0 - Bitron Video S.r.l.

01217801577
Bitron Video S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti qui presentati. Questa pubblicazione non costituisce documento contrattuale.
SISTEMA VIDEOCITOFONICO A 2 FILI NON POLARIZZATI
Btwin. Naturalmente semplice, tecnologicamente avanzato.
Depliant_BTwin_07-14.indd 2
31/07/14 20:56
TECNOLOGIA CHE SEMPLIFICA
DALLA VILLA AL COMPLESSO CONDOMINIALE,
2 FILI NON POLARIZZATI IN OGNI FASE DI CABLAGGIO
Btwin è il nuovo sistema videocitofonico Bitron Video che
rende facile e veloce ogni installazione di impianto, anche con
alte esigenze di prestazioni:
• impianti misti con intercomunicante in appartamento
e tra appartamenti senza vincoli
• colore di serie
• attivazione di un servizio supplementare
senza aggiunta di relè
• apertura di doppia serratura da tutti i terminali
• ampia scelta dei monitor e dei citofoni di appartamento
• Tvcc integrata
Con Btwin l’installatore risparmia tempo;
l’utente guadagna funzionalità.
Depliant_BTwin_07-14.indd 3
31/07/14 20:56
Solo 2 fili in tutti i collegamenti
0 modifiche ai fili di cablaggio nelle ristrutturazioni
2 posti esterni per ogni colonna
32 colonne
128 terminali di appartamento per colonna
fino a 4 terminali di appartamento in parallelo
4.096 utenze
4 ingressi principali comuni
64 ingressi secondari di colonna
5 telecamere di controllo per ciascun posto esterno
2 serrature gestite dallo stesso posto esterno
Fino a 1.000 m tra posto esterno e terminali di appartamento
200 m da alimentatore a posto esterno
2.400 m di estensione nella parte comune
800 m di estensione su ogni colonna montante
27.000 m di cablaggio con soli 2 fili
LA TABELLINA DEL 2 FILI
BTwIN: ESPONENTE DI PRESTAZIONI
Tutte le tratte con soli 2 fili
2
2
AV1001/09
Concentratore per posto esterno
Depliant_BTwin_07-14.indd 4
2
AV1001/05
Adattatore di colonna
31/07/14 20:56
DALLA PARTE D
INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE
Progettato per un lavoro facile, comodo, veloce
DIPSWITCH
INSTALLAZIONE
Quando diciamo 2 fili in Bitron Video manteniamo davvero la promessa: a partire dal collegamento
tra posto esterno ed alimentatore, fino ad ad arrivare al collegamento con il centralino, i servizi
supplementari e l’intercomunicante.
Ma la sorpresa arriva nelle ristrutturazioni: con Btwin si riutilizzano i cavi già presenti nell’impianto
che acquista con facilità le funzioni più moderne. Con Btwin si aggiungono prestazioni non fili! *
TRASMISSIONE NOMI
SU MODULO
DI CHIAMATA DIGITALE
VIA BLUETOOTH
PROGRAMMAZIONE
Il sistema a dipswitch già presenti sui dispositivi permette di programmare velocemente la
singola utenza.
Nei palazzi e condomini con molti utenti l’abbinamento nomi è un lavoro lungo e noioso. Btwin
velocizza questa operazione, che viene fatta in precedenza e con comodità da PC; i dati vengono
quindi trasferiti direttamente sul modulo di chiamata digitale tramite smart phone in collegamento
Bluetooth.
* vedi tabella compatibilità cavi.
)2(
Depliant_BTwin_07-14.indd 5
31/07/14 20:56
E
E DELL’INSTALLATORE
NE
E MANuTENZIONE NATuRALMENTE SEMPLICI
ATTIVAZIONE
BY-PASS IN CASO
DI CORTOCIRCUITO
POSSIBILITÀ DI INTERVENTI
E MANUTENZIONE
SU IMPIANTO ALIMENTATO
MANUTENZIONE
Se si aggiunge un condòmino l’impianto resta funzionante, perché Btwin permette di intervenire
sul singolo appartamento lasciando l’impianto alimentato, in tutta sicurezza.
Operatività dell’impianto garantita sempre: persino in caso di guasto o corto-circuito! L’impianto
riconosce la disfunzione e blocca il distributore relativo; un sistema di by-pass collega automaticamente il sistema al distributore successivo. In questo modo, gli utenti hanno la garanzia di un
impianto sempre attivo e per l’installatore è più facile capire il punto in cui è avvenuto il guasto.
)3(
Depliant_BTwin_07-14.indd 6
31/07/14 20:56
al servizio d
Prestazioni avanzate
Pensato per la sicurezza
SISTEMA
DI PORTINERIA
CENTRALINO
Btwin è già predisposto per l’attivazione di un sistema di portineria, un servizio che aumenta il
controllo e i servizi condominiali. Il centralino Btwin consente il passaggio della chiamata da posto
esterno a singolo appartamento e permette agli utenti di mettersi in comunicazione in qualsiasi
momento con il portiere.
TVCC
VIDEOSORVEGLIANZA
Le esigenze di sicurezza sono in aumento, nelle ville come nei grandi complessi residenziali. Con
Btwin l’impianto si può dotare di 2 telecamere senza alcun dispositivo in più e con l’aggiunta di
un semplice commutatore ciclico si arriva fino a 5 telecamere. Le telecamere sono richiamabili
direttamente dal terminale videocitofonico di appartamento per visualizzare e monitorare tutte
le aree comuni.
VISUALIZZAZIONE AREE COMUNI
DA TELECAMERA
SEGNALAZIONE
PORTA APERTA
RILEVAZIONE PORTA APERTA
Per evitare il pericolo di ingressi non voluti e incontrollati, Btwin prevede un meccanismo di segnalazione che indica sul monitor se uno degli ingressi comandati è rimasto aperto.
