Brochure Aquasil

CHIRURGIEN
DENTISTE
LABORATOIRE
SPECIALISTE
PROTHÈSE
ET VOUS... LES EMPREINTES, QU’EN PENSEZ-VOUS ?

L A PRISE D’EMPREINTES : UN GESTE QUOTIDIEN
42%
Nombre moyen d’empreintes en élastomères
réalisées par semaine pour prothèses dentaires
fixes traditionnelles et pour implants dans un cabinet1

Jusqu’à 5

De 6 à 10

Plus que 10
40%
18%
Entre 2013 et 2014, le taux de prise d’empreintes réalisées en élastomères est en croissance de 4,6%.1

PRISE D’EMPREINTES TRADITIONNELLES EN ÉLASTOMÈRES, UNE RÉALITÉ
LA
88% des dentistes déclarent utiliser des matériaux élastomères pour la prise d’empreintes (conventionnelles
ou sur implants).2
Les matériaux principalement utilisés sont les silicones par addition (74%) puis les polyethers (22%).3

LA PRISE D’EMPREINTES, UN ACTE TECHNIQUE COMPLIQUÉ
Une empreinte précise, reproductible et stable aide à la réalisation d’une prothèse finale bien ajustée.

LA PRISE D’EMPREINTES : QUELQUES PROBLÈMES RÉCURRENTS
Bulles, tirages, déchirure des limites cervicales, manque ou excès de compression, variation
dimensionnelle, prise prématurée ou défaut de prise…
MNI_FRA_Cli_1401 : enquête réalisée par Key-Stone Marketing Research and Consulting par téléphone en mars 2014 auprès d’environ 762 cabinets
O
dentaires français.
(1) Keystone : OMNI_FRA_Cli_1401, (base : 667 répondants) P.84
(2) Keystone : OMNI_FRA_Cli_1401, (base : 762 répondants) P.83
(3) Keystone : OMNI_FRA_Cli_1401, (base : 580 répondants) P.94
POURQUOI CHOISIR AQUASIL ULTRA ?
10
Le SmartWetting®, son surfactant
intégré, entraine une amélioration
à la fois de la mouillabilité de la
surface des dents, des tissus, des
piliers et de la reproduction des
détails du modèle1 ; minimisation
des bulles et des manques.
AN
RECUL CLINIQUE La marque Aquasil est sur le marché
depuis plus de 15 ans. C’est une des
marques leader2 sur le marché français des
élastomères pour empreintes ; assurance de la
qualité du produit.
CONFORT
CÈ
MOUILLABILITÉ
S
RÉSISTANCE
Aquasil Ultra est un matériau élastomère
quadrifonctionnel à base de siloxane ; avec
une forte résistance au déchirement et à
la déformation permanente1.
S DE SUC
Aquasil Ultra a un goût chlorophylle ce qui participe au confort du patient.
SATISFACTION
Aquasil Ultra obtient 5 étoiles chaque année depuis 2004 par le Reality’s Choices3,
quand seulement approximativement 10% des produits les obtiennent.
2004 2005 2006 2007
Depuis 27 ans, REALITY, société américaine teste des produits en dentisterie. L’équipe de rédaction est composée de 37 professionnels du secteur dentaire et de renommée mondiale. 9 membres internationaux font partie de l’équipe éditoriale.
(1) Mode d’emploi Aquasil Ultra.
(2) Key-Stone research OmniVision France 2013 (Mars 2013) French survey, part de marché marques en volume, élastomères pour empreintes P.121,
base : 10.138 empreintes élastomères. Aquasil marque leader exæquo avec 3M.
(3) Aquasil Ultra Heavy, Monophase, Light, Extra Light, Digit.
PROTHÈSE FIXE SUR IMPLANT
OBJECTIF : positionner précisément un ou plusieurs analogues d’implants ou piliers par rapport
aux structures dentaires et muqueuses avoisinantes*.
