Technology working for you.

TEMPRO – Thermorégulateurs
Contrôle de température supérieur
Technology working for you.
La gamme TEMPRO plus D avec un PLUS pour la qualité parfaite
Conception utilisant des
technologies innovantes
En fonctionnement sous
pression, 1 sonde garantit
que la pression interne est au
minimum de 1 bar supérieur
à la courbe de pression de la
vapeur.
Les dimensions compactes de
l’échangeur permettent de
limiter la quantité d’eau dans le
circuit et de diminuer les temps
de préchauffe et de refroidissement.
Pompe de gavage (pour remplissage sous pression à des températures supérieures à 100 °C).
Affichage couleur: 5,7",
Windows CE.
Echangeur en acier inoxydable (élément de chauffe
en Incoloy).
Pompe et système de mesure
de pression.
Pompe à accouplement magnétique sans maintenance (standard
sur TEMPRO plus D140/160/180).
Commande de la chauffe par relais statiques.
Visibilité optimale et utilisation simple des TEMPRO plus D
Consigne
La valeur mesurée et la consigne sont affichées simultanément.
Contrôle visuel de température
La couleur du moule indique si le température est dans la tolérance
autorisée (vert: dans l’intervalle de tolérance; rouge: température trop
élevée; bleu: température trop basse).
Information complémentaire sur l’affichage
L’utilisateur peut choisir une valeur supplémentaire affichée sur l’écran
principal (pression, débit).
Utilisation aisée du TEMPRO plus D
Les menus pour ajuster les valeurs et choisir le mode de fonctionnement
peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons jaunes.
Sélection rapide
Les modes opératoires utilisés fréquemment peuvent être sélectionnés en utilisant
les boutons F1 à F4 sans entrer dans les menus correspondants.
Equipements standards des TEMPRO plus D
Contrôle par microprocesseur avec une précision de ± 0,2 °C.
Remplissage automatique et contrôle de la pression en temps réels.
Sondes de pression (pression système et pompe).
Détection automatique du sens de rotation de la pompe.
Commande de la chauffe par relais statiques.
Protection contre le désamorçage de la pompe.
Sonde dans circuit de retour.
Surveillance de défaut sonde.
Connecteur pour sonde externe PT100.
Vidange moule.
Programmateur.
Contact sec pour alarme externe + alarme sonore intégrée.
Compteur d’heure de fonctionnement avec indicateur de maintenance.
Interface de communication
Options: Sonde de mesure de débit par ultrason, connecteur
pour thermocouple FeCo.
TEMPRO plus D90/140/160/180
Thermorégulateur à eau à 1 ou 2 zones de régulation
TEMPRO plus D90
- Pour des températures jusqu’à 90 °C.
- Circuit ouvert avec pompe immergée sans joint.
TEMPRO plus D140/160/180
- Pour des températures jusqu’à 140 °C, 160 °C et 180 °C.
- Circuit fermé avec pompe périphérique avec accouplement magnétique
pour TEMPRO plus D140/160/180.
Équipement
TEMPRO plus D
90
140
160
180
Contrôle par microprocesseur
•
•
•
•
Surveillance de température maxi
•
•
•
•
Surveillance de défaut sonde
•
•
•
•
Remplissage automatique avec surveillance de fuite/pression
•
•
•
•
Détection automatique du sens de rotation de la pompe
•
•
•
•
Contact sec pour alarme externe + alarme sonore intégrée
•
•
•
•
Connecteur pour sonde externe (PT 100)
•
•
•
•
• Equipement standard
Equipement optionnel
– Non disponible pour ce modèle
Connecteur pour sonde externe thermocouple FeCo (type J)
Fonction anti fuite
•
–
Vidange moule (3 l max.)