)4(
Depliant_BTwin_07-14.indd 7
31/07/14 21:03
P
Ideato per la praticità
INTERCOM
INTERCOMUNICANTE
Con Btwin si usufruisce di un sistema intercomunicante libero e misto: fino a 4 terminali di appartamento in comunicazione tra loro e possibilità di collegamento con qualsiasi altro terminale
di appartamento del complesso.
AV1001/03
Distributore
FINO A 4 MONITOR
IN PARALLELO
Modalità a stella
Modalità entra/esci
o della funzionalità
e
Per un sistema videocitofonico comPleto
GESTIONE
INGRESSI
SECONDO INGRESSO
Spesso ville e condomini hanno un passo carraio o un secondo
ingresso pedonale: con Btwin è possibile controllare questi ingressi dal terminale di appartamento senza nessun intervento
aggiuntivo da parte dell’installatore.
SUONI E TONI
REGOLAZIONE CHIAMATA E SELEZIONE TONI
Liberi di scegliere le melodie, i volumi e anche l’attivazione
del mute: tutti i terminali compatibili con Btwin sono dotati di
queste funzioni e, in caso di silenzioso (mute), avvisano meccanicamente o elettronicamente che questa modalità è attiva.
LUCE
E ALTRI SERVIZI
SERVIZI SUPPLEMENTARI
L’accensione luci scale, l’irrigazione giardino
come qualsiasi altro servizio supplementare
è comandabile direttamente dal terminale di
appartamento, senza limiti: e il primo, senza
neanche l’aggiunta di relè nell’installazione.
DOMOTICA
MENÙ DOMOTICA
Grazie a una semplice scheda aggiuntiva, è
possibile integrare le funzioni di termoregolazione e di scelta e selezione scenari. Un’offerta
in più che nasce dalla collaborazione con Ave
e con il sistema Ave Bus.
Depliant_BTwin_07-14.indd 8
31/07/14 21:03
ESEMPI DI IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO VIDEO
CON 1 COLONNA VIDEOCITOFONICA
2
2
2
AV1001/03
Distributore 4 utenze Btwin
2
2
AV1001/02
Alimentatore Btwin
2
Posto esterno TClass
Per la villa,
per i condomini a un ingresso.
• Fino A 128 utenti con 2 Fili
• SerVizio di VideoSorVegliAnzA integrAto
(ideAle per le Ville)
• impiAnti miSti citoFonici e VideocitoFonici
)6(
Depliant_BTwin_07-14.indd 9
31/07/14 20:56
LA
O
LA SOLuZIONE PIù COMPLETA E VISIBILMENTE SEMPLICE
2 POSTI ESTERNI VIDEO
CON 1 COLONNA VIDEOCITOFONICA
2
2
2
AV1001/03
Distributore 4 utenze Btwin
2
2
AV1001/02
Alimentatore Btwin
AV1001/05
Adattatore di colonna Btwin
2
2
2
2 INGRESSI PRINCIPALI
in commutazione
Palazzi con doppio ingresso.
• riutilizzo dei cAVi eSiStenti nelle riStrutturAzioni*
• prediSpoSizione colore di Serie
• intercomunicAnte SiA VerSo l’AppArtAmento
SiA VerSo gli Altri utenti
* vedi tabella compatibilità cavi
)7(
Depliant_BTwin_07-14.indd 10
31/07/14 20:56
ESEMPI DI IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO VIDEO PRINCIPALE Su N COLONNE
CON N POSTI ESTERNI VIDEO SECONDARI
CON 1 COLONNA VIDEOCITOFONICA OGNuNO*
2
2
2
2
2
2
2
2
AV1001/03
Distributore
4 utenze Btwin
AV1001/03
Distributore
4 utenze Btwin
2
2
2
AV1001/02
Alimentatore Btwin
2
2
AV1001/05
Adattatore di colonna Btwin
AV1001/02
Alimentatore Btwin
2
2
AV1001/05
Adattatore di colonna Btwin
2
AV1001/02
Alimentatore Btwin
2
Posto esterno TClass
Grandi complessi
condominiali.
* da 1 a 16 in questa configurazione.
)8(
• Fino A 4.096 utenti
• 27.000 m di cAblAggio con Soli 2 Fili
• impiAnti miSti citoFonici e VideocitoFonici
• centrAlino di portineriA
• prediSpoSizione colore di Serie
• intercomunicAnte SiA VerSo l’AppArtAmento SiA VerSo gli Altri
utenti
• geStione pASSo cArrAio di Serie
Depliant_BTwin_07-14.indd 11
31/07/14 20:57
TABELLA COMPATIBILITà CAVI
NE
CAVI
MT. TRA POSTO ESTERNO
E ALIMENTATORE
MT. TRA ALIMENTATORE
E MONITOR
B
Estensione
MT.*
Colore
200
200
800
64
Colore
100
150
600
64
Colore
100
125
800
128
Colore
50
125
300
32
Colore
50
75
150
UTENTI MAX.
MONITOR
128
A
Cavo Btwin
Doppino bi/ro
dia. 0.6 mm
senza guaina
CAT5 UTP
(1 coppia twistata)
HVV05-F
sottogomma
1,5 mmq
Cavo singolo
sez >1mmq*
Per ulteriori indicazioni sull’utilizzo di cavi esistenti fare riferimento alla rete commerciale e/o assistenza.
* Per estensione si intende la somma di tutte le tratte cablate sia in appartamento, sia in colonna montante, sia verso il posto esterno (A + Bx).
Nell’utilizzo di cavi multipolari È ASSOLUTAMENTE VIETATO cortocircuitare più conduttori allo scopo di aumentare la sezione del cavo.
•
Distanza A
Posto Esterno
i cavi singoli devono essere in tubatura con diametro massimo di 32 mm
Distanza B
Alimentatore di colonna
Terminale di appartamento
)9(
Depliant_BTwin_07-14.indd 12
31/07/14 20:57
NuOVO MONITOR SOFT TOuCH
Il nuovo monitor vivavoce Btouch
con tecnologia soft touch è dedicato
a chi ricerca lo stile in tutti i dettagli
dell’arredo.
