○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
§¡õyòܲ#Î˚þ 5
§ÇÓyò ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö 6ÈÙ8
ˆáy°y !ã˛!ë˛ ≠ xyÓ˚yÓ%° Ó!•‹,Òï˛ åÈÛÓåÈÓ˚
6 ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ ò°ê˛y ÌyܲˆÏÓ ˆï˛y⁄ §%®Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛ 9
xyd≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ fl∫yˆÏÌ≈ !ê˛!û˛ öÎ˚ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%£ÏˆÏܲ ˛õyˆÏ¢ ˆ˛õˆÏï˛•z
ˆÓï˛yÓ˚ û˛y£Ïî ˆüyò#Ó˚ à)ì˛¸˛õ%Ó˚&£Ï 10
ˆÜ˛¢Ó˚# ˛õ!eܲyñ ˆò¢ˆÏ≤Ãü# §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ Ä Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ â,îƒ
ˆá°y ˆòÓÓ ï˛ ˆây£Ï 11
öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ Úfl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyöÛ xî≈Ó öyà 15
˛õÓ˚÷Ó˚yü ≠ xÓï˛yÓ˚¢!_´Ó˚ òΩ˛öy¢
í˛≠ •zw!çÍ §Ó˚ܲyÓ˚ 21
!•®%¢yˆÏflf ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ !ÓK˛yö Ó˚Ó#ö ˆ§ö=Æ 23
•zÎ˚yçò# ≠ üôƒ≤ÃyˆÏã˛ƒ !•®%ˆÏòÓ˚ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ~ܲ çy!ï˛
ü%çú‰˛ú˛Ó˚ ˆ•yˆÏ§ö 27
≤Ãôyöüsf#Ó˚ Ú◊ˆÏüÓ çÎ˚ˆÏï˛Û x!û˛Îyö !ܲ ◊üÈÙÈxy•zö §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚
•z!Dï˛⁄ ~ö !§ ˆò 29
§Çfl,Òï˛Ç !Óöy û˛yÓ˚ï˛#Î˚yÇ x§Çfl,Òï˛y ~Ó
ˆàÔÓ˚# ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ 31
ú˛ É 1
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
fl∫!hflÏܲ ≤Ãܲy¢ö ê˛∆yˆÏfiê˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ Ó˚ˆÏîw°y° ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ ܲï,≈˛Ü˛
27†1ÈÙ!Óñ !Óôyö §Ó˚!îñ ܲ°Ü˛yï˛y ÈÙ 6 •ˆÏï˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ÓÇ ˆ§Óy
ü%oîñ 43ñ ˜Ü˛°y§ ˆÓy§ flT…#ê˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙ 6
•ˆÏï˛ ü%!oï˛–
○
○
○
E-mail : [email protected]
[email protected]
Website : www.eswastika.com
○
ò)Ó˚û˛y£Ï ≠ 2241ÈÙ0603 † 5915
○
○
R N I No. 5257/57
○
○
○
Postal Registration No.-Kol.RMS/48/2013-2015
○
○
òyü ≠ 10 ê˛yܲy
Óy!£Ï≈ܲ @ˇÃy•Ü˛ ü)°ƒ 400 ê˛yܲy–
○
○
○
ò)Ó˚û˛y£Ï ≠
§¡õyòܲ#Î˚ ≠ 8420240584
§yÜ%≈˛ˆÏ°¢ö ≠ 7278417316ñ 8697735214
x!ú˛§ ≠ 9874080354ñ 9874080341
!ÓK˛y˛õö ≠ 9874080343
○
○
○
§¡õyòܲ ≠ !ÓçÎ˚ xyì˛ƒ
§• §¡õyòܲ ≠ öÓÜ%˛üyÓ˚ û˛Ryã˛yÎ≈ñ §%ˆÏܲ¢ ü[˛°
≤ÃFåÈò Ä Ó˚*˛õyÎ˚î ≠ x!çï˛ Ü%˛üyÓ˚ û˛Ü˛ï˛
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Website : www.eswastika.com
○
○
–– ܲ°Ü˛yï˛y Ä xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ ~ܲˆÏÎyˆÏà ≤Ãܲy!¢ï˛––
67 Ó£Ï≈ 11 §Çáƒyñ 23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ñ 1421 ÓDy∑
10 öˆÏû˛¡∫Ó˚ ÈÙ 2014ñ Î%ày∑ ÈÙ 5116ñ
!öÎ˚!üï˛ !Óû˛yà
!ã˛!벲õe ≠ 19ÈÙÈ20
˛§%fl∫yfliƒ≠ 35
ˆá°y ≠ 39
≤Ãy§!Dܲ# ≠ 42
öÓyB%˛Ó˚ ≠ 24ÈÙÈ25
˛xDöy ≠ 26
§üyˆÏÓ¢ÈÙȧüyã˛yÓ˚ ≠ 36ÈÙÈ38
¢∑Ó˚*˛õ ≠ 40
!ã˛eܲÌy ≠ 41
ˆÏÓ
≤Ãܲy!¢ï˛ •
˚
17 öˆÏû˛¡∫Ó
2014
xyàyü# §ÇáƒyÓ˚ xyܲ£Ï≈î
≤Ãܲy!¢ï˛ •
ˆÏÓ
17 öˆÏû˛¡∫Ó
˚
2014
~ܲ!ÓÇ¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ Ó˚_´ã˛«%˛ ≠ üyoy§y
~ ~ܲ xq$ï˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛– !Ó¢ ¢ï˛ˆÏܲÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï Îáö üyoy§yÈÙÈÓ˚ !Ó˛õòÈÙȧLjÏÜ˛ï˛ xö%û)˛ï˛ •!FåÈ°ñ
ï˛áö ~ܲ ˆ◊î#Ó˚ üyö%£Ï Ó°ˆÏ°öñ ~ öy!ܲ §y¡±òy!Î˚ܲ x˛õ≤Ãã˛yÓ˚– ~ˆÏòÓ˚ í˛zflÒy!öˆÏï˛ Îáö üyoy§y=!°
§sfy§ÓyˆÏòÓ˚ xyÑï%˛í˛¸âÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛z벰 ï˛áö ï˛yÓ˚y xyÓyÓ˚ xy•z!öÈÙȈÓxy•z!ö üyoy§yÓ˚ !•ˆÏ§Ó ܲÓ˚ˆÏï˛
Ó§ˆÏ°ö– !ܲv §y¡±!ï˛Ü˛ï˛ü !Ó!û˛ß¨ âê˛öyÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ üyoy§y üyˆÏö•z §sfy§ÓyˆÏòÓ˚ Ó˚_´ã˛«%˛–
~ˆÏܲ í˛zˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚yÓ˚ §y•§ ÎyÓ˚y ˆòáyˆÏFåÈöñ ï˛yÓ˚y ü)ˆÏá≈Ó˚ fl∫ˆÏà≈ ˆï˛y Óy§ ܲÓ˚ˆÏåÈö•z ~ÓÇ ~Ó˚ ˆ˛õåȈÏö
ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏÎ˚!ü fl∫yÌ≈Ä Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ !öˆÏÎ˚•z !°ˆÏáˆÏåÈöÈÙÙÙÈ !çˆÏï˛ö !üflf# Ä ~ܲ°Óƒ Ó˚yÎ˚–
4
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
çöö# çß√û)˛!üÿ˛ fl∫à≈yò!˛õ àÓ˚#Î˚§#
§¡õyòܲ#Î˚
ܲyˆÏ°y ê˛yܲy
ܲyˆÏ°y ê˛yܲy °•zÎ˚y ˆüyò# §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ e´üyàï˛ ˆï˛y˛õ òyày•zÎ˚y ã˛!°ˆÏï˛ˆÏåÈ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§– ≤Ãôyöüsf# ˆüyò# ïÑ˛y•yÓ˚ !öÓ≈yã˛ö# ≤Ãã˛yˆÏÓ˚
«˛üï˛yÎ˚ xy!§ÓyÓ˚ ~ܲ¢ï˛ !òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z ܲyˆÏ°y ê˛yܲy ˆòˆÏ¢ !ú˛Ó˚y•zÎ˚y xy!öˆÏÓö Ó!°Î˚y ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òÎ˚y!åȈϰö– §¡±!ï˛ ~ܲ ˆÓï˛yÓ˚
Óyï≈˛yÓ˚ üyôƒˆÏü !ï˛!ö ˛õ%öÓ˚yÎ˚ ˆò¢Óy§#ˆÏܲ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òÎ˚yˆÏåÈö ˆÎ ê˛yܲyÓ˚ xB˛ Îy•y•z •í˛zܲ öy ˆÜ˛öñ ï˛y•y !ï˛!ö !ú˛Ó˚y•zÎ ˚y xy!öˆÏÓö–
ˆò¢Óy§# ˆÎö ïÑ˛y•yˆÏòÓ˚ Ú≤ÃôyöˆÏ§ÓܲÛÈÙÈ~Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ û˛Ó˚§y Ó˚yˆÏáö– ◊#ˆÏüyò# çyöy•zÎ˚yˆÏåÈöñ ܲ#û˛yˆÏÓ ê˛yܲy !ú˛!Ó˚Î˚y xy!§ˆÏÓ ï˛y•y °•zÎ˚y
üï˛ˆÏû˛ò Ìy!ܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !ܲv ïÑ˛y•yÓ˚ !öÜ˛ê˛ ˆÎ ï˛Ìƒ Ó˚!•Î˚yˆÏåÈñ •z•yÓ˚ !û˛!_ˆÏï˛ !ï˛!ö Ó!°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öñ §!ë˛Ü˛ ˛õˆÏÌ•z ïÑ˛y•yÓ˚y x@ˇÃ§Ó˚
••zˆÏï˛ˆÏåÈö– Ó›ï˛ñ ܲ#û˛yˆÏÓ Ä•z ê˛yܲy !ú˛Ó˚y•zÎ˚y xyöy Îy•zˆÏÓ ï˛y•y °•zÎ˚y ˆÎüö ~ܲy!ôܲ üï˛ Ó˚!•Î˚yˆÏåÈñ ˆï˛üö•z !ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ ÓƒyˆÏB˛
à!FåÈï˛ ê˛yܲyÓ˚ ˛õ!Ó˚üyî °•zÎ˚yÄ Ó˚!•Î˚yˆÏåÈ ~ܲy!ôܲ ˛õ!Ó˚§Çáƒyö–
§y¡±!ï˛Ü˛ xï˛#ˆÏï˛ ~•z ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ≤Ãôyöüsf# ˆÓ˚!í˛ÄÓ˚ üyôƒˆÏü §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö ~üö ò,‹Tyhsˇ
öy•z– ÷ô% üöˆÏüy•ö !§Ç öÎ˚ñ xê˛°!Ó•yÓ˚# ÓyçˆÏ˛õÏÎ˚#Ó˚ xyüˆÏ°Ä ~•z í˛zˆÏòƒyà ˆòáy ÎyÎ˚ öy•z– ≤Ãôyöüsf# ˆüyò# •zFåÈy ܲ!Ó˚ˆÏ° !ê˛!û˛
ܲƒyˆÏüÓ˚yÓ˚ üyôƒˆÏü °y•zû˛ §¡±ã˛yÓ˚ ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ˆÏï˛ö– ˆ§•z ˆ«˛ˆÏe ïÑ˛y•yÓ˚ Óƒ!_´àï˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ˆçyÓ˚òyÓ˚ ••zï˛– !ܲv !ï˛!ö ï˛y•y ܲˆÏÓ˚ö
öy•z– xyçÄ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãï˛ƒhsˇ @ˇÃyü#î ~°yܲyÎ˚ !Óò%ƒÍ ˆ˛õÔÑåÈyÎ˚ öy•z– ˆ§áyˆÏö üyö%£Ï ˆÓ˚!í˛ÄˆÏï˛ áÓÓ˚ ÷!öÎ˚y ÌyˆÏܲ– !ï˛!ö ˆòˆÏ¢Ó˚
xӈϕ!°ï˛ ò!Ó˚o üyö%£ÏˆÏܲ ˛õyˆÏ¢ ˛õy•zˆÏï˛ ã˛yö Ó!°Î˚y•z ˆÓ˚!í˛ÄÓ˚ üyôƒˆÏü !öˆÏçÓ˚ ÚüˆÏöÓ˚ ܲÌyÛ Süö !ܲ Óyï˛V çyöy•zÎ˚yˆÏåÈö–
•z!ï˛üˆÏôƒ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚ §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛ !ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ ÓƒyˆÏB˛ xƒyܲyí˛zrê˛ Ó˚!•Î˚yˆÏåÈ ~üö 627 çˆÏöÓ˚ öyü çüy !òÎ˚yˆÏåÈ– ˆ§•z öyü
≤Ãܲy¢ öy ܲ!Ó˚Î˚y ܲyˆÏ°y ê˛yܲyÓ˚ ï˛òˆÏhsˇÓ˚ òy!Î˚ˆÏc Ìyܲy !ӈϢ£Ï ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# ò° S!§ê˛VÈÙÈ~Ó˚ •yˆÏï˛ ï%˛!°Î˚y !òÎ˚yˆÏåÈ §ˆÏÓ≈yFã˛ xyòy°ï˛– öyü
≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˆ«˛ˆÏe xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ã%˛!_´Ó˚ ˆÎ ç!ê˛°ï˛y Ó˚!•Î˚yˆÏåÈ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!òö xyˆÏà•z ˆÜ˛w#Î˚ xÌ≈üsf# xÓ˚&î ˆçê˛!° ï˛y•y çyöy•zÎ ˚yˆÏåÈö–
!ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ §ˆÏD ˆÎ §ühflÏ ˆò¢ ã%˛!_´Ók˛ñ ï˛y•yˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ÓƒyˆÏB˛Ó˚ çyöyˆÏöy ï˛Ìƒ ˆày˛õö Ó˚y!áÓyÓ˚ ¢ï≈˛ ˛õy°ö ܲ!Ó˚ˆÏ ï˛ •Î˚– ˆ§•z
ˆ«˛ˆÏe x!û˛Î%_´ Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyòy°ˆÏï˛ ã˛yç≈!¢ê˛ ˆ˛õ¢ ••zˆÏ° ï˛ˆÏÓ•z öyü ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y ÎyÎ˚– xyÓ˚ ï˛y•z ܲyˆÏ°y ê˛yܲyÓ˚ üy!°Ü˛ˆÏòÓ˚
öyü ≤Ãܲy¢ ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ Óy öy ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ ≤ß¿ öÎ˚ñ ܲáö öyü ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y ••zˆÏÓñ •z•y•z !Óï˛ˆÏÜ≈˛Ó˚ !Ó£ÏÎ˚– ã%˛!_´û˛D ܲ!Ó˚Î˚y ã˛yç≈!¢ê˛ ˆ˛õˆÏ¢Ó˚
xyˆÏà•z Î!ò öyü ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y •Î˚ñ ï˛ˆÏÓ !ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ ÓƒyB˛ ~•z Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ ˆÜ˛yˆÏöy ï˛Ìƒ Óy ≤Ãüyî !òˆÏÓ öy– xyÓ˚ ˆ§•z ˆ«˛ˆÏe ܲyˆÏ°y
ê˛yܲyÓ˚ üy!°ˆÏܲÓ˚•z §%!Óôy– ˆÜ˛ööy ï˛Ìƒ Óy ≤ÃüyˆÏîÓ˚ xû˛yˆÏÓ !ï˛!ö Ó!°ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚öñ ïÑ˛y•yˆÏܲ úÑ˛y§yˆÏöy ••zÎ˚yˆÏåÈ– •z•y Óƒï˛#ï˛ !ï˛!ö
xyˆÏà ••zˆÏï˛ §ï˛Ü≈˛ ••zÎ˚y ïÑ˛y•yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §ühflÏ ≤Ãüyî ˆ°y˛õyê˛Ä ܲ!Ó˚Î˚y !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ï˛y•z ã%˛!_´ û˛y!äÎ˚y öyü ≤Ãܲy¢ ܲ!Ó˚ˆÏ° ï˛òhsˇ Ä
xÌ≈ö#!ï˛ ò%•z !òܲ ••zˆÏï˛•z û˛yÓ˚ï˛ «˛!ï˛@ˇÃhflÏ ••zˆÏÓ– !ܲv ~•z§Ó çy!öÎ˚yÄ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ öyü ≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ òy!Ó Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ˆÏåÈ– •z•yÓ˚ xÌ≈ x!û˛Î%_´ˆÏòÓ˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÜ˛yˆÏöy ≤Ãüyî xyüyˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ xy§%ܲñ ï˛y•y Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ã˛y!•ˆÏï˛ˆÏåÈ öy– ï˛ˆÏÓ xy¢yÓ˚ ܲÌy ~•zñ ܲyˆÏ°y ê˛yܲy •z§%ƒ ˆÏï˛ •z!ï˛üˆÏôƒ•z
ˆÓ¢ !ܲå%È ÓƒyˆÏB˛Ó˚ û)˛!üܲy û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# §ÇfliyÓ˚ xyï˛§ ÜÑ˛yˆÏã˛Ó˚ ï˛°yÎ˚ ã˛!°Î˚y xy!§Î˚yˆÏåÈ– •z•yˆÏï˛ §%•z§ ÓƒyB˛=!°Ó˚ üˆÏôƒ xyï˛B˛
åÈí˛¸y•zÎ˚yˆÏåÈ– ˆÜ˛ööy Ä•z §Ó ÓƒyB˛ ï˛y•yˆÏòÓ˚ Üœ˛yˆÏÎ˚rê˛ Óy xƒyܲyí˛zrê˛ ˆ•y”˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ !ü̃y ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òÎ˚y çyöy•zÎ˚y !åÈ°ñ ïÑ˛y•yˆÏòÓ˚ ï˛•!Ó°
Ú§%Ó˚!«˛ï˛ xy◊ˆÏÎ˚Û Ó˚y!áÓyÓ˚ ÓƒÓfliy ܲÓ˚y ••zÎ˚yˆÏåÈ– ~•z ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ≤Ãôyöüsf# ˆÎ ˆò¢Óy§#ˆÏܲ ïÑ˛y•yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ û˛Ó˚§y Ó˚ y!áÓyÓ˚ xy•¥yö
çyöy•zÎ˚yˆÏåÈöñ ï˛y•y Ó˚yáy Îy•zˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
§%û˛y!£Ïï˛
xy˛õÍܲyˆÏ° ï%˛ §¡±yˆÏÆ Î!ß√eÇ !üeˆÏüÓ ï˛Í–
Ó,!k˛Ü˛yˆÏ° ï%˛ §¡±yÆÇ ò%ç≈ˆÏöy˝!˛õ §%•*qˆÏÓÍ–– S˛õM˛Èï˛sfV
!Ó˛õˆÏòÓ˚ §üÎ˚ !Î!ö Ó¶%˛ˆÏܲ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ö öyñ xyˆÏàÓ˚ üˆÏï˛y•z ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚öñ !ï˛!ö•z §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ó¶%˛–
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §%ˆÏáÓ˚ §üÎ˚ ò%ç≈öÄ Ó¶%˛ •Î˚ñ xï˛~Ó §yÓôyö Ìyܲy í˛z!ã˛ï˛–
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
5
§ÇÓyò ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö
üy°òˆÏ•Ó˚ ˛õ%!°¢ÈÙÈ≤ây§ö ≤ÃÜ,˛ï˛ ˆòy£Ï#ˆÏòÓ˚
xyí˛¸y° ܲÓ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ° x!û˛ˆÏÎyà
§ÇÓyòyòyï˛y ≠ üy°òy–– §¡±!ï˛ üy°òy
ˆç°yÓ˚ §#üyhsˇÓï≈˛# xM˛ÈˆÏ° ¢!_´¢y°# ˆÓyüy
!ÓˆÏ fl ≥˛yÓ˚ î •ˆÏ ° Ä ~áö ˛õÎ≈ h sˇ ˆÜ˛yˆÏ ö y
ï˛òhsˇÜ˛yÓ˚# §Çfliy !òˆÏÎ˚ !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î fliyö ˆÎüö
˛õÓ˚#«˛y ܲÓ˚yˆÏöy •Î˚!ö ˆï˛ü!ö ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚
≤ây§ö ~•z§Ó âê˛öyˆÏܲ •y°Ü˛y ܲˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°
ôÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏï˛ !öÓ˚y˛õ_yÓ˚ ≤Èϟ¿
üyö% £ Ï x§•yÎ˚ xÓfli y Ó˚ üˆÏ ô ƒ Ó˚ ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï å È –
§Çâƒy°â% ˆû˛yˆÏê˛Ó˚ çöƒ !•®%ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚
xye´üî •ˆÏ°Ä ≤ây§ö §Çáƒy°â%ˆÏòÓ˚ üòï˛
!òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– àï˛ 28 xˆÏQyÓÓ˚ !ÓˆÏܲ° ã˛yÓ˚ˆÏê˛
öyàyò üy°òyÓ˚ •zÇ!°¢ ÓyçyÓ˚ Ìyöy §Ç°@¿
üô%âyˆÏê˛Ó˚ •yê˛ ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy¢ƒ !òÓyˆÏ°yˆÏܲ ˆÎ
û˛yˆÏÓ 10ÈÙÈ12 çˆÏöÓ˚ ~ܲ!ê˛ ü%§°üyö ò%‹,Òï˛#
ò° !˛õhflÏ° ܲyˆÏö ˆë˛!ܲˆÏÎ˚ áy!§üyÓ˚# @ˇÃyˆÏüÓ˚
°-î ˆây£ÏˆÏܲ ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ =!° ܲˆÏÓ˚
•ï˛ƒy ܲÓ˚° ï˛y ö!çÓ˚!Ó•#ö– §%çy˛õ%Ó˚ Ä
ܲy!°Î˚yã˛Ü˛ ~°yܲy Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üˆÏôƒ çy°ˆÏöyê˛ñ
ˆÓxy•z!ö xflf û˛y[˛yÓ˚ñ ˆàyÈÙÈ˛õyã˛yÓ˚ Ä ç!DˆÏòÓ˚
âÑ y !ê˛ !•§yˆÏ Ó ˛õ!Ó˚ ! ã˛ï˛– xÌã˛ ˛õ% ! °¢
≤ây§ˆÏöÓ˚ üòˆÏï˛ ~•z§Ó fliyˆÏö ˆÓyüyÓy!çñ
§Çâ£Ï≈ñ á%ö ~ÓÇ öyÓ˚# x˛õ•Ó˚î !öï˛ƒÈÙÈ
˜ö!ü!_ܲ âê˛öy– ˆ§•z !òˆÏöÓ˚ ö,¢Ç§ á%ˆÏöÓ˚
≤Ã!ï˛!e´Î˚yˆÏï˛ !ï˛öçö §Çáƒy°â% Süy°òyÎ˚
§Çáƒy=Ó˚&V §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ üyö%£ÏÄ á%ö •Î˚
ˆ§•z!òö Ó˚yˆÏe–
xyÓ˚ ~ˆÏï˛•z ܲyê˛y âyˆÏÎ˚ ö%ˆÏöÓ˚ !åȈÏê˛ !ò°
≤ây§ö– !•®% ~°yܲyˆÏï˛ xÓ!fliï˛ áy!§üyÓ˚#ñ
ˆày˛õy°ö ܲˆÏ ° yö#ñ òy§˛õyí˛¸ y ≤Ãû, ˛ !ï˛
@ˇÃyü=!°ˆÏï˛ ÷Ó˚& •ˆÏ°y ˛õ%!°!¢ xï˛ƒyã˛yÓ˚–
ˆ§•z ! òö §ˆÏ ¶ ˛ˆÏ Ó °yˆÏ ï ˛ !¢÷È Ù È § • ò% Û çö
ü!•°yˆÏܲ Ä ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲçö åÈye åÈyí˛¸yÄ xöƒ
7 çöˆÏܲ ˛õ%!°¢ ÌyöyÎ˚ ï%˛ˆÏ° xyˆÏö– ~°yܲyÎ˚
144 ôyÓ˚y çy!Ó˚ ܲÓ˚y •Î˚– ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ Óí˛¸
ܲï˛≈yÓ˚y §%çy˛õ%Ó˚ñ ܲy!°Î˚yã˛Ü˛ ~ÓÇ áy!§üyÓ˚#ñ
ܲyM˛Èöï˛yÓ˚ñ ܲü°yÓy!í˛¸ Ä ü•ò#˛õ%ˆÏÓ˚ Ó˚ƒyú˛ Ä
!Ó ~§ ~ú˛ ˆüyï˛yˆÏÎ˚ö ܲˆÏÓ˚– §Çáƒy°â%ˆÏòÓ˚
Óy!í˛¸ âÓ˚ û˛yäy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ܲöy çyöy öy ˆàˆÏ°Ä
!•®%ˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ã˛y° Ä ï˛y°y û˛yˆÏä ˛õ%!°¢
6
~ÓÇ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ xÜ˛Ìƒ û˛y£ÏyÎ˚ ày!°ày°yç
