COMMISSION CONSULTATIVE COMMUNALE D’INTEGRATION RAPPORT D’ACTIVITÉS 2013 1. Composition de la commission Conformément aux stipulations du règlement grand-ducal du 15 novembre 2011, relatif à l’organisation et au fonctionnement des commissions consultatives communales d’intégration et suite aux élections communales du 9 octobre 2011, la nouvelle commission consultative communale d’intégration se compose des membres effectifs, des membres étrangers et suppléants suivants : Monsieur Madame Madame Madame Monsieur Monsieur Madame Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Madame Madame Monsieur Madame Madame Fehr Guy (P) Fleck Gitta Wenzel Simone Schütz Astrid Schadeck Robert Schlentz John (S) Thill-Ungureanu Maria Zirwes Sonja Azemi Fatmir Blasi Sebastiano Brassinne Etienne Cavaleiro Manuel Fonseca Paulo Kieffer-Demange Karine Randerath Michel Arakelian Samvel Barbier Jean-Luc Belbachir Fouzia Gomes Da Silva Lina Lenoir Fernand Lopes Gracete Manazzon Silvana 36, cité Paerchen 66, val des Aulnes 12, rue M.Rodange 89, val des Aulnes 7, rue Dr Welter 81, rue Michel Rodange 96, cité Paerchen 34, av.de la Libération 41C, rue D. Netgen 86, Cité Paerchen 36, rue Dr Welter 31, Cité Um Benn 95, rue des Fleurs 211, Cité E. Mayrisch 1, Av. de la Libération 70, Av. de la Libération 16, Cité Op Soltgen 16, Rue Basse 5, Av. de la Libération 2, Rue Pierre Dupong 112, Rue des Fleurs 13, Rue de la Gare L-3870 SCHIFFLANGE L-3811 SCHIFFLANGE L-3875 SCHIFFLANGE L-3811 SCHIFFLANGE L-3879 SCHIFFLANGE L-4482 SOLEUVRE L-3870 SCHIFFLANGE L-3850 SCHIFFLANGE L-3858 SCHIFFLANGE L-3870 SCHIFFLANGE L-3879 SCHIFFLANGE L-3824 SCHIFFLANGE L-3830 SCHIFFLANGE L-3855 SCHIFFLANGE L-3850 SCHIFFLANGE L-3850 SCHIFFLANGE L-3862 SCHIFFLANGE L-3813 SCHIFFLANGE L-3850 SCHIFFLANGE L-3832 SCHIFFLANGE L-3830 SCHIFFLANGE L-3839 SCHIFFLANGE Lors de la réunion constituante de la commission consultative communale d’intégration en date du 12 mars 2012, Monsieur Guy FEHR a été nommé unanimement président, Monsieur Sebastiano Blasi a été nommé unanimement vice-président et Monsieur John SCHLENTZ a été nommé unanimement secrétaire de la commission. 2. Réunions 1 Les membres de la commission se sont réunies en séance ordinaire à 8 reprises ; à savoir : No. : 01/2013 No. : 02/2013 No. : 03/2013 No. : 04/2013 No. : 05/2013 No. : 06/2013 No. : 07/2013 en date du en date du en date du en date du en date du en date du en date du 04.02.2013, 17.04.2013, 05.06.2013, 11.07.2013, 19.09.2013, 17.10.2013, 02.12.2013, pour débattre sur les divers ordres du jour et prendre connaissance de la correspondance lui adressé. Les rapports afférents des différentes réunions ont été transmis à qui de droit. 3. i. Organisations Cours du Soir L’administration communale de Schifflange organise depuis plusieurs années en collaboration avec le Ministère de l’Education Nationale, Service de la Formation pour Adultes et la commission consultative communale d’intégration, des cours de langues du soir. En 2012/2013, deux cours de langue luxembourgeoise et un cours de langue anglaise ont été proposés. Ces cours ont eu lieu au centre associatif « Am RIT », sis, 24, rue Denis Netgen à Schifflange. Au cours luxembourgeois I il y a eu 23 inscriptions et 16 apprenants ont reçu un diplôme par le Ministère de l’Education Nationale en fin d’année scolaire. Au cours luxembourgeois III, il y a eu 17 inscriptions et 7 apprenants ont reçu un diplôme par le Ministère de l’Education Nationale en fin d’année scolaire. Au cours d’anglais I, il y a eu 19 inscriptions et 13 apprenants ont reçu un diplôme par le Ministère de l’Education Nationale en fin d’année scolaire. Les cours de l’année scolaire 2012-2013 ont été subventionnés par le Ministère de l’Education Nationale, à raison d’un montant total de 3.038,48 €. ii. Fête de l’intégration La commune de Schifflange et la commission consultative communale d’intégration organisent chaque année la traditionnelle fête de l’Intégration. En 2013 il s’agit déjà de la 8e édition de la fête de l’Intégration, organisée en date du dimanche, 22 septembre 2013 sur la Place de la Liberté devant l’Hôtel de Ville. 