Il rigore formale delle linee di Btouch
crea un oggetto leggero, che si abbina
con discrezione e armonia agli ambienti
moderni come ai classici. La cura dei
dettagli, la preziosità delle finiture nei
colori bianco e nero, la cornice cromata a corredo conferiscono al monitor
carattere, personalità ed eleganza.
Pensato per chi desidera effettuare
una scelta di stile, in termini di estetica e di prestazioni, Btouch è il
monitor ideale per il sistema Btwin:
tutte le funzionalità avanzate di questo
sistema videocitofonico integrato possono essere comandate direttamente
da display in modo semplice, con icone
che guidano ogni operazione.
BELLEZZA DA GuARDARE,
TECNOLOGIA DA TOCCARE
) 10 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 13
31/07/14 20:57
ESTETICHE DI SISTEMA
DuE COLORAZIONI,
TANTE FuNZIONI
DISPLAY
INDICAZIONE MUTE
CHIAMATA INSERITO
(led verde)
INDICAZIONE PORTA APERTA
O SEGNALAZIONE DI ASSENZA
INSERITA (LED ROSSO)
PULSANTE ATTIVAZIONE/
DISATTIVAZIONE FONIA
INDICAZIONE APRIPORTA
AUTOMATICO ATTIVO
PULSANTE APRIPORTA
INDICAZIONE MESSAGGI
PRESENTI (led verde)
PULSANTI DI NAVIGAZIONE,
CHIAMATA AL CENTRALINO,
APERTURA CANCELLO, MUTE
SUONERIA, ETC.
PULSANTE MENU
DOMOTICA
(led verde)
Videocitofono vivavoce colore bianco e nero lucidi
• Placca in metallo colore nero assoluto o bianco
• Display 3,5” retroilluminato a colori •••
• Montaggio a incasso
• Morsettiere estraibili
• Cornice cromata a corredo
• Dimensioni (LxHxP) 160x190x10 mm
Funzioni
• Intercomunicante
• Rubrica
con 32 nominativi
• Possibilità di segnalazione
assenza
T
• Btouch è dotato
di predisposizione integrata
per utilizzatori
di apparecchio acustico.
Possibilità di personalizzazione delle mascherine, grazie alla compatibilità con le Placche Vera 44,
in vetro bianco e nero, e le Placche in Zama 44, disponibili nelle colorazioni argento e grigio scuro.
) 11 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 14
31/07/14 20:57
• Installazione ad incasso (con apposito kit)
e a parete
• Display TFT 4” a colori •••
• 4 tasti di servizio di serie
• Comandi a tastiera per servizi
supplementari
• 3 posizioni di volume: alto, basso, mute
• 2 colori: bianco e grigio
• 5 melodie di chiamata selezionabili
e differenziabili (esterna, al piano, intercom... )
• Fonia vivavoce
• Dotato di predisposizione integrata
per utilizzatori di apparecchio acustico.
T
• Installazione rapida senza scatola
incasso
• Display TFT 4” a colori •••
• 3 tasti di servizio di serie per il monitor
ed 1 per il citofono
• Regolazione luminosità e colore
• 3 posizioni di volume: alto, basso, mute
• Possibilità di integrazione con aggiuntivo tasti
• Disponibile anche nella versione audio
• 5 melodie di chiamata selezionabili
e differenziabili (esterna, al piano, intercom... )
• Dotato di predisposizione integrata
per utilizzatori di apparecchio acustico.
T
) 12 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 15
31/07/14 20:57
ESTETICHE DI SISTEMA
• Cartellini retroilluminati a led blu
• Facilità di installazione
con morsettiere estraibili
NEW
• Moduli digitali touch screen
NEW
• Moduli DDa per audiolesi
NEW
• Moduli per controllo accessi
• Robustezza e resistenza: IP 44
• Telecamera a colori
Wide Angle (120°) •••
) 13 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 16
31/07/14 20:57
TABELLE DI COMPOSIZIONE
VALIDE PER IMPIANTI CON “N” PuLSANTIERE AuDIO O VIDEO DA 1 A 30 uTENTI
PER COLONNA
NUMERO DI UTENTI
MODULO AUDIO 2 PULSANTI
MODULO AUDIO VIDEO
COLORE 2 PULS.
ELEMENTI BASE
MODULI PULSANTI
MODULI ACCESSORI
ESPANSIONE 16 UTENTI
SCATOLA A INCASSO (A)
CORNICI CON TELAIO (D)
ACCESSORI:
CORNICI COPRIFILO (B)
(OPZIONALE)
ACCESSORI
ACCESSORI:
VISIERE PARAPIOGGIA
PER VERSIONE
DA INCASSO (C1)
(OPZIONALE)
CUSTODIE DI PROTEZIONE
PER VERSIONE
DA APPOGGIO (C2)
oppure
AV1001/07
2T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AV1001/08
2T
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AV4187/51
1T
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
AV4187/52
2T
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
AV4187/53
3T
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
AV4187/54
4T
0
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
AV4187/00
CIECO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
AV4187/64
CIVICO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/16
ESP
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AV4187/31
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/32
1F2M
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/33
1F3M
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
2
2
AV4187/34
1F4M
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
AV4187/41
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/42
1F2M
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/43
1F3M
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
2
2
AV4187/44
1F4M
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
AV4187/211
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/212
1F2M
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/213
1F3M
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
AV4187/214
1F4M
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
AV4187/224
2F4M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/226
2F6M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
AV4187/239
3F9M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/311
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/312
1F2M
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/313
1F3M
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
AV4187/314
1F4M
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
AV4187/324
2F4M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/326
2F6M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
AV4187/339
3F9M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/111
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/112
1F2M
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/113
1F3M
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
AV4187/114
1F4M
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
AV4187/124
2F4M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/126
2F6M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
DIMENSIONAMENTO uTENZE VALIDO PER INSTALLAZIONI CON COLONNE
COMPOSTE DA 1 A 30 uTENTI.