ܲˆÏÓ˚– @ˇÃyü=!° ˛õ%!°!¢ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ û˛ˆÏÎ˚
˛õ%Ó˚&£Ï¢)öƒ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– ˛õˆÏÓ˚Ó˚!òö ü,ï˛ˆÏò•=!°
üà≈ ˆÌˆÏܲ í˛zû˛Î˚ §¡±òyÎ˚ Óy!í˛¸ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚
xˆÏhsˇy!‹T!e´Î˚yÓ˚ çöƒ– ~áyˆÏöÄ ˛õ%!°¢
ˆÜ˛Ô¢° xÓ°¡∫ö ܲˆÏÓ˚– Ÿ¬¢yöÎye# ÎyÓ˚y
°-î ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ˆò• §ÍܲyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ §ò%Õ‘y˛õ%Ó˚
ü•yŸ¬¢yˆÏö !àˆÏÎ˚!åÈ°ñ ˆ§•z 28 çö òy• ˆ¢£Ï
ܲÓ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ Îáö Óy!í˛¸ !ú˛Ó˚!åÈ° ˆ§•z §üÎ˚
˛õ% ! °¢ ï˛yˆÏ ò Ó˚ ˆ@ˇ à ÆyÓ˚ ܲˆÏ Ó ˚ – ˆáy°
ܲÓ˚ï˛y°ÈÙȧ• ¢ÓÎye#ˆÏòÓ˚ ~•z û˛yˆÏÓ ˛õ%!°¢
ˆ@ˇÃÆyÓ˚ ܲÓ˚yÎ˚ fliyö#Î˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ï˛#Ó ≤Ã!ï˛!e´Î˚ y ˆòáy ÎyÎ˚ – !•®% §Çàë˛ˆÏ ö Ó˚
ܲü≈ܲï≈˛yÓ˚y ÌyöyÎ˚ å%ȈÏê˛ Îyö– §yÇÓy!òܲÓ˚yÄ
xyˆÏ§ö– 28 â^ˇê˛y ˛õÓ˚ ò%•z ü!•°y ~ÓÇ ~ܲçö
åÈyeˆÏܲ ˛õ%!°¢ ˆåȈÏí˛¸ !òˆÏ°Ä Óy!ܲ 35 çöˆÏܲ
˛õ%!°¢ Ó˚yï˛ ˛õÎ≈hsˇ °Ü˛xyˆÏ˛Ïõ Ó˚yˆÏá– ˛õÓ˚!òö
xÌ≈yÍ 30 xˆÏQyÓÓ˚ ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏܲ !öˆÏò≈y£Ï
9 çöˆÏܲ ˛õ%!°¢ á%ˆÏöÓ˚ üyü°yÓ˚ xy§y!ü
!•§yˆÏÓ !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ xyòy°ˆÏï˛ ˛õyë˛yÎ˚ ~ÓÇ
xy•zö üˆÏï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ 5 !òˆÏöÓ˚ ˛õ%!°!¢
ˆ•ú˛yçï˛ ~ÓÇ ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏï˛ xyòy°ï˛ ˆçˆÏ°
˛õyë˛yˆÏÓ– x˛õÓ˚!òˆÏܲ ˛õ%!°¢ §Çáƒy°â%
§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ˆàyˆÏÓ˚yfliyˆÏö •yöy ˆòÎ˚!ö
~ÓÇ üye ò%çö åÈyeˆÏܲ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xyòy°ˆÏï˛
˛õyë˛yÎ˚– xÌ≈yÍ ~áyˆÏöÄ ˜Ó£Ïüƒ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ–
Ÿ¬¢yö ˆÌˆÏܲ Î!ò !•®% ¢ÓÎye#ˆÏòÓ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ ü%§°üyöˆÏòÓ˚ ܲÓÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚
§üÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ §y•§ ˆòáy° öy
ˆÜ˛ö ˛õ%!°¢– ~ !öˆÏÎ˚ fliyö#Î˚ ~°yܲyÎ˚ ï˛#Ó ˆ«˛yˆÏû˛Ó˚ §M˛ÈyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~!òö Ó˚y!e 10ê˛y
˛õÎ≈hsˇ Óy!ܲ ¢ÓÎye#ˆÏòÓ˚ ˛õ%!°¢ ÌyöyÎ˚ xyê˛ˆÏܲ
Ó˚yˆÏá ÎyÓ˚ üˆÏôƒ xyÓyÓ˚ ã˛yÓ˚çöˆÏܲ üyí≈˛yÓ˚
ˆÜ˛ˆÏ§Ó˚ xy§y!ü !•§yˆÏÓ öy!ܲ !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
xy•zöï˛ ˆÜ˛yˆÏöy üyö%£ÏˆÏܲ ˛õ%!°¢ 24 â^ˇê˛yÓ˚
ˆÓ!¢ ÌyöyÎ˚ xyê˛ˆÏܲ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–
~ˆÏ«˛ˆÏe ≤ây§ö ˆÜ˛yˆÏöy !öÎ˚ü ܲyö%ö üyöˆÏåÈ
öy ÓˆÏ ° x!û˛ˆÏ Î yà– ≤çDï˛ í˛z ˆ Ï Õ ‘ á ƒñ
xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ x˛õÓ˚yô çàˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD üy°òy
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
ˆç°yÓ˚ §%çy˛õ%Ó˚ Ä Ü˛y!°Î˚yã˛ˆÏܲÓ˚ öyü í˛zˆÏë˛
~ˆÏ§ˆÏåÈ xˆÏöܲ !òö xyˆÏà•z– !ܲv ˆÜ˛yˆÏöy
§Ó˚ܲyÓ˚•z ˆÓxy•z!ö xflf û˛y[˛yÓ˚ñ xö%≤ÈÏÓ¢ñ
çy°ˆÏöyê˛ÈÙȧ• ˆò¢!ÓˆÏÓ˚yô# ܲyÎ≈ܲ°yˆÏ˛õÓ˚
í˛z˛õÓ˚ xB%˛¢ ê˛yöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– ~üï˛xÓfliyÎ˚
xy•zö ¢,C°y Ä ò%ö≈#!ï˛Ó˚ ≤Èϟ¿ üy°òy ˆç°y
e´ü¢ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏܲ ~!àˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ– ≤ÃÜ,˛ï˛
ˆòy£Ï#ˆÏܲ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ !öˆÏò≈y£Ï üyö%£Ï
~û˛yˆÏÓ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ çyˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ ï˛yˆÏòÓ˚ §Ç§yÓ˚
Ä ˛õ!Ó˚ Ó yÓ˚ ˆ Ï Ü ˛ ˛õˆÏ Ì Ó§ˆÏ ï ˛ ˆòáˆÏ å È–
¢y§Ü˛òˆÏ°Ó˚ åÈeåÈyÎ˚yÎ˚ ~ܲ §üˆÏÎ˚ ÎyÓ˚y
!§!˛õ~ü ܲÓ˚ï˛ §%çy˛õ%Ó˚ Ä Ü˛y!°Î˚yã˛ˆÏܲ ~áö
ï˛yÓ˚y ï,˛îü)° §üÌ≈ܲ– ú˛ˆÏ° ≤ÃÜ,˛ï˛ x˛õôyÓ˚#Ó˚y
ôÓ˚y öy ˛õˆÏí˛¸ eyˆÏ§Ó˚ §,!‹T ܲÓ˚ˆÏåÈ– ~•z
˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ !üÕÒ# xM˛ÈˆÏ°Ó˚ û˛àÓyö˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚
ü%§°üyöÓ˚y §Ü˛y° ˆÓ°yˆÏï˛ Ü˛#ï≈˛ö ܲÓ˚ˆÏï˛
ÎyÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ !•®%ˆÏòÓ˚ ˆáy°ñ ܲÓ˚ï˛y° ˆû˛ˆÏä
üyÓ˚ôÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ àï˛ 15 !òö xyˆÏà– xÌã˛
≤ây§ö ò%‹,Òï˛#ˆÏòÓ˚ ˆ@ˇÃÆyÓ˚ öy ܲˆÏÓ˚ ü%§°üyö
ˆï˛y£ÏˆÏî ÓƒhflÏ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
Ú!ÓÕ‘òyÜ%˛OÛ
ܲy!°Ü˛y˛õ%Ó˚ñ ˆÓy°˛õ%Ó˚ñ
ˆç°y ≠ Ó#Ó˚û)˛ü
ˆú˛yö ≠ 03463 252447
ˆüy ≠ 9434306796 † 9233189179
§ÇÓyò ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö
xyÓ˚ ~§ ~ˆÏ§Ó˚ !¢!ÓˆÏÓ˚ ܲˆÏë˛yÓ˚ §üÎ˚yö%Ó!ï≈˛ï˛y
§ÇÓyòòyï˛y–– §¡±!ï˛ xy@ˇÃyÎ˚ xö%!¤˛ï˛
xyÓ˚ ~§ ~ˆÏ§Ó˚ Î%Ó §B˛“ !¢!ÓˆÏÓ˚ !öô≈y!Ó˚ï˛
§üˆÏÎ˚Ó˚ xˆÏöܲ ˛õˆÏÓ˚ ˆ˛õÔÑåȈÏöyÎ˚ ˆÜ˛w#Î˚ üsf#
ï˛Ìy û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãy_´ö ≤Ãôyö ˆ§öy˛õ!ï˛ !û˛
ˆÜ˛ !§Ç üˆÏM˛ÈÓ˚ ÓòˆÏ° xöƒ xû˛ƒyàï˛ˆÏòÓ˚
çöƒ !ö!ò≈‹T fliyˆÏö•z Ó§ˆÏï˛ Óyôƒ •ˆÏ°ö– Ä•z
!¢!ÓˆÏÓ˚ ï˛áö í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö §Aâ ≤Ãôyö
ˆüy•ö û˛yàÓï˛– Ä•z xö%¤˛yˆÏö ◊# !§ÇÈÙÈ~Ó˚
ˆòˆÏ¢Ó˚ !öÓ˚y˛õ_y Ä ≤Ã!ï˛Ó˚«˛yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ â^ˇê˛y
áyˆÏöˆÏܲÓ˚ ü)°ƒÓyö Ó_´Óƒ Ó˚yáyÓ˚ ܲÌy !åÈ°–
ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî !öô≈y!Ó˚ï˛ §üÎ˚§)!ã˛ ˆüˆÏö ïÑ˛yÓ˚
í˛z˛õ!fliï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ܲÌy !ë˛Ü˛ ˆÓ°y 11ê˛yÎ˚–
!ܲv ◊# !§Ç §û˛yfli ˆ Ï ° ˆ˛õÔÑ å È ö ˆÓ°y
12ÈÙÈ40 !ü!öˆÏê˛– ~ê˛y˛ ܲ!ë˛ö ¢,C°y Ä
§üÎ˚yö%Ó!ï≈˛ï˛y ˛õy°ˆÏö xû˛ƒhflÏ xyÓ˚ ~§ ~§
ܲï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ xyˆÏòÔ üöɲõ%ï˛ •Î˚!ö– ú˛°fl∫Ó˚*˛õ
◊# !§ÇˆÏܲ üˆÏM˛ÈÓ˚ ÓòˆÏ° xöƒ x!ï˛!̈ÏòÓ˚
§ˆÏ D Ó§ˆÏ ï ˛ •Î˚ – xyÓ˚ ~§ ~§ §) ˆ Ï e
!û˛ ˆÜ˛ !§Ç
çyöyˆÏöy •Î˚ñ §ˆÏAâÓ˚ xö%¤˛yö§)!ã˛ Ü˛áöÄ
ˆÜ˛yˆÏöy Óƒ!_´Ó˚ IJõÓ˚ !öû≈˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !öÎ˚!sfï˛
•Î˚ öyñ ï˛y !Î!ö•z ˆ•yö öy ˆÜ˛ö– ˆÎˆÏ•ï%˛
üsf# §üˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö ï˛y•z ~•z
x!≤ÃÎ˚ !§k˛yhsˇ ˆöÄÎ˚y•z !åÈ° fl∫yû˛y!Óܲ–
xyÓ˚ ~§ ~ˆÏ§Ó˚ !ü!í˛Î˚y !Óû˛yˆÏàÓ˚ x!ôܲï≈˛y
Ó#ˆÏÓ˚w ÓyˆÏ£è≈Î˚ÛÓ˚ Ó_´Óƒ xö%ÎyÎ˚# xyüyˆÏòÓ˚
xöƒˆÏ Ü ˛ ¢, C °y !öÎ˚ ü yö% Ó !ï≈ ˛ ï˛y !¢«˛y
ˆòÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà !öˆÏçˆÏòÓ˚•z !ë˛Ü˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ï˛y•z !öÎ˚ü §Ó§üÎ˚ !öÎ˚ü•z– xyÓ˚ ï˛y
§Ü˛ˆÏ°Ó˚ ˆ«˛ˆÏe•z §üyö ≤ÈÏÎy烖 §ÇÓyò§)e
xö%ÎyÎ˚# ◊# !§Ç 40 !ü!öê˛ ˆÜ˛yˆÏöy Ó_´Óƒ
öy ˆÓ˚ˆÏá•z xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö– §)ˆÏe
≤Ãܲy¢ Ä•z !¢!ÓˆÏ Ó ˚ §Aâ ≤Ãôyö ◊#
û˛yàÓˆÏ ï ˛Ó˚ çöƒ xfli y Î˚ # û˛yˆÏ Ó !ö!ü≈ ï ˛
xyÓyˆÏ§•z ◊# !§ÇˆÏܲ xû˛ƒÌ≈öy çyöyˆÏöy •Î˚ñ
Îy ˆÌˆÏܲ xyÓ˚Ä flõ‹T •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ üsf#Ó˚
ˆò!Ó˚ˆÏï˛ xy§y §Aâ û˛yˆÏ°y ˆã˛yˆÏá ˆòˆÏá!ö–
xÓ¢ƒ ïÑ ˛ yÓ˚ xÓï≈ ˛ üyˆÏ ö x!°!¡õˆÏ Ü ˛Ó˚
˛õòܲçÎ˚# ÷ê˛yÓ˚ Ó˚yçƒÓô≈ö !§Ç Ó˚yˆÏë˛yÓ˚ Ä
§%˛õyÓ˚ 30ÈÙÓ˚ áƒy!ï˛ §¡õߨ xyö® Ü%˛üyÓ˚
§üˆÏÓï˛ Î%ÓܲˆÏòÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö–
≤Ãôyöüsf#Ó˚ fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ xyÓ˚
~ܲ!ê˛ ˛õÎ≈yÎ˚ Ú!¢÷ fl∫FåÈï˛y !ü¢öÛ
!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤ÃÌü ≤Ãôyöüsf# çÄ•Ó˚°y°
ˆö•Ó˚&Ó˚ 125ï˛ü çß√Óy!£Ï≈ܲ# í˛z˛õ°ˆÏ«˛ Óï≈˛üyö ≤Ãôyöüsf# öˆÏÓ˚w
ˆüyò# fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ xyˆÏÓ˚y ~ܲê˛y ˛õÎ≈yÎ˚ ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏï˛
ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– ˛õ![˛ï˛ ˆö•Ó˚&Ó˚ 125 ï˛ü çß√Óy!£Ï≈ܲ# §yí˛¸¡∫ˆÏÓ˚ ˛õy°ö
ܲÓ˚ˆÏÓ ˆüyò# §Ó˚ܲyÓ˚– ˆ§•z í˛z˛õ°ˆÏ«˛ xyàyü# 14 öˆÏû˛¡∫Ó˚ Ú!¢÷
fl∫FåÈï˛y x!û˛ÎyöÛ ÷Ó˚& ܲÓ˚yÓ˚ ܲÌy ≤Ãôyöüsf# •z!ï˛üˆÏôƒ•z ˆây£Ïîy
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ܲü≈§)!ã˛Ó˚ xD !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆòˆÏ¢Ó˚ §ühflÏ !Óòƒy°ˆÏÎ˚ 14
ˆÌˆÏܲ 19 öˆÏû˛¡∫Ó˚ Ú!¢÷ fl∫FåÈï˛y !ü¢öÛ ˛õy°ö ܲÓ˚y •ˆÏÓ–
≤Ãôyöüsf#Ó˚ Úfl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyöÛ •z!ï˛üˆÏôƒ•z ˆòˆÏ¢ ~ܲ!ê˛
çöxyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ Ó˚*˛õ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏï˛ §yí˛¸y !òˆÏÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˛õ)çƒ
§yô%§hsˇñ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ≤Ã!ï˛¤˛yöÈÙȧ• §yôyÓ˚î
üyö%£ÏÄ •yˆÏï˛ é˛yí˛Y ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ ~•z ˆ§ÓyΈÏK˛ §y!ü° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
≤Ãôyöüsf# öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ §û˛y˛õ!ï˛ˆÏc ˛õ![˛ï˛ ˆö•Ó˚&Ó˚
125ï˛ü çß√Óy!£≈ܲ# ˛õy°ˆÏöÓ˚ çöƒ ~ܲ!ê˛ Ü˛!ü!ê˛ ˛õ%öà≈!ë˛ï˛
fl∫!hflÏܲy
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏï˛ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ =°yü ö!Ó xyçyòñ ü!Õ‘Ü˛yç%≈ö áyÓ˚ˆÏàñ
ܲÓ˚î !§Ç ~ÓÇ ˆÜ˛w#Î˚ fl∫Ó˚y‹T…üsf# Ó˚yçöyÌ !§ÇÈÙȧ• xÓ˚&î ˆçê˛!°ñ
flø,!ï˛ •zÓ˚y!ö Ä ◊#˛õyò öyˆÏÎ˚ˆÏܲÓ˚ üˆÏï˛y üsf#Ó˚yÄ í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö–
˜Óë˛ˆÏܲ 5!ê˛ !ӣψÏÎ˚ !§k˛yhsˇ à,•#ï˛ •Î˚ÈÙÙÙÈ S1V §yÓ˚y ÓåÈÓ˚•z ˛õy!°ï˛
•ˆÏÓ Ú!¢÷ fl∫FåÈï˛y Ó£Ï≈Û !•ˆÏ§ˆÏÓ– S2V ~•z í˛z˛õ°ˆÏ«˛ !¢÷ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ
!ÓK˛yö !ӣψÏÎ˚ §ˆÏã˛ï˛öï˛y Óyí˛¸yˆÏöy •ˆÏÓ– S3V Úã˛yã˛y ˆö•Ó˚&ÛÓ˚ ç#Óö
Ä Ü˛yç ˆÌˆÏܲ Î%Ó§üyç ÎyˆÏï˛ ˆ≤ÃÓ˚îy ˛õyÎ˚ ˆ§Ó˚ܲü ܲü≈§)!ã˛ ˆöÄÎ˚y
•ˆÏÓ– S4V §yôyÓ˚î üyö%£ÏˆÏܲ ~Ó˚ §ˆÏD Î%_´ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇ S5V
˛õ![˛ï˛ ˆö•Ó˚&Ó˚ öyˆÏü ~ܲ!ê˛ fløyÓ˚ܲü%oy ã˛y°% ܲÓ˚y •ˆÏÓ–
ܲ!ü!ê˛Ó˚ §Ó §ò§ƒ•z ≤Ãôyöüsf#Ó˚ ~•z í˛zˆÏòƒyàˆÏܲ fl∫yàï˛ çyöyö–
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˆöï˛y ܲÓ˚î !§Ç ӈϰöñ ≤Ãôyöüsf#Ó˚ ~•z í˛zˆÏòƒyà á%Ó•z
•z!ï˛Óyã˛Ü˛ ~ÓÇ àë˛öü)°Ü˛– ≤Ãôyöüsf# çyöyöñ ˆÜ˛w#Î˚ fl∫Ó˚y‹T…üsf#
Ó˚yçöyÌ !§ÇÈÙȈÎ˚Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc ܲü≈§)!ã˛ Ó˚*˛õyÎ˚î ܲ!ü!ê˛Ó˚ ˜Óë˛ˆÏܲ §Ç!Ÿ’‹T
!Ó£ÏÎ˚=!° !fliÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ–
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
7
§ÇÓyò ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö
°u˛ˆÏö ˛õã˛y !í˛üñ ˆ§yí˛yÓ˚ ˆÓyï˛° å%ÈшÏí˛¸
xû˛ƒÌ≈öy !Ó°yÄÎ˚y° û%˛ˆÏRyˆÏܲ
!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– ˛õy!ܲhflÏyö x!ôÜ,˛ï˛
ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãy_´ö ≤Ãôyöüsf# §%°ï˛yö ˆüˆÏ•ü%ò
ˆã˛Ôô%Ó˚# öï%˛ö ܲˆÏÓ˚ ܲyŸ¬#Ó˚ §ü§ƒyÓ˚ §üyôyˆÏö
Ó,ˆÏê˛ˆÏöÓ˚ üôƒfliï˛yÓ˚ x!åÈ°yÎ˚ §¡±!ï˛ °u˛ˆÏö
Ú!ü!°Î˚ö üyã≈˛Û öyˆÏü ~ܲ §Ω˛yÓƒ !Ó¢y°
!ü!åȈϰÓ˚ í˛yܲ !òˆÏÎ˚!åȈϰö– °u˛ö ¢•ˆÏÓ˚Ó˚
ÓƒhflÏ ~°yܲy ê˛∆yú˛y°àyÓ˚ ˆflÒyÎ˚yÓ˚ ˆÌˆÏܲ Ó,!ê˛¢
≤Ãôyöüsf#Ó˚ ܲyÎ≈y°Î˚ 10öÇ í˛yí˛z!öÇ !flT…ê˛
xÓ!ô !åÈ° !ü!åȈϰÓ˚ !ö!ò≈‹T àhsˇÓƒ– öyˆÏü
Ú!ü!°Î˚öÛ xÌ≈yÍ Ü˛ü ܲˆÏÓ˚ 10 °«˛ ˆ°yˆÏܲÓ˚
xÇ¢ ˆöÄÎ˚yÓ˚ xy•¥yö ÌyܲˆÏ°Ä xyòˆÏï˛
ܲˆÏÎ˚ܲˆÏ¢y ˆ°yܲˆÏÜ˛Ä xy•¥yÎ˚ܲÓ˚y ˆçyê˛yˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ~Ó˚•z üyˆÏé˛ ˆây°y çˆÏ° üyåÈ ôÓ˚ˆÏï˛
§û˛yfliˆÏ° •y!çÓ˚ •ö ≤Ãy_´ö ˛õy!ܲhflÏy!ö
≤Ãôyöüsf# Ä !˛õ !˛õ !˛õ òˆÏ°Ó˚ !ö•ï˛ ≤Ãôyö
ˆÓö!çÓ˚ û%˛ˆÏRyÓ˚ ˛õ%e !Ó°yÄÎ˚y° û%˛ˆÏRy– !ü!åÈ°
ï˛áöÄ ÷Ó˚& öy •ÄÎ˚yÎ˚ ˆ§áyöܲyÓ˚ ã˛ê˛ç°!ò
üM˛ÈˆÏܲ û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# Ó_´Óƒ Ó˚yáyÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ !Ó°yÄÎ˚y° ï˛!í˛¸â!í˛¸ üˆÏM˛È í˛zˆÏë˛
˛õˆÏí˛¸ö– !ܲv Ó_´Óƒ Ó˚yáy ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌy !ï˛!ö
í˛zë˛ˆÏï˛ öy í˛zë˛ˆÏï˛•z çöï˛y !«˛Æ •ˆÏÎ˚ Ó°ˆÏï˛
ÌyˆÏܲ ~•z ˛õòÎyey ܲyŸ¬#Ó˚#ˆÏòÓ˚ üDˆÏ°Ó˚ çöƒñ
~áyˆÏö !Ó°yÄÎ˚yˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy fliyö ˆö•z–
~áyˆÏö•z öy ˆÌˆÏü ܲRÓ˚ !Ó°yÄÎ˚y°ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô#
çöï˛yÓ˚ ~ܲyÇ¢ ïÑ˛yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ ˛õã˛y !í˛üñ
ˆÓyï˛°ñ !ê˛ˆÏöÓ˚ ܲƒyö å%ÈшÏí˛¸ xye´üî ܲˆÏÓ˚–
ç˜Ïöܲ !ü!åÈ°Ü˛yÓ˚#Ó˚ Ó_´Óƒ xö%ÎyÎ˚# !ï˛!ö
•z Ç °ƒyˆÏ u ˛Ó˚ í˛y!Ó≈ xM˛È ° ˆÌˆÏ Ü ˛ ~ï˛ò) Ó ˚
~ˆÏ§ˆÏåÈö !Ó°yÄÎ˚yˆÏÕ‘Ó˚ ˆÓ°yÕ‘y˛õöy ˆòáˆÏï˛
öÎ˚– í˛z˛õÎ%≈˛õ!Ó˚ ày!°ày°yç Ä xye´üˆÏîÓ˚
ü% ˆ Ï á ˆÓà!ï˛Ü˛ ˆòˆÏ á Ó_´Óƒ öy ˆÓ˚ ˆ Ï á •z
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚ ˆ§áyö ˆÌˆÏܲ ã˛¡õê˛ ˆòö
ˆÓö!çÓ˚ÈÙÈ˛õ%e– ˛õ%!°¢ ï˛ÑyˆÏܲ ~üöÄ ÓˆÏ° ˆÎ
ˆò!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãyî §Ç¢Î˚Ä •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
≤çDï˛ ~•z !Ó°yÄÎ˚ y ° •z ! ï˛üˆÏ ô ƒ•z
ü%°ï˛yˆÏö §ü@ˇÃ ܲyŸ¬#Ó˚ˆÏܲ ˛õy!ܲhflÏyˆÏöÓ˚
xhsˇû%˛≈_´ ܲÓ˚yÓ˚ xyôyÈÙÈí˛zß√yò û˛y£Ïî ˆòÄÎ˚yÓ˚
§%ÓyˆÏò û˛yÓ˚ˆÏï˛ ã˛Ó˚ü Ü%˛áƒyï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö–
ï˛ˆÏÓñ öyˆÏü í˛yí˛z!öÇ !flT…ˆÏê˛Ó˚ !ö¢yöyÎ˚ Ú!ü!°Î˚ö
8
üyã≈˛Û •ˆÏ°Ä ܲyàˆÏç ܲ°ˆÏü =!ê˛Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ˆ°yܲ
ˆ¢£ÏˆÏü¢ Ó,!ê˛¢ ≤Ãôyöüsf#Ó˚ òƈÏÓ˚ ~ܲ!ê˛
fløyÓ˚ܲ!°!˛õ ˆòÄÎ˚yÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°–
í˛zˆÏòƒy_´yˆÏòÓ˚ òy!Ó xö%ÎyÎ˚# !ü!åÈ°!ê˛Ó˚ í˛zˆÏj¢ƒ
!åÈ° û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ IJõÓ˚ ã˛y˛õ Óyí˛¸yˆÏöy–
ÎyˆÏï˛ Ó,!ê˛¢ üôƒfliï˛yÎ˚ ܲyŸ¬#Ó˚ §ü§ƒyÓ˚
§üyôyö •Î˚– Ó¶˛ •Î˚ ˛õy܉˛ x!ôÜ,˛ï˛ ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
Úï˛Ìyܲ!Ìï˛Û üyöÓy!ôܲyÓ˚ °Aâö– ~•z üˆÏü≈ !˛õ
Ä ˆÜ˛ÈÙÈ~Ó˚ ≤Ãy_´ö ≤Ãôyö Ó,!ê˛¢ §Ç§ˆÏò ~•z
!öˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚Ä òy!Ó çy!öˆÏÎ˚!åȈϰö– §)e
xö%ÎyÎ˚# û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !ÓˆÏò¢üsf# §%£Ïüy fl∫Ó˚yç