2 La fête de l’Intégration a débuté à 11.00 heures pour se terminer vers 18.00 heures. Les 15 associations suivantes avaient offert leurs divers services et autres spécialités au nombreux public, à savoir :, Rancho Folclorico Provincias de Portugal, Peta-Boules Schifflange, Ami Ku Nhos, E.G.C.A., SUMEDCO, Green Beach A.S.B.L., Making Luxembourg, Schëffleng Hëlleft ASBL, Amigos Cabo Verdina, Abdi Kambiz, Eurofestival Asbl, et la Commission consultative communale à l’Egalité des Chances. Le programme d’animation a été pris en charge par les groupes suivants : « Black Djembé », « Rancho Folclorico Provincias de Portugal », « Avant-Garde Latino », « Service interculturel E.G.C.A. » qui se sont présentés les uns après les autres et ont diverti les nombreux visiteurs. En fin d’après-midi l’Harmonie Municipale a clôturé la fête, qui a rencontré un succès certain auprès du nombreux public et des associations et groupes présents, en donnant un concert en public sur la place de l’Hôtel de Ville. 4. Divers Dans la réunion du 2 décembre 2013, les membres de la commission consultative communale d’intégration ont accueilli deux représentants de l’ « A.S.T.I.», qui ont présenté certains de leurs projets ainsi que les offres de services aux communes ; à savoir : Un service de traduction orale directe (TOD) pour réunions, présentations etc. Un soutien aux communes intéressées à organiser la mise en place d’actions d’intégration locale (nouveaux/anciens résidents luxembourgeois ou nonluxembourgeois, demandeurs de protection internationale, jeunes et seniors …). Un soutien concret à partir du moment où la commune souhaite mettre en œuvre un ou plusieurs projets d'intégration. Ce soutien pourra être sollicité auprès de l'OLAI, qui subventionne les projets acceptés dans le cadre de la circulaire no. 3056 « Subsides aux administrations communales pour des projets ayant pour objet l'intégration des étrangers » du 7 février 2013. Un échange de vues sur l’intégration et les bonnes pratiques communales émanant de diverses communes luxembourgeoises et principalement du sud du pays. A partir de 2014, des réseaux de commissions consultatives d’intégration seront mis en place pour faciliter l’échange entre communes concernant les difficultés rencontrées, les bonnes pratiques réalisées, les synergies possibles, ainsi que la réalisation de projets d’intégration au niveau communal. Un programme d'animation informatique « je vote au Luxembourg », qui permet de découvrir par des animations les compétences des différentes instances à élire (Parlement européen, Chambre des Députés, Conseil Communal et Chambre des salariés) et les modalités d'inscription aux listes électorales. Ce programme, disponible en langue française, allemande, anglaise et portugaise, est un outil intéressant pouvant être utilisé pour sensibiliser et informer Luxembourgeois et 3 étrangers au vote - Il est accessible sur le site www.asti.lu sous le bouton « je vote au Luxembourg ». Fait à Schifflange en janvier 2014. Pour la commission consultative communale d’intégration Le Président, Le Secrétaire Guy Fehr John Schlentz 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