EL. COMUNI • POSTI INTERNI
DISTRIBUTORE VIDEO
POSTI INTERNI E
STAFFE
4 OUT
0
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
AV1423/002 Monitor TLINE colore
AV1423/15 Staffa TLINE
AV1001/03
PI1
PI1.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AV2850/1 Monitor TLOOK colore
AV2850/56 Staffa TLOOK
PI2
PI2.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AV1001/40 Monitor BTOUCH nero
AV1001/41 Monitor BTOUCH bianco
P13
P13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AVBL05P Scatola incasso per BTOUCH
PI3.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PI4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AV1407/7 Citofono TLINE (*)
DIMENSIONAMENTO VALIDO PER DISTANZE MASSIME TRA POSTO ESTERNO
E POSTO INTERNO FINO A 400 METRI
TIPOLOGIA DI IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO
1 POSTO ESTERNO
2 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
ELEMENTI DEL SISTEMA
ELEMENTI BASE IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE
1 POSTO ESTERNO SECONDARIO
1 COLONNA
VIDEOCITOFONICA
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
ALIMENTATORE
AV1001/02
1
1
1
1
CONCENTRATORE POSTI ESTERNI
AV1001/09
0
0
0
0
ADATTATORE DI COLONNA
AV1001/05
0
1
1
1
CENTRALINO DI PORTINERIA
AV1001/04
0
0
0
0
CAVO DI SISTEMA MATASSA DA 100 m
AV1001/20
metri
metri
metri
metri
) 14 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 17
da 3 a 4
31/07/14 20:57
d
V
TABELLE DI COMPOSIZIONE
VALIDE PER IMPIANTI CON “N” PuLSANTIERE AuDIO O VIDEO DA 1 A 30 uTENTI
PER COLONNA
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DIMENSIONAMENTO uTENZE VALIDO PER INSTALLAZIONI CON COLONNE
COMPOSTE DA 1 A 30 uTENTI.
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
NCIPALE
DIMENSIONAMENTO VALIDO PER DISTANZE MASSIME TRA POSTO ESTERNO
E POSTO INTERNO FINO A 400 METRI
TIPOLOGIA DI IMPIANTO
da 3 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE
da 2 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
da 2 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE
per P.E. SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE
per P.E. SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE per P.E.
SECONDARIO e con CENTRALINO DI PORTINERIA
2
N+1
N+2
N+3
1
0
1
1
0
N
N
N
0
0
0
1
metri
metri
metri
metri
ONDARIO
NE
HE
) 15 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 18
31/07/14 20:57
TABELLE DI COMPOSIZIONE
COMPOSIZIONE VALIDA PER “N” PuLSANTIERE AuDIO O VIDEO DA 31 A 60 uTENTI
PER COLONNA.
NUMERO DI UTENTI
MODULO AUDIO 2 PULSANTI
MODULO AUDIO VIDEO
COLORE 2 PULS.
ELEMENTI BASE
MODULI PULSANTI
MODULI ACCESSORI
ESPANSIONE 16 UTENTI
SCATOLA A INCASSO (A)
CORNICI CON TELAIO (D)
ACCESSORI:
CORNICI COPRIFILO (B)
(OPZIONALE)
ACCESSORI
ACCESSORI:
VISIERE PARAPIOGGIA
PER VERSIONE
DA INCASSO (C1)
(OPZIONALE)
CUSTODIE DI PROTEZIONE
PER VERSIONE
DA APPOGGIO (C2)
oppure
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
AV1001/07
2T
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AV1001/08
2T
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AV4187/51
1T
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
AV4187/52
2T
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
AV4187/53
3T
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
AV4187/54
4T
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
AV4187/00
CIECO
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
AV4187/64
CIVICO
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/16
ESP
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
AV4187/31
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/32
1F2M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/33
1F3M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/34
1F4M
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
AV4187/41
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/42
1F2M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/43
1F3M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/44
1F4M
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
AV4187/211
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/212
1F2M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/213
1F3M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/214
1F4M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/224
2F4M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/226
2F6M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/239
3F9M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/311
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/312
1F2M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/313
1F3M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/314
1F4M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/324
2F4M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/326
2F6M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/339
3F9M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/111
1F1M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/112
1F2M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/113
1F3M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/114
1F4M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/124
2F4M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/126
2F6M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DIMENSIONAMENTO uTENZE VALIDO PER INSTALLAZIONI CON COLONNE
COMPOSTE DA 31 A 60 uTENTI.
EL. COMUNI • POSTI INTERNI
DISTRIBUTORE VIDEO
POSTI INTERNI E
STAFFE
4 OUT
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
AV1423/002 Monitor TLINE colore
AV1423/15 Staffa TLINE
AV1001/03
PI1
PI1.1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
AV2850/1 Monitor TLOOK colore
AV2850/56 Staffa TLOOK
PI2
PI2.1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
AV1001/40 Monitor BTOUCH nero
AV1001/41 Monitor BTOUCH bianco
P13
P13
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
AVBL05P Scatola incasso per BTOUCH
PI3.1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
PI4
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
AV1407/7 Citofono TLINE (*)
DIMENSIONAMENTO VALIDO PER DISTANZE MASSIME TRA POSTO ESTERNO
E POSTO INTERNO FINO A 400 METRI
TIPOLOGIA DI IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO
1 POSTO ESTERNO
2 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
1 COLONNA
VIDEOCITOFONICA
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
ELEMENTI DEL SISTEMA
ELEMENTI BASE IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE
1 POSTO ESTERNO SECONDARIO
ALIMENTATORE
AV1001/02
1
1
1
1
CONCENTRATORE POSTI ESTERNI
AV1001/09
0
0
0
0
ADATTATORE DI COLONNA
AV1001/05
0
1
1
1
CENTRALINO DI PORTINERIA
AV1001/04
0
0
0
0
CAVO DI SISTEMA MATASSA DA 100 m
AV1001/20
metri
metri
metri
metri
) 16 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 19
da 3 a 4
31/07/14 20:58
d
V
TABELLE DI COMPOSIZIONE
COMPOSIZIONE VALIDA PER “N” PuLSANTIERE AuDIO O VIDEO DA 31 A 60 uTENTI
PER COLONNA.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
0
0
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
6
6
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
6
6
3
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
4
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
*UTILIZZARE PULSANTIERE DIGITALI ALFANUMERICHE AUDIO ( AV1001/01AX ) O VIDEO ( AV1001/01VX ) PER COMPOSIZIONI SUPERIORI A 64 UTENZE.