•
–
Vidange moule (volume illimité)
–
•
Pompe renforcée [1 = à accouplement magnétique]
–
–
•
1
•
Mesure de pression
Mesure de débit [1 = vortex, 2 = ultrason]
•
1
1
•
2
–
Pompe de gavage [2 = deux pompes]
•
1
•
6
5
–
2
•
Caractéristique pompe TEMPRO plus D90
P [bars]
•
4
3
•2
2
Interface série (RS 232, RS 485, 20 mA, CAN, SPI)
1
•
Compteur d’heure de fonctionnement/minuterie
•
–
Variotherm
–
•
0
•
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Q [l/min]
TEMPRO plus D90 standard
TEMPRO plus D90 renforcée
–
Données techniques
TEMPRO plus D
90
140
Puissance de chauffe
0,5 kW, max. 3,8 bars
max. 40 l/min
Caractéristiques pompe
renforcée (50 Hz)
1 kW, max. 5,8 bars
max. 60 l/min
Connexion moule
G 1/4" + G 3/8"
5
acc. magnétique
0,5 kW, max. 5 bars
30 l/min
acc. magnétique
1 kW, max. 6 bars
max. 60 l/min
4
3
2
1
0
G 3/8"
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60 Q [l/min]
TEMPRO plus D140 standard
TEMPRO plus D140 renforcée
G 3/4"
Alimentation électrique
1 zone
acc. magnétique
0,5 kW, max. 4,5 bars
max. 40 l/min
acc. magnétique
1 kW, max. 6 bars
max. 60 l/min
Caractéristique pompe TEMPRO plus D140/160/180
6
9 kW (option: 12 kW)
Caractéristiques pompe
standard (50 Hz)
Connexion eau froide
P [bars]
7
160/180
TEMPRO plus D160/180 standard
TEMPRO plus D160 renforcée
TEMPRO plus D160/180 renforcée
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
2 zones
Puissance de refroidissement [kW]
Graphique de puissance de refroidissement TEMPRO plus D
80
70
60
50
40
30
20
10
0
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
∆ t = Différence de température entre l’eau froide et l’eau de process [°C]
TEMPRO plus D90
TEMPRO plus D140/160/180
Serpentin à refroidissement renforcé (surface à ailettes)
Serpentin standard (surface lisse)
3
TEMPRO plus 250
A huile
Qualité parfaite jusqu’à 250 °C.
Contrôle de précision
Contrôle par microprocesseur avec une précision de ± 1 °C.
Affichage convivial
Contrôle à 2 niveaux
Alarme de remplissage, arrêt automatique.
Sondes de pression process en standard
Vidange circuit pour la purge du moule
Pompe à accouplement magnétique sans joint
Équipement
TEMPRO plus 250
Contrôleur à microprocesseur, auto apprentissage
•
Surveillance de température maxi
•
Contrôle automatique de la puissance de chauffe (jusqu’à 12 kW)
•
Sonde de pression en standard
•
Contrôle niveau (message pour remplissage/coupure automat. de sécurité)
•
Limiteur de température de sécurité
•
Pompe à accouplement magnétique sans joint
•
Détection automatique du sens de rotation de la pompe
•
• Equipement standard
Equipement optionnel
– Non disponible pour ce modèle
Interface série (RS 232, RS 485, 20mA)
•
Connecteur pour sonde externe PT100
P [bars]
7
Connecteur pour sonde externe thermocouple FeCo (type J)
•
Vidange circuit pour la purge du moule
•
Surveillance de défaut sonde
•
Sonde dans circuit de retour
•
Contact sec pour alarme externe + alarme sonore intégrée
•
Compteur d’heure de fonctionnement avec indicateur de maintenance
•
Données techniques
TEMPRO plus 250
Puissance de chauffe
max. 12 kW
Caractéristique pompe (50 Hz)
1 kW, max. 7 bars, max. 45 l/min
Connexion eau froide
G 1/2"
Connexion moule
G 3/4"
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
769
Alimentation électrique
4
925
265
6
5
4
3
2
1
0
Puissance de refroidissement [kW]
Mise à l’air automatique du système
Caractéristique pompe TEMPRO plus 250
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Q [l/min]
Graphique de puissance de refroidissement
70
60
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
∆ t = Différence de température entre l’eau froide et l’eau de process
TEMPRO plus 250
190
200
[°C]
TEMPRO plus XL 90
Thermorégulateur à eau
Le nouveau thermorégulateur WITTMANN TEMPRO plus XL 90 est capable de chauffer
des moules de grande taille à la consigne demandée. En plus d’une puissance de
chauffe importante (36 kW), le débit a été augmenté (jusqu’à 200 l/min) de même
que la puissance de refroidissement.