Ó,!ê˛¢ !ÓˆÏò¢ òƈÏÓ˚Ó˚ ˆ§ˆÏe´ê˛y!Ó˚ !ú˛!°˛õ
•ƒyüˆÏu˛Ó˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌü §y«˛yÍܲyˆÏÓ˚•z ~•z
û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# !ü!åÈ°ˆÏܲ Ó˚&ˆÏá ˆòÄÎ˚yÓ˚
xyˆÏÓòö ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ≤Ãï%˛ƒ_ˆÏÓ˚ •ƒyüu˛ ïÑ˛yˆÏܲ
S§% £ Ï ü yˆÏ Ü ˛V xyŸªhflÏ Ü˛ˆÏ Ó ˚ ö ˆÎ ˆÜ˛yˆÏ ö y
xÓfliyˆÏï˛•z ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ó,ˆÏê˛ö ˆÜ˛yˆÏöy
Ó˚ܲü •hflψϫ˛ˆÏ˛õÓ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ÎyˆÏÓ öy– xÓ¢ƒ
!ï˛!ö ¢y!hsˇ˛õ)î≈ !ü!åÈ° •ˆÏ° ï˛yˆÏܲ xyê˛Ü˛yÓyÓ˚
≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ~•z
!Óï˛!Ü≈˛ï˛ !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !ÓˆÏò¢üsf#
Ó,!ê˛¢ í˛z˛õÈÙÈ≤Ãôyöüsf# !öܲ ˆúœ˛ˆÏàÓ˚Ä ò,!‹T
xyܲ£Ï≈î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ó,!ê˛¢ !ÓˆÏò¢ òƈÏÓ˚Ó˚
!öû≈˛Ó˚ˆÏÎyàƒ §)e xö%ÎyÎ˚# ~•z üˆÏü≈ !ÓÓ,!ï˛ !òˆÏÎ˚
Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÜ˛yˆÏöy xÓfliyˆÏï˛•z Ó,ˆÏê˛ö ܲyŸ¬#Ó˚
§ü§ƒyÎ˚ öyܲ à°yˆÏÓ öy– ~!ê˛ û˛yÓ˚ï˛ Ä
˛õy!ܲhflÏyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ x!ï˛ ò#â≈ˆÏüÎ˚yò#
!m˛õy!«˛Ü˛ §ü§ƒy Îy ˆÜ˛Ó°üye í˛zû˛Î˚ ˆò¢•z
!öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §üyôyö ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ
~áyˆÏö Ó,!ê˛¢ üôƒfliï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy fliyö ˆö•z–
ˆáy°y !ã˛!ë˛
xyÓ˚yÓ%° Ó!•‹,Òï˛ åÈÛÓåÈÓ˚
6 ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ ò°ê˛y ÌyܲˆÏÓ ˆï˛y⁄
üyöö#Î˚ xyÓ˚yÓ%° •z§°yü
ï,˛îü)° Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ ≤Ãy_´ö §¡õò
û˛yäí˛¸ñ ò!«˛î 24 ˛õÓ˚àöy
§ƒyÓ˚ñ
÷Ó˚ & ˆÏ ï ˛•z xy˛õöyÓ˚ çöƒ xyüyÓ˚
§•ü!ü≈ï˛y çyöy•z– ò° xy˛õöyÓ˚ §ˆÏD ˆÎ
xyã˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y xy!ü ˆÜ˛yˆÏöyû˛yˆÏÓ•z
ˆüˆÏö !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ öy– !ò!òˆÏܲ xy!ü
û˛yˆÏ°yÓy!§ñ û˛Î˚ ˛õy•z– !ë˛Ü˛ xy˛õöyÓ˚
üˆÏï˛y– ï˛y•z ˆày˛õˆÏö !ã˛!ë˛ !°á!åÈ– xy¢y
ܲ!Ó˚ xy˛õ!ö ˆày˛õö Ó˚yáˆÏÓö–
òyòyñ xy˛õ!ö ~ï˛Ü˛y° òˆÏ°Ó˚ §¡õò
!åȈϰö– !ܲv xyç •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚ xy˛õöyˆÏܲ
ˆåÈшÏê˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy üyˆÏö •Î˚ öy– !ò!ò
~ˆÏܲ ï˛yˆÏܲ ôˆÏÓ˚ ôˆÏÓ˚ §yÓ˚y ÓåÈÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚
!òˆÏFåÈö– òˆÏ°Ó˚ ˆ°yܲˆÏܲ ˆï˛y ÓˆÏê˛•z
Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yܲˆÏÜ˛Ä ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !òˆÏÎ˚ òˆÏ°Ó˚
ܲˆÏÓ˚ !öˆÏFåÈö– !ܲv xy˛õ!ö ˛õ%Ófl˚ Ò, ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚
ÓòˆÏ° Ó!•‹,Òï˛ •ˆÏ°ö– ~ê˛y §!ï˛ƒ•z xöƒyÎ˚–
ï˛ˆÏÓ ~ Ó˚yˆÏçƒ !ò!ò ˆÎê˛y ܲˆÏÓ˚ö ˆ§ê˛y•z
öƒyÎ˚ñ ˆ§ê˛y•z ö#!ï˛– ï˛Ó%Ä ˆày˛õˆÏö Ó°!åÈ
~ê˛y !ܲv ˆüyˆÏê˛Ä !ë˛Ü˛ •Î˚!ö–
ˆ§•z ˆÎ!òö xy˛õ!ö ~ܲ !ò!òü!öˆÏܲ
çà å%ÈшÏí˛¸ üyÓ˚ˆÏ°ö ˆ§!òö ˆÌˆÏܲ xy!ü
xy˛õöyÓ˚ ú˛ƒyö– §!ï˛ƒ xy˛õöyÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ܲ#
!ê˛˛õ üy•z!Ó˚Ê ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ !ë˛Ü˛ !ö¢yöyÎ˚
å%ÈшÏí˛¸!åȈϰö– ~ܲê%˛Ä ~!òܲ Ä!òܲ öÎ˚–
xy˛õ!ö ˆï˛y ˆ§!òö Ä•z !¢!«˛Ü˛yˆÏܲ ¢y§ö
ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ˆ˛õ˛õyÓ˚ ĈÏÎ˚ê˛ å%ÈшÏí˛¸ üyÓ˚ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– üyˆÏÓ˚ö!ö– çˆÏàÓ˚ ç°ê˛yÄ !ê˛˛õ
ܲˆÏÓ˚ !ò!òü!îÓ˚ àyˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆÜ˛ˆÏ°B˛y!Ó˚
ÓÑ y ôyˆÏ ï ˛ ˛õyÓ˚ ˆ Ï ï ˛ö– !ܲv xy˛õ!ö ï˛y
ܲˆÏ Ó ˚ ö !ö– !öåÈ Ü ˛•z çà å% È Ñ ˆ Ï í ˛¸ ç!àÇ
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ò!ò xÓ¢ƒ ˆ§ÓyÓ˚ xy˛õöyˆÏܲ
ˆï˛üö ÓˆÏܲö!ö– !˛õë˛ ã˛y˛õˆÏí˛¸ öy !òˆÏ°Ä
¢ï˛ §üyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ü%ˆÏá xy˛õöyÓ˚ üˆÏï˛y
≤Ãy_´ö !ÓôyÎ˚ܲˆÏܲ xy◊Î˚ !òˆÏÎ˚!åȈϰö–
ܲyÓ˚î ï˛áö !ò!ò çyöˆÏï˛ö xyÓ˚yÓ%°ˆÏܲ
òÓ˚ܲyÓ˚– ï˛áö §yüˆÏö ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ ˆû˛yê˛–
xy˛õ!ö åÈyí˛¸y ˆÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ ò°ˆÏܲÊ
~Ó˚˛õÓ˚ !§!˛õ~ü ˆöï˛y S~áö !ï˛!öÄ
Ó!•‹,Òï˛V xy∑%Ó˚ ˆÓ˚Iyܲ ˆüyÕ‘yˆÏܲ Îáö
ˆ˛õê˛yˆÏ°öñ ÌyöyÎ˚ ì%˛ˆÏܲ ~ˆÏܲ ï˛yˆÏܲ !¢«˛y
!òˆÏ°ö ï˛áöÄ !ò!ò ü%á Ó%ˆÏç !åȈϰö–
xy˛õöyÓ˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ =Ó˚& ˛õyÌ≈ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚Ä
ˆ§ÓyÓ˚ xy˛õöyÓ˚ öyˆÏü Ü%˛Ü˛Ìy Ó°y !ü!í˛Î˚yÓ˚
ü%ˆÏá é˛yüy âˆÏ£Ï !òˆÏÎ˚!åȈϰö– xyÓ˚ ~ܲ =Ó˚&
üòö !üe çö§û˛yÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ӈϰ!åȈϰöÈÙÙÙÈ
xyÓ˚yÓ%ˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y û˛yˆÏ°y §Çàë˛Ü˛ •Î˚ öy–
!ë˛Ü˛ ܲÌy•z ӈϰ!åȈϰö üòöÓyÓ%– ~áö
xÓ¢ƒ !ï˛!öÄ òˆÏ°Ó˚ ôyˆÏÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆâѣψÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö öy– !ò!òÓ˚ üM˛È ˆÌˆÏܲ xˆÏöܲ xˆÏöܲ
ò)ˆÏÓ˚ àƒy°y!Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ§ ÌyܲˆÏï˛ •Î˚– Îy•z ˆ•yܲ
üòöÓyÓ%Ó˚ üˆÏï˛y üyö%£Ï•z Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö òˆÏ°
xy˛õöyˆÏòÓ˚ ܲï˛ê˛y òÓ˚ܲyÓ˚– !ò!ò Ó%é˛ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö öy ~üöê˛y xÓ¢ƒ öÎ˚– ï˛ˆÏÓ ~ÓyÓ˚
xy˛õöyˆÏܲ §Ó˚yˆÏöyÓ˚ !§k˛yhsˇê˛y !öˆÏï˛•z •ˆÏ°y
!ò!òˆÏܲ–
~ܲ§ˆÏD !ï˛ö çö §Çáƒy°â% üyö%£Ï
á%ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !ܲå%ȈÏï˛y ~ܲê˛y ܲÓ˚ˆÏï˛•z •Î˚–
ܲyí˛zˆÏܲ ˆï˛y ~ܲê˛y Ó!°Ó˚ •y!í˛¸Ü˛yˆÏë˛ ã˛í˛¸yˆÏï˛•z
•Î˚– xö%Ó ï˛ñ ü!öÓ˚&°ˆÏÜ˛Ä §Ó˚yˆÏöy ˆÎï˛–
!ܲv ~áö xy˛õyï˛ï˛ ~ܲçöˆÏܲ Ó!•‹ÒyÓ˚
ܲˆÏÓ˚•z ܲyç §yÓ˚ˆÏ°ö !ò!ò– !ÓŸªy§ ܲÓ˚&öñ
xy!ü çy!ö xy˛õöyˆÏܲ !ò!ò üö ˆÌˆÏܲ
§Ó˚yö!ö– ~ܲê%˛ xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚&öñ !ò!ò !ë˛Ü˛
!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ xyöˆÏÓö– !ò!òÓ˚ ˛õÓ˚yüˆÏ¢≈ !ò!òˆÏܲ
ˆÎ «˛üy ˆã˛ˆÏÎ˚ !ã˛!ë˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛yˆÏï˛•z ܲyç
•ˆÏ Ó – ï˛ˆÏ Ó §üÎ˚ °yàˆÏ Ó – ~áö
!ò!òÈÙÈòyòyˆÏòÓ˚ §üÎ˚ ~ܲòü û˛yˆÏ°y ÎyˆÏFåÈ öy–
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
§Óy•z Úxy˛õ!ö ÓÑyã˛ˆÏ°...Û ö#!ï˛ˆÏï˛ û˛Ó˚§y
ܲÓ˚ˆÏåÈö– ï˛y•z ~ܲê%˛ §üÎ˚ !òˆÏï˛•z •ˆÏÓ–
xy˛õöyˆÏܲ åÈÛÓåȈÏÓ˚Ó˚ çöƒ Ó!•‹ÒyÓ˚
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ó˚˛õÓ˚ xö%Ó ï˛ñ ü!öÓ˚&°ˆÏòÓ˚
üˆÏï˛y §¡õòˆÏòÓ˚ ~ˆÏܲ ~ˆÏܲ Ó!•‹ÒyÓ˚ ܲÓ˚y
•ˆÏ° òˆÏ° xyÓ˚ ÌyܲˆÏÓê˛y ܲ#⁄ !ӈϢ£ÏK˛Ó˚y
!ê˛!û˛ˆÏï˛ ÓˆÏ§ Îï˛•z û˛yÓ˚# û˛yÓ˚# ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛öy
ܲÓ˚&ö öy ˆÜ˛ö !ò!ò û˛yˆÏ°y•z çyˆÏöö ˆÎ
ˆû˛yˆÏê˛ ˆçï˛yÓ˚ xy§° û˛Ó˚§y xy˛õöyÓ˚y•z–
ï˛y•z xyÓ˚yÓ%°Ó˚y åÈÛÓåÈÓ˚ òˆÏ°Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚
ÌyܲˆÏ° ÓåÈÓ˚ åȈÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ò°ê˛y•z ˆï˛y ÌyܲˆÏÓ
öy– xy˛õyï˛ï˛ @ˇÃyü !öû≈˛Ó˚ ˆû˛yê˛ ˆö•z– ï˛y•z
~áö ˆú˛Ó˚yÓ˚ xy¢y ˆåȈÏí˛¸ ~ܲê%˛ ˆÓ˚‹T !öö–
!Óôyö§û˛yÓ˚ xyˆÏà ò°#Î˚ ï˛òˆÏhsˇ xy˛õ!ö
!ë˛Ü˛ !öÓ˚y˛õÓ˚yô ӈϰ åÈyí˛¸ ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓö–
üˆÏö Ó˚yáˆÏÓö xyÓ˚yÓ%° û˛y•zñ
öyöy ò%ö≈#!ï˛ñ ˆÜ˛ˆÏ°B˛y!Ó˚ˆÏï˛
ˆúÑ˛ˆÏ§ ÎyÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöyÎ˚
~áö !ò!òÓ˚ ܲyˆÏåÈ ~ܲê˛y•z
Óí˛¸ ≤ß¿ÈÙÙÙÈ åÈÛÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚
ò°ê˛y ÌyܲˆÏÓ ˆï˛y⁄
ÈÙÙÙÈ §%®Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛
9
xyd≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ fl∫yˆÏÌ≈ !ê˛!û˛ öÎ˚ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%£ÏˆÏܲ
˛õyˆÏ¢ ˆ˛õˆÏï˛•z ˆÓï˛yÓ˚ û˛y£Ïî ˆüyò#Ó˚
ˆòˆÏ¢ ˆ°yܲ§û˛yÓ˚ !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ú˛°yú˛°
ˆây!£Ïï˛ •Î˚ 20 ˆü ~ÓÇ ≤Ãôyöüsf# ˛õˆÏò
öˆÏÓ˚w ˆüyò# ¢˛õÌ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö 26 ˆü– xÌ≈yÍ
ܲü ˆÓ!¢ ˛õÑyã˛ üy§ ˆüyò#ÈÙȧÓ˚ܲyÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw
«˛üï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ≤Ãôyöüsf# àï˛ 2 öˆÏû˛¡∫Ó˚ñ
Ó˚!ÓÓyÓ˚ §Ü˛y° 11ê˛yÎ˚ ˆò¢Óy§#Ó˚ ܲyˆÏåÈ ï˛ÑyÓ˚
üˆÏöÓ˚ ܲÌy ӈϰˆÏåÈö– ~ܲê%˛ ˆáÎ˚y° ܲˆÏÓ˚
ˆòáˆÏ° Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö ˆÎ ≤Ãôyöüsf# •zFåÈy
ܲÓ˚ˆÏ° !ê˛!û˛ ܲƒyˆÏüÓ˚yÓ˚ §yüˆÏö °y•zû˛
§¡±ã˛yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe ïÑ˛yÓ˚
Óƒ!_´àï˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ˆçyÓ˚òyÓ˚ ˆ•yï˛– !ܲv !ï˛!ö
ï˛y ܲˆÏÓ˚ö!ö– ïÑ˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚ ܲÌy ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÓ˚!í˛ÄˆÏï˛– ܲyÓ˚î ˆòˆÏ¢Ó˚ ò!Ó˚o
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ âˆÏÓ˚ Ó˚!äö !ê˛!û˛ ˆö•z– xyçÄ
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ó‡ ≤Ãï˛ƒhsˇ @ˇÃyü#î ~°yܲyÎ˚ !Óò%ƒÍ
ˆ˛õÔÑåÈÎ˚!ö– ˆ§áyˆÏö üyö%£Ï ê˛∆yö!çfiê˛yÓ˚
ˆÓ˚!í˛ÄˆÏï˛ áÓÓ˚ ˆ¢yˆÏö– !ê˛!û˛Ó˚ §¡±ã˛yÓ˚
§yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ !ӈϢ£Ï §%!ÓôyˆÏû˛yà# ¢•Ó˚
~°yܲyÎ˚ §#üyÓk˛– öˆÏÓ˚w ˆüyò# ˆòˆÏ¢Ó˚
xӈϕ!°ï˛ ò!Ó˚o üyö%£ˆÏ ÜÏ ˛ ˛õyˆÏ¢ ˆ˛õˆÏï˛ ã˛yö–
ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚ ˆÓï˛yÓ˚ û˛y£ÏˆÏî ày°û˛Ó˚y Óí˛¸ Óí˛¸
ܲÌy ӈϰö!ö– ÷ô% ӈϰˆÏåÈöñ ˆòˆÏ¢Ó˚
í˛zߨÎ˚ˆÏöÓ˚ x!û˛ü%á ܲ# •ˆÏÓ ˆ§ !ӣψÏÎ˚
xy˛õöyˆÏòÓ˚ ܲÌy xyüyˆÏܲ !°ˆÏá çyöyö–
xy˛õöyˆÏòÓ˚ üï˛yüï˛ ˆçˆÏö ˆ§•z ˛õˆÏÌ•z xy!ü
§ÇflÒyˆÏÓ˚ Ó ï˛# •ˆÏÓy– à!Ó˚Ó üyö%£Ï çyˆÏö
òy!Ó˚ˆÏoƒÓ˚ ܲ‹Tê˛y ܲ#– ï˛y•z ܲ#û˛yˆÏÓ §Ó˚ܲyÓ˚
ܲyç ܲÓ˚ˆÏ° ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xy!Ì≈ܲ í˛zߨ!ï˛ •Î˚ ˆ§
ܲÌy ïÑ˛yÓ˚y•z Ó°ˆÏÓö– !òÕ‘#Ó˚ ë˛y[˛y âˆÏÓ˚ Ó§y
xyü°yÓ˚y öÎ˚– ӈϰˆÏåÈöñ ~ܲçö ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ
≤Ã!ï˛Ó¶˛# åÈyˆÏeÓ˚ !ã˛!ë˛ˆÏï˛ !ï˛!ö çyöˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ §yôyÓ˚î ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚
ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ ܲï˛ê˛y x§•yÎ˚ xÓfliyÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ •Î˚–
≤Ãôyöüsf#Ó˚ !öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛
ˆÜ˛w#Î˚ !Óòƒy°Î˚ ~ÓÇ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏ Î ˚
≤Ã!ï˛Ó¶˛# åyeåÈye#ˆÏ ò Ó˚ çöƒ !ÓˆÏ ¢ £Ï
ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ !öü≈yˆÏî çÓ˚&!Ó˚!û˛!_ˆÏï˛ xÌ≈ ÓÓ˚yj
ܲÓ˚ˆÏï˛– ~ܲê˛y ܲÌy ӈϰ Ó˚yáy û˛y° ˆÎ ˆüyò#
10
ïÑ˛yˆÏܲ ˛õyë˛yˆÏöy ≤Ã!ï˛!ê˛ •zÈÙȈü° ~ÓÇ !ã˛!ë˛
!öˆÏ ç ˛õˆÏ í ˛¸ ö – ~ˆÏ « ˛ˆÏ e ïÑ ˛ yÓ˚ òÆˆÏ Ó ˚ Ó ˚
xyü°yˆÏòÓ˚ öyܲ à°yˆÏï˛ ˆòö öy–
üöˆÏüy•ö !§ÇˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
xyüˆÏ°Ó˚ ˆ¢£Ï ò%Û!ê˛ xÌ≈ӈϣÏ≈ ˆòˆÏ¢Ó˚ xy!Ì≈ܲ
à)ì˛¸˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚
ßÂù÷
Ó,!k˛Ó˚ •yÓ˚ 5 ¢ï˛yLjϢÓ˚ ö#ˆÏã˛ !åÈ°– ã˛°!ï˛
ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ~!≤ðÈÙÙÙÈ ç%ö ~•z !ï˛ö üyˆÏ§
xy!Ì≈ܲ Ó,!k˛Ó˚ •yÓ˚ ˆÓˆÏí˛¸ 5.7 ¢ï˛yÇ¢
•ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È – ܲÌyê˛y xyüyÓ˚ öÎ˚ – §¡±!ï˛
xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ §ÇÓyò §Çfliy Ó˚Î˚ê˛y§≈ !ӈϟªÓ˚
20 çö áƒyï˛öyüy xÌ≈ö#!ï˛!ÓòˆÏܲ !òˆÏÎ˚
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xy!Ì≈ܲ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ !öˆÏÎ˚ §ü#«˛y
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ° ˆüyò#Ó˚ í˛zߨÎ˚ˆÏöÓ˚
≤Ã!ï˛◊&!ï˛ Ü˛ï˛ê˛y ÓyhflÏÓ xyÓ˚ ܲï˛ê˛y !öÓ≈yã˛ö#
≤Ãã˛yÓ˚ ï˛y çyöyÓ˚– §ü#«˛Ü˛ xÌ≈ö#!ï˛!ÓòÓ˚y
çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ã˛°!ï˛ xy!Ì≈ܲ ÓåȈÏÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
xy!Ì≈ܲ Ó,!k˛ •ˆÏÓ 5.5 ¢ï˛yÇ¢ ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚Ó˚
xy!Ì≈ܲ ÓåȈÏÓ˚ ï˛y ˆÓˆÏí˛¸ •ˆÏÓ 6.4 ¢ï˛yÇ¢–
ˆüyò# ¢˛õÌ ˆöÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ•z û˛yÓ˚ˆÏï˛
!Ó˛õ%° !ÓˆÏò!¢ !Ó!öˆÏÎ˚yà xy§ˆÏï˛ ÷Ó˚&
ܲˆÏÓ˚!åÈ°– ˛õÑyã˛ üy§ ˛õˆÏÓ˚ ˆ¢Î˚yÓ˚ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚
!ö!Ó˚ˆÏá û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ÓyçyÓ˚ ~áö !ӈϟªÓ˚ ˆ◊¤˛
ÓyçyÓ˚=!°Ó˚ xöƒï˛ü ӈϰ §ü#«˛Ü˛Ó˚y
çy!öˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È ö – flÒ!ê˛Î˚ y ÓƒyˆÏ B ˛Ó˚ ≤ÃÓ#î
xÌ≈ö#!ï˛!Óò ê%˛!° üƒyܲܲy!° ӈϰˆÏåÈöñ
Úû˛yÓ˚ ˆ Ï ï ˛Ó˚ ˆüyò#È Ù È § Ó˚ Ü ˛yÓ˚ xÌ≈ ˜ Ï ö !ï˛Ü˛
§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ܲyç ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ°
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚ üyö!§Ü˛ï˛yÎ˚ Óí˛¸ ôÓ˚ˆÏöÓ˚
˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ~ˆÏ§ˆÏåÈ– xÓ¢ƒ•z xyüÓ˚y xyÓ˚Ä
ˆÓ!¢ §ÇflÒyÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ã˛y•z– ï˛ˆÏÓ ~áöÄ
˛õÎ≈hsˇ Îy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yˆÏï˛ xy!ü xhsˇï˛ ˆÓ¢
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
á%!¢Û–
üye ˛õÑ y ã˛ üy§ «˛üï˛yÎ˚ ~ˆÏ § •z
ˆüyò#ÈÙȧÓ˚ܲyÓ˚ ܲÎ˚°yÎ˚ ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ !Ó!öˆÏÎ˚yà
Ä !í˛ˆÏç° ˆÌˆÏܲ û˛Ó˚ï%˛!ܲ ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ ï˛y
ÓyçyÓ˚òˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD Î%_´ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– !Ó˚çyû≈˛
ÓƒyˆÏB˛Ó˚ àû˛ö≈Ó˚ Ó˚â%Ó˚yü Ó˚yçö ӈϰˆÏåÈöñ
Ú!ÓˆÏò!¢ °!@¿Ü˛yÓ˚# Ä xy!Ì≈ܲ ≤Ã!ï˛¤˛yö=!°
~áö !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆÎ 2016
§yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ á%ã˛ˆÏÓ˚y ˛õˆÏîƒÓ˚ ü)°ƒÓ,!k˛ 6