DIMENSIONAMENTO uTENZE VALIDO PER INSTALLAZIONI CON COLONNE
COMPOSTE DA 31 A 60 uTENTI.
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
NCIPALE
DIMENSIONAMENTO VALIDO PER DISTANZE MASSIME TRA POSTO ESTERNO
E POSTO INTERNO FINO A 400 METRI
TIPOLOGIA DI IMPIANTO
da 3 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE
da 2 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
da 2 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE
per P.E. SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE
per P.E. SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE per P.E.
SECONDARIO e con CENTRALINO DI PORTINERIA
2
N+1
N+2
N+3
ONDARIO
NE
HE
*
1
0
1
1
0
N
N
N
0
0
0
1
metri
metri
metri
metri
) 17 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 20
31/07/14 20:58
TABELLE DI COMPOSIZIONE
VALIDE PER IMPIANTI CON “N” PuLSANTIERE VIDEO DA 1 A 30 uTENTI PER COLONNA
CON PARTENZA DA KIT BASE IMPIANTO MONOFAMILIARE COLORE AV1001/T09
NUMERO DI UTENTI
MODULO AUDIO VIDEO
COLORE 2 PULS.
ELEMENTI BASE
MODULI PULSANTI
MODULI ACCESSORI
ESPANSORE
SCATOLA A INCASSO (A)
CORNICI CON TELAIO (D)
ACCESSORI:
CORNICI COPRIFILO (B)
(OPZIONALE)
ACCESSORI
ACCESSORI:
VISIERE PARAPIOGGIA
PER VERSIONE
DA INCASSO (C1)
(OPZIONALE)
CUSTODIE DI PROTEZIONE
PER VERSIONE
DA APPOGGIO (C2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
AV1001/08
2T
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/51
AV4187/52
AV4187/53
AV4187/54
AV4187/00
AV4187/64
AV4187/16
AV4187/31
AV4187/32
AV4187/33
AV4187/34
AV4187/41
AV4187/42
AV4187/43
AV4187/44
AV4187/211
AV4187/212
AV4187/213
AV4187/214
AV4187/224
AV4187/226
AV4187/239
AV4187/311
AV4187/312
AV4187/313
AV4187/314
AV4187/324
AV4187/326
AV4187/339
AV4187/111
AV4187/112
AV4187/113
AV4187/114
AV4187/124
AV4187/126
1T
2T
3T
4T
CIECO
CIVICO
ESP
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
2F4M
2F6M
3F9M
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
2F4M
2F6M
3F9M
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
2F4M
2F6M
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
2
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
2
1
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
2
1
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
EL. COMUNI • POSTI INTERNI
DIMENSIONAMENTO uTENZE VALIDO PER INSTALLAZIONI CON COLONNE
COMPOSTE DA 1 A 30 uTENTI.
DISTRIBUTORE VIDEO
AV1001/03
4 OUT
0
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
POSTI INTERNI E STAFFE
AV1423/002 Monitor TLINE colore
AV1423/15 Staffa TLINE
PI1
PI1.1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DIMENSIONAMENTO VALIDO PER DISTANZE MASSIME TRA POSTO ESTERNO
E POSTO INTERNO FINO A 400 METRI
TIPOLOGIA DI IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO
1 POSTO ESTERNO
2 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
1 COLONNA
VIDEOCITOFONICA
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
ELEMENTI DEL SISTEMA
ELEMENTI BASE IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE
1 POSTO ESTERNO SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
ALIMENTATORE
AV1001/02
0
0
0
0
CONCENTRATORE POSTI ESTERNI
AV1001/09
0
0
0
0
ADATTATORE DI COLONNA
AV1001/05
0
1
1
1
CENTRALINO DI PORTINERIA
AV1001/04
0
0
0
0
CAVO DI SISTEMA MATASSA DA 100 m
AV1001/20
metri
metri
metri
metri
) 18 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 21
da 3 a 4
31/07/14 20:58
d
V
TABELLE DI COMPOSIZIONE
VALIDE PER IMPIANTI CON “N” PuLSANTIERE VIDEO DA 1 A 30 uTENTI PER COLONNA
CON PARTENZA DA KIT BASE IMPIANTO MONOFAMILIARE COLORE AV1001/T09
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
2
1
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
2
1
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
2
1
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
3
1
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
3
0
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
3
0
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
3
0
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
4
0
0
1
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
4
1
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
4
1
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
4
1
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
1
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
5
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
5
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
5
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
6
0
0
2
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
6
0
0
2
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
6
0
0
2
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7
0
0
2
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
DIMENSIONAMENTO uTENZE VALIDO PER INSTALLAZIONI CON COLONNE
COMPOSTE DA 1 A 30 uTENTI.
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
NCIPALE
DIMENSIONAMENTO VALIDO PER DISTANZE MASSIME TRA POSTO ESTERNO
E POSTO INTERNO FINO A 400 METRI
TIPOLOGIA DI IMPIANTO
da 3 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE
da 2 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
da 2 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE
per P.E. SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE
per P.E. SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE per P.E.