La vidange du moule est réalisée grâce à une pompe supplémentaire, qui pompe l’eau
dans le circuit retour. Pour cela le volume de purge est illimité.
Equipement
TEMPRO plus XL 90
Contrôle par microprocesseur
•
Surveillance de température maxi
•
Surveillance de défaut sonde
•
Remplissage automatique avec surveillance de fuite et de pression
•
Contact sec pour alarme externe + alarme sonore intégrée
•
Connecteur pour sonde externe PT100
•
• Equipement standard
Equipement optionnel
– Non disponible pour ce modèle
Connecteur pour sonde externe thermocouple FeCo (type J)
Fonction anti fuite
•
Vidange circuit pour la purge du moule
•
6
5
Affichage de la pression/du débit
4
Interface série (RS 232, RS 485, 20 mA)
3
Compteur d’heure de fonctionnement avec indicateur de maintenance
Caractéristique pompe TEMPRO plus XL90
P [bars]
2
•
1
0
20
40
60
80 100 120 140 160 180 200
Q [l/min]
TEMPRO plus XL90 standard
TEMPRO plus XL90 renforcée
Données techniques
TEMPRO plus XL 90
18 kW (option: 36 kW)
Pompe standard T1001-50/60 Hz
2,2 kW, max. 5 bars, max. 100 l/min
Pompe renforcée T2001-50/60 Hz
2,8 kW, max. 5 bars, max. 200 l/min
Connexion eau froide
G 3/4"
Connexion moule
G 1 1/4"
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
[°C]
∆ t = Différence de température entre l’eau froide et l’eau de process
TEMPRO PLUS XL 90
980
Alimentation électrique
Graphique de puissance de refroidissement
Puissance de refroidissement [kW]
Puissance de chauffe
1060
360
5
TEMPRO primus C90/basic C90/basic C140
La solution économique
Le thermorégulateur idéal pour les applications requérant un contrôle exact de la température
et une utilisation très conviviale, sans fonction supplémentaire tel que le refroidissement direct.
TEMPRO primus C90
Thermorégulateur 1 zone jusqu’à 90°c. L’exécution standard inclut la vidange de moule
TEMPRO basic C90
Thermorégulateur 1 zone jusqu’à 90°c équipé d’un contrôle par microprocesseur (± 1 °C)
exécution standard avec fonction anti fuite et sélection manuel pour la vidange moule;
refroidissement indirecte.
TEMPRO basic C140
Thermorégulateur 1 zone à eau pressurisée jusqu’à 140 °C. Le thermorégulateur économique pour
le contrôle précis de la température jusqu’à 140 °C.
Équipement
TEMPRO
primus C90
basic C90
basic C140
Contrôle par microprocesseur
•
•
•
Surveillance de température maxi
•
•
•
Surveillance de défaut sonde
•
•
•
Remplissage automatique, surveillance de fuite et niveau
•
•
•
Contact sec pour alarme externe
–
•
•
•
•
•
•
• Equipement standard
Equipement optionnel
– Non disponible pour ce modèle
–
Connecteur pour sonde externe PT100
Fonction anti fuite
•/
Vidange moule: change du sens de rotation de la pompe
/•
Pompe renforcée
–
Remplissage manuel
•
Indication de débit/pression
–
Interface série (RS 232, RS 485, 20 mA)
–
Interface analogue (4–20 mA / 0–10 V)
–
Caractéristique pompe TEMPRO primus/basic C90/C140
P [bar]
6
5
4
•
–
3
2
1
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Compteur d’heure/indicateur de maintenance
•
•
•
TEMPRO primus/basic C90 standard
TEMPRO basic C90 renforcée
Alarme sonore
•
•
•
TEMPRO basic C140 standard
TEMPRO basic C140 renforcée
45
50
55
60 Q [l/min]
Données techniques
primus C90
basic C90
Puissance de chauffe
basic C140
Graphique de puissance de refroidissement
9 kW
Caractéristiques pompe
standard (50 Hz)
0,5 kW, max. 5 bars
max. 30 l/min
0,5 kW, max. 3,5 bars, max. 40 l/min
Caractéristiques pompe
renforcée (50 Hz)
—
Connexion eau froide
Connexion moule
6
0,75 kW, max. 6 bars
max. 60 l/min
G 1/4"
G 3/8"
G 3/4" / G 1/2"
G 3/4"
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
Basic C140
Basic C90
235
235
650
Alimentation électrique
0,75 kW, max. 5,5 bars
max. 40 l/min
570
Puissance de refroidissement [kW]
TEMPRO
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
∆ t = Différence de température entre l’eau froide et l’eau de process
TEMPRO basic C90
TEMPRO basic C140
130
[°C]
TEMPRO primus C120/direct C120
Le TEMPRO primus C120 est utilisé pour la régulation jusqu’à 120 °C. Puissance de refroidissement
extraordinaire.