¢ï˛yÇˆÏ ¢ öy!üˆÏ Î ˚ xyöˆÏ ï ˛ ˛õyÓ˚ ˆ Ï Ó
ˆüyò#ÈÙȧÓ˚ܲyÓ˚–Û !Ó˛õò •ˆÏãåÈ ˛õ!ÿ˛üÓDˆÏܲ
!öˆÏÎ˚– ~áyˆÏö üüï˛yÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ xy!Ì≈ܲ
§ÇflÒyÓ˚ Ä !¢ˆÏ“yߨÎ˚ˆÏö xyˆÏòÔ xy@ˇÃ•# öÎ˚–
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ó!M˛Èï˛ à!Ó˚Ó üyö%£ÏˆÏܲ öÎ˚ñ !ã˛e
ï˛yÓ˚ܲyˆÏòÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏï˛
ü% á ƒüsf # ˆÓ!¢ xy@ˇ à • ˆòáyö– !ê˛!û˛
!§!Ó˚Î˚yˆÏ°Ó˚ ≤ÈÏÎyçܲˆÏܲ !ï˛!ö Ó˚yï˛yÓ˚y!ï˛
Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ühflÏ Óí˛¸ !¢“˛õ!ï˛ Óy!öˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
xÌã˛ ~•z Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õyê˛ !¢ˆÏ“Ó˚ §ˆÏD Ó‡ °«˛
üyö%£Ï Î%_´ xyˆÏåÈö– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆüyê˛ 84!ê˛
˛õyê˛Ü˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ 64!ê˛ ˛õyê˛Ü˛° xyˆÏåÈ ÷ô%
˛õ!ÿ˛üÓˆÏ D – Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚ ˛õyê˛Ü˛°=!°Ó˚
í˛zͲõyòö ܲüˆÏï˛ Ü˛üˆÏï˛ ~áö 40 ¢ï˛yLjϢ
òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ≤ÃyÎ˚ 1 °«˛ ◊!üܲ ܲü≈•#ö–
ˆüyò# §Ó˚ܲyÓ˚ ˆÜ˛ˆÏw «˛üï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚
°yàyï˛yÓ˚ !ã˛!ë˛ ˛õyë˛yˆÏ F åÈ Ó˚ y ˆÏ ç ƒÓ˚
ü%ყ!ã˛ÓˆÏܲ– ˆüyò# §Ó˚ܲyÓ˚ ã˛y•zˆÏåÈ ~•z
Ó˚ y ˆÏ ç ƒ ˆÜ˛w#Î˚ ç% ê ˛ ˛õƒyˆÏ Ü ˛!çÇ xy•z ö
ܲˆÏ ë ˛yÓ˚ û ˛yˆÏ Ó ≤ÃˆÏ Î ˚ y à ܲÓ˚ y ˆ•yܲ– ç% ê ˛
˛õƒyˆÏܲ!çÇ xy•zˆÏö ôyö Ä xy°% Ó˚yáˆÏï˛
˛õyˆÏê˛Ó˚ ÓhflÏy ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y Óyôƒï˛yü)°Ü˛–
˛õ!ÿ˛üÓˆÏD ~•z xy•zö üyöy •Î˚ öy– üyöˆÏ°
˛õyê˛Ü˛°=!°ˆÏܲ í˛zͲõyòö •…y§ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆ•yï˛
öy– °«˛ ◊!üܲ ˆÓܲyÓ˚ •ˆÏï˛ö öy–
ˆÜ˛yˆÏöy §ˆÏ®• ˆö•z ˆüyò# §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ üüï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚
ÓyÇ°yˆÏܲ í˛zߨÎ˚ö !ÓˆÏÓ˚yô# Ó˚yˆÏçƒ ˛õ!Ó˚îï˛
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
í˛z_Ó˚ §¡õyòܲ#Î˚
ˆÜ˛¢Ó˚# ˛õ!eܲyñ ˆò¢ˆÏ≤Ãü# §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ Ä
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ â,îƒ ˆá°y
ˆòÓÓ ï˛ ˆây£Ï
§¡±!ï˛ ˆÜ˛Ó˚° ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ xyÓ˚ ~§
~ˆÏ§Ó˚ ˛õ!eܲy ˆÜ˛¢Ó˚#ˆÏï˛ åÈy˛õy ~ܲ!ê˛ !öÓ¶˛ˆÏܲ
ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ !ü!í˛Î˚y ~ÓÇ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ é˛í˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
!öÓ¶˛!ê˛ˆÏï˛ öy!ܲ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ öyÌ%Ó˚yü àí˛ˆÏ§Ó˚
í˛z!ã˛ï˛ !åÈ° ày¶˛#ç#Ó˚ ÓòˆÏ° ˆö•Ó˚&ˆÏܲ •ï˛ƒy
SÚê˛yˆÏà≈ê˛ÛV ܲÓ˚y– Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ñ §yüy!çܲ Óy
˙!ï˛•y!§Ü˛ !öӈ϶˛Ó˚ áy!öܲê˛y xÇ¢ ˛õˆÏí˛¸
~ÓÇ öy Ó%ˆÏé˛ ˛õˆÏí˛¸Ä ï˛yÓ˚Ä xyÇ!¢Ü˛ í˛zk,˛!ï˛
ï%˛ˆÏ° ˆ§ê˛yÓ˚ x˛õÓƒyáy ܲˆÏÓ˚ xyˆÏ°yí˛¸ö ï%˛ˆÏ°
ˆòÄÎ˚yê˛y ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ï˛y!sfܲ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ò°ê˛yÓ˚
üIyàï˛– §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ çyöˆÏï˛ö xܲyÓ˚î
§Çáƒy°â% ˆï˛y£Ïî ˆò¢ˆÏܲ á![˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏÓ•z–
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ òˆÏ°Ó˚ ܲî≈ôyÓ˚ˆÏòÓ˚ üòˆÏï˛ Ä §¡ø!ï˛ˆÏï˛
§y¡ÀyçƒÓyò# •zLjÏÓ˚ç §Ó˚ܲyÓ˚ ôˆÏü≈Ó˚ !û˛!_ˆÏï˛
û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ !má![˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏÓ ˆ§•z !ӣψÏÎ˚ Ó#Ó˚
§yû˛yÓ˚ Ü ˛Ó˚ xˆÏ ö ܲ xyˆÏ à •z û˛!Ó£Ï ƒ myî#
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ~ÓÇ •zLjÏÓ˚ç xyüˆÏ° ˛õÓ˚yô#ö
ˆòˆÏ¢•z ÷ô% öÎ˚ñ fl∫yô#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛ ˆö•Ó˚&
çüyöyˆÏï˛Ä §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ ò#â≈ܲy° ܲyÓ˚yÓ®#
!åȈϰö– ܲyÓ˚î xá[˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤ÃÓ_´yñ !Ó≤’Ó#
Ó˚y§!Ó•yÓ˚# Ó§% Ä ˆöï˛yç#Ó˚ xï˛ƒhsˇ â!ö¤˛ ~•z
üyö%£Ï!ê˛ §Çáƒy°â% ˆï˛y£ÏˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ã˛Ó˚
ˆ§yFã˛yÓ˚ !åȈϰö– •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛
!ÓˆÏ Ÿ ’£Ï î ≤Ãüyî ܲˆÏ Ó ˚ û˛yÓ˚ ˆ Ï ï ˛Ó˚ á![˛ï˛
fl∫yô#öï˛yÓ˚ ˆ˛õåȈÏö åÈp ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§
ˆÜ˛yö öE˛yÓ˚çöܲ û)˛!üܲy ˛õy°ö ܲˆÏÓ˚!åÈ°–
x!á° û˛yÓ˚ï˛ !•®% ü•y§û˛yÓ˚ ~ܲê˛y
x!ôˆÏ Ó ¢ˆÏ ö Sܲî≈ y Óï˛#ñ =çÓ˚ y ê˛V Ó#Ó˚
§yû˛yÓ˚ܲÓ˚ ~ܲê˛y û˛y£Ïî !òˆÏÎ˚!åȈϰö ÎyÓ˚
ÓyÇ°y xö%Óyò •ˆÏ°yÈÙÙÙÈ ÚÚçy!ï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ !•®%Ó˚y
§ü@ˇÃ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˆò¢ˆÏ≤Ãü Ä xyö%àï˛ƒ
ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá §ühflÏ ˆò¢Óy§#Ó˚ ≤Ã!ï˛ §üò,!‹T
ˆÓ˚ˆÏá üyï,˛û)˛!üÓ˚ ≤Ã!ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ òy!Î˚c Ä Ü˛ï≈˛Óƒ
˛õy°ö ܲÓ˚ˆÏÓ– !ܲv Î!ò ˆòˆÏ¢Ó˚ ü%§°üyö
x!ôÓy§#Ó˚y !•®%ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ≤Ã!ï˛!•Ç§y˛õÓ˚yÎ˚î
•ˆÏÎ˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÌ ˆÓˆÏåÈ ˆöÎ˚ ~ÓÇ §öyï˛ö
ú˛ É 2
ˆö•Ó˚& !Ó≤’Ó# öö !ܲv
!Ó≤’Ó#Ó˚ û)˛!üܲyÎ˚ x!û˛öÎ˚
ܲÓ˚yÓ˚ ˆ°yû˛ ܲáˆÏöy
§ÇÓÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö–
!Ó≤’Ó Óy §Ç@ˇÃyü ˆö•Ó˚&Ó˚
Ó˚ˆÏ_´ÈÙÈüyLjϧ !åÈ° öy
~üöܲ# ã˛yüí˛¸yˆÏï˛Ä öÎ˚ñ
!åÈ° ˆÜ˛Ó° ˆ˛õy¢yˆÏܲñ ˆÎ
ˆ˛õy¢yˆÏܲÓ˚ ã%˛ü!ܲÓ˚
xyˆÏ°yÎ˚ !öˆÏçˆÏܲ í˛zIµ°
ˆòáˆÏï˛ û˛y°Óy§ˆÏï˛ö
xyÓyÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆâˆÏü
x!fliÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ö–
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˙!ï˛•ƒˆÏܲ xye´üî ܲˆÏÓ˚ñ çÓÓ˚ò!hflÏ
ܲˆÏÓ˚ §ü@ˇÃ ˆòˆÏ¢ ˆàÑyí˛¸y •z§°y!ü xy•zöܲyö%ö
Ä ü%§°üyö ≤Ãyôyöƒ ã˛y°% ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ~ÓÇ
û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ !Ó˛õߨ ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ï˛y•ˆÏ°
!•®%ˆÏòÓ˚ ~ܲï˛yÓk˛ •ˆÏÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚
òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ fl∫yô#öï˛y Ä §¡øyˆÏöÓ˚ çöƒ
°í˛¸y•z ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓÈÙÙÙÈ ¢e&˛õ«˛ ü%§°üyöñ
á,fiê˛yö Óy xöƒ ÎyÓ˚y•z ˆ•yܲ öy ˆÜ˛ö–ÛÛ
§yû˛yÓ˚ܲˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˆò¢ Ä çy!ï˛ xyˆÏà
ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ôü≈ ~ÓÇ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !•®%ôü≈ ˆÎ
˛õ,!ÌÓ#Ó˚ í˛zòyÓ˚ï˛ü Ä §Ó≈ǧ•y ôü≈ ˆ§•z !ÓŸªy§
Ä ˆÓyˆÏô !fliï˛ ˆÌˆÏܲ•z §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ ÎÌyÌ≈
û˛yÓ˚ï˛#Î˚–
ˆò¢û˛yˆÏàÓ˚ §üÎ˚ ~ܲê˛y ã%˛!_´ •ˆÏÎ˚!åÈ°ÈÙÙÙÈ
xá[˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛y£ÏyàyˆÏÓ˚ ˆÎ xÌ≈ çüy !åÈ°
ï˛yÓ˚ 33 ¢ï˛yÇ¢ S55 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyV
˛õy!ܲhflÏyöˆÏܲ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ ~ÓÇ xöƒyöƒ
§¡õ!_Ó˚ 33 ¢ï˛yÇ¢ ˛õy!ܲhflÏyö ˛õyˆÏÓ– ï˛yÓ˚
üˆÏôƒ ܲ°Ü˛yÓ˚áyöy §ˆÏüï˛ xöƒyöƒ §¡õ!_
•zï˛ƒy!ò ÎyÓ˚ ~°yܲyÎ˚ Îy ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ü)°ƒ
!öô≈yÓ˚î ܲˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ ≤Ãy˛õƒÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢
•ˆÏ° ˆ§•z ˆò¢ öàò ü)ˆÏ°ƒ xöƒ ˆò¢ˆÏܲ
!ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ– ˆüyê˛ }ˆÏîÓ˚ 17.5 ¢ï˛yÇ¢
S300 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyV ˛õy!ܲhflÏyöˆÏܲ Ó•ö ܲÓ˚ˆÏï˛
•ˆÏÓ 4 !ܲ!hflψÏï˛ñ ˆÎáyˆÏö û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ }ˆÏîÓ˚
82.5 ¢ï˛yÇ¢ ˆ¢yô ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆ§•z
xö%ÎyÎ˚# ˛õy!ܲhflÏyˆÏöÓ˚ ܲyˆÏåÈ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ 27
ˆÜ˛y!ê˛ ≤Ãy˛õƒ •Î˚ Îy ˛õy!ܲhflÏyöˆÏܲ ü%Ü%˛Ó ܲˆÏÓ˚
ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ í˛z˛õÓ˚v ày¶˛#ç#Ó˚ ã˛yˆÏ˛õÓ˚
ܲyˆÏåÈ ö!ï˛ fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ñ ˆö•Ó˚&Ó˚ §¡ø!ï˛ˆÏï˛
˛õy!ܲhflÏyöˆÏܲ 55 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°
ˆÎê˛y !òˆÏÎ˚ xflf¢flf !ܲˆÏö ˛õy!ܲhflÏyö û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ•z
xye´üî ܲˆÏÓ˚!åÈ°– §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ ~•z ã%˛!_´Ó˚
!ÓˆÏ Ó ˚ y ô# !åÈ ˆ Ï ° ö ~ÓÇ öyÌ% Ó ˚ yü àí˛ˆÏ § Ó˚
ày¶˛#ÈÙÈ•ï˛ƒyÓ˚ ˆ˛õåȈÏö ˆÎ ܲyÓ˚î=ˆÏ°y ܲyç
ܲˆÏÓ˚!åÈ° ~•z ã%˛!_´ ï˛yÓ˚ xöƒï˛ü ܲyÓ˚îñ Î!òÄ
ày¶˛# •ï˛ƒyÓ˚ çöƒ §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ Óy xyÓ˚ ~§ ~§
ˆÜ˛yˆÏöy û˛yˆÏÓ•z òyÎ˚# !åÈ° öy–
11
í˛z_Ó˚ §¡õyòܲ#Î˚
úÑ˛y§#Ó˚ üˆÏM˛È Äë˛yÓ˚ xyˆÏà öyÌ%Ó˚yü àí˛ˆÏ§
ӈϰ!åȈϰö ÚÚöüˆÏhflÏ §òy ÓͧˆÏ° üyï,˛û)˛ˆÏü
cÎ˚y !•®%û)˛ˆÏü §%áÇ Ó!ô≈ˆÏï˛yÛ•ü‰ñ ü•yüDˆÏ°
˛õ%îƒû)˛ˆÏü còˆÏÌ≈ ˛õï˛ˆÏc£Ï ܲyˆÏÎ˚y öüˆÏhflÏ öüˆÏhflÏ
Sˆ• !≤ÃÎ˚ üyï,˛û)˛!üñ ˆï˛yüyÎ˚ ≤Ãîyü– ˆ•
!•®%û)˛!ü ˆï˛yüy!Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° °y°ˆÏö xy!ü ˆÓˆÏí˛¸
í˛zˆÏë˛!åÈ §%ˆÏáñ ˆ• §Ó≈üD°üÎ˚# ˛õ%îƒû)˛!üñ xy!ü
ˆï˛yüyÓ˚ ܲyˆÏç ç#Óö í˛zͧà≈ ܲÓ˚°yü– üy
ˆï˛yüyÎ˚ ≤Ãîyü–VÛÛ ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌyê˛y•z !åÈ°
xá[˛ û˛yÓ˚ï˛ !ç®yÓyòñ ӈϮüyï˛Ó˚ü‰– ~ê˛y
ˆï˛y §!ï˛ƒÜ˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ˆò¢ˆÏ ≤ Ãü#Ó˚ ܲÌy–
û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ ˆÜ˛ö á![˛ï˛ •ˆÏï˛ !òˆÏÎ˚!åȈϰö
ˆö•Ó˚&ñ ˆÜ˛ö•z Óy ày¶˛#ç# û˛yÓ˚ï˛!Óû˛yçö
ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚!åȈϰö⁄ xyˆÏà ˆò¢ Ä çy!ï˛
ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Óƒ!_´– ày¶˛#ç# ΈÏï˛y Óí˛¸ ü•Í
Óƒ!_´•z ˆ•yöñ ïÑ˛yÓ˚ fliyö û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ö#ˆÏã˛ñ
IJõˆÏÓ˚ öÎ˚– ˆö•Ó˚&Ó˚ ˆ«˛ˆÏeÄ ï˛y•z– xy!ü
!•Ç§y Óy Óƒ!_´•ï˛ƒyÓ˚ §üÌ≈ܲ ö•zñ ày¶˛#•ï˛ƒyÓ˚
§üÌ≈ Ü ˛Ä ö•z ñ !ܲv öyÌ% Ó ˚ y ü àí˛ˆÏ §
ày¶˛#•ï˛ƒyÓ˚ ˆ˛õåȈÏö ˆÎ ܲyÓ˚î=ˆÏ°yÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö xyòy°ˆÏï˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ñ ˆ§=ˆÏ°yÓ˚
Î%!_´Ä xöfl∫#ܲyÎ≈ !åÈ°– Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˆöyÇÓ˚y
ˆá°yÎ˚ !ã˛Ó˚ xû˛ƒhflÏ !ܲv xyçˆÏܲÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚
ˆöyÇÓ˚y!ü ˆï˛y xï˛#ï˛ˆÏÜ˛Ä x!ï˛e´ü ܲˆÏÓ˚
ˆàˆÏåÈ–
ˆòˆÏ¢ ˆÎ§Ó Ó˚yˆÏçƒ !ÓˆÏç!˛õ «˛üï˛yÎ˚
x!ô!¤˛ï˛ ˆ§•z § Ó Ó˚ y ˆÏ ç ƒ §y¡±òy!Î˚ Ü ˛
•yöy•y!ö ˆö•z Óy ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z öàîƒñ xÌã˛
xÈÙÈ!ÓˆÏ ç !˛õ ¢y!§ï˛ Ó˚ y çƒ=ˆÏ ° yˆÏ ï ˛
§y¡±òy!Î˚ܲ •yöy•y!ö ˆÓˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈñ ˛õyÕ‘y
!òˆÏÎ˚ Óyí˛¸ˆÏåÈ Ó˚y‹T…!ÓˆÏÓ˚yô# ܲyÎ≈ܲ°y˛õ– ï˛yÓ˚
≤Ãüyî Óô≈üyˆÏöÓ˚ áyàí˛¸yàí˛¸ñ !¢ü)!°Î˚yÈÙȧ•
ü%!¢≈òyÓyòñ öò#Î˚yñ í˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àöy ç%ˆÏí˛¸
!Ó!FåÈߨï˛yÓyò# •z§°y!ü ˆüÔ°Óyò# !çâyǧy–
§òƒ Î%_´ ˛õyí˛Y•z àî•ï˛ƒyÓ˚ ˆ¢£Ïï˛ü í˛zòy•Ó˚î
ˆÎáyˆÏö Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ÈÙÈ!§!˛õ~ü Ä Óï≈˛üyö ¢y§Ü˛
òˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ó#ï˛flõ,• §Çáƒy°â% §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y ¢y!hsˇñ !öÓ˚y˛õ_y Ä í˛zßΨ ˚ˆÏöÓ˚ xy¢yÎ˚
!ÓˆÏç!˛õˆÏï˛ öyü !°!áˆÏÎ˚!åȈϰöñ ï˛yÓ˚y !ö•ï˛
•ˆÏ°öÈÙÙÙÈ ˆ§Ôçöƒ Ó#Ó˚û)˛ˆÏüÓ˚ Ó˚yçy!ôÓ˚yç
xö%Ó ï˛ ü[˛°ñ !ë˛Ü˛ ˆÎû˛yˆÏÓ û˛yäˆÏí˛¸ ö,¢Ç§
•ï˛ƒyܲy[˛ âˆÏê˛ ˆà°ÈÙÙÙÈ ˆ§Ôçöƒ Ó˚yçy!ôÓ˚yç
xyÓ˚yÓ%° •z§°yü– xyç Óï≈˛üyö ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚
≤Ã!ï˛!•Ç§yü) ° ܲ ܲyˆÏ ç Ó˚ §ˆÏ D !§!˛õ~ü
çüyöyÓ˚ 34 ÓåȈÏÓ˚Ó˚ x˛õ¢y§ö Ä ï˛yÓ˚
12
xyˆÏàÓ˚ ˆòí˛¸ ò¢ˆÏܲÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§# x˛õ¢y§ˆÏöÓ˚
§yò,¢ƒ á%шÏç ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ~ê˛yˆÏܲ xyí˛¸y°
ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÎÔÌ x˛õ≤Ãã˛yÓ˚
ã˛y°yˆÏFåÈ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ÈÙÈ !§!˛õ~ü ~ÓÇ !ü!í˛Î˚yÓ˚ !ܲå%È
xÇ¢–
§yû˛yÓ˚ܲÓ˚ÈÙȧ• !•®% ü•y§û˛yÓ˚ §ühflÏ
§ò§ƒ ӈϮüyï˛Ó˚ü‰ àyö!ê˛ˆÏܲ xï˛ƒhsˇ =Ó˚&c
!òˆÏï˛ö ~ÓÇ ◊k˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ö xÌã˛ ˆü!ܲ
ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ ˆö•Ó˚&Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚
ï˛yÓí˛¸ ˆöï˛yÓ˚y ӈϮüyï˛Ó˚ü‰ àyö!ê˛ˆÏܲ í˛zˆÏFåÈò
ܲÓ˚ˆÏï˛ í˛zˆÏë˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆ°ˆÏà!åȈϰö– 1937
§yˆÏ° ˆö•Ó˚& !°ˆÏáˆÏåÈö ˆÎñ ӈϮüyï˛Ó˚ü‰
çyï˛#Î˚ §D#ˆÏï˛Ó˚ ˛õˆÏ«˛ í˛z˛õÎ%_´ öÎ˚ñ ܲyÓ˚î
~!ê˛ Ü˛!ë˛ö ¢ˆÏ∑ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ Ä àyö!ê˛Ó˚ û˛yÓ
≤Ãà!ï˛ ~ÓÇ çyï˛#Î˚ï˛y §¡∫ˆÏ¶˛ xyô%!öܲ
û˛yÓôyÓ˚yÓ˚ §ˆÏD ˆüˆÏ° öy– §•ç §yÓ°#°
û˛y£ÏyÎ˚ x!ôܲ í˛z˛õˆÏÎyà# çyï˛#Î˚ §D#ï˛
§¶˛yˆÏöÓ˚ ≤ÈÏã˛‹Ty xyüyˆÏòÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ˆö•Ó˚& Ó°ˆÏ°ö ӈϮüyï˛Ó˚ü‰ àyö!ê˛Ó˚ ˆ¢£Ï
xLjϢÓ˚ !•®%ôü≈#Î˚ û˛yÓ Ä •z!Dï˛ ï˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚
x˛õåÈ®ñ ܲyÓ˚î àyˆÏöÓ˚ Ä•z xÇ¢ê%˛Ü%˛ üˆÏö
ܲ°%£Ïï˛yÓ˚ Óyï˛y§ Ó•zˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ˆö•Ó˚&Ó˚ xy˛õ!_
~•z Î%!_´ˆÏï˛ ˆÎ ü%§°üyöÓ˚y ӈϮüyï˛Ó˚ü‰
àyö!ê˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô#– ÓyÇ°y Ä ü•yÓ˚y‹T… ~•z ò%•z
Ó˚yˆÏçƒ ÓˆÏ®üyï˛Ó˚ü‰ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yô# £Ïí˛¸ÎˆÏsfÓ˚
≤Ã!ï˛ÓyˆÏò !ÓhflÏÓ˚ ˆ°áyˆÏ°!á Ä xyˆÏ®y°ö
•ˆÏÎ˚!åÈ°– üyÓ˚yë˛y ˛õ!eܲyÎ˚ ˆ°áy •ˆÏÎ˚!åÈ° Let
Bengal remember the partition days.