SECONDARIO e con CENTRALINO DI PORTINERIA
1
N
N+1
N+2
1
0
1
1
0
N
N
N
ONDARIO
NE
HE
0
0
0
1
metri
metri
metri
metri
COMPOSIZIONE KIT BASE IMPIANTO MONOFAMIGLIARE COLORE CON MONITOR T-LINE
AV1001/T09
Kit monofamiliare Btwin Tline colore espandibile:
• 1 scatola incasso a 2 moduli TClass AV4187/32
• 1 cornice 2 moduli con telaio TClass AV4187/42
• 1 modulo audio video colore TClass 2t Btwin AV1001/08
• 1 alimentatore di sistema Btwin AV1001/02
• 1 videocitofono serie Tline LCD 4” a colori AV1423/002
• 1 staffa Btwin monitor Tline AV1423/15
• 1 frontalino di ricambio a 1 tasto AV4187/101
) 19 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 22
31/07/14 20:58
TABELLE DI COMPOSIZIONE
VALIDE PER IMPIANTI CON “N” PuLSANTIERE VIDEO DA 31 A 60 uTENTI PER COLONNA
CON PARTENZA DA KIT BASE IMPIANTO MONOFAMILIARE COLORE AV1001/T09
NUMERO DI UTENTI
MODULO AUDIO VIDEO
COLORE 2 PULS.
ELEMENTI BASE
MODULI PULSANTI
MODULI ACCESSORI
ESPANSIONE 16 UTENTI
SCATOLA A INCASSO (A)
CORNICI CON TELAIO (D)
ACCESSORI:
CORNICI COPRIFILO (B)
(OPZIONALE)
ACCESSORI
ACCESSORI:
VISIERE PARAPIOGGIA
PER VERSIONE
DA INCASSO (C1)
(OPZIONALE)
CUSTODIE DI PROTEZIONE
PER VERSIONE
DA APPOGGIO (C2)
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
AV1001/08
2T
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
AV4187/51
AV4187/52
AV4187/53
AV4187/54
AV4187/00
AV4187/64
AV4187/16
AV4187/31
AV4187/32
AV4187/33
AV4187/34
AV4187/41
AV4187/42
AV4187/43
AV4187/44
AV4187/211
AV4187/212
AV4187/213
AV4187/214
AV4187/224
AV4187/226
AV4187/239
AV4187/311
AV4187/312
AV4187/313
AV4187/314
AV4187/324
AV4187/326
AV4187/339
AV4187/111
AV4187/112
AV4187/113
AV4187/114
AV4187/124
AV4187/126
1T
2T
3T
4T
CIECO
CIVICO
ESP
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
2F4M
2F6M
3F9M
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
2F4M
2F6M
3F9M
1F1M
1F2M
1F3M
1F4M
2F4M
2F6M
1
0
0
7
2
0
2
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
7
2
0
2
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
7
2
0
2
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
8
2
0
2
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
8
1
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
8
1
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
8
1
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9
1
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
9
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
9
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
9
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
EL. COMUNI • POSTI INTERNI
DIMENSIONAMENTO uTENZE VALIDO PER INSTALLAZIONI CON COLONNE
COMPOSTE DA 31 A 60 uTENTI.
DISTRIBUTORE VIDEO
POSTI INTERNI E STAFFE
AV1001/03
AV1423/002 Monitor TLINE colore
AV1423/15 Staffa TLINE
4 OUT
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
PI1
PI1.1
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
DIMENSIONAMENTO VALIDO PER DISTANZE MASSIME TRA POSTO ESTERNO
E POSTO INTERNO FINO A 400 METRI
TIPOLOGIA DI IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO
1 POSTO ESTERNO
2 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
1 COLONNA
VIDEOCITOFONICA
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
ELEMENTI DEL SISTEMA
ELEMENTI BASE IMPIANTO
1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE
1 POSTO ESTERNO SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
ALIMENTATORE
AV1001/02
0
0
0
0
CONCENTRATORE POSTI ESTERNI
AV1001/09
0
0
0
0
ADATTATORE DI COLONNA
AV1001/05
0
1
1
1
CENTRALINO DI PORTINERIA
AV1001/04
0
0
0
0
CAVO DI SISTEMA MATASSA DA 100 m
AV1001/20
metri
metri
metri
metri
) 20 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 23
da 3 a 4
31/07/14 20:58
d
V
TABELLE DI COMPOSIZIONE
VALIDE PER IMPIANTI CON “N” PuLSANTIERE VIDEO DA 31 A 60 uTENTI PER COLONNA
CON PARTENZA DA KIT BASE IMPIANTO MONOFAMILIARE COLORE AV1001/T09
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
9
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
10
2
0
3
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
10
2
0
3
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
10
2
0
3
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
11
2
0
3
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
11
1
0
3
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
11
1
0
3
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
11
1
0
3
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
12
1
0
3
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
12
0
0
4
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
12
0
0
4
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
12
0
0
4
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
13
0
0
4
0
0
5
0
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
13
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
13
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
13
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
14
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
14
1
0
4
0
0
6
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
14
1
0
4
0
0
6
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
DIMENSIONAMENTO uTENZE VALIDO PER INSTALLAZIONI CON COLONNE
COMPOSTE DA 31 A 60 uTENTI.
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
NCIPALE
DIMENSIONAMENTO VALIDO PER DISTANZE MASSIME TRA POSTO ESTERNO
E POSTO INTERNO FINO A 400 METRI
TIPOLOGIA DI IMPIANTO
da 3 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
1 POSTO ESTERNO PRINCIPALE
da 2 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
da 2 a 4 POSTI ESTERNI PRINCIPALI
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
“N” POSTI ESTERNI SECONDARI
per “K” COLONNE
da 1 a 4 COLONNE
VIDEOCITOFONICHE
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE
per P.E. SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE
per P.E. SECONDARIO
da 1 a 4 COLONNE VIDEOCITOFONICHE per P.E.