Le choix de la viscosité dépend de la technique choisie de prise d’empreintes
en implantologie et également du cas clinique.
* Benhamou Y. Allard Y. Charbit. Y. Mahler P. La prise d’empreintes en prothèse sur implants : problèmes et erreurs. Strat Proth 2010 ; vol 10-n°4 : 291-300.
Photo du Docteur Peter Gehrke
Photo du Docteur Peter Gehrke
PROCÉDURE SIMPLE ET RAPIDE
POUR LES CAS PLUS COMPLEXES
 F iabilité de la position du transfert d’empreinte
dans l’espace.
N
écessité de prendre simultanément l’empreinte
des transferts et des dents préparées avec leurs
limites marginales.
pour la prise d’empreintes sur implants
pour la prise d’empreintes simultanée sur
implants et sur dents préparées
B
esoin de capturer tous les détails, notamment au
niveau des limites cervicales.
 Fiabilité de la position du transfert d’empreinte
dans l’espace.
AQUASIL ULTRA MONOPHASE
VISCOSITÉ MOYENNE
AQUASIL ULTRA HEAVY DECA™
OU PUTTY DECA™
+
AQUASIL ULTRA XLV
OU
LV
VISCOSITÉS LOURDE ET LÉGÈRE
PROTHÈSE FIXE CONVENTIONNELLE
OBJECTIF : enregistrer précisément la préparation : contours, limite cervicale et émergence
radiculaire au-delà de la limite prothétique ; enregistrer précisément les dents adjacentes et leurs
surfaces occlusales.
Photo du Docteur Esclassan
Photo des Docteurs Bolla et Laplanche
PROCÉDURE SIMPLE ET RAPIDE
POUR LES CAS PLUS COMPLEXES
 Technique en 1 temps.
 Technique en 2 temps avec repositionnement.
technique double-mélange
wash-technique, pour les préparations
multiples ou de limites sous-gingivales
 Indiqué dans le cas d’un seul opérateur.
AQUASIL PUTTY SOFT OU PUTTY DECA™
OU ULTRA HEAVY DECA™
AQUASIL PUTTY HARD
OU PUTTY DECA™
AQUASIL ULTRA LV
AQUASIL ULTRA XLV
VISCOSITÉS RAPPROCHÉES
VISCOSITÉS ÉLOIGNÉES
+
+
PROTHÈSE AMOVIBLE COMPLÈTE
OBJECTIF : pour initier le traitement, il faut enregistrer la surface d’appui du patient avec une
empreinte primaire dite “muco-statique” qui permet la réalisation d’un porte-empreinte individuel
avec du plâtre ou un alginate. L’empreinte secondaire réalisée avec un silicone par addition
comme Aquasil Ultra Monophase, qui enregistre les mouvements fonctionnels est dite “anatomofonctionnelle”. Ces empreintes sont donc complémentaires.
PROCÉDURE SIMPLE ET RAPIDE
 R emarginage des bords du porte-empreinte
individuel avec trimming : enregistrement des
mouvements fonctionnels.
E
mpreinte de surfaçage avec trimming :
enregistrement de la surface d’appui.
AQUASIL ULTRA MONOPHASE
VISCOSITÉ MOYENNE
Photos du Docteur Lance
(1) Laplanche O. Sarlin JJ. Toque G. Zerbib C. Contrôle clinique de l’Intégration occlusale d’un élément prothétique fixé.Cahiers de prothèse 2004 n° 128
(2) Okeson JP. Relations entre l’occlusion et les désordres temporo-mandibulaires. Réalités Ciniques 1996 ; 7 : 149-159.
(2) Laborde G, Laurent M, Laplanche O. Pratique de l’articulateur et PF. In : Orthlieb JD, Brocard D, Schittly J, Manière-Ezvan A, eds. Occlusodontie pratique.
Paris : Éditions CdP, 2000 : 173-186.
(3) O
rthlieb JD, Laborde G, Bezzina S, Gros P. Rôles de l’articulateur dans la transmission des données du cabinet au laboratoire. Réalités Cliniques 2002 ;
2 : 109-123.