We assure Bengal that Maharastra
stands by her side in the fight for
Bande Mataram (Savarkar)– ˆöˆÏ•Ó˚&
Ó°ˆÏ°öñ ÚÚӈϮüyï˛Ó˚ü àyˆÏöÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ Ä
ôü≈#Î˚ û˛yÓ Ä !ã˛e xöƒyöƒ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏåÈ
@ˇÃ•î#Î˚ öÎ˚– û˛yÓ˚ï˛ Ó‡ ôü≈ Ä §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚
ˆò¢– xyüyˆÏòÓ˚ §ÓyÓ˚ xö%û)˛!ï˛Ó˚ ܲÌy û˛yÓˆÏï˛
•ˆÏÓ– ôˆÏü≈Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy xy@ˇÃ•
ˆö•zñ ôˆÏü≈Ó˚ ܲÌy ~ˆÏ°•z xy!ü ӈϮüyï˛Ó˚ü‰
û%˛ˆÏ° Îy•z–ÛÛ ~ê˛y ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ í˛z!_´ öÎ˚ ÓÓ˚Ç
§y¡±òy!Î˚ܲï˛yˆÏܲ ˆï˛yÕ‘y•z ˆòÄÎ˚y í˛z!_´ ÎyÓ˚
!ÓˆÏÓy˚ !ôï˛y §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ ܲˆÏÓˆ˚ åÏ Èö– xyüyˆÏòÓ˚ ˆï˛y
~ܲê˛y•z çy!ï˛ ÎyÓ˚ öyü û˛yÓ˚ï˛#Î˚– xÌã˛
çy!ï˛ÈÙÈí˛z˛õçy!ï˛ñ û˛y£Ïyñ Óî≈ñ ôü≈ Ä xyM˛È!°Ü˛
≤ÃyˆÏ ò !¢Ü˛ï˛yÓ˚ x§Çრ!Óû˛yçˆÏ ö ~ܲ
e´üÓô≈üyö !ÓˆÏû˛òܲy!üï˛y xyüyˆÏòÓ˚ ˆò¢ˆÏܲ
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
!Üœ˛ß¨ ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏåÈ– ~•z xÓ«˛Î˚ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚!åÈ°
ˆö•Ó˚& çüyöy ˆÌˆÏܲ–
ˆö•Ó˚& !Ó≤’Ó# öö !ܲv !Ó≤’Ó#Ó˚ û)˛!üܲyÎ˚
x!û˛öÎ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ˆ°yû˛ ܲáˆÏöy §ÇÓÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyˆÏ Ó ˚ ö !ö– !Ó≤’Ó Óy §Ç@ˇ à yü ˆö•Ó˚ & Ó˚
Ó˚ˆÏ_´ÈÙÈüyLjϧ !åÈ° öy ~üöܲ# ã˛yüí˛¸yˆÏï˛Ä öÎ˚ñ
!åÈ° ˆÜ˛Ó° ˆ˛õy¢yˆÏܲ ˆÎ ˆ˛õy¢yˆÏܲÓ˚ ã%˛ü!ܲÓ˚
xyˆÏ ° yÎ˚ !öˆÏ ç ˆÏ Ü ˛ í˛z I µ ° ˆòáˆÏ ï ˛
û˛y°Óy§ˆÏï˛ö xyÓyÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆâˆÏü x!fliÓ˚
•ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ö– ˆö•Ó˚& xˆÏöܲ û%˛° ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ
fl∫yô#öï˛yÓ˚ xyˆÏàÄ ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚Ä–
ˆö•Ó˚&Ó˚ ≤ÃÌü üyÓ˚ydܲ û%˛° 1937 §y°
Îy û˛yÓ˚ï˛ !Óû˛yˆÏàÓ˚ çöƒ ü%§!°ü °#ˆÏàÓ˚
òy!ÓÓ˚ ¢!_´Ó,!k˛ˆÏï˛ §•yÎ˚ï˛y ܲˆÏÓ˚!åÈ°– !mï˛#Î˚
üyÓ˚ydܲ û%˛° 1940 §yˆÏ° Îáö !ï˛!ö
Ó, ! ê˛¢ˆÏ ò Ó˚ !ÓÓ˚ & ˆÏ k ˛ fl∫ y ô#öï˛y xyˆÏ ® y°ö
ã˛y°yˆÏï˛ xfl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏ°ö– ï,˛ï˛#Î˚ üyÓ˚ydܲ
û%˛° 1946 §yˆÏ° Îáö !ï˛!ö ܲƒy!ÓˆÏöê˛
!ü¢ˆÏöÓ˚ ≤ÃhflÏyÓˆÏܲ §üÌ≈ö ܲˆÏÓ˚Ä ˛õˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚
~ˆÏ°ö– û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ !Óû˛yçˆÏöÓ˚ òyÎ˚ ˆö•Ó˚&
~í˛¸yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö öy–
˙!ï˛•y!§Ü˛ ≤ÃüyˆÏî Ó°y ã˛ˆÏ° û˛yÓ˚ï˛
!Óû˛yà x˛õ!Ó˚•yÎ≈ !åÈ° öy ~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ û%˛°
˛õòˆÏ«˛˛õ Ä xyˆÏ˛õy¢Ü˛y!üï˛yÓ˚ çöƒ ˆò¢ û˛yà
•ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yˆÏòÓ˚ xöƒï˛ü öyÎ˚ܲ !åȈϰö
ˆö•Ó˚&– 1937 §yˆÏ° Ó,!ê˛¢ §Ó˚ܲyÓ˚ Îáö
ü%§°üyöˆÏòÓ˚ çöƒ ˛õ,ÌܲÈÙÈ!öÓ≈yã˛ö ˆÜ˛ˆÏwÓ˚
≤ÃhflÏyÓ xyöˆÏ°y Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ñ !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ ˆö•Ó˚&
ï˛y áy!Ó˚ç öy ܲˆÏÓ˚ñ ˆüˆÏö !öˆÏÎ˚ ≤ÃܲyÓ˚yhsˇˆÏÓ˚
!mçy!ï˛ï˛_¥ˆÏܲ ˆüˆÏö !öˆÏ°ö SˆÎê˛y !çߨy
ï˛áˆÏöy ܲˆÏÓ˚ö!öV– !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !çߨyÓ˚
≤ÃhflÏyÓ üˆÏï˛y ˆÜ˛yÎ˚y!°¢ö §Ó˚ܲyÓ˚ àë˛ˆÏö
ˆö•Ó˚ & Ó˚ çöƒ•z Ü˛ÇˆÏ @ ˇÃ ˆÏ § Ó˚ ¢#£Ï ≈ ˆ Ï ö ï˛yÓ˚ y
x§¡øï˛ •ö– Î!ò ˆ§!òö ˆÜ˛yÎ˚y!°¢ö §Ó˚ܲyÓ˚
à!ë˛ï˛ •ˆÏï˛y ï˛y•ˆÏ° û˛yÓ˚ï˛!Óû˛yà ~í˛¸yˆÏöy
ˆÎï˛– ˆüÔ°yöy xyçyò ï˛yÓ˚ India Wins
Freedom Ó•zˆÏï˛ !°ˆÏáˆÏåÈö ÚÚNehru's
mistake in 1937 had been bad
enough"– 1937 §yˆÏ° !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚
ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˆÜ˛yÎ˚y!°¢ö §Ó˚ܲyÓ˚ àë˛ˆÏö !çߨyÓ˚
≤ÃhflÏyÓ ˆö•Ó˚& !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ü%§!°ü °#à
ˆöï˛yˆÏ ò Ó˚ ˆe´yô Óy!í˛¸ ˆ Ï Î ˚ !òˆÏ Î ˚ ! åÈ ˆ Ï ° ö–
û˛y•z § Ó˚ Î ˚ ÄÎ˚ y ˆÏ û ˛° ühsˇ Ó ƒ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï å È ö ñ
ÚÚPakistan was the creation of
Congress, for it was the refusal to
í˛z_Ó˚ §¡õyòܲ#Î˚
establish the coalition Government
in provinces that alarmed the
Muslims and drove them to
extremesÛÛ !Ó!¢‹T üy!Ü≈ ˛ ö ˙!ï˛•y!§Ü˛
üy•zˆÏܲ° ˆÓ ã˛yÓ˚ !°áˆÏåÈö ÚÚpartition of
India was a voluntary choice of
Nehru and his colleagues... united
India was within the realm of
possibility as late as April 1947ÛÛ–
1940 §yˆÏ ° Ó˚ 25 ˆü ˆö•Ó˚ &
ӈϰ!åȈϰö ~áö ˆÎˆÏ•ï%˛ !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%k˛
ã˛°ˆÏåÈ ~ÓÇ Ó,!ê˛¢Ó˚y ç#ÓöÈÙÈüÓ˚î Î%ˆÏk˛ !°Æñ
ˆ§•z §üÎ˚ •zLjÏÓ˚çˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xy•zö xüyöƒ
xyˆÏ®y°ö ÷Ó˚& ܲÓ˚y í˛z!ã˛ï˛ öÎ˚ñ ܲyÓ˚î ˆ§ê˛y
•ˆÏÓ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ˛õˆÏ«˛ üÎ≈yòy •y!öܲÓ˚–
xï˛~Ó fl∫yô#öï˛y xyˆÏ®y°ö ≤Ãï˛ƒy•yÓ˚– ~ê˛y
˛õyOyˆÏÓÓ˚ üˆÏï˛y ü%§°üyö ≤Ãôyö ≤ÈÏò¢=ˆÏ°y
~ÓÇ !§ @ˇÃ&ˆÏ˛õ ÌyܲˆÏÓ ÓyÇ°y Ä x§üñ ˆÎáyˆÏö
ü%§°üyöˆÏòÓ˚ §yüyöƒ §Çáƒyà!Ó˚¤˛ï˛y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
Ü˛ÇˆÏ @ ˇ à § ~ÓÇ ü% § !°ü °#ˆÏ à Ó˚ ˛õˆÏ « ˛
˛õy!ܲhflÏyˆÏöÓ˚ òy!Ó ˆåȈÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ !çߨy ~•z ≤ÃhflÏyÓ
ˆüˆÏ ö !öˆÏ Î ˚ ! åÈ ˆ Ï ° öñ ܲyÓ˚ î !çߨ y Ó% ˆ Ï é ˛
!àˆÏÎ˚!åȈϰö ˛õy!ܲhflÏyˆÏöÓ˚ xy¢y ï˛ƒyà ܲÓ˚y•z
û˛y°– ~ÓyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ x˛õ!Ó˚§#ü Åk˛ˆÏï˛ƒ
ˆö•Ó˚& üyÓ˚ydܲ û%˛° ܲÓ˚ˆÏ°ö– 10 ç%°y•z
ü%¡y∫ •zˆÏï˛ §yÇÓy!òܲ §ˆÏ¡ø°ö ܲˆÏÓ˚ ˆö•Ó˚& ӈϰ
Ó§ˆÏ°ö ~ܲÓyÓ˚ •zLjÏÓ˚çˆÏòÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ
«˛üï˛y •hflÏyhsˇÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ xyÓ˚ ~•z
@ˇÃ&!˛õÇ üyöˆÏÓ öy–
ˆüÔ°yöy xyçyò ӈϰ!åȈϰö ˆö•Ó˚&Ó˚
ºyhsˇ ˛õòˆÏ«˛˛õ ü%§!°ü °#ˆÏàÓ˚ ¢!_´Ó,!k˛
Ó˚y§!Ó•yÓ˚# Ó§%
Ó#Ó˚ §yû˛yÓ˚ܲÓ˚
Î!ò x!•Ç§y ö#!ï˛Ó˚ çöƒ•z •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ ï˛ˆÏÓ
öyÌ%Ó˚yü àí˛ˆÏ§Ó˚ ˆÓ°yÎ˚ ˆ§•z ö#!ï˛ ≤ÃÎ˚yà ܲÓ˚y
•° öy ˆÜ˛ö⁄ 1946 §yˆÏ° Îáö ˆ˛õ!Ìܲ
°ˆÏÓ˚ˆÏ™Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc ܲƒy!ÓˆÏöê˛ !ü¢ö ≤ÃhflÏyÓ
!òˆÏÎ˚!åÈ° û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ x«%˛] ˆÓ˚ˆÏá•z !ï˛ö!ê˛
@ˇÃ&ˆÏ˛õ û˛yà ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚
ˆú˛í˛yˆÏÓ˚° •ˆÏÓ– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ •yˆÏï˛
ÌyܲˆÏÓ ˛õÓ˚Ó˚y‹T…ñ ≤Ã!ï˛Ó˚«˛y xyÓ˚ ˆÎyàyˆÏÎyà
~•z !ï˛ö!ê˛ üye òÆÓ˚ xyÓ˚ ÓyòÓy!ܲ §Ó
òƈÏÓ˚Ó˚ òy!Î˚c !ï˛ö!ê˛ @ˇÃ&ˆÏ˛õ !Óû˛y!çï˛
≤ÃyˆÏò!¢Ü˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ •yˆÏï˛•z ÌyܲˆÏÓ– !ï˛ö!ê˛
@ˇÃ&ˆÏ˛õÓ˚ üˆÏôƒ ~ @ˇÃ&ˆÏ˛õ ÌyܲˆÏÓ !•®%≤Ãôyö
≤ÃˆÏ ò ¢=ˆÏ ° yñ !Ó @ˇ à &ˆÏ ˛ õ ÌyܲˆÏ Ó !§¶% ˛ ñ
ˆÓ°%!ã˛hflÏyöñ í˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ!ÿ˛ü §#üyhsˇ ≤ÈÏò¢ Ä
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆö•Ó˚&Ó˚ ~•z ühsˇÓƒ §y¡±òy!Î˚ܲï˛yÓ˚
xy=ö çµy!°ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ° §yÓ˚y ˆòˆÏ¢– !çߨy
x!Óû˛_´ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ÓòˆÏ° ü%§°üyöˆÏòÓ˚ çöƒ
˛õ,Ìܲ ˛õy!ܲhflψÏöÓ˚ òy!ÓˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛
°í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ í˛yܲ !òˆÏ°ö Îy ˆÌˆÏܲ ï˛yˆÏܲ xyÓ˚
ˆú˛Ó˚yˆÏöy ÎyÎ˚!öñ ܲyÓ˚î ˆö•Ó˚&Ó˚ ~•z ühsˇˆÏÓƒÓ˚
˛õÓ˚ !çߨy xyÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ˆÏܲ !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ˆö•Ó˚& û%˛° ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈöñ
•z ! ï˛•y§ ˆÌˆÏ Ü ˛ !¢«˛y @ˇ à •î ܲˆÏ Ó ˚ ö !ö–
˙!ï˛•y!§Ü˛ !°Äöyí≈˛ ˆüy§°ˆÏܲ ˆöˆÏ•Ó˚&
!°áˆÏåÈöÈÙÙÙÈ ÚÚThe truth is that, we were
tired men and we were getting on in
years too. Few of us could stand the
prospect of going to prison again and
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
ˆöï˛yç# §%û˛y£Ï
if we have stood out for a United
India, as we wished it, prison
obviously awaited us–ÛÛ Ü˛# ã˛üÍܲyÓ˚
Î%!_´ñ ¢Ó˚#Ó˚ˆÏܲ Üœ˛y!hsˇ @ˇÃy§ ܲÓ˚!åÈ° ï˛y•z xyÓ˚
fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü öÎ˚ ÓÓ˚Ç •yï˛ ˆ˛õˆÏï˛ òÎ˚yÓ˚
òyö Îy ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ï˛yˆÏï˛•z ÓˆÏï≈˛ !àˆÏÎ˚
°í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ üÎ˚òyö ˆåȈÏí˛¸ ˆàˆÏ°ö ˆö•Ó˚&–
ˆö•Ó˚& ¢Ó˚#Ó˚ ˆÌˆÏܲ ~ܲ!Ó®% Ó˚_´ öy
é˛!Ó˚ˆÏÎ˚ñ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ í˛Èy[˛yÓ˚ xyâyï˛ öy
ˆáˆÏÎ˚Ä Üœ˛y!hsˇÓ˚ ˆòy•y•z !òˆÏÎ˚ Ó˚îyDö ˆåȈÏí˛¸
«˛üï˛yÓ˚ ˆüyˆÏ• xyˆÏ˛õy¢ ܲÓ˚ˆÏ°ö Ó,!ê˛ˆÏ¢Ó˚
!Óû˛yç!ö Ü) ˛ ê˛ö#!ï˛Ó˚ ܲyˆÏ å È– ˆö•Ó˚ & Ó˚
ˆò¢ˆÏ≤ÈÏüÓ˚ Óƒy!Æ Ä àû˛#Ó˚ï˛y !öˆÏÎ˚ ≤ß¿ ã˛ˆÏ°
xyˆÏ§ ~áyˆÏö•z– ˆö•Ó˚&Ó˚ xyˆÏ˛õy¢Ü˛y!üï˛y
xyÓ˚ «˛üï˛yˆÏ°yû˛ ~ܲ•z §ˆÏD ܲyç ܲˆÏÓ˚ ÎyÎ˚–
§#üyhsˇ ày¶˛# Óyò¢y áyö !°ˆÏáˆÏåÈöÈÙÙÙÈ on the
basis of communal feelings, once in
the momentary absence of Subhas
Bose, India was divided giving
solution of it, to the nation being so
much so as afraid of Netaji Subhas
that he might come back one
day...(Times of India 6.4.1970)–
ày¶˛#Óyò# Óyò¢y áyö §!ë˛Ü˛ ü) ° ƒyÎ˚ ö
ܲˆÏ Ó ˚ ! åÈˆÏ ° ö Ü˛ÇˆÏ @ ˇ à ˆÏ § Ó˚ ˆüÓ˚ & ò[˛•#ö
xyˆÏ ˛ õy¢Ü˛y!üï˛yÓ˚ – 1945 §yˆÏ ° Ó˚ 29
xyàfiê˛ ˆö•Ó˚& !°áˆÏåÈöÈÙÙÙÈ §%û˛y£Ïã˛w Ó§%Ó˚
§ˆÏD Î%k˛˛õÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y í˛z!ã˛ï˛ñ
ܲyÓ˚î §%û˛y£Ïã˛w Ó§% Ä ï˛yÓ˚ ˆ°yܲçö Ó‡
•zLjÏÓ˚ç Ä xyˆÏü!Ó˚ܲyö üyö%£ÏˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ
~ÓÇ §%û˛y£Ïã˛w Ó§% ˆçyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Óyü≈y Ä üy°ˆÏÎ˚
13
í˛z_Ó˚ §¡õyòܲ#Î˚
xˆÏöܲ !öÓ˚#• §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ
ˆçyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ xÌ≈ xyòyÎ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ˆö•Ó˚& ܲ#
ܲˆÏÓ˚ û%˛ˆÏ° ÌyˆÏܲö ï˛ÑyÓ˚ !≤ÃÎ˚ •zLjÏÓ˚ç xǧáƒ
û˛yÓ˚ï˛Óy§#ˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
xyˆÏàÄ ˆöˆÏ•Ó˚& ӈϰˆÏåÈöÈÙÙÙÈ The way
Subhas Bose has chosen is naturally
wrong which I cannot accept but
must resist. Subhas Bose is a Fascist,
if he comes back, I shall resist him
with an open sword. ~•z !åÈ° û˛yÓ˚ï˛û˛yàƒ
!Óôyï˛y ˆöˆÏ•Ó˚&Ó˚ xy§° ˆã˛•yÓ˚y Îy x«˛ü
!•Ç§yñ {£Ï≈y xyÓ˚ !ÓˆÏm£ÏˆÏÓyˆÏô ç#î≈– ˆö•Ó˚&
Ó,!ê˛¢ ≤Ãôyöüsf# xƒyê˛!°ˆÏܲ !ã˛!ë˛ !°ˆÏá
Ó°ˆÏåÈöÛÛÈÙÙÙÈ understand from a reliable
source that Subhas Chandra Bose,
your war criminal has been allowed
to enter Russian's territory by Stalin.
This is a clear betrayal and treachery
of faith by the Russians as Russia
had been an alley of British and
Americans allied army, it should not
have been done. Please take note of
it and do what you consider proper
ˆÓD° §yü%•z
ú˛ƒyQÓ˚#
and fit" ܲ# ã˛üÍܲyÓ˚Ê ~ê˛y !ܲ ˆÜ˛yˆÏöy
fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü#Ó˚ ˆã˛•yÓ˚y öy!ܲ xy˛õyòühflÏܲ
{£Ï≈yÎ˚ çç≈!Ó˚ï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ðy˛õ⁄
ˆö•Ó˚& çüyöyÎ˚ 15 xyàfiê˛ 1947
§y°ÈÙÙÙÈ !òÕ‘# ˆÌˆÏܲ All India Radio
§yÓ˚y!òö ôˆÏÓ˚ fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü#ˆÏòÓ˚ öyü ôˆÏÓ˚
ôˆÏÓ˚ §¡øyö çyöyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xö%¤˛yˆÏöÓ˚ üôƒ
!òˆÏÎ˚ !ܲv ~ܲÓyÓ˚Ä ˆöï˛yç#Ó˚ öyü í˛zˆÏÕ‘á
ܲÓ˚ y •Î˚ ! ö– 1953 §yˆÏ ° ÄÎ˚ y !¢Çê˛ˆÏ ö
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò)ï˛yÓyˆÏ§Ó˚ ï˛Ìƒ!ã˛ˆÏe û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤ÃyÎ˚
§Ó çyï˛#Î˚ ˆöï˛y Ä fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü#ˆÏòÓ˚ åÈ!Ó
~ÓÇ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xÓòyˆÏöÓ˚ IJõÓ˚ ï˛ÌƒyÓ°#
≤Ãò!¢≈ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° !ܲv §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ñ Ó˚y§!Ó•yÓ˚#
Ó§%ñ ˆöï˛yç#Ó˚ åÈ!Ó !ܲÇÓy öyü ~ܲÓyÓ˚Ä
í˛z ˆ Ï Õ ‘ ! áï˛ •Î˚ ! ö– ˆö•Ó˚ & Ó˚ ˛õy!Ó˚ Ó y!Ó˚ Ü ˛
í˛z_Ó˚y!ôܲyÓ˚#Ó˚yÄ ~•z ˛õÓ˚¡õÓ˚yˆÏܲ•z Ó•ö
ܲÓ˚ˆÏåÈöñ xyçÄ– 1980 §yˆÏ° ˆÜ˛w#Î˚
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ìƒ Ä ˆÓï˛yÓ˚ òƈÏÓ˚Ó˚ x!í˛Ä
!û˛§%ƒÎ˚y° ˛õyÓ!°!¢!ê˛ í˛y•zˆÏÓ˚QÓ˚ ˛õy°≈yˆÏüˆÏrê˛Ó˚
ˆ§rê˛∆y° •ˆÏ° fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü#ˆÏòÓ˚ IJõÓ˚
~ܲê˛y ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ xyˆÏÎ˚yçö ܲˆÏÓ˚!åÈ°ñ ˆ§•z
≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛ fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü#ˆÏòÓ˚ åÈ!Ó ê˛yäyˆÏöy
!åÈ°ÈÙÙÙÈ •z!®Ó˚y ày¶˛#Ó˚ 25!ê˛ñ ˆö•Ó˚&Ó˚ 16!ê˛ñ
ày¶˛#ç#Ó˚ 6!ê˛ åÈ!ÓÈÙÙÙÈ §yû˛yÓ˚ܲÓ˚ñ Ó˚y§!Ó•yÓ˚#
Ó§%ñ ˆöï˛yç#Ó˚ ~ܲê˛yÄ åÈ!Ó ê˛yäyˆÏöy !åÈ° öy–
1949 §yˆÏ ° ü% ç yú˛Ó˚ ˛ õ% ˆ Ï Ó ˚ ¢•#ò
«%˛!òÓ˚yˆÏüÓ˚ üü≈Ó˚ ü)!ï≈˛ˆÏï˛ üy°ƒòyö ܲÓ˚ˆÏï˛
ˆö•Ó˚& xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ~•z Î%!_´ ˆò!áˆÏÎ˚
ˆÎ «%˛!òÓ˚yü !•Ç§yÎ˚ !ÓŸªy§# !åȈϰö– ~•z
ˆö•Ó˚&Ó˚ §yüˆÏö•z üyí˛zrê˛ÓƒyˆÏê˛ö !§Dy˛õ%ˆÏÓ˚
xyçyò !•® Óy!•ö#Ó˚ ¢•#òˆÏòÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛
!ö!ü≈ï˛ ¢•#òˆÏÓ!ò =Ñ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åȈϰö–
˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy §%§û˛ƒ ˆò¢ ¢•#òˆÏÓ!ò
=!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ öyñ Ó,!ê˛¢Ó˚y !òˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ˆ§ê˛y
ˆö•Ó˚&Ó˚ ≤ÃyˆÏîÓ˚ Ó¶%˛ üyí˛zrê˛ÓƒyˆÏê˛ö– fl∫yô#öï˛y
˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˆö•Ó˚&Ó˚ ˆöï˛yç#ÈÙÈ!ÓˆÏm£ÏˆÏܲ
ܲyˆÏç °y!àˆÏÎ˚!åÈ°ñ ܲyÓ˚î ï˛áö ˆöˆÏ•Ó˚&•z
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ ˆ¢£Ï ܲÌy ~ÓÇ ˆö•Ó˚&ÈÙÈ˛õÓ˚Óï≈˛#
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ S•z!®Ó˚y Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ñ Ó˚yç#Ó Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ñ
ˆ§y!öÎ˚y Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ •ˆÏÎ˚ Ó˚y‡° Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§V ˆ§•z
˛õÓ˚¡õÓ˚yˆÏܲ•z Ó•ö ܲÓ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ öyü ˆò¢ Ä
çy!ï˛ ã%˛ˆÏ°yÎ˚ Îyܲñ Úû˛yÓ˚ï˛!ÓˆÏm£Ï# §Çáƒy°â%Û
ˆï˛y£Ï î Óyò !ç®yÓyòñ !ܲv §Çáƒy°â% Ó ˚ y
çyï˛#Î˚ ï ˛yÓyò# Ä ˆò¢ˆÏ ≤ Ãü# •ˆÏ ° ï˛yÓ˚ y
ü%ò≈yÓyò–
KIND ATTENTION TO HOUSE OWNERS
"WATER SEAPAGE IS A DISEASE LIKE A CANCER
OF YOUR DREAM HOME. REMOVE IT AND SAFE YOUR HOME"
OUR SERVICES :
** Heat & Waterproof Solution for your Heated Roof.
** Waterproof Treatment of Roof, roof Garden
Water Tank, Lift Pit, Water Body Etc.
** Leakage, Dampness & Salt Petre Treatment.
** Anti-Termite & Pest Control Treatment
!öí˛z ܲü° Ó yˆÏ[˛Ó˚ û˛yçy §yü%•z
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚&ö
üye ò%•z !ü!öˆÏê˛ «˛#Ó˚ ˜ï˛Ó˚# •Î˚–
CONTACT :
Calcutta Waterproofing Company
'Park Plaza'
71, Park Street, Room No. 11/12, Kolkata-700 016
¢y!hsˇ!öˆÏܲï˛öñ
ˆÓy°˛õ%Ó˚ñ ˆüyÓy•z° ÈÙÈ
9232409085
14
98311 85740/9831272657–
emil : [email protected],
web : www.calcuttawaterproofing.com
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
˛≤ÃFåÈò !öÓ¶˛
öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ Úfl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyöÛ
xî≈Ó öyà–– ≤Ãôyöüsf# !•ˆÏ§ˆÏÓ ï˛áöÄ
x!û˛ˆÏ£Ïܲ •Î˚!ö ïÑ˛yÓ˚– !ܲv ï˛yÓ˚ üˆÏôƒÄ
§ü,k˛ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ àí˛¸yÓ˚ öyöy!Óô ˛õ!Ó˚ܲ“öy
!öˆÏ Î ˚ ! åÈ ˆ Ï ° ö !ï˛!ö– ïÑ ˛ yÓ˚ ˛õ!Ó˚ Ü ˛“öyÓ˚
xöƒï˛ü xD !åÈ° fl∫F åÈ È Ù È û ˛yÓ˚ï ˛ àí˛¸y Ó˚
û˛yÓöy– !ӈϢ£ÏK˛Ó˚y üˆÏö ܲˆÏÓ˚ö öˆÏÓ˚w
ˆüyò#Ó˚ ~•z û˛yÓöy !åÈ° xï˛ƒhsˇ =Ó˚&c˛õ)î≈
Ä §üˆÏÎ˚y˛õˆÏÎyà#– ܲyÓ˚î ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚
xû˛yˆÏÓÓ˚ ü)°ƒ û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ•z !òˆÏï˛
•ˆÏFåÈ– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !ç!í˛!˛õ ~•z ü%•)ˆÏï≈˛ 6.4
¢ï˛yÇ¢– ~•z ü%•)ˆÏï≈˛ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆÎ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛
˛õ!Ó˚!fli!ï ˛ ï˛yˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ §yü!@ˇÃܲ
xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ Ó,!k˛Ó˚ •yÓ˚ xyÓ˚Ä xˆÏöܲ ˆÓ!¢