SECONDARIO e con CENTRALINO DI PORTINERIA
1
N
N+1
N+2
1
0
1
1
0
N
N
N
ONDARIO
NE
HE
*
0
0
0
1
metri
metri
metri
metri
COMPOSIZIONE KIT BASE IMPIANTO MONOFAMIGLIARE COLORE CON MONITOR T-LINE COLORE
AV1001/T09
Kit monofamiliare Btwin Tline colore espandibile:
• 1 scatola incasso a 2 moduli TClass AV4187/32
• 1 cornice 2 moduli con telaio TClass AV4187/42
• 1 modulo audio video colore TClass 2t Btwin AV1001/08
• 1 alimentatore di sistema Btwin AV1001/02
• 1 videocitofono serie Tline LCD 4” a colori AV1423/002
• 1 staffa Btwin monitor Tline AV1423/15
• 1 frontalino di ricambio a 1 tasto AV4187/101
) 21 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 24
31/07/14 20:58
COMPONENTI DI IMPIANTO
BTwIN
CODICE
DESCRIZIONE
ELEMENTI BASE
AV1001/02
Alimentatore di sistema Utilizzato per il sistema Btwin.
Montaggio in barra DIN (10 moduli). 230Vac 50-60Hz. Uscita 48Vcc
AV1001/05
Adattatore di colonna Dispositivo utilizzato per disaccoppiare le colonne montanti in impianti Btwin complessi.
Predisposto per il montaggio su barra DIN (10 moduli).
AV1001/03
Distributore 4 utenze Distributore al piano. Connessione per bus d’ingresso, bus d’uscita e 4 derivazioni
d’appartamento. Dotato di protezione contro cortocircuito sulle uscite. Dimensioni 45 x 45 x 16 mm (LxHxP)
AV1001/09
Concentratore posti esterni Dispositivo utilizzato per collegare più posti esterni principali su impianti Btwin.
Predisposto per il montaggio su barra DIN (10 moduli).
AV1001/20
Cavo Btwin. Matassa da 100 mt Cavo per sistema Btwin. 2x1mm2 . Diametro esterno 6,5 mm.
Matassa da 100 metri
AV1001/04
Centralino di portineria Dotato di tastiera alfanumerica, display e ricevitore.
Permette di svolgere le funzioni di portineria. Funzionamento in modalità giorno/notte.
Permette di abbinare un modulo video a colori con relativa staffa.
AV1001/10
Decodifica speciale Btwin Predisposto per montaggio su barra DIN (6 moduli).
Permette l’attivazione di un carico da parte degli utenti mediante la pressione di un tasto o il verificarsi di un evento.
POSTI ESTERNI
AV1001/08
Posto esterno audio-video Posto esterno video Btwin su estetica TClass (2 moduli).
Provvisto di 2 tasti di chiamata, telecamera a colori con illuminazione a led, altoparlante e microfono.
Gestisce 2 uscite apriporta per pedonale e carraio. Non fornito di scatola incasso, telaio e cornice. •••
AV1001/07
Posto esterno audio Posto esterno audio Btwin su estetica TClass (2 moduli).
Provvisto di 2 tasti di chiamata, altoparlante e microfono. Gestisce 2 uscite apriporta per pedonale e carraio.
Non fornito di scatola incasso, telaio e cornice.
AV4187/16
Scheda espansione per 16 utenze (1 ogni 16 utenti)
Da utilizzare in abbinamento ai Posti esterni Audio e Video con tasti analogici ( max 4 per pulsantiera ).
AV1001/01AX
Modulo di chiamata digitale audio Btwin
Frontale speciale in ottone con finitura in acciaio satinato o lucido. Dotato di tastiera alfanumerica, tasti per la selezione
dei nominativi della rubrica elettronica, display a 2 linee 16 caratteri. Dotato di interfaccia Bluetooth per la programmazione
tramite cellulare, smartphone, palmare. Completo di scatole incasso. Integrabile con telecamere esterne.
AV1001/01VX
Modulo di chiamata digitale audio-video colore Btwin •••
Frontale speciale in ottone con finitura in acciaio satinato o lucido. Dotato di telecamera a colori con led di illuminazione,
tastiera alfanumerica, tasti per la selezione dei nominativi della rubrica elettronica, display a 2 linee 16 caratteri.
Dotato di interfaccia Bluetooth per la programmazione tramite cellulare, smartphone, palmare. Completo di scatole
incasso. Integrabile con telecamere esterne.
AV1001/01VX
AV1001/02-/05-/09
AV4187/16
Posto esterno video
TClass
Posto esterno audio
TClass
) 22 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 25
31/07/14 20:58
COMPONENTI DI IMPIANTO
BTwIN
CODICE
DESCRIZIONE
POSTI INTERNI
BTOUCH
AV1001/40
Monitor a colori Btouch con tecnologia soft-touch dedicato al sistema Btwin. Colore nero.
Cornice cromata di serie e cornice nera a corredo. •••
AV1001/41
Monitor a colori Btouch con tecnologia soft-touch dedicato al sistema Btwin. Colore bianco.
Cornice cromata di serie e cornice bianca a corredo. •••
AVBL05P
Scatola incasso per monitor B-touch (LxHxP) 123x154x73 mm
AVBL05CG
Scatola incasso per monitor B-touch per pareti in carton gesso dimensioni (LxHxP) 123x155x57mm
TLOOK
AV2850/1
Videocitofono a colori viva voce Tlook con display TFT 4”. •••
Regolazione del volume della suoneria in 2 livelli, esclusione della suoneria, pulsante apriporta,
pulsante di autoaccensione del monitor e del gruppo video, 3 pulsanti ausiliari per comandare dispositivi esterni
quali luci scale, cancello elettrico etc., regolazione del contrasto, luminosità e colore.
AV2850/1G
Come il AV2850/1 ma di colore grigio satinato.
AV2850/56
Staffa per sistema Btwin per serie Tlook.
TLINE
AV1423/002
Videocitofono 4” LCD a colori serie Tline con tasto apriporta e 3 tasti di servizio.