(4) Laurent M, Laborde G, Orthlieb JD. Choix et enregistrement de la position de référence. In : Orthlieb JD, Brocard D, Schittly J, Manière-Ezvan A,
eds. Occlusodontie pratique. Paris : Éditions CdP, 2000 : 79-84.
(5) B
rousseaud J. Bartala M. Les empreintes en prothèse fixée : choisir le bon matériau à chaque étape. Clinic Février 2012, 33 : 87-95.
(6) Mode d’emploi Aquasil Bite.
(7) Mode d’emploi Zelgan®+.
LA RÉUSSITE D’AQUASIL, C’EST AUSSI :
Photos du Docteur Laplanche
EMPREINTE DES SURFACES
ZELGAN ® accompagne Aquasil depuis plus de 15 ans dans
la réalisation d’empreintes préliminaire et de l’antagoniste.
EMPREINTE DE L’ANTAGONISTE
DENTAIRES EN OCCLUSION
OBJECTIF : enregistrer les rapports occlusaux.
L’intégration fonctionnelle1 et la pérennité prothétique
sont dépendantes de la qualité de l’intégration
occlusale2. La réalisation des prothèses dans
un laboratoire impose un transfert des données
topographiques (les moulages) et une simulation des
relations occlusales statique et parfois cinétique3,4. AQUASIL BITE
OBJECTIF : obtenir des modèles d’étude
pour la planification de traitement.
Les alginates sont recommandés ou indiqués lors
d’empreintes préliminaires pour modèles d’études, pour
la réalisation de porte-empreintes individuels, de cires
de diagnostic (wax-up) ou de modèles antagonistes5. ZELGAN® +
 Grande précision (2µm)6
 Produit non irritant (sans poussière ni plomb)7
 Temps de prise rapide (60 secondes)6
 Utilisation pratique (stabilité dimensionnelle de 5 jours)7
 Forte rigidité (Dureté shore A 95)6
 Confort pour le patient (goût mentholé)7
Dispositifs Médicaux pour empreintes dentaires, réservés aux professionnels de santé, non remboursés par les organismes d’assurance maladie. Lisez attentivement les instructions figurant dans la notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation.
Aquasil. Classe : I. Aquasil Putty Soft. Indications : matériau à empreintes de très haute viscosité à prise normale pour réaliser l’empreinte en double-mélange, peut aussi être utilisé pour l’empreinte primaire en wash technique. Fabricant :
DENTSPLY DeTrey. Aquasil Putty Hard. Indications : matériau à empreintes de très haute viscosité à prise rapide pour réaliser l’empreinte primaire en wash technique, peut aussi être utilisé pour les empreintes partielles en double-mélange.
Fabricant : DENTSPLY DeTrey. Aquasil Putty DECA™. Indications : matériau de très haute viscosité pour la wash technique (2 temps), utilisable pour toute dent, implants, enregistrement des tissus, et pouvant également être utilisé comme
matériau lourd pour le double mélange sur arcade complète ou par quadrant conjointement avec Aquasil Ultra LV ou XLV. Fabricant : DENTSPLY France. Aquasil Ultra Light LV, Extra Light XLV, Heavy et Monophase. Indications : matériaux
à empreintes qui convient pour toutes les techniques d’empreintes. Fabricant : DENTSPLY Caulk. Aquasil Bite. Indications : enregistrement intra-oral des relations occlusales et des mâchoires entre elles, à utiliser lors des procédures de coulées
