage B18A. Bestell-Nr. N° de cde Grösse grandeur Kegel cône Spannbreite capacité de serrage D mm mm mm 341120.0100 6 B10 0...6.5 32 65.6 341120.0200 6 B12 0...6.5 32 65.6 341120.0300 8 B10 0...8 35 341120.0400 8 B12 0...8 341120.0500 10 B12 341120.0600 10 341120.0700 13 341120.0800 16 B16 3...16 51 106.8 341120.0900 16 B18A 3...16 51 106.8 341080 Länge geschlossen longueur fermée Länge geöffnet longueur ouverte Preis prix Aktion action mm CHF CHF 59.5 76.00 56.00 59.5 76.00 56.00 76.5 67 68.00 50.00 35.8 73.4 67 77.00 57.00 0...10 40.2 86.1 79.5 91.00 67.00 B16 0...10 40.2 89.1 82.5 91.00 67.00 B16 1...13 46 101.5 93 100.00 74.00 96.5 116.00 87.00 96.5 128.00 96.00 Schnellspann-Bohrfutter RÖHM, Spiro Mandrin à serrage rapide RÖHM, Spiro Mit Innenkegel nach DIN 228, selbstnachspannend. Avec cône intérieur selon DIN 238, à auto-serrage. Verschleissteile gehärtet und geschliffen. Pièces d’usure trempées. Rundlaufgenauigkeit: 0.05 mm. Concentricité : 0.05 mm. B18A: Dieser Kegel ist 7 mm kürzer als der normale Kegel B18. Er bedingt den entsprechenden Einsteckdorn B18A. B18A : Ce cône est plus court de 7 mm par rapport au cône normal B18. Il conditionne la queue de montage B18A. Bestell-Nr. N° de cde Grösse grandeur Kegel cône Spannbreite capacité de serrage D Länge geöffnet longueur ouverte Preis prix mm mm mm CHF CHF 341080.0100 10 B12 0...10 43 82.5 158.00 118.00 Aktion action 341080.0200 10 B16 0...10 43 82.5 156.00 117.00 341080.0300 13 B16 1...13 50 94 173.00 129.00 341080.0400 16 B16 3...16 55 96.5 198.00 148.00 341080.0500 16 B18A 3...16 55 96.5 198.00 148.00 341220 Schnellspann-Bohrfutter RÖHM, Supra-SK Mandrin à serrage rapide RÖHM, Supra-SK Ausführung SK: schlüssellos, abgedichtet, selbstnachspannend. Exécution SK : Sans clé, étanche, à resserrage automatique. Für Linkslauf bis 15 Nm Drehmoment geeignet. Convient pour une rotation à gauche jusqu’à un couple de rotation de 15 Nm. Verwendung: Schlagbohrfestes, schlüsselloses SchnellspannBohrfutter für Schlagbohrmaschinen aller Fabrikate. Öffnen des Futters selbst bei starker Vibration und hoher Schlagfrequenz unmöglich. Leichtes und schnelles Einspannen des Bohrers von Hand. Utilisation : mandrin à serrage rapide sans clé, résistant au perçage à percussion, pour perceuses à percussion de tous les fabricants. Ouverture du mandrin impossible même en cas de vibrations importantes et de fréquence de percussion élevée. Serrage facile et rapide du foret à la main. B16A: Dieser Kegel ist 2.5 mm kürzer als der normale Kegel B16. Er bedingt den entsprechenden Einsteckdorn B16A. B16A : Ce cône est plus court de 2,5 mm par rapport au cône normal B16. Il conditionne la queue de montage B16A. Bestell-Nr. N° de cde Grösse grandeur Kegel cône Spannbreite capacité de serrage D Länge geschlossen longueur fermée Länge geöffnet longueur ouverte mm 341220.0100 SK 10S B12 0.5...10 341220.0200 SK 13S B12 341220.0300 SK 13S B16A* Preis prix Aktion action mm mm 40 75.7 mm CHF CHF 68 92.00 1...13 42.8 68.00 86.1 77 103.00 1...13 42.8 77.00 89.3 80.2 115.00 86.00 341220.0400 SK 10S ƫ"– 24" 0.5...10 40 73.7 66 94.00 70.00 341220.0500 SK 10S ½"– 20" 0.5...10 40 73.7 66 94.00 70.00 341220.0600 SK 13S ½"– 20" 1...13 42.8 83.3 74.2 102.00 76.00 6|7 Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 7 30.10.14 16:46 410550 Maschinen-Schraubstock RÖHM RS Etau à machines RÖHM RS Moderne Konstruktion aus Spezialguss. Lange Führung der beweglichen Backe, Spindel schmutz- und spänegeschützt. Spannbacken umkehrbar, eine