Comprende led di stato e regolazione del volume di chiamata con mute e indicazione visiva.
In ABS bianco con schermo oscurato. Staffa per montaggio a muro non compresa. •••
AV1423/15
Staffa per sistema Btwin per serie Tline.
AV1407/7
Citofono elettronico serie Tline con tasto apriporta e 1 tasto di servizio. In ABS bianco. Regolazione/esclusione
del volume di chiamata con indicazione visiva di mute.
AV1407/051
Modulo aggiuntivo con 6 tasti, 1 commutatore e 2 led di servizio. Adatto al montaggio con citofoni
e videocitofoni della serie Tline. È provvisto di rubrica e permette di realizzare impianti intercomunicanti
o servizi ausiliari quali accensione luci scale, comando di una seconda serratura, etc.
KIT
AV1001/T09
Kit monofamiliare Btwin espandibile, con monitor Tline colore.
• 1 Scatola incasso 2 moduli TClass AV4187/32
• 1 Cornice con telaio 2 moduli TClass AV4187/42
• 1 Modulo audio video colore TClass 2 tasti Btwin AV1001/08
• 1 Alimentatore di sistema Btwin AV1001/02
• 1 Monitor colore Tline AV1423/002 •••
• 1 Staffa Btwin per monitor Tline AV1423/15
• 1 Frontalino a 1 tasto AV4187/101.
AV1001/40 - AV1001/41
AV2850/1 - AV2850/1G
AV1423/002
AVI1001/T09
) 23 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 26
31/07/14 20:58
RETE
DI VENDITA
AGENZIA GENERALE PER L’ITALIA
AVE SPA
Via Mazzini, 75 – 25086 Rezzato (BS)
[email protected]
Fax 030 7772231
AGENZIE SUL TERRITORIO
PIEMONTE
FILIALE AVE NORD OVEST
Via Mazzini, 75 • 25086 Rezzato (BS) • Tel. 030 2498250 • Fax 030 2498251
[email protected]
LOMBARDIA
FILIALE AVE NORD OVEST
Via Mazzini, 75 • 25086 Rezzato (BS) • Tel. 030 2498250 • Fax 030 2498251
[email protected]
LIGURIA
FILIALE AVE NORD OVEST
Via Mazzini, 75 • 25086 Rezzato (BS) • Tel. 030 2498250 • Fax 030 2498251
[email protected]
TRIVENETO - EMILIA ROMAGNA
FILIALE AVE NORD EST
Via Moglianese, 274/A • 30037 Peseggia di Scorzè (VE) • Tel. 041 5951490 • Fax 041 5952354
[email protected]
TOSCANA
FILIALE AVE CENTRO
Via F.lli Lumiere, 19 • 52100 Arezzo (AR) • Tel. 0575 383931 • Fax 0575 383924
[email protected]
UMBRIA
R.G. RAPPRESENTANZE DI RICCARDO GARAFFINI
Via S. Bernardino da Siena, s.n. • 06081 Assisi (PG) • Tel./Fax 075 8043177
[email protected]
MARCHE
OMEGARAPPRESENTANZE DI MARTINI G E PATRIGNANI R SNC
Via Volturno, 12 • 60015 Falconara Marittima (AN) • Tel. 0734 277129 • Fax 0734 277155
Rinaldo Patrignani [email protected] • cell. 348 2831871
Gabriele Martini [email protected] • cell. 331 9657592
) 24 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 27
31/07/14 20:58
RETE
DI VENDITA
ABRUZZO E MOLISE
AVE ABRUZZO & MOLISE
Via Piana, 21 • 66011 Bucchianico (CH)
Claudio Cocco [email protected] • cell. 348 7663483
LAZIO
FILIALE AVE CENTRO
Via F.lli Lumiere, 19 • 52100 Arezzo (AR) • Tel. 0575 383931 • Fax 0575 383924
[email protected]
CAMPANIA
FILIALE AVE NAPOLI
Via Arcora Provinciale, 60 • 80013 Casalnuovo (NA) • Tel. 081 5224642 • Fax 081 8422211
[email protected] • Giuseppe Sarnacchiaro [email protected] • cell. 348 3103735
PUGLIA
AGENZIA COLAFEMMINA NICOLA
Via Ferecide Siro, 1/b • 73100 Lecce (LE) • Tel. 0832 397995 • Fax 0832 455496
[email protected]
CALABRIA
LUXEL SAS DI MARTIRE GIUSEPPE & C
Via Svizzera, 12 • 88021 Borgia (CZ) • Tel. 0961 951337 • Fax 0961 956039
[email protected]
SICILIA ORIENTALE
LONGO RAPPRESENTANZE SRL
Via Nuovaluce, 6 • 95030 Tremestieri Etneo (CT) • Tel. 095 221649 • Fax 095 221649
[email protected]
SICILIA OCCIDENTALE
AGENZIA BUTTICÈ IDO RAPPRESENTANZE
Via Villa De Gregorio, 7 Sc. A • 90145 Palermo (PA) • Tel. 091 6734389 • Fax 091 6734389
[email protected] • Giuseppe Butticè • cell. 347 5797707
SARDEGNA
HLE SAS DI ROBERTO LATTUCA & C.
Via dell’Artigianato, 13 • 09122 Cagliari (CA) • Tel. 070 2110047 • Fax 070 2110070
[email protected]
Per le condizioni generali di vendita e garanzia, consultare il sito www.bitronvideo.it
) 25 (
Depliant_BTwin_07-14.indd 28
31/07/14 20:58
BITRON VIDEO S.r.l. - via Cimarosa, 39 - 10154 Torino (ITALY)
Tel +39 011.39.86.735 - Fax +39 011.39.86.736 - www.bitronvideo.it - [email protected]
Depliant_BTwin_07-14.indd 1
31/07/14 20:56
01217801577
Bitron Video S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti qui presentati. Questa pubblicazione non costituisce documento contrattuale.