•ÄÎ˚y í˛z!ã˛ï˛– !ܲv í˛z˛õÎ%_´ ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚
xû˛yÓ Ä ò)£ÏîÈÙÈÎ%_´ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî
!ã˛!ܲͧyÓ˚ áÓ˚ã˛ e´üyàï˛ ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈ ~ÓÇ
xyö%˛õy!ï˛Ü˛ •yˆÏÓ˚ í˛zͲõyòö¢#°ï˛yÄ
ܲˆÏüˆÏåÈ– fl∫yû˛y!Óܲû˛yˆÏÓ•z ˆòˆÏ¢Ó˚ !ç!í˛!˛õ
˛õí˛¸!ï˛Ó˚ !òˆÏܲ ã˛ˆÏ° !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛
§ü#«˛y ~Ä Ó°ˆÏåÈñ í˛z˛õÎ%_´ ˆ¢Ôã˛y°Î˚
ÌyܲˆÏ ° ≤Ã!ï˛ ÓåÈ Ó ˚ Óy!£Ï ≈ Ü ˛ üyÌy!˛õå% È
Sܲƒy!˛õê˛yV xyÎ˚ xhsˇï˛ 6000 ê˛yܲy Óyí˛¸ˆÏï˛
˛õyÓ˚ï˛– §•çˆÏÓyôƒ ܲyÓ˚ˆÏî•z fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ öy
àí˛¸ˆÏ° §ü,k˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ û˛yÓöyˆÏܲ ˆÎ ÓyhflÏÓ
Ó˚*˛õòyö ~ܲ≤ÃܲyÓ˚ x§Ω˛Óñ ï˛y ˆüyò#Ó˚
Ó%é˛ˆÏï˛ x§%!ÓˆÏô •Î˚!ö–
ï˛y•z àï˛ 2 xˆÏQyÓÓ˚ ày¶˛#ç#Ó˚ çß√!òˆÏö
fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ §)ã˛öy •Î˚ ˆòˆÏ¢Ó˚
≤Ãôyöüsf#Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc– ˆüyò#Ó˚ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
˛õ)Ó≈§)!Ó˚ fl∫öyüôöƒ xê˛°!Ó•yÓ˚# ÓyçˆÏ˛õÎ˚#Ä
~Ó˚ =Ó˚&c Ä ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y í˛z˛õ°!∏˛
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ü)°ï˛ 1999 §y° ˆÌˆÏܲ•z
@ˇÃyüƒ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yî ˆòˆÏ¢Ó˚ xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛
ö#!ï˛Ó˚ §•yÎ˚ܲ !•ˆÏ§ˆÏÓ ≤Ã!ï˛˛õߨ •!FåÈ°–
ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yî xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §)ã˛öy •Î˚
ï˛áö ˆÌˆÏܲ•z– ˆÜ˛w#Î˚ ï˛•!Ó° ˆÌˆÏܲ
~Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆ§•z §üÎ˚ ˆÌˆÏܲ•z ÓÓ˚yj Óyí˛¸ˆÏï˛
ÌyˆÏܲ– ÓåÈÓ˚ ò%ÛˆÏÎ˚ܲ xyˆÏà 2012 §yˆÏ°
ˆÜ˛w#Î˚ üsf# çÎ˚Ó˚yü Ó˚ˆÏüˆÏ¢Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc
fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyˆÏö xÇ¢@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ≤Ãôyöüsf# öˆÏÓ˚w ˆüyò#–
!öü≈° û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ §)ã˛öy ܲˆÏÓ˚ !mï˛#Î˚
•zí˛z!˛õ~ §Ó˚ܲyÓ˚– !ܲv !ÓòyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ¢£Ï°ˆÏ@¿
xy˛õyòühflÏܲ ò%ö≈#!ï˛Ó˚ ˛õˆÏB˛ !öü!Iï˛ ~•z
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ~ˆÏ•ö ܲü≈ !ӈϢ£Ï ú˛°≤ç) •Î˚!ö–
xyÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ܲÌy öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚
ˆöï,˛cyô#ö §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ~•z û˛yÓöyÓ˚ ˆ˛õåȈÏö
˛õ!Ó˚ܲ“öyÓ˚ åÈy˛õÄ §%flõ‹T–
§ü#«˛yÎ˚ ˆòáy !àˆÏÎ˚ˆÏåÈñ @ˇÃyˆÏüÓ˚ 67
¢ï˛yÇ¢ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ˆö•z–
ˆòˆÏ¢Ó˚ xhsˇï˛ 60 ˆÜ˛y!ê˛ üyö%£Ï ˆ¢Ôã˛Ü˛ü≈
ܲˆÏÓ˚Èö ü%_´ çyÎ˚àyÎ˚– xyô%!öܲ !ӈϟª ~ܲ!ê˛
í˛zß¨ï˛¢#° ˆòˆÏ¢ ~ !ç!ö§ û˛yÓy ÎyÎ˚ öy– ~
Óƒy˛õyˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ò!Ó˚o ˆò¢=!°Ó˚
xÓfliy xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ xˆÏöܲ û˛yˆÏ°y–
¢ï˛yLjϢÓ˚ !ö!Ó˚ˆÏá ü%_´ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ ü°ï˛ƒyà
ܲÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §Çáƒy û˛yÓ˚ˆÏï˛ 48 ¢ï˛yÇ¢–
ˆÎáyˆÏ ö xyú˛ày!öhflÏ y ˆÏ ö 15 ¢ï˛yÇ¢ñ
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
ܲˆÏDyˆÏï˛ 8 ¢ï˛yÇ¢ñ Ó%Ó˚&!u˛ˆÏï˛ 3 ¢ï˛yÇ¢
~ÓÇ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ä 3 ¢ï˛yÇ¢ üye üyö%£Ï
ˆáy°y çyÎ˚àyÎ˚ ˆ¢Ôã˛Ü˛ü≈ §yˆÏÓ˚ö– ï˛Ìƒ!ê˛
ܲï˛ê˛y !Ó˛õIöܲ ï˛y Ó°yÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá
öy– ܲyÓ˚î ˆáy°y çyÎ˚àyÎ˚ ü°ü)e e´ü¢
ˆüˆÏ¢ û))˛àû≈˛fli çˆÏ°– Îy ˆÌˆÏܲ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Î˚y
Ä ~öˆÏ§ú˛y°y•z!ê˛ˆÏ§Ó˚ üˆÏï˛y ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ çß√
•Î˚– ~öˆÏ§ú˛y°y•zˆÏê˛ˆÏ§Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚
•yçyÓ˚ •yçyÓ˚ üyö%£Ï üyÓ˚y Îyö û˛yÓ˚ˆÏï˛–
§ü#«˛y ~Ä Ó°ˆÏåÈñ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Î˚y û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚
~ï˛ê˛y•z ò% Ó ≈ ° ܲˆÏ Ó ˚ ˆòÎ˚ ˆÎ ò!Ó˚ o ï˛ü
Ó˚y‹T…=!°ˆÏï˛ x˛õ%!‹TˆÏï˛ ˆû˛yày üyö%£ÏçˆÏöÓ˚
§ˆÏD xyüÓ˚y xöyÎ˚yˆÏ§ ˛õyÕ‘y !òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–
Î!òÄ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ xˆÏöܲ ˆÓ!¢ ܲƒyˆÏ°y!Ó˚Ó˚
áyòƒ @ˇÃ•ˆÏî xyüÓ˚y §«˛üÊ
!ܲv ~Ó˚ ܲyÓ˚ î ܲ#⁄ !ÓˆÏ ¢ £Ï K ˛Ó˚ y
Ó°ˆÏ å È ö ñ ˆ¢Ôã˛y°ˆÏ Î ˚ Ó ˚ xû˛yÓ x˛õ% ! ‹T È Ù È
15
˛≤ÃFåÈò !öÓ¶˛
xye´yhsˇ !¢÷Ó˚ çß√ ˆòÎ˚– ü%_´ fliyˆÏö
ü°ï˛ƒyà ܲÓ˚ˆÏ° ï˛y ç° Ä áyòƒˆÏܲ ò)!£Ïï˛
ܲˆÏÓ˚– Îy ˆÌˆÏܲ ÓƒyܲˆÏê˛!Ó˚Î˚yñ xyüyˆÏòÓ˚
ˆòˆÏ•Ó˚ x@¿ƒy¢ˆÏÎ˚ ç#Óyî%Ó˚ çß√ •Î˚– ÎyÓ˚
ú˛ˆÏ° ˆÜ˛yˆÏöy áyòƒ Ó› ˆÌˆÏܲ §ã˛Ó˚yã˛Ó˚ ˆÎ
˛õ!Ó˚üyî ˛õ%!‹T xyüyˆÏòÓ˚ ˛õyÓyÓ˚ ܲÌyñ ï˛yÓ˚
ˆÌˆÏ Ü ˛ xˆÏ ö ܲ ܲü ˛õ% ! ‹T ˛õy•z – ú˛°ï˛
x˛õ%!‹TˆÏï˛ ˆû˛yày•z xyüyˆÏòÓ˚ û˛!Óï˛Óƒ •ˆÏÎ˚
òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ܲê˛y í˛zòy•Ó˚î !òˆÏ°•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛
flõ‹T •ˆÏÓ– !§!ܲü Ä ˆÜ˛Ó˚ˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y Ó˚yˆÏçƒ
ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ §%ˆÏÎyà @ˇÃ•î öy ܲÓ˚y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
§Çáƒy ˆÓ¢ ܲü– !§!ܲˆÏü üye 15.9 ¢ï˛yÇ¢
~ÓÇ ˆÜ˛Ó˚ˆÏ° 6.8 ¢ï˛yÇ¢ üyö%£Ï ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö öy– ï˛y•z ~•z ò%•z Ó˚yˆÏ烕z
x˛õ%!‹TÓ˚ üyey á%Ó Ü˛ü– xyÓyÓ˚ !Ó•yÓ˚ Ä
Ä!í˛¸¢yÎ˚ í˛zˆÏŒê˛y !ã˛e– !Ó•yˆÏÓ˚ ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö öy ~üö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §Çáƒy
82.4 ¢ï˛yÇ¢– Ä!í˛¸¢yÎ˚ ~•z ¢ï˛yLjϢÓ˚ •yÓ˚
85.9– fl∫yû˛y!Óܲ û˛yˆÏÓ•z ~•z ò%•z Ó˚yˆÏçƒ
x˛õ%!‹TÓ˚ üyey xï˛ƒhsˇ ˆÓ!¢– !ӈϢ£ÏK˛Ó˚y
~Ä Ó°ˆÏåÈö ˆÎñ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yˆÏîÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ xyüÓ˚y xhsˇï˛ 260 =î ˆÓ!¢
ÓƒÎ˚ ܲ!Ó˚– xyÓ˚Ä ~ܲ!ê˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ ï˛Ìƒ
•ˆÏ°yñ û˛Ó˚ï%˛!ܲÎ%_´ áyÓyÓ˚ÈÙÈܲˆÏü≈Ó˚ çöƒ
xyüÓ˚y ÓƒÎ˚ ܲÓ˚!åÈ 260 ˆÜ˛y!ê˛ í˛°yÓ˚– !ܲv
çöàˆÏîÓ˚ Óy!£Ï≈ܲ ÓƒˆÏÎ˚Ó˚ !ö!Ó˚ˆÏá ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚
!öü≈yˆÏîÓ˚ çöƒ xyüÓ˚y áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚!åÈ üye 20
ˆÜ˛y!ê˛ í˛°yÓ˚–
~•z û˛Î˚yÓ• ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ê˛y•z ˛õyŒê˛yˆÏï˛
ã˛y•zˆÏåÈö öˆÏÓ˚w ˆüyò#– ïÑ˛yÓ˚ fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛
x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÓ¢ !ܲå%È §%flõ‹T
=Ó˚&c˛õ)î≈ ˛õ!Ó˚ܲ“öy– xyàyü# ˛õÑyã˛ ÓåȈÏÓ˚Ó˚
üˆÏôƒ xÌ≈yÍ 2019 §yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ ≤Ã!ï˛!ê˛
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ÎyˆÏï˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö ï˛yÓ˚ çˆÏöƒ•z Úfl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛Û öyüy!B˛ï˛
~•z çöÈÙÈxyˆÏ®y°ö àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈö
!ï˛!ö– ~ܲyˆÏç ïÑ˛yÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ú!ü¢öÛˆÏܲ ò%Û!ê˛
û˛yˆÏà û˛yà ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ÎyÓ˚ ~ܲ!òˆÏܲ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
@ˇÃyüÈÙÈû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çöƒ fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ S@ˇÃyü#îV
~ÓÇ ˆòˆÏ ¢ Ó˚ 4ñ041!ê˛ ¢•ˆÏ Ó ˚ Ó ˚ çöƒ
fl∫FåÈÈÙÈû˛yÓ˚ï˛ S¢•Ó˚yM˛È°V– xyàyü# ˛õÑyã˛
ÓåȈÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ˆòˆÏ¢Ó˚ @ˇÃyüÈÙÈ¢•ˆÏÓ˚ xÓ!fliï˛
≤Ã!ï˛!ê˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yˆÏîÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ
˜ò!öܲ 66ñ575!ê˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚
˜ï˛!Ó˚Ó˚ °«˛ƒüyey ôyÎ≈ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆÜ˛w#Î˚
§Ó˚ܲyÓ˚– §yÓ˚y ˆò¢ ç%ˆÏí˛¸ @ˇÃyü#î fl%Ò°=!°ˆÏï˛
56 •yçyÓ˚ 928!ê˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ àí˛¸ˆÏï˛ ˛õ,Ìܲ
˛õòˆÏ«˛˛õ ˆöÄÎ˚y •ˆÏÓ– ˆåȈϰ Ä ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚
xy°yòy ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ §%ˆÏÎyà ÌyܲˆÏÓ
ï˛yˆÏï˛– xyüyˆÏòÓ˚ ÎeÈÙÈï˛e ˆ¢Ôã˛Ü˛ü≈ ܲÓ˚yÓ˚
xû˛ƒy§ ˛õyŒê˛yˆÏ ö yÓ˚ çöƒ §ˆÏ ã ˛ï˛öï˛y
ܲü≈§)!ã˛Ä à,•#ï˛ •ˆÏFåÈ– àï˛ 25 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚
ˆÌˆÏܲ 31 xˆÏQyÓÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ çyï˛#Î˚ ˆ¢Ôã˛y°Î˚
!öü≈yî ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ ÎyÓ˚ §)ã˛öy
•ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È – ˆÜ˛yˆÏ ö y öï% ˛ ö fl% Ò °ñ ܲˆÏ ° çñ
Óy§fiê˛ƒyu˛ñ !í˛§ˆÏ˛õö§y!Ó˚ !öü≈yˆÏîÓ˚ xö%ü!ï˛
ˆòÄÎ˚ y •ˆÏ Ó öyñ ï˛yˆÏ ï ˛ ˆ¢Ôã˛y°ˆÏ Î ˚ Ó ˚
ï˛ÌƒÈÙÈ˛õ!Ó˚§ÇáƒyöÈÙÈ1
ˆüyò#Ó˚ ~•z çyï˛#Î˚ xyˆÏ®y°ö 2019 §yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ ≤Ã!ï˛!ê˛ û˛yÓ˚ï˛Óy§#ˆÏܲ
ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ §%ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ók˛–
S1V ò%Û!ê˛ Ú§yÓÈÙÈ!ü¢öÛ ≠ @ˇÃyü#î û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çöƒ fl∫ãåÈ û˛yÓ˚ï˛ S@ˇÃyü#îV ~ÓÇ 4ñ
041!ê˛ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ S¢•Ó˚yM˛È°V ˆÎyçöy–
S2V xyàyü# ˛õÑyã˛ ÓåȈÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ §ühflÏ à,ˆÏ• ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ ӈϮyÓhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˜ò!öܲ
66 •yçyÓ˚ñ 575!ê˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yˆÏîÓ˚ °«˛ƒüyey–
S3V §yÓ˚y û˛yÓ˚ï˛ ç%ˆÏí˛¸ @ˇÃyü#î fl%Ò°=!°Ó˚ çöƒ xyÓ˚Ä 56ñ928!ê˛ x!ï˛!Ó˚_´
ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ~ÓÇ ~ˆÏï˛ ˆåȈϰ Ä ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˛õ,Ìܲ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfliy ÌyܲˆÏÓ–
S4V xyã˛Ó˚î ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ çöƒ §ˆÏã˛ï˛öï˛y ܲü≈§)!ã˛ ≠ !Óàï˛ 25 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ ˆÌˆÏܲ
31 xˆÏQyÓÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ çyï˛#Î˚ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yî xyˆÏ®y°ö ã˛ˆÏ°!åÈ°–
S5V ˆ¢Ôã˛y°Î˚ Óƒï˛#ï˛ ˆÜ˛yˆÏöy öï%˛ö fl%Ò°ñ ܲˆÏ°çñ Óy§fiê˛ƒyu˛ ~ÓÇ !ã˛!ܲͧy°ˆÏÎ˚Ó˚
xö%ü!ï˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ öy–
16
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
ï˛ÌƒÈÙÈ˛õ!Ó˚§ÇáƒyöÈÙÈ2
•!ò¢ öy ˛õyÄÎ˚y Ä ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´
ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ !•§yÓ S¢ï˛yLjϢÓ˚
!Óã˛yˆÏÓ˚V
Ó˚yçƒ
¢ï˛yÇ¢
Ä!í˛¸¢y
85.82
é˛yí˛¸á[˛
72.01
üôƒ≤ÈÏò¢
69.82
ˆï˛ˆÏ°Dyöy
67.89
åÈ!_¢àí˛¸
64.68
í˛z_Ó˚≤ÈÏò¢
62.14
§)e ≠ ˆÜ˛w#Î˚ ˛õyö#Î˚ ç° Ä ˛õ!Ó˚FåÈߨï˛y
üsfܲ
§%ӈϮyÓhflÏ öy ÌyܲˆÏ°–
ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ~•z Ó,•Í Ä ü•Í
≤Ãܲ“ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ܲï˛ê˛y í˛z˛õܲyÓ˚# Ä
í˛z˛õˆÏÎyà# •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛ xyÓ˚Ä
~ܲ!ê˛ üyÓ˚ydܲ ï˛ˆÏ̃Ó˚ !òˆÏܲ öçÓ˚ Ó˚yáy
Îyܲ– ˆÜ˛w#Î˚ ˛õyö#Î˚ç° Ä ˆ¢Ôã˛y°Î˚ üsfܲ
≤Ãò_ ~ܲ ï˛ˆÏ̃ ˆòáy ÎyˆÏFåÈ Ä!í˛¸¢yñ
é˛yí˛¸á[˛ñ üôƒ≤ÈÏò¢ñ ˆï˛ˆÏ°Dyöyñ åÈ!_¢àí˛¸
Ä í˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢ •!ò¢ öy ˛õyÄÎ˚y Ä xˆÏܲˆÏçy
ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ §Çáƒy ¢ï˛yLjϢÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ
ÎÌye´ˆÏü 95.82 ¢ï˛yÇ¢ñ 72.01 ¢ï˛yÇ¢ñ
69.82 ¢ï˛yÇ¢ñ 67.89 ¢ï˛yÇ¢ñ 64.68
¢ï˛yÇ¢ Ä 62.14 ¢ï˛yÇ¢– ≤Ãáƒyï˛
xÌ≈ ö #!ï˛!Óò Ä çö§Çáƒy!Óò !í˛Î˚ y ˆÏ ö
ܲú‰˛!ú˛ ~ÓÇ !òÕ‘# fl%Ò° xÓ‰ •zˆÏܲyö!üˆÏ:Ó˚
§%!Óáƒyï˛ xÌ≈ö#!ï˛K˛ !í˛ö !flõÎ˚yÓ˚ˆÏ§Ó˚
~ܲ!ê˛ ˆ°áyÎ˚ ˆòáy ÎyˆÏFåÈ xˆÏô≈ˆÏܲÓ˚ ˆÓ!¢
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ü°ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ö ü%_´ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ–
˛õy¢y˛õy!¢ ã˛#ˆÏö ~ܲ ¢ï˛yLjϢÓ˚Ä Ü˛ü üyö%£Ïñ
ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ã˛yÓ˚ ¢ï˛yÇ¢ ~ÓÇ í˛z˛õÈÙȧy•yÓ˚#Î˚
xy!ú ˛Ü˛yö ˆò¢=!°Ó˚ ~ܲÈÙÈã%˛ï˛yÌ≈yÇ¢ üyö%£Ï
í˛zß√%_´ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ ˆ¢Ôã˛Ü˛ü≈ §yˆÏÓ˚ö– xyç
í˛zß¨ï˛¢#° û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ Îáö K˛yˆÏöÈÙÈÓ%!k˛ˆÏï˛
ã˛#öÈÙȧ• !ӈϟªÓ˚ xöƒyöƒ í˛zß¨ï˛ ˆò¢=!°ˆÏܲ
ˆê˛E˛y !òˆÏFåÈ ï˛áö ~ˆÏ•ö ï˛Ìƒ ˆÎ ˆòˆÏ¢Ó˚
˛õˆÏ«˛ ˆüyˆÏê˛•z §%áܲÓ˚ •ˆÏÓñ ï˛y ¢_´ Ä §üÌ≈
û˛yÓ˚ï˛ àí˛¸ˆÏï˛ í˛zˆÏòƒyà# ˆüyò# §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
Ó%é˛ˆÏï˛ x§%!ÓˆÏô •Î˚!ö–
˛≤ÃFåÈò !öÓ¶˛
◊#üï˛# ܲú‰ ˛ !ú˛ Ä !flõÎ˚ y Ó˚ ˆ Ï § Ó˚
ˆöï,˛cyô#ö ~ܲ!ê˛ ò° àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚
í˛z_Ó˚û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ åÈÛ!ê˛ Ó˚yˆÏçƒ @ˇÃyü#î ~°yܲyÓ˚
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ ã˛y!•òy Ä ~Óƒy˛õyˆÏÓ˚
ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üˆÏöyû˛yÓ á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛ §ü#«˛y
ã˛y°yö– §ü#«˛yÓ˚ ú˛°yú˛° Ó°y Óy‡°ƒ•z
ˆÓ¢ •ï˛y¢yçöܲ– ~шÏòÓ˚ Ó_´Óƒ ˆÎ xˆÏöˆÏܲ
üˆÏö ܲˆÏÓ˚ö ü%_´fliyˆÏö ˆ¢Ôã˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ ü)° ܲyÓ˚î
ü)°ï˛ Úòy!Ó˚oƒÛ ~ÓÇ Úˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yˆÏîÓ˚
xû˛yÓÛ– ~ÑÓ˚y Ó°ˆÏåÈö ≤Ã!ï˛ Ü˛ƒy!˛õê˛y !í˛!ç!˛õ
~ÓÇ ü%_´fliyˆÏö ˆ¢Ôã˛Ü˛ˆÏü≈Ó˚ •yˆÏÓ˚Ó˚ §yüyöƒ
§¡õÜ≈˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ӈϟªÓ˚ ò!Ó˚o ˆò¢=!°Ó˚– ~Ó˚
˛õy¢y˛õy!¢ §¡õò Ä ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚Ä
~ܲê˛y §¡∫¶˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ܲyÓ˚î ˆ¢Ôã˛y°Î˚
!öü≈yˆÏîÓ˚ áÓ˚ã˛ ~üö !ܲå%È ˆÓ!¢ öÎ˚– xÌã˛
ˆÓ˚yàÈÙÈÓƒy!ô ˆë˛Ü˛yˆÏï˛ ~•z ÓƒÓfliy §¡õ)î≈
x˛õ!Ó˚•yÎ≈– ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ~ܲ §ü#«˛yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚y
ˆòˆÏáˆÏåÈöñ ò%ÛÈÙÈ!ï˛ö •yçyÓ˚ ê˛yܲyÓ˚ üˆÏôƒ
@ˇÃyü#î ~°yܲyÎ˚ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yî ܲÓ˚y
ÎyˆÏFåÈ–
çˆÏ°Ó˚ xû˛yˆÏÓÓ˚ çöƒ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚
üyö%£Ï ü%_´ fliyˆÏö ü°ï˛ƒyà ܲÓ˚ˆÏåÈö ~•z ï˛Ìƒ
Ä•z ò%•z àˆÏÓ£Ïܲ üyöˆÏï˛ ã˛yö!ö– ‡ SÄÎ˚y”≈˛
ˆ•°Ì xà≈yöy•zˆÏç¢ö Óy í˛!Óœí˛z ~•zã˛ ÄV
ӈϰˆÏåÈ @ˇÃyü#î û˛yÓ˚ï˛ Úí˛zߨ!ï˛¢#° çˆÏ°Ó˚
í˛zͧۖ ˛õ«˛yhsˇˆÏÓ˚ Ó°y ÎyÎ˚ í˛z˛õÈÙȧy•yÓ˚#Î˚
xy!ú ˛Ü˛yÎ˚ xˆÏô≈ˆÏܲÓ˚ ܲü üyö%£Ï çˆÏ°Ó˚ í˛zͧ
§!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ Ü˛yˆÏç °yàyˆÏöyÓ˚ §%ˆÏÎyà ˛õyö
!ܲv ï˛yÓ˚ !m=ˆÏîÓ˚Ä ˆÓ!¢ üyö%£Ï ˆ¢Ôã˛y°Î˚
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö– ܲú‰˛!ú˛ Ä !flõÎ˚yÓ˚ˆÏ§Ó˚
àˆÏÓ£Ïîy ~Ä Ó°ˆÏåÈ ˆÎñ ü%_´ fliyˆÏö ˆ¢Ôã˛Ü˛ü≈
fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyˆÏö xÇ¢@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ≤ÃîÓ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚–
ܲÓ˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ í˛zßï¨ ˛¢#° !ӈϟªÓ˚ ܲyˆÏåÈ §ü§ƒy
öÎ˚– ~•z §ü§ƒy ˆflÀú˛ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚– !ܲv
û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ Óƒ!ï˛e´ü ˆÜ˛ö⁄ Óƒ!ï˛e´ü ~ܲê˛y•z
ܲyÓ˚ˆÏî– ~áyˆÏö çö§ˆÏã˛ï˛öyÓ˚ xû˛yÓ ~ÓÇ
ˆ§•z xû˛yˆÏ Ó Ó˚ §, ! ‹T Ó ˚ ˆö˛õˆÏ Ì ƒ !Óàï˛
§Ó˚ܲyÓ˚Ä òyÎ˚ ~í˛¸yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– Ä•z ò%•z
àˆÏÓ£Ïܲ ~•z ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ ˆÎ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö ˆ˛õ¢
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛y ~§ !ܲí˛z •zí˛z ~ !ê˛ Ú!Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛Û
öyˆÏ ü ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È §¡±!ï˛– ˆÎ
Ó˚yçƒ=!°ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚y §ü#«˛y ã˛y°yö ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó˚yçfliyöñ üôƒ≤ÈÏò¢ñ í˛z_Ó˚≤ÈÏò¢ñ
ï˛ÌƒÈÙÈ˛õ!Ó˚§ÇáƒyöÈÙÈ3
ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ °Iyçöܲ ï˛Ìƒ Ä ˛õ!Ó˚§Çáƒyö