des modèles en laboratoire. Peut être utilisé pour enregistrer les relations entre dents naturelles ou restaurées et/ou édentements partiels ou complets. Moule pour la réalisation de couronnes provisoires (temporaires), bridges à courte portée, inlays et
onlays. Fabricant : DENTSPLY DeTrey. Zelgan®+. Indications : empreintes dentaires destinées à la fabrication de modèles d’étude, modèles de l’arcade antagoniste, modèles de travail pour la fabrication de dispositifs orthodontiques, modèles de
travail pour la fabrication de prothèses amovibles n’impliquant pas de transferts et / ou des attachements de précision, modèles de travail pour la stabilisation et attelles, modèles de travail pour la fabrication de restaurations temporaires. Classe : I.
Fabricant : DENTSPLY DeTrey. Porte-empreinte Dr Jouvin. Indications : Porte empreinte. Classe : I. Fabricant : DENTSPLY France.
RÉF PRODUITS
NOM PRODUITS
TEMPS
DE TRAVAIL
TEMPS
DE PRISE TOTAL*
1 min 30 s
4 min 30 s
1 min 30 s
4 min 30 s
MODE
D’UTILISATION
EMPREINTE DE LA PRÉPARATION – PRISE NORMALE
60578320
Aquasil Putty Soft
(450ml base + 450ml catalyseur)
60578341
Aquasil Putty DECA
(2x380ml)
machine de mélange automatique
678785
Aquasil Ultra Heavy DECA
678773
Aquasil Ultra Monophase
678783
Aquasil Ultra Monophase DECA
678779
Aquasil Ultra LV
678040 Petite
Aquasil Ultra LV Digit
(50x1,2ml)
678041 Large
Aquasil Ultra LV Digit
(50x2ml)
678781
Aquasil Ultra XLV
678043 Petite
Aquasil Ultra XLV Digit
(50x1,2ml)
678044 Large
Aquasil Ultra XLV Digit
(50x2ml)
(2x380ml)
(4x50ml)
(2x380ml)
2 min 30 s
5 min
2 min 30 s
5 min
2 min 30 s
5 min
2 min 30 s
5 min
1 min 15 s
3 min 15 s
1 min 30 s
3 min
1 min 30 s
3 min
1 min 30 s
3 min
30 s
1 min 30 s
1 min 30 s
2 min 30 s
(4x50ml)
(4x50ml)
EMPREINTE DE LA PRÉPARATION – PRISE RAPIDE
60578332
Aquasil Putty Hard
(450ml base + 450ml catalyseur)
678787
Aquasil Ultra Heavy DECA
678780
Aquasil Ultra LV
678042 Petite
Aquasil Ultra LV Digit
678882
Aquasil Ultra XLV
678045 Petite
Aquasil Ultra XLV Digit
(2x380ml)
(4x50ml)
(50x1,2ml)
(4x50ml)
(50x1,2ml)
EMPREINTE DES SURFACES DENTAIRES EN OCCLUSION
60578334
Aquasil Bite
(4x50ml)
60524011S1
Zelgan+
(500g)
Accessoires Empreintes
60578121 Embouts mélangeurs jaunes Aquasil Ultra LV/XLV 50ml lot de 40
60578122 Embouts intra-oraux jaunes Aquasil Ultra LV/XLV 50ml lot de 60
678003 Embouts translucides Aquasil Ultra Digit™ Lot de 50
678212/626382 Embouts mélangeurs bleus turquoises Aquasil Ultra Monophase/Aquasil Bite 50ml lot de 48 ou 100
60578340 Embouts mélangeurs et bague de verrouillage jaunes Aquasil Putty Deca 380ml lot de 40
60578400 Embouts mélangeurs et bague de verrouillage bleus Aquasil Ultra Deca 380ml lot de 40
60524013 Boite de stockage et dosettes pour Zelgan®+
S004551,61,52,62,53,63 Porte-empreintes Jouvin Bas n°1, Haut n°1, Bas n°2, Haut N°2, Bas n°3, Haut n°3
S004556,57,58 Porte-empreintes Jouvin Paire n°1 (gris), Paire n°2 (bleu), Paire n°3 (rose)
* Temps de prise total = temps de travail + temps minimal en bouche
DENTSPLY France SAS Ί O M N I P R AT I Q U E
4 rue Michael Faraday Ί 78180 Montigny le Bretonneux Ί Tél : 01 30 14 77 77
Plus d’infos, plus de nouveautés, sur www.dentsply.fr
P-0-BRO-1406-110-I
EMPREINTE DE L’ANTAGONISTE

Download Report