Seite glatt, die andere gerillt. Backenbreite 200 mm auf Anfrage. Bestell-Nr. N° de cde Backenbreite largeur des mors mm Backenhöhe hauteur des mors Spannbreite capacité de serrage mm mm 410550.0100 92 31.6 85 410550.0200 113 31.6 105 160 410550.0300 135 39.6 125 200 410550.0400 160 49.6 145 240 410555 Breite largeur Construction moderne et basse, en fonte sphéroïdale, vis protégée, à mors réversibles, un côté lisse, l’autre côté strié. Larg. de mâchoires 200 mm sur demande. Gewicht poids (vide) Höhe hauteur mm kg 160 12 Preis prix Aktion action Länge longueur Spannkraft force de serrge mm mm kN CHF CHF 80 362 18 800.00 600.00 13.5 90 423 25 970.00 726.00 25 104 510 35 1240.00 929.00 40 120 575 45 1562.00 1170.00 zu T-Nute pour rainure à T Preis prix Aktion action Drehteil RÖHM Base tournante RÖHM zu 410550, mit Skala. pour 410550, avec graduation. Bestell-Nr. N° de cde für Backenbreite pour largeur des mors Ø Höhe hauteur 410555.0200 410555.0300 410555.0400 Gewicht poids (vide) mm mm mm kg CHF CHF 92 + 113 242 30 7.5 14 545.00 408.00 135 280 30 11 14 640.00 480.00 160 340 34 18 18 810.00 607.00 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch | [email protected] Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 8 30.10.14 16:46 412385 Mini-Präzisionsschraubstock RÖHM Mini-étau de précision RÖHM Präzisions-Kleinschraubstock zum Schleifen von Kleinteilen, Erodieren, für Mess- und Kontrollarbeiten usw. Aus legiertem Werkzeugstahl gefertigt, gehärtet und allseitig feinst geschliffen, mit Niederzugeffekt. Spannbacke in Stufen verstellbar mit Schnellverstellung, rastet selbsttätig ein. Bestell-Nr. N° de cde Backenbreite largeur des mors Gesamtlänge largeur totale Petit étau de précision pour rectification de petites pièces pour l’usinage d’érosion, pour les travaux de mesure et de contrôle etc. Fabriqué en acier à outils allié, trempé et finement poli sur chaque face, avec effet de plaquage. Mors de serrage réglages par niveaux avec réglage rapide, s’enclenche automatiquement. B C G H J Parallelität parallélisme RechtGewinde winkligkeit filetages perpendicularité Gewicht poids (vide) Preis prix Aktion action mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg CHF CHF 412385.0100 34 75 0…25 15 20 20 25 0.002 0.005 M5 0.35 140.00 125.00 412385.0200 45 110 0…50 20 25 25 35 0.002 0.005 M5 1 164.00 147.00 418120 Direkt-Teilapparat RÖHM Appareil diviseur direct RÖHM Für leichte Fräs-, Bohr-, Schleif-, Erodier-, Gravier- und Montagearbeiten: • fix eingebaute Teilung • rasch umstellbar • zum Spannen direkt auf der Magnetplatte oder im Maschinenschraubstock • für Spannzangen BRW 347820 Simplifie les travaux de fraisage, de perçage, de rectification, d’usinage d’érosion, de gravage et de montage : • Division intégrée fixe • Changement de réglage rapide • Pour le serrage rapide de pièces rondes directement sur le plateau magnétique ou dans l’étau de machines • Pour pinces de serrage BRW 347820 Sonderzubehör: Horizontal-Grundplatten und Winkelaufnahmen mit 2 x 90° Sinusteilung auf Anfrage. Accessoires spéciaux : plaques de base horizontales et logements angulaires à division sinusoïdales de 2 x 90° disponibles sur demande. Lieferung: ohne Spannzange, ohne Grundplatte. Livraison : sans pince de serrage, sans plaque de base. Bestell-Nr. N° de cde Typ modèle Für Spannzangen pour pinces Teilungen divisions 418120.0100 VKL 8-20 W 20 2 / 3 / 6 / 8 / 12 / 24 418120.0200 VKL 8-25 W 25 2 / 3 / 6 / 8 / 12 / 24 Breite largeur Höhe hauteur Länge longueur Rundmaterial matériel rond Preis prix Aktion action mm mm mm mm CHF CHF 60 90 150 0.01 1940.00 1649.00 70 100 160 0.01 2420.00 2057.00 8|9 Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 9 30.10.14 16:46 343000 DIN 806. DIN 806. 