S1V ˆòˆÏ¢Ó˚ 67 ¢ï˛yÇ¢ @ˇÃyü#î Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ˆö•z–
S2V ˆòˆÏ¢Ó˚ 78 ¢ï˛yÇ¢ xyÓç≈öy öò#ˆÏï˛ ˛õˆÏí˛¸–
S3V ≤Ã!ï˛!òö 6000 ê˛ö ≤’y!fiê˛Ü˛ÈÙÈÓç≈ƒ xyÓç≈öy í˛zͲõy!òï˛ •ˆÏÎ˚ x§Çà,•#ï˛
xÓfliyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ÌyܲˆÏåÈ Ó˚yç˛õˆÏÌ–
S4V ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 60 ˆÜ˛y!ê˛ üyö%£Ï í˛zß√%_´ fliyˆÏö ˆ¢Ôã˛Ü˛ü≈ §yˆÏÓ˚ö– xyüyˆÏòÓ˚
ˆã˛ˆÏÎ˚ xˆÏöܲ ò!Ó˚o ˆòˆÏ¢Ó˚ xÓfliy ~Ó˚ ˆÌˆÏܲ í˛zßï¨ ˛– ˆÎüö û˛yÓ˚ˆÏï˛ ¢ï˛yLjϢÓ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚
48 ¢ï˛yÇ¢ üyö%£Ï ˆáy°y çyÎ˚àyÎ˚ ü°ü)e ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚– xyüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏܲ ò!Ó˚oï˛Ó˚
!Ó!û˛ß¨ ˆò¢ ˆÎüö xyú˛ày!öhflÏyöñ ܲˆÏDyñ Ó%Ó˚y!u˛ Ä ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ¢ï˛yLjϢÓ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚
ÎÌye´ˆÏü 15ñ8ñ3 Ä 3 ¢ï˛yÇ¢–
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
•!Ó˚Î˚yöyñ !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y Ó˚y烖
•zí˛z!˛õ~ÈÙÈ2 §Ó˚ܲyÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !öü≈° û˛yÓ˚ï˛
x!û˛ÎyˆÏ ö ≤Ã!ï˛!ê˛ Óy!í˛¸ ˆÏ ï˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚
!öü≈ y ˆÏ î Ó˚ çöƒ 10 •yçyÓ˚ ê˛yܲy ôyÎ≈
ܲˆÏÓ˚!åÈ°– Îy ~áö Ó,!k˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ 12 •yçyÓ˚
ê˛yܲy •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È – !ܲv ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈ y î
˛õ!Ó˚ܲ“öy ˆÎ !ï˛!üˆÏÓ˚ !åÈ°ñ ˆ§•z !ï˛!üˆÏÓ˚•z
Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyˆÏö 1.04
ˆÜ˛y!ê˛ @ˇÃyü#î Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ÓÇ xyí˛¸y•z °«˛
!ӈϢ£Ï ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !ö!ü≈ï˛ •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– Ó°y
!ö‹±ˆÏ Î ˚ y çö ~•z ≤ÃܲˆÏ “ áÓ˚ ã ˛ !Óàï˛
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ xyüˆÏ°Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Ó‡=î •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
öy– ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ !ç!í˛!˛õ 2475.97
í˛°yÓ˚ñ xöƒ!òˆÏܲ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ 5238.02
í˛°yÓ˚ñ xÌ≈yÍ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ !m=ˆÏîÓ˚Ä
ˆÓ!¢– !ܲv !flõÎ˚yÓ˚§ Ä Ü˛ú‰˛!ú˛Ó˚ §ü#«˛y
Ó°ˆÏåÈñ ÚÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ≤ÃyÎ˚ ˆÜ˛í˛z•z ü%_´fliyˆÏö
ˆ¢Ôã˛Ü˛ü≈ §yˆÏÓ˚ö öy–Û 1964 §yˆÏ° í˛z•zfiê˛ö
ã˛y!ã≈˛°ˆÏܲ !û˛ ~§ ö•z˛õ° !°ˆÏá!åȈϰö ≠
ÚÚû˛yÓ˚ï˛#Î˚Ó˚y §ü%oï˛ˆÏê˛ ü°ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y
˛õy•yˆÏí˛¸ ü°ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚y Ó˚yhflÏyÎ˚
ü°ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚– xyÓ,ï˛ çyÎ˚àyÎ˚ ˆ¢Ôã˛Ü˛ü≈
ܲÓ˚yÓ˚ ܲÌy ï˛yÓ˚y û˛yÓˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ öy–ÛÛ
~Ó˚˛õÓ˚ §%ò#â≈ xô≈¢ï˛y∑# ˛õyÓ˚ ܲˆÏÓ˚Ä ˆÜ˛yˆÏöy
17
˛≤ÃFåÈò !öÓ¶˛
§Ó˚ܲyÓ˚ ~ !öˆÏÎ˚ í˛z˛õÎ%_´ ÓƒÓfliy !ö° öy ˆÜ˛ö ï˛y xÓ¢ƒ•z !ÓˆÏÓã˛öyÓ˚
òy!Ó Ó˚yˆÏá– 1999 §yˆÏ° ÓyçˆÏ˛õÎ˚# §Ó˚ܲyÓ˚ ≤ÃÌü ~!öˆÏÎ˚ §òÌ≈ܲ
í˛zˆÏòƒyà ˆöÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §ˆÏ®• ˆö•z– !ܲv fl∫yô#öï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ÎÑyÓ˚y
!§Ç•û˛yà §üÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ !§Ç•y§ˆÏö xy§#ö Ó˚•zˆÏ°öñ !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚
ö•z˛õ° Îáö Ä•z !ã˛!ë˛ ˆ°ˆÏáö ï˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈ §ˆÏï˛ˆÏÓ˚y ÓåÈÓ˚•z ˆï˛y ˆflÀú˛
ˆö•Ó˚& Î%àñ ï˛y•ˆÏ° ˆòˆÏ¢Ó˚ ~•z x§¡øyˆÏöÓ˚ òyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚yÄ ~í˛¸yˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö öy– xyçÄ 59.70 ˆÜ˛y!ê˛ û˛yÓ˚ï˛#ˆÏÎ˚Ó˚ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ÈÙÈà,ˆÏ•Ó˚ §ˆÏD
ˆÜ˛yˆÏöy §¡õÜ≈˛ ˆö•z ~ܲÌy û˛yÓy ÎyÎ˚ öy–
xyÓ˚ ~Ó˚ ú˛ˆÏ° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xÌ≈ö#!ï˛ñ §üyç ~ÓÇ fl∫yfliƒÄ ~ܲ≤ÃܲyÓ˚
!Ó˛õߨ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ÓŸª ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ç° Ä ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ
ˆüyò# §Ó˚ܲyÓ˚– ܲyÓ˚î 1999 §yˆÏ° ≤ÃÌü Îáö @ˇÃyü#î ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚
çöƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ï˛•!Ó° ã˛y°% ܲÓ˚° ï˛áö Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ° 9 ˆÜ˛y!ê˛ 73
°«˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !ö!ü≈ï˛ •ˆÏÓ– !ܲv 2012ÈÙÈ~ ˆÜ˛w#Î˚ §ü#«˛yÎ˚ ˆòáy
ÎyÎ˚ ~Ó˚ üˆÏôƒ 2 ˆÜ˛y!ê˛ 76 °«˛ 4 •yçyÓ˚ ˆ¢Ôã˛yàyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy
x!hflÏc•z ˆö•z– §ˆÏD 1 ˆÜ˛y!ê˛ 41 °«˛ 5 •yçyÓ˚ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´
xÓfliyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §Ó !ü!°ˆÏÎ˚ ˆÎ °«˛ƒüyey !åÈ° ï˛yÓ˚ ï%˛°öyÎ˚
xˆÏöܲ ܲü ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ !ö!ü≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ° ˆòáy ÎyÎ˚– ˆüyê˛
°«˛ƒüyeyÓ˚ ˆï˛ï˛y!Õ‘¢ ¢ï˛yÇ¢ ˆ¢Ôã˛yàyˆÏÓ˚Ó˚•z •Î˚ ˆÜ˛yˆÏöy •!ò¢ ˆö•zñ
öy •Î˚ ˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´ xÓfliyÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xÌ≈yÍ 9 ˆÜ˛y!ê˛ 73 °«˛
ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ !öü≈yˆÏîÓ˚ ˆÎ °«˛ƒ ˆÜ˛w !fliÓ˚ ܲˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ 4 ˆÜ˛y!ê˛
17 °«˛ 9 •yçyˆÏÓ˚Ó˚•z x!hflÏc •Î˚ ˆö•zñ öÎ˚
˛õ!Ó˚ï˛ƒ_´– ï˛Ìƒy!û˛K˛ ü•° üˆÏö ܲÓ˚ˆÏåÈöñ
2004 §y° ˛õÎ≈hsˇ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yˆÏîÓ˚ ܲyç á%Ó
û˛yˆÏ°yû˛yˆÏÓ•z ~!àˆÏÎ˚ !åÈ°– !ܲv ï˛yÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#
ò¢ˆÏܲ ò%ö≈#!ï˛Ó˚ ˛õˆÏB˛ !öüIüyö §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
˛õˆÏ«˛ §Ω˛Ó •Î˚!ö ˆ§•z ܲyçˆÏܲ ~!àˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚
ÎyÄÎ˚y– àï˛ 25 xyàfiê˛ Ó˚yçƒÈÙÈüsf#ˆÏòÓ˚ ~ܲ
§ˆÏ¡ø°ˆÏö ˆÜ˛w#Î˚ @ˇÃyˆÏüyߨÎ˚ö üsf# ö#!ï˛ö
àí˛Ü˛!í˛¸ ˆüˆÏö ˆöö ˆÎ ˆÓ¢ !ܲå%È ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚
Óï≈˛üyˆÏö =òyü âˆÏÓ˚ ˛õÎ≈Ó!§ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Óàï˛
~ö!í˛~ çüyöyÎ˚ !ö!ü≈ï˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚Ä àï˛ ~ܲ
ò¢ˆÏܲÓ˚ •zí˛z !˛õ ~ Ó˚yçˆÏc ~û˛yˆÏÓ•z =òyü âˆÏÓ˚
˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ï˛ˆÏÓ ˆüyò#Ó˚ Úfl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyˆÏöÛ ˆÜ˛Ó°
ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yîÈÙÈ•z ~ܲüye xƒyˆÏçu˛Èy öÎ˚– ~
Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyÓ˚Ä ~ܲ!ê˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ §)e ç° Ä
fl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyˆÏö xÇ¢@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÎyà=Ó˚& ÓyÓy Ó˚yüˆÏòÓ–
˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ò)£Ïî– §ü#«˛y Ó°ˆÏåÈ ˆÎ ¢•Ó˚yM˛È°
!öü≈°#ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ çöƒ ~ܲ í˛°yÓ˚ áÓ˚ã˛ •ˆÏ° ï˛y fl∫yfliƒñ !¢«˛y Ä û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ÓåȈÏÓ˚ 6.88 ˆÜ˛y!ê˛ ê˛ö Óç≈ƒ˛õòyÌ≈ í˛zͲõy!òï˛ •Î˚– ~Ó˚
xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ í˛zߨÎ˚ö áyˆÏï˛ xhsˇï˛ öÎ˚ í˛°yÓ˚ ÓÑy!ã˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚– ï˛yåÈyí˛¸y IJõˆÏÓ˚ 6 •yçyÓ˚ ê˛ö ≤’y!fiê˛Ü˛ Óç≈ƒ ˛õòyÌ≈ Ä x§Çà,•#ï˛ xÓfliyÎ˚
ü%_´fliyˆÏö ˆ¢Ôã˛Ü˛ü≈ ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ !¢÷ˆÏòÓ˚ í˛yˆÏÎ˚!Ó˚Î˚yñ x˛õ%!‹T ~ÓÇ ≤Ã!ï˛!òö ˛õˆÏí˛¸ ÌyܲˆÏåÈ– x˜ÏçÓ Óç≈ƒÄ í˛zͲõߨ •ˆÏFåÈ ˛õy•y!í˛¸
ï˛yˆÏòÓ˚ ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ àë˛ˆÏö öyöy á%Ñï˛ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸– ~•z ˆ¢Ôã˛y°Î˚ !öü≈yˆÏîÓ˚ ~°yܲyÎ˚– §ü#«˛yÎ˚ ~Ä çyöy ÎyˆÏFåÈñ ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ã˛°ˆÏï˛ ÌyܲˆÏ°
ü)° áÓ˚ã˛ Ó•ö ܲÓ˚ˆÏåÈ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚– Ó˚yçƒ=!°Ó˚ IJõÓ˚ ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xyàyü# 2047 §yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ !òÕ‘#Ó˚ 1ñ400 Óà≈!ܲˆÏ°y!üê˛yÓ˚ ç!ü
ˆÜ˛yˆÏöy ã˛y˛õ Óyí˛¸ˆÏFåÈ öy– ~ܲ ~ܲê˛y ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ ˆ˛õåȈÏö •yçyÓ˚ °yàˆÏÓ ˆflÀú˛ Ó˚yçôyö#Ó˚ Óç≈ƒ çüy Ó˚yáˆÏï˛– 78 ¢ï˛yÇ¢ xyÓç≈öy
ÓyˆÏÓ˚y ê˛yܲy ܲˆÏÓ˚ áÓ˚ã˛y •ˆÏ° Ä•z !Ó˛õ%° §ÇáƒÜ˛ ˆ¢Ôã˛yàyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ ˛õí˛¸ˆÏåÈ öò#ˆÏï˛– ú˛ˆÏ° ç° ò)£ÏîÄ ã˛Ó˚ü üyeyÎ˚ ˆ˛õÔшÏåÈ ÎyˆÏFåÈ– ÎyÓ˚
ˆòˆÏ¢Ó˚ @ˇÃyü#î ~°yܲyÎ˚ xyàyü# ˛õÑyã˛ ÓåȈÏÓ˚ xyö%üy!öܲ 1 °«˛ ˆÜ˛y!ê˛ ú˛ˆÏ° û)˛ÈÙÈàû≈˛fliÄ ç°Ä üyÓ˚ydܲ ò)£ÏˆÏîÓ˚ Ü˛ÓˆÏ° ˛õí˛¸ˆÏåÈ–
ê˛yܲy áÓ˚ã˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ӈϰ ôyÓ˚îy– ~Ó˚ üˆÏôƒ 75 •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛
ˆüyò#Ó˚ Úfl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyöÛ §ú˛° •ˆÏÓ !ܲ öy ï˛y §üÎ˚•z
ê˛yܲy ÓƒÎ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ ˆÜ˛w– Óy!ܲ 25 •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛Ó˚ ÓƒÎ˚û˛yÓ˚ !öˆÏï˛ Ó°ˆÏÓ– !ܲv ~ܲÌy xöfl∫#ܲyÎ≈ ¢_´ Ä §ü,k˛ û˛yÓ˚ï˛ àí˛¸ˆÏï˛ ~•z
•ˆÏÓ Ó˚y烈Ïܲ•z– Î!òÄ ¢•Ó˚yM˛ÈˆÏ° ˆÎ ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚=!° !ö!ü≈ï˛ •ˆÏÓ x˛õ!Ó˚•yÎ≈ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z xӈϕ°y ܲÓ˚ˆÏåÈ öy ˆÜ˛w– í˛z˛õˆÏÓ˚y_´
ˆ§ˆÏ«˛ˆÏe ÓƒÎ˚ÈÙÈÓÓ˚yˆÏjÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ó˚y烈ÏÜ˛Ä x@ˇÃî# û)˛!üܲy !öˆÏï˛ ï˛ÌƒÈÙÈ˛õ!Ó˚§Çáƒyöy!ò•z ≤Ãüyî ܲÓ˚ˆÏåÈ Ü˛yç!ê˛ Ü˛ï˛ê˛y ç!ê˛°– xyÓ˚ ~•z
•ˆÏÓ– ~ˆÏ«˛ˆÏe xyàyü# ˛õÑyã˛ ÓåȈÏÓ˚ áÓ˚ˆÏã˛Ó˚ §Ω˛yÓöy ≤ÃyÎ˚ 62 •yçyÓ˚ ç!ê˛°ï˛ü ܲyˆÏç í˛zˆÏòƒyà# •ÓyÓ˚ ˆÎ §Í Ä Óƒ!ï˛e´ü# §y•§ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy– !˛õ!˛õ!˛õ S≤Ãy•zˆÏû˛ê˛ ˛õyÓ!°Ü˛ ˛õyê≈˛öyÓ˚!¢˛õV üˆÏí˛ˆÏ°Ó˚ öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ ˆöï,˛cyô#ö §Ó˚ܲyÓ˚ñ ï˛y xÓ¢ƒ•z ≤âǧö#Î˚–
üyôƒˆÏü ~ˆÏ•ö !Ó˛õ%° áÓ˚ˆÏã˛Ó˚ ~ܲê˛y Óí˛¸ xÇ¢•z Ó•ö ܲÓ˚ˆÏÓ Ó˚y烖
Sï˛Ìƒ§)e ≠ •z!u˛Î˚y ê%˛ ˆí˛V
xÌ≈ ÎyˆÏï˛ §!ë˛Ü˛ áyˆÏï˛ áÓ˚ã˛ •Î˚ñ ˆ§!òˆÏܲ ï˛#«¯˛ ò,!‹T Ó˚yáˆÏåÈ
18
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
öy°®yÓ˚ ˛õ%öç≈ß√
˛õM˛Èü ¢ï˛y∑#ˆÏï˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ !ÓŸª!Óáƒyï˛
öy°®y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ ÓÓ≈Ó˚ ü%§°üyö •yöyòyÓ˚
Óá!ï˛Î˚yÓ˚ !á°!çÓ˚ ˆ§öy 1193 á,fiê˛yˆÏ∑
°%벲õyê˛ñ û˛yäã%˛Ó˚ ~ÓÇ x!@¿ §ÇˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚
ôùǧ ܲˆÏÓ˚!åÈ°– Ä•z !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ åÈye
!åˆÏÈ°ö !•í˛zˆÏÎ˚ö §yä– ~•z ÓÓ≈ˆÏÓ˚y!ã˛ï˛ âê˛öyÓ˚
821 ÓͧÓ˚ ˛õÓ˚ ~•z !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ àï˛ 8
ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ 2014ÈÙÈˆï˛ ˛õ%öÓ˚yÎ˚ ˛õë˛öÈÙÈ˛õyë˛ö
xyÓ˚Ω˛ •ÄÎ˚y Óï≈˛üyö ¢ï˛y∑#Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚
˙!ï˛•ƒü![˛ï˛ âê˛öy ӈϰ üˆÏö ܲ!Ó˚– ܲ!Ìï˛
xyˆÏåÈ Óá!ï˛Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˜û˛Ó˚ÓÓy!•ö# °%벲õyê˛ ~ÓÇ
•züyÓ˚ï˛=!° ôùLjϧÓ˚ ˛õÓ˚ !Ó¢y° @ˇÃsiyàyˆÏÓ˚Ó˚
üˆÏôƒ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ôü≈@ˇÃsi Úxy§üy!ö
!ܲï˛yÓÛ xyˆÏåÈ !ܲöy ï˛ß¨ ï˛ß¨ ܲˆÏÓ˚ á%шÏç Îáö
!öɧˆÏ®• •Î˚ñ ˆÎ ~ܲ ܲ!˛õÄ •z§°yü ôˆÏü≈Ó˚
@ˇÃsi ˆö•z ï˛áö ï˛yÓ˚y @ˇÃsi=!°ˆÏï˛ xy=ö ô!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆòÎ˚– ≤ÃyÎ˚ !ï˛öüy§ ôˆÏÓ˚ @ˇÃsi=!° ï%˛ˆÏ£ÏÓ˚
xy=ˆÏöÓ˚ üˆÏï˛y !ôܲ !ôܲ ܲˆÏÓ˚ 絈ϰ!åÈ°–
~áyˆÏö fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚ ~ܲ!ê˛ Óyî#
≤Ã!îôyöˆÏÎyàƒÈÙÙÙÈ
Úï˛y•yˆÏòÓ˚ Sü%§°üyöˆÏòÓ˚V ü)°üsf xyÕ‘y
~ܲ ~ÓÇ ü•¡øò•z ~ܲüye ˛õÎ˚à¡∫Ó˚– Îy•y
!ܲå%È •z•yÓ˚ Ó!•û)≈˛ï˛ñ ˆ§ §ühflÏ ˆÜ˛Ó° áyÓ˚y˛õ•z
öˆÏ•ñ í˛z˛õÓ˚v ˆ§ §ühflÏ•z ï˛Í«˛îyÍ ôùǧ
ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ••zˆÏÓ– ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ%Ó˚&£Ï Óy öyÓ˚# ~•z
üˆÏï˛ §yüyöƒ x!ÓŸªy§# ï˛y•yˆÏܲ•z !öˆÏüˆÏ£Ï
•ï˛ƒy ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ••zˆÏÓ– Îy•y !ܲå%È ~•z í˛z˛õy§öy
˛õk˛!ï˛Ó˚ Ó!•û)≈˛ï˛ ï˛y•yˆÏܲ•z x!Ó°ˆÏ¡∫ û˛y!äÎ˚y
ˆú˛!°ˆÏï˛ ••zˆÏÓ– ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy @ˇÃˆÏsi xöƒÓ˚*˛õ
üï˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÓ˚y ••zÎ˚yˆÏåÈ ˆ§=!°ˆÏܲ ò?˛
ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ••zˆÏÓñ ≤âyhsˇ ü•y§yàÓ˚ ••zˆÏï˛
xyê˛°y!rê˛Ü˛ ü•y§yàÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ Óƒy˛õܲ ~°yܲyÎ˚
ò#â≈ ˛õÑyã˛¢ï˛ ÓͧÓ˚ ô!Ó˚Î˚y Ó˚ˆÏ_´Ó˚ Óöƒy Ó!•Î˚y
!àÎ˚yˆÏå–È •z•y•z ü%§°üyö ôü≈– [Practical
Vedanta, fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyö®–]
~áyˆÏö í˛zˆÏՑრˆÎ ü%§°üyöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ
~ܲê˛y !ÓŸªy§ÈÙÙÙÈ ï˛yˆÏòÓ˚ ôü≈@ˇÃsi ܲáˆÏöy
xy=ˆÏö ò?˛ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öyñ 1945 ˆÌˆÏܲ
1947ÈÙÈ~Ó˚ üôƒ xyàfiê˛ ˛õÎ≈hsˇ °yܲ§yü
ˆÓ˚°çÇ¢ö •ˆÏÎ˚ ˆÎ§Ó Îye# ã˛R@ˇÃyü ~ÓÇ
ˆöyÎ˚yáy!° !àˆÏÎ˚ˆÏåöÈñ ï˛yÓ˚y ˆòˆÏáˆÏåÈö ~ܲ
ü%§°üyö Î%Óܲ ˆê˛∆ö Îye#ˆÏòÓ˚ !öÜ˛ê˛ Ó˚!Óö§ö
Óy!°≈Ó˚ ~ܲê˛y Óí˛¸ ˆÜ˛ÔˆÏê˛yÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ ú%˛ˆÏê˛y ܲˆÏÓ˚
ú˛ É 3
ü%§!°ü °#ˆÏàÓ˚ ãÑ˛yòy §Ç@ˇÃ• ܲÓ˚ˆÏï˛y– ï˛yÓ˚
Ó_´Óƒ !åÈ° ˆ§ ˛õ)ˆÏÓ≈ !•®% !åÈ°– ~ܲ!òö
@ˇÃyˆÏüÓ˚ ˛õˆÏÌ ã˛°yÓ˚ §üÎ˚ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õ° ~ܲ
Óy!í˛¸ˆÏï˛ xy=ö ôˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ òyí˛z òyí˛z ܲˆÏÓ˚
âÓ˚=!° çµ°ˆÏåÈ– ~Ó˚•z üˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ ˛õ%hflÏܲ
˛õy!áÓ˚ üˆÏï˛y xyܲyˆÏ¢ í˛zˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚ ~ܲ!ê˛
ï˛y°àyˆÏåÈÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xy◊Î˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛áö
ˆ°yˆÏܲÓ˚y ï˛y°àyåÈ ˆÌˆÏܲ öy!üˆÏÎ˚ ˆòˆÏá ˆ§ê˛y
~ܲê˛y ˆÜ˛yÓ˚yî ¢!Ó˚ú˛– ï˛áö ï˛yÓ˚ !ÓŸªy§ •Î˚
•z§°yˆÏüÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ÓÇ Ü˛yˆÏú˛ˆÏÓ˚Ó˚ ôü≈ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà
ܲˆÏÓ˚ •z§°yü ܲÓ%° ܲˆÏÓ˚ xyÕ‘y˛õyˆÏܲÓ˚ Ó˚yçc
ܲyˆÏÎ˚ü ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ü%§!°ü °#ˆÏà ˆÎyà ˆòÎ˚–
ï˛yÓ˚ ܲÌy ÷ˆÏö xˆÏöܲ ü%§°üyö ê%˛˛õê˛y˛õ ܲˆÏÓ˚
Ä•z ˆÜ˛Ôê˛yÎ˚ ãÑ˛yòy !òï˛– ~•z ˛õeˆÏ°áܲ ì˛yܲy
ˆÌˆÏܲ ï˛yÓ˚ @ˇÃyˆÏüÓ˚ Óy!í˛¸ ˆöyÎ˚yáy!° ÎyÄÎ˚yÓ˚
˛õˆÏÌ ~•z âê˛öyÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#–
•z!ï˛üˆÏôƒ xy° ܲyˆÏÎ˚òy ‡ü!ܲ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ
û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ í˛z° •z§°yˆÏü ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ
~ÓÇ ü•yö •z§°yˆÏüÓ˚ §%¢#ï˛° åÈeåÈyÎ˚yÎ˚ !öˆÏÎ˚
xy§yÓ˚ çöƒ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ¢yáy ˆáy°yÓ˚
˛õ!Ó˚ܲ“öy !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆÜ˛w#Î˚ ˆàyˆÏÎ˚®y §ÇfliyÓ˚
!Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ xö%§yˆÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ≤ÃyˆÏhsˇ
ü%§°üyö Î%ÓܲˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ §yí˛¸yÄ
!üˆÏ°ˆÏåÈ Ä•z Óy!•ö#ˆÏï˛ ˆÎyà ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ–
Î!ò ï˛yÓ˚y ¢yáy ˆáyˆÏ° ï˛ˆÏÓ §Ó≈yˆÏ@ˇÃ xye´yhsˇ
•ˆÏÓ Óí˛¸ Óí˛¸ @ˇÃsiyàyÓ˚=!°– ï˛y•z ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z!ã˛ï˛
!ܲå%È •z§°y!ü !ܲï˛yÓ @ˇÃsiyàyÓ˚=!°Ó˚ üˆÏôƒ
åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !åÈ!ê˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáyñ ÎyˆÏï˛ x!@¿§ÇˆÏÎyà ˆÌˆÏܲ
Ó˚«˛y ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚Ê
ÈÙÙÙÈÓ˚Ó#wöyÌ ò_ñ
ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ64–
ï,˛îü)°ÈÙÈ!§!˛õ~ˆÏüÓ˚
Ó¶%˛c
ˆçƒy!ï˛!≤ÃÎ˚ ü!Õ‘Ü˛ ӈϰ!åȈϰöñ !§!˛õ~ü