TEMPRO direct C120: Développé spécialement pour les gros utilisateurs. Équipés de pompes
radiales à haut débit pour différentes plages de pression. Un thermorégulateur moule économique et convivial avec des possibilités d’options multiples pour chaque application.
Équipment
TEMPRO
primus C120
direct C120
Contrôle par microprocesseur
•
•
Surveillance de température maxi
•
•
Surveillance défaut de sonde
•
•
Remplissage automat. avec surveillance de la pression
•
•
Contact sec pour alarme externe
–
Connecteur pour sonde externe PT100
–
Purge à l’air pour la vidange du moule
–
Pompe renforcée
–
Pompe bronze
–
Sonde de pression sur circuit pression aller et retour
•
Interface série (RS 232, RS 485, 20mA)
–
Interface analogue (4–20 mA / 0–10 V)
–
Compteur d’heure/indicateur de maintenance
•
•
Alarme sonore
•
•
Options: vannes de refroidissement
–
G1/2", G3/4", G1"
TEMPRO primus C120
•
Données techniques
direct C120
9 kW
9 kW (option: 18 kW)
Puissance de chauffe
0,75 kW,
max. 2,35 bars
max. 200 l/min
Caractéristique pompe
standard
Caractéristique pompe
renforcée
(max. bars/max. l/min)
Dimensions
TEMPRO direct C120
primus C120
1,5 kW
3,65 bars
200 l/min
–
2,2 kW
4,25 bars
200 l/min
227 x 660 x 600
350 x 800 x 750
G 3/4“
G 1“
G 1 1/4“
G 1 1/2“
Connexion eau froide
Connexion moule
Vanne de refroidissement
Standard G 3/8"
Alimentation électrique
Standard 3 x 380 – 415 V/50 Hz
4 kW
5,9 bars
280 l/min
4
3
2
0
60
20 40
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280
Débit [l/min]
2,2 kW
4,0 kW
0,75 kW
1,5 kW
Puissance de refroidissement
Vanne de refroidissement: capacités de débit
360
180
330
300
160
270
140
Débit [l/min]
Débit d’eau de réfroidissement [l/min]
5
1
200
120
100
80
60
240
210
180
150
120
90
40
60
20
0
Caractéristique pompe
relative à 50 Hz
6
Pression [bars]
TEMPRO
0
20
40
60
80
100
120
140
Puissance de refroidissement [kW]
Différence de température:
Différence de température:
Différence de température:
Différence de température:
Différence de température:
5 °C
10 °C
20 °C
30 °C
50 °C
160
180
200
30
0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
Pression différentielle [bars]
3/8"
1/2"
3/4"
1"
7
WITTMANN BATTENFELD France SAS
Centr‘Alp
365 Rue de Corporat
38430 Moirans | France
Tel. +33 4 76 31 08 80 | Fax +33 4 76 31 08 81
[email protected]
www.wittmann-group.fr
www.wittmann-group.com
Thermorégulateurs | Numéro d’article: BP00000007 (Français) | 2014/04 | Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Technology working for you.

Download Report