60° mit voller Spitze. 60° avec pointe pleine. Aus Werkzeugstahl, gehärtet, geschliffen. En acier outil, trempée et rectifiée. Bestell-Nr. N° de cde MK MC A B Preis prix Aktion action mm 343000.0100 MK1 12.2 mm CHF CHF 80 32.00 343000.0200 MK2 25.60 18 100 32.00 343000.0300 25.60 MK3 24.1 125 40.00 32.00 343000.0400 MK4 31.6 160 67.00 53.60 343000.0500 MK5 44.7 200 127.00 101.60 Preis prix Aktion action CHF 343040 Mit Hartmetalleinsatz. En métal dur. Feste Zentrierspitze RÖHM Pointe de centrage RÖHM Feste Zentrierspitze RÖHM Pointe de centrage RÖHM DIN 806. DIN 806. 60° mit voller Spitze. 60° avec pointe pleine. Bestell-Nr. N° de cde MK MC A B D mm mm mm CHF 343040.0100 MK1 12.2 80 7 110.00 88.00 343040.0200 MK2 18 100 7 116.00 92.80 343040.0300 MK3 24.1 125 11 155.00 124.00 343040.0400 MK4 31.6 160 14 209.00 167.20 343040.0500 MK5 44.7 200 18 369.00 295.20 Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch | [email protected] Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 10 30.10.14 16:46 343020 Feste Zentrierspitze RÖHM Pointe de centrage RÖHM DIN 806. DIN 806. 60° mit halber Spitze. 60° aavec demi-pointe. Aus Werkzeugstahl, gehärtet, geschliffen. En acier outil, trempée et rectifiée. Bestell-Nr. N° de cde MK MC A B E F Preis prix Aktion action mm mm mm mm CHF CHF 343020.0100 MK1 12.2 80 7.6 22 177.00 141.60 343020.0200 MK2 18 100 11 30 99.00 79.20 343020.0300 MK3 24.1 125 15 38 88.00 70.40 343020.0400 MK4 31.6 160 21 50 137.00 109.60 343020.0500 MK5 44.7 200 29.4 63 139.00 111.20 343060 Feste Zentrierspitze RÖHM Pointe de centrage RÖHM DIN 806. DIN 806. 60° mit halber Spitze. 60° avec demi-pointe. Mit Hartmetalleinsatz. Bestell-Nr. N° de cde MK MC A B E F Preis prix mm mm mm mm CHF CHF 343060.0100 MK1 12.2 80 7.6 22 142.00 113.60 En métal dur. Aktion action 343060.0200 MK2 18 100 11 30 147.00 117.60 343060.0300 MK3 24.1 125 15 38 190.00 152.00 343060.0400 MK4 31.6 160 21 50 247.00 197.60 343060.0500 MK5 44.7 200 29.4 63 574.00 459.20 10 | 11 Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 11 30.10.14 16:46 350940 Sortiment- Ausdrehringe RÖHM Assortiment d‘anneaux de tournage RÖHM Inhalt: 51 Ringe. Contenu : 51 anneaux. Zum Ausdrehen von weichen Backen. Einfachste Spannung zwischen den Backen, in Holzetui. Utile pour les mors doux. Serrage le plus simple entre les mors, en étui en bois. Durchmesser der Ringe: 20–120 mm. Diamètres des anneaux : 20–120 mm. Abstufung: Aussen 2 mm, Innen 1,5 mm. Intervalle : Extérieur 2 mm, intérieur 1,5 mm. Bestell-Nr. N° de cde 350940.0100 D Preis prix Aktion action mm CHF CHF 20….120 750.00 580.00 Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken. Preisgültigkeit bis 31. 1.2015, Preis netto, exkl. MwSt., unverpackt ab Urdorf. Notre offre s’adresse aux clients d’entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. Validité de prix jusqu’à 31. 1.2015, prix net, excl. TAV, départ Urdorf, sans emballage. Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 Postfach | CH-8902 Urdorf Tel. +41 44 736 63 63 | Fax +41 44 736 63 00 www.brw.ch | [email protected] Prospekt Brütsch-Rüegger Röhm.indd 12 30.10.14 16:46
© Copyright 2024 ExpyDoc
![Prezisa[PDF]](http://s3.expydoc.com/store/data/000778506_1-4c7413cc6dad91a6e168e6457051ee72-250x500.png)