!Ó£ÏôÓ˚ §y˛õ §%ï˛Ó˚yÇ !Ó£ÏôÓ˚ §yˆÏ˛õÓ˚ §ˆÏD
ˆÎÓ˚ܲü ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ö !§!˛õ~ˆÏüÓ˚ §ˆÏD
ˆ§Ó˚ܲü ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓö– ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
ˆÜ˛yˆÏöy≤ÃܲyÓ˚ §yüy!çܲ xö%¤˛yˆÏö ˆÎyàòyö
ܲÓ˚ ˆ Ï Ó ö öy– ïÑ ˛ yˆÏ ò Ó˚ ˆöe# !ò!ò §yÓ˚ y
Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ç#ÓˆÏö !§!˛õ~ˆÏüÓ˚ §ˆÏD °í˛¸y•z
ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ ~ܲê˛y•z °«˛ƒ !åÈ°
!§!˛õ~ˆÏüÓ˚ ï˛Ìy Óyü˛õsi#ˆÏòÓ˚ ˛õ!ÿ˛üÓD
ˆÌˆÏܲ í˛zÍáyï˛ Ü˛Ó˚y– «˛üï˛y òáˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚ ~üö
ܲ# ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ í˛zqÓ •ˆÏ°y ˆÎ öÓyˆÏߨ ˆí˛ˆÏܲ
áy!ï˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ã˛˛õ ܲyê˛ˆÏ°ê˛ áyÄÎ˚yˆÏ°ö ~ÓÇ
ӰȈϰö xy˛õöyˆÏòÓ˚ §Çàë˛öˆÏܲ üçÓ%ï˛
ܲÓ˚&öñ ˆÎö xy˛õöyˆÏòÓ˚ ò° ˆÌˆÏܲ ˆ°yܲ xöƒ
òˆÏ ° öy ÎyÎ˚ – xyÓyÓ˚ ~Ä ÓˆÏ ° ˆÏ å Èö
!§!˛õ~ˆÏüÓ˚ §ˆÏD §üˆÏé˛yï˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ xy˛õ!_
ˆö•zñ Î!ò ÄÓ˚y ~!àˆÏÎ˚ xyˆÏ§ñ ˆÜ˛í˛z•z xFå%Èï˛
öÎ˚– ~ ~ܲ ï˛yIÓ Óƒy˛õyÓ˚ ï˛y•z öÎ˚ !ܲ⁄
!ܲv xy!ü ~Ó˚ üˆÏôƒ xfl∫yû˛y!Óܲ !ܲå%È ˆòáˆÏï˛
˛õy!FåÈ öy–
ï˛áö !ò!òÓ˚ ~ܲê˛y•z °«˛ƒ !åÈ°
!§!˛õ~üˆÏܲ ÓyÇ°y ˆÌˆÏܲ í˛zˆÏFåÈò ܲÓ˚yñ ˆÜ˛ööy
ÓyÇ°yˆÏܲ ˆã˛Ô!e¢ ÓåȈÏÓ˚ !§!˛õ~ü ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚
!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~áö ˆ§ í˛zˆÏj¢ƒ ˆüyê˛yü%!ê˛ §ú˛°ñ
àï˛ ˆ°yܲ§û˛y !öÓ≈yã˛ˆÏö ≤ÃyÎ˚ ¢)öƒ •ˆÏÎ˚
Îy!FåÈ°ñ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚ܲˆÏü Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ˆÏܲ ˛õÓ˚y!çï˛
ܲˆÏÓ˚ ò%Û!ê˛ xy§ö ˛õyÎ˚– ˆÜ˛ööy ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ≤ÃyÎ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– §%ï˛Ó˚yÇ
!§!˛õ~ü ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD ïÑ˛yÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy ≤Ã!ï˛m®µ# ÌyܲˆÏÓ öy– !öÓ˚Ó!FåÈߨ û˛yˆÏÓ
ܲü˛õˆÏ«˛ ò¢†˛õˆÏöˆÏÓ˚y ÓåÈÓ˚ ~ܲˆÏüÓy!mï˛#Î˚ü
û˛yˆÏÓ Ó˚yçc ܲˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ– xyÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ
!ò!Õ‘ˆÏï˛ ÌyܲˆÏ°Ä xyM˛È!°Ü˛ ò°=!°Ó˚ §ˆÏD
§üˆÏé˛yï˛y ܲˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓñ üyÌyÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛
˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– §%ï˛Ó˚yÇ ï,˛îü)° 34†36ê˛y xy§ö
ˆ˛õˆÏ° ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ܲÌy xö%§yˆÏÓ˚ ã˛°ˆÏÓñ êÑ˛ƒyÈÙÈú%˛
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– Îáö !öÓ≈yã˛ö ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ !ï˛!ö
ˆòáˆÏ°ö ˆüyò# é˛í˛¸ ï˛áö ˆüyò#ç#Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛
x¢y°#ö ܲÌy Ó°y ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏ°ö– Îáö
ˆòáˆÏ°ö !ÓˆÏç!˛õ ~ܲy•z §Çáƒyà!Ó˚¤˛ •ˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ §ühflÏ ≤’ƒyö ˆû˛ˆÏhflÏ ˆàˆÏåÈ
ï˛áö ü!Ó˚Î˚y •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°ö– ~áö ˆòáˆÏåöÈ
ˆüyò#ç# fl∫yû˛y!Óܲû˛yˆÏÓ•z ï˛yˆÏܲ ˛õy_y !òˆÏFåÈö
öy ~ÓÇ §yÓ˚òy !öˆÏÎ˚ öyܲy!öÈÙȈã˛yÓy!ö ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ ï˛áö ïÑ˛yˆÏܲ ≤Ãôyö ¢e& !•§yˆÏÓ ôˆÏÓ˚
!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– §%ï˛Ó˚yÇ ¢e&Ó˚ ¢e&ˆÏܲ !üe ܲÓ˚yÓ˚
§)eyö%ÎyÎ˚# !§!˛õ~üˆÏܲ !üe !•§yˆÏÓ ôˆÏÓ˚
!öˆÏÎ˚ˆÏåöÈ– ï˛y•z !ÓˆÏç!˛õÈÙÈÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ï˛
xï˛ƒyã˛yÓ˚ñ ~ï˛ Ó˚yà– ˆÜ˛ çyˆÏö !ÓˆÏç!˛õ ïÑ˛yÓ˚
19
Ó˚yçˆÏc •Î˚ˆÏï˛y ≤Ãôyö ≤Ã!ï˛˛õ«˛ •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚– ÓyhflψÏÓ !ܲv ï˛y•z •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ï˛y•z
!§!˛õ~ˆÏüÓ˚ §ˆÏD ~ï˛ •*òƒï˛yñ Ó¶%˛c ܲÓ˚yÓ˚
~ï˛ ˆã˛‹Tyñ !ܲv !ò!ò Ó,Ìy ˆã˛‹TyÊ
ÈÙÙÙÈܲü° ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ
ã˛®ööàÓ˚ñ ‡à°#–
Ó!§Ó˚•yˆÏê˛ ˛õpú%˛°
1998 §yˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚ 2014– 1980
§yˆÏ° !ÓˆÏç!˛õ xyd≤Ãܲy¢ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ Û98
§yˆÏ° ï,˛îü)°ÈÙÈ!ÓˆÏç!˛õ ˆçyˆÏê˛Ó˚ !ÓˆÏç!˛õ ≤ÃyÌ≈#
Óyò° û˛Ryã˛yÎ≈ ~ܲ í˛z˛õ!öÓ≈yã˛ˆÏö !ÓôyÎ˚ܲ
!öÓ≈y!ã˛ï˛ •ö •yÓí˛¸y Sí˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àöyV ˆÜ˛w
ˆÌˆÏܲ– xï˛É˛õÓ˚ 2014 §yˆÏ° ~ܲܲ ¢!_´ˆÏï˛
!ÓˆÏç!˛õÈÙÈÓ˚ xyÓ˚ ~ܲ Úû˛Ryã˛yÎ≈Û ≤ÃyÌ≈# ¢ü#ܲ
û˛Ryã˛yÎ≈ xyÓyÓ˚ ~ܲ í˛z˛õ!öÓ≈yã˛ˆÏö çÎ˚# •ˆÏ°ö
Ó!§Ó˚•yê˛ ò!«˛î Sí˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àöyV ˆÜ˛w
ˆÌˆÏܲ– Óyò°ÓyÓ% !Óôyö§û˛yÎ˚ ì%˛ˆÏܲ!åȈϰö
Óyü Ó˚yçˆÏc– xyÓ˚ ¢ü#ܲÓyÓ% ì%˛Ü˛ˆÏ°ö ï,˛îü)°
Ó˚yçˆÏc–
~áö ≤ß¿ •ˆÏ F åÈñ !ÓˆÏ ç !˛õ ≤ÃyÌ≈ #
ˆ°yܲ§û˛yÓ˚ ï% ˛ °öyÎ˚ ~ï˛ Ü˛ü üy!ç≈ ˆ Ï ö
!çï˛ˆÏ°ö ˆÜ˛ö⁄ ܲyÓ˚î Ó‡!Óô– ≤ÃÌüï˛ñ
Ó!§Ó˚•yê˛ ò!«˛î ˆÜ˛w!ê˛ @ˇÃyü#î Ä ¢•Ó˚ÈÙÙÙÈ ~•z
ò%Ûû˛yˆÏà !Óû˛_´– @ˇÃyü#î ~°yܲy ü%§°üyö
~ÓÇ ¢•Ó˚ ~°yܲy !•®% xô%ƒ!£Ïï˛– ü%§°üyö
ˆüÔ°Óyò# §Çàë˛ö=!°Ó˚ §ˆÏD ü%§°üyö
ˆï˛y£Ï î ܲyÓ˚ # ï, ˛ îü) ˆ Ï ° Ó˚ ˆÎyà– ˆÜ˛w!ê˛
§#üyhsˇ Ó ï≈ ˛ # •ÄÎ˚ y Î˚ ÓyÇ°yˆÏ ò ¢ ˆÌˆÏ Ü ˛
ü%§°üyö xö%≤ÈÏÓ¢ñ ˆã˛yÓ˚yã˛y°yöñ ˆàyÓ˚&
˛õyã˛yˆÏ Ó ˚ Ó ˚ §ˆÏ D öyÓ˚ # ˛õyã˛yÓ˚ ñ ã% ˛ !Ó˚ È Ù
È í ˛yܲy!ï˛È Ù È Ó ˚ y •yçy!öÈ Ù È ö yÓ˚ # ô£Ï ≈ î •z ï ˛ƒy!ò
~áyöܲyÓ˚ !öï˛ƒÜ˛yÓ˚ âê˛öy– ~•z §Ó âê˛öyÓ˚
§ˆÏD ï,˛îü)ˆÏ°Ó˚ ˆöï˛yÈÙÈ Ü˛ü≈#Ó˚y•z ü)°ï˛ Î%_´
Ä !•®% Ó ˚ y •z •ˆÏ F åÈ §Ó≈ ò y «˛!ï˛@ˇ à hflÏ ~ÓÇ
ï,˛îü)ˆÏ°Ó˚ Ó˚yçˆÏc âê˛y Ä ü%§°üyö ï,˛îü)°
ˆöï˛yÈ Ù È ~ ü!˛õˆÏ ò Ó˚ myÓ˚ y âê˛yˆÏ ö y ˆòàDyñ
ö!°Î˚yáy!°ñ ܲƒy!öÇñ ܲyüò%!öÓ˚ §y¡±òy!Î˚ܲ
òyDyñ °%Z˛öñ ô£Ï≈îñ x!@¿§ÇˆÏÎyà •zï˛ƒy!ò
âê˛öy=!°ˆÏ ï ˛Ä ü) ° ï˛ !•®% Ó ˚ y •z •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È
«˛!ï˛@ˇÃhflÏ– ú˛ˆÏ° x!ôܲyÇ¢ !•®% û˛#ï˛ñ §sfhflÏ
Ä xyï˛!B˛ï˛ ~ÓÇ !öˆÏçˆÏòÓ˚ üˆÏö ܲÓ˚ˆÏåÈ
!Ó˛õߨ– fl∫û˛yÓï˛•z ï˛yÓ˚y ï,˛îü)ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ !«˛Æñ
«%˛∏˛ Ä e%´k˛ ~ÓÇ ü%§°üyö ˆï˛y£ÏîܲyÓ˚#
S˛õí˛Y ö ˆ§Ü% ˛ °yÓ˚ Ó yò#V xöƒyöƒ ò° Ä
20
ï,˛îü)°ˆÏܲ ~ܲy§ˆÏö Ó!§ˆÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ•z
!öˆÏçˆÏòÓ˚ eyï˛y Óy Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ Ó¶%˛Ó˚*ˆÏ˛õ ˆÓˆÏåÈ
!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~•z ܲyÓ˚ˆÏî•z âˆÏê˛ ˆàˆÏåÈ ˆû˛yˆÏê˛
§y¡±òy!Î˚ܲ ˆüÓ˚&ܲÓ˚î ö#Ó˚ˆÏÓ– !ÓˆÏç!˛õÈÙÈˆÜ˛
ˆû˛yê˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ó˚y•z– !mï˛#Î˚ï˛ñ ï,˛îü)° ~•z
ˆÜ˛w!ê˛ˆÏ Ü ˛ ܲˆÏ Ó ˚ ! åÈ° ˆ≤Ã!fiê˛ç •z § % ƒ –
xÈÙÈï,˛îü)°# !•®%ˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ‡ü!ܲñ
ˆû˛yê˛ ˆÜ˛ˆÏw ˆÎˆÏï˛ Óyôy ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆÜ˛ˆÏí˛¸
ˆöÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xˆÏöˆÏܲÓ˚ ˆû˛yê˛yÓ˚ ܲyí≈˛ñ
xï˛É˛õÓ˚ ê˛yܲyÓ˚ ˆá°y ˆï˛y !åÈ°•z– ï˛yåÈyí˛¸y
ˆû˛yê˛ÈÙÈí˛yܲy!ï˛Ó˚ !åÈ° ~°y!• ÓƒÓfliy– !ܲv
!öÓ≈yã˛ö ܲ!ü¢ö S!òÕ‘#VÈÙÈÓ˚ Ü˛í˛¸y öçÓ˚òy!Ó˚ Ä
xyôy§yü!Ó˚ܲ Óy!•ö#Ó˚ ÓL xÑyê%˛!öˆÏï˛ ü%Ü%˛ˆÏ°Ó˚
xy¢yÓ˚ ü%Ü%˛° ˆàˆÏåÈ é˛ˆÏÓ˚ñ ˆû˛ˆÏhflÏ ˆàˆÏåÈ §Ó
≤’ƒyö– ï˛y•z ï, ˛ îü) ˆ Ï ° Ó˚ §y¡±òy!Î˚ Ü ˛
ˆüÓ˚&ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆû˛yˆÏê˛ ˆ¢£Ï •y!§!ê˛ ˆ•ˆÏ§ˆÏåÈ
˛õpÈÙÈ!ÓˆÏç!˛õ– ¢ü#Ü˛Ä ˆ•ˆÏ§ˆÏåÈö–
ÈÙÙÙÈô#ˆÏÓ˚ö ˆòÓöyÌñ
ܲ°ƒyî#ñ öò#Î˚y–
öyÓ˚# §üyç Ä !¢«˛y
25 ◊yÓî 1421 §ÇáƒyÎ˚ ÷û˛◊# òyˆÏ§Ó˚
ÚxDöyÛ !Óû˛yˆÏà ˆ°áyê˛y ΈÏÌ‹T Î%!_´§Dï˛
Ä ï˛yͲõÎ≈ ˛ õ) î ≈ §ˆÏ ® • ˆö•z ñ á% Ó û˛y°
ˆ°ˆÏ à ˆÏ å È – ï˛Ñ y Ó˚ ˆ°áy Î% ! _´Î% _ ´ •ˆÏ ° Ä
~ܲê%˛áy!ö úÑ˛yܲ Ó˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ° xy!ü üˆÏö
ܲ!Ó˚ – ï˛yÓ˚ ܲÌy ôˆÏ Ó ˚ • z Ó°!åÈ È Ù ÙÙÈ !ï˛!ö
!°ˆÏáˆÏåÈö Ú!¢«˛y•z ˛õyˆÏÓ˚ öyÓ˚# §üyçˆÏܲ
¢!_´¢y°# ܲÓ˚ˆÏï˛Û– §Ó≈ˆÏ«˛ˆÏe ܲ# ˆ§ê˛y
≤ÈÏÎyçƒ⁄ !¢«˛y ˛õyˆÏÓ˚ ≤ÃK˛yÓ˚ xyˆÏ°yˆÏܲ
öyÓ˚#Ó˚ ˜ã˛ï˛öƒ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛ñ !ܲv ¢!_´¢y°#
ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~ܲÌy û%˛°– Îï˛ !¢!«˛ï˛•z ˆ•yö
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
öyñ ~ܲܲ öyÓ˚# !Ó˛õˆÏòÓ˚ §¡ø%á#ö •ˆÏ°ñ ï˛ÑyÓ˚
!ܲå%È•z ܲÓ˚yÓ˚ ÌyˆÏܲ öy– xˆÏöܲ ˆ«˛ˆÏe ˆòáy
ˆàˆÏåÈ í˛zFã˛ï˛ü !¢«˛yÎ˚ !¢!«˛ï˛yñ fl%Ò° Ä
ܲˆÏ°ˆÏçÓ˚ !¢«˛!Î˚e# fl∫Î˚ǧ¡õ)î≈y •ˆÏÎ˚Ä
!¢Ü˛y!Ó˚ Ó ˚ ܲyüyï≈ ˛ ˆã˛yá ~!í˛¸ ˆ Ï Î ˚ ˆÎˆÏ ï ˛
˛õyˆÏÓ˚ö!ö– °yN˛öyÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ï˛yˆÏܲĖ ~ܲê˛y !Ó£ÏÎ˚ xy!ü á%Ó =Ó˚&c˛õ)î≈
ÓˆÏ ° xy!ü üˆÏ ö ܲ!Ó˚ – !Óòƒy°Î˚ !ܲÇÓy
ü•y!Óòƒy°ˆÏÎ˚ ≤ÃÌyàï˛ !ÓòƒyÓ˚ §ˆÏD Î!ò ç%ˆÏí˛y
Óy ܲƒyÓ˚ y ˆÏ ê ˛Ó˚ üˆÏ ï ˛y xydÓ˚ « ˛yü) ° ܲ
¢Ó˚#Ó˚ÈÙÈ!¢«˛yÓ˚ ≤Ã!¢«˛î ˆòÄÎ˚y •Î˚ñ ï˛y•ˆÏ°
ˆüˆÏÎ˚Ó˚y xÓ¢ƒ•z §«˛ü •ˆÏÓö §sfy§# ¢!_´Ó˚
§ˆÏ D °í˛¸ y •z ܲˆÏ Ó ˚ xyd§¡øyö Ó˚ « ˛yÎ˚
ˆüyܲy!Ó°y ܲÓ˚ˆÏï˛–
í˛z ˛ õˆÏ Ó ˚ y _´ ˆ°!áܲyÓ˚ ~ܲê˛y !ÓˆÏ ¢ £Ï
Ó_´ˆÏÓƒ xy!ü ï˛ÑyÓ˚ §ˆÏD §•üï˛ ≤Ãò¢≈ö ܲÓ˚!åÈ–
≤ÃyÌ!üܲ Ä üyôƒ!üܲ hflψÏÓ˚ Óy°Ü˛ˆÏòÓ˚ ï%˛°öyÎ˚
Óy!°Ü˛yˆÏòÓ˚ fl%Ò°å%ȈÏê˛Ó˚ •yÓ˚ ˆÓ!¢– ï˛ÑyÓ˚ üˆÏï˛
≤ÃyÌ!üܲ hflψÏÓ˚ !¢«˛yÓƒÓfliyÓ˚ üˆÏôƒ xˆÏöܲ
áyü!ï˛ xyˆÏåÈ– ≤ÃyÌ!üܲ hflψÏÓ˚ Óy!°Ü˛yˆÏòÓ˚
fl%҈ϰ í˛z˛õ!fli!ï˛Ó˚ §ÇáƒyÄ á%Ó Ü˛ü ÌyˆÏܲ–
í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏ°Ä !üí˛ÈÙÈ ˆí˛ÈÙÈ!ü° •ÓyÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õÓ˚•z
ï˛yÓ˚y Óy!í˛¸ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ Óyôƒ •Î˚– ~Ó˚ ܲyÓ˚î
~ܲê˛y•zñ Óy!°Ü˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xö%Ü)˛° !fli!ï˛
!öü≈yˆÏîÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy û˛yÓöy ˆö•z– !¢!«˛Ü˛yˆÏòÓ˚
ˆ«˛ˆÏeÄ Ä•z ~ܲ•z ܲyÓ˚î– ú˛ˆÏ° !¢!«˛Ü˛yÓ˚
§Çáƒy ≤Ãï˛ƒhsˇ @ˇÃyü#î ~°yܲyÎ˚ á%Ó Ü˛ü–
Óy!°Ü˛yˆÏòÓ˚ çöƒ xy°yòy ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ öy ÌyܲyÎ˚
!Ó˛õÓ˚#ï˛ ≤Ãû˛yÓ ˛õí˛¸ˆÏåÈ–
ÈÙÙÙȈӰy ˆòñ
§yü§#ñ üy°ò•–
˛õÓ˚¡õÓ˚y
˛õÓ˚÷Ó˚yüÈ
xÓï˛yÓ˚ ¢!_´Ó˚ òΩ˛öy¢
Èí˛. •zw!çÍ §Ó˚ܲyÓ˚
û˛àÓyö !Ó£%èÓ˚ £Ï¤˛ xÓï˛yÓ˚ ˛õÓ˚÷Ó˚yü– ܲ!Ó çÎ˚ˆÏòˆÏÓÓ˚ ò¢yÓï˛yÓ˚
ˆhflÏyˆÏe ïÑ˛yˆÏܲ ~•zû˛yˆÏÓ ˆòáˆÏï˛ ˛õy•zÈÙÙÙÈ
ÚÚ«˛!eÎ˚Ó˚&!ôÓ˚üˆÏÎ˚ çàò˛õàï˛˛õy˛õÇ
fl¨˛õÎ˚!§ ˛õÎ˚!§ ¢!üï˛û˛Óï˛y˛õü‰–
ˆÜ˛¢Ó ô,ï˛û,˛=˛õ!ï˛Ó˚*˛õñ çÎ˚ çàò#¢ •ˆÏÓ˚––ÛÛ
•z!ö «˛!eÎ˚ Ó˚&!ôÓ˚ Ó˚*˛õ çˆÏ° çàï˛ˆÏܲ fl¨yö ܲ!Ó˚ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ˛õy˛õ
ˆôÔï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ §Ç§yˆÏÓ˚Ó˚ ï˛y˛õ ¢yhsˇ ܲˆÏÓ˚ö– ˛õÓ˚÷Ó˚yˆÏüÓ˚
ܲ#!ï≈˛Ü˛°yˆÏ˛õÓ˚ üˆÏôƒ í˛zˆÏÕá‘ ˆÏÎyàƒ •ˆÏ°y ˆ§•z §üˆÏÎ˚ §üyˆÏç Ó,!k˛≤ÃyÆ
Óƒ!_´§_yÓ˚ §ˆÏD §üyç§_yÓ˚ ˆü°Ó¶˛ âê˛yˆÏöy– ~•z ˆü°Ó¶˛ˆÏöÓ˚
ú˛ˆÏ° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çyï˛#Î˚ ç#ÓˆÏö ~ܲ xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ §ü,!k˛Ó˚ §,!‹T •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ
ÎyÓ˚ xÓƒÓ!•ï˛ ú˛° fl∫Ó˚*˛õ ◊#Ó˚yüã˛ˆÏwÓ˚ xy!Óû≈˛yÓ– Îy•z ˆ•yܲñ
˛õÓ˚÷Ó˚yˆÏüÓ˚ ܲyÎ≈ܲ°y˛õ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyï˛#Î˚ï˛yÓyˆÏò ˆÜ˛üö ≤Ãû˛yÓ
ˆú˛ˆÏ°!åÈ° ˆ§Ü˛Ìy xyˆÏ°yã˛öy ܲÓ˚ˆÏï˛•z •Î˚– !ܲv §Ó≈yˆÏ@ˇÃ xyˆÏ°yã˛öy
ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ ïÑ˛yÓ˚ ã˛!Ó˚ï˛Ü˛Ìyñ Îy ˛õ%Ó˚yˆÏî Ó!î≈ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ܲyöƒÜ%˛∂ ˆòˆÏ¢ ày!ô öyˆÏü ~ܲ Ó˚yçy !åȈϰö– ïÑ˛yÓ˚ ܲöƒy
§ï˛ƒÓï˛#Ó˚ §ˆÏD !Ómyö }!£Ï }ã˛#ˆÏܲÓ˚ !ÓÓy• •Î˚– ü•yÓ˚yç ày!ô
~ÓÇ çyüyï˛y }ã˛#ܲ í˛zû˛ˆÏÎ˚•z ˛õ%e•#ö !åȈϰö– }ã˛#ܲ ˛õ%e°yˆÏû˛Ó˚
xy¢yÎ˚ Ó ·˛¢!_´Ó˚ §•yÎ˚ï˛yÓ˚ «˛#Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õb# §ï˛ƒÓï˛#ˆÏܲ ˆáˆÏï˛
!òˆÏ° !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ «˛#Ó˚ ≤ÃyÌ≈öy ܲˆÏÓ˚ö– }!£Ï }ã˛#ܲ «˛yeÓ#Î≈
§Ç@ˇÃ• ܲˆÏÓ˚ «˛#Ó˚ ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ çöƒ !òˆÏÎ˚ ܲyÎ≈Óƒ˛õˆÏòˆÏ¢
xöƒe àüö ܲˆÏÓ˚ö– }ã˛#ܲ ≤ÃÌü «˛#Ó˚!ê˛ ˛õb# §ï˛ƒÓï˛#ˆÏܲ ~ÓÇ
fl∫!hflÏܲy
!mï˛#Î˚!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ üyï˛yˆÏܲ ˆáˆÏï˛ ÓˆÏ°ö– §ï˛ƒÓï˛# üyï˛yˆÏܲ §Ó ܲÌy
Ó°ˆÏ°ñ üyï˛y û˛yӈϰö §Ü˛ˆÏ°•z ˆï˛y ã˛yÎ˚ !öˆÏçÓ˚ ˛õ%e =îÓyö ˆ•yܲó
ï˛y•ˆÏ° !öÿ˛Î˚ ≤ÃÌü «˛#Ó˚!ê˛Ó˚ üˆÏôƒ•z §Ó≈=îÓyö ˛õ%e °%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ–
!ï˛!ö §ï˛ƒÓï˛#Ó˚ «˛#Ó˚ ˆáˆÏ°ö xyÓ˚ §ï˛ƒÓï˛# ï˛ÑyÓ˚ üyï˛yÓ˚ «˛#Ó˚
ˆáˆÏ°ö– ~•z ≤ðÎ˚B˛Ó˚# flf#Ó%!k˛Ó˚ çöƒ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ܲ# ò%ò≈¢y •ˆÏ°y
ˆòá%ö– }ã˛#ܲ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ˛õb#Ó˚ ü%ˆÏá e)´Ó˚ï˛yÓ˚ åÈy˛õ ˆòˆÏá Ó%é˛ˆÏ°ö
«˛#Ó˚ ˆáˆÏï˛ à[˛ˆÏày° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö Ó°ˆÏ°öñÈÙÙÙÈ Ú~•z à[˛ˆÏàyˆÏ°Ó˚
çöƒ ˆï˛yüyÓ˚ ˆåȈϰ e)´Ó˚ܲü≈y «˛!eÎ˚ •ˆÏÓñ xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ û˛y•z Ó y·˛ˆÏîÓ˚
=î ≤ÃyÆ •ˆÏÓ–Û §ï˛ƒÓï˛# «˛üy ≤ÃyÌ≈öy ܲˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ ÚxyüyÓ˚ ˛õ%e
ˆÎö «˛ye=î öy ˛õyÎ˚ñ xyüyÓ˚ ˆ˛õÔe «˛ye=î °yû˛ ܲÓ˚&ܲ–Û }ã˛#ܲ
ˆ§•z xy¢#Ó≈yò ܲÓ˚ˆÏ° §ï˛ƒÓï˛#Ó˚ ˛õ%e çüò!@¿ ôö%!Ó≈òƒyÎ˚ §%!ö˛õ%î
•ˆÏÎ˚Ä ï˛˛õfl∫#Ó˚ ç#ÓöÈÙÈÎy˛õö ܲÓ˚ˆÏï˛ °yàˆÏ°ö xyÓ˚ ï˛ÑyÓ˚ ˛õ%e
˛õÓ˚÷Ó˚yü ˆ˛õˆÏ°ö e)´Ó˚ܲü≈y «˛!eÎ˚ˆÏòÓ˚ §Ü˛° =î– !ï˛!ö xï˛ƒhsˇ
ˆï˛çfl∫#ñ ¢yflf!ÓòƒyÎ˚ §%!ö˛õ%îñ Ä !˛õï˛yüyï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ û˛!_´üyö !åȈϰö–
!ï˛!ö §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ÜÑ˛yˆÏô ~ܲ!ê˛ Ü%˛ë˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚ â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏï˛ö– ï˛y•z ï˛ÖyÓ˚
öyü •ˆÏ°y ˛õÓ˚÷ SÜ%˛ë˛yÓ˚V Ó˚yü–
çüò!@¿ !åȈϰö Ó y·˛î =õߨ– !ï˛!ö öü≈òy ï˛#ˆÏÓ˚ §˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚
xy◊ü !öü≈yî ܲˆÏÓ˚ Ó§Óy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ö– çüò!@¿ ü%!öÓ˚ xy◊ü ˆÌˆÏܲ
!ܲå%Èò)ˆÏÓ˚ !Óáƒyï˛ ˜••Î˚ ÓLjϢÓ˚ Ó˚yçyˆÏòÓ˚ Ó˚yçôyö# !åÈ°– ˆ§áyˆÏö
§•flÀyç%≈ö öyˆÏü ~ܲ Ó˚yçy ï˛áö Ó˚yçc ܲÓ˚ˆÏï˛ö– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ˆ◊¤˛
˛õÑyã˛çö Ó˚yçyÓ˚ xöƒï˛ü ~•z §•flÀyç%≈ö– Óy!ܲ ã˛yÓ˚çö •ˆÏ°öÈÙÙÙÈ
˛õ,Ì%ñ û˛Ó˚ï˛ñ ö°ñ Ó˚yüã˛w– §•flÀyç≈%ö x!e˛õ%e ò_yˆÏeˆÏÎ˚Ó˚ û˛_´
!åȈϰö– ò_yˆÏeÎ˚ ïÑ˛yˆÏܲ ò%Û!ê˛ ÓÓ˚ òyö ܲˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈ S1V Î%ˆÏk˛Ó˚ §üÎ˚
ï˛yÓ˚ §•flÀ Óy‡ •ˆÏÓñ S2V ïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆ◊¤˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ •yˆÏï˛
ï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ •ˆÏÓ– Ä•z §•flÀ Óy‡ xy§ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ !ÓŸªhflÏ xö%àyü#Ó,®ñ
!ï˛!ö ܲˆÏë˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚◊ü ܲˆÏÓ˚ !ÓŸªhflÏ xö%àyü#ˆÏòÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö–
xy˛õö xö%àyü#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD !ï˛!ö ~ܲyd •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åȈϰö– ~•zû˛yˆÏÓ
!ï˛!ö ~ܲ xˆÏû˛òƒ §Çàë˛ö ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚öñ §Çàë˛ö àí˛¸yÓ˚ ~•z !Óòƒy
!ï˛!ö ò_yˆÏeˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏܲ xç≈ö ܲˆÏÓ˚ö– ~üö xï%˛°ö#Î˚ Ó%!k˛ §yüÌ≈ƒ
Ä §Çàë˛ö Ü%˛¢°ï˛y !ï˛!ö Ó˚Æ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰö ˆÎñ ˆ°yˆÏܲÓ˚ xyò¢≈ fliyö#Î˚
•ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ö– ~üö §üÌ≈ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãã˛[˛ §y•§ Ä x•B˛yÓ˚ Ìyܲy
fl∫yû˛y!Óܲ– ï˛yÓ˚ ≤Ãy!Ì≈ï˛ !mï˛#Î˚ ÓÓ˚!ê˛Ó˚ üˆÏôƒ ~•z x•B˛yÓ˚ °%!ܲˆÏÎ˚
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ܲv ~üö §Çàë˛ˆÏܲÓ˚Ä e&!ê˛ !åÈ°– !ï˛!ö ~•z û˛ˆÏÎ˚ §Ó≈òy
û˛#ï˛ !åȈϰö ˆÎñ ~üö §Çàë˛ö Î!ò ˆÜ˛í˛z àˆÏí˛¸ ˆú˛ˆÏ°– ï˛y•z !ï˛!ö
xö%àyü#ˆÏòÓ˚ öyöyܲyˆÏçñ !ӈϢ£Ïï˛ Ó˚yçƒçˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏç !°Æ Ó˚yáˆÏï˛ö–
ú˛ˆÏ° ï˛ÑyÓ˚ §Çàë˛ö fl∫yÌ≈!ã˛hsˇyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚¢#° •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸°– ~ܲ
ܲÌyÎ˚ §y¡ÀyçƒÓyò#ñ °%Z˛öܲyÓ˚#Ó˚ §Çàë˛ö •ˆÏÎ˚ ˆà°ó çöàî ˆÌˆÏܲ
ò)ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ˚ ˆà°–
çüò!@¿Ó˚ xy◊ü §•flÀyç%≈ˆÏöÓ˚ Ó˚yçôyö#Ó˚ !öܲˆÏê˛•z !åÈ°–
çüò!@¿Ó˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ ˛õ%e ˛õÓ˚÷Ó˚yü ˆï˛ç!fl∫ï˛y Ä xflf!Óòƒy
!¢ˆÏá!åȈϰö– !ï˛!ö Ó˚yçy ÌyܲyˆÏï˛ §Ü˛° ˆ°yܲˆÏܲ Ó˚«˛yÓ˚ òy!Î˚c
ïÑ˛yÓ˚ó §%ï˛Ó˚yÇ ïÑ˛yÓ˚ ~°yܲyÎ˚ xöƒ ˆÜ˛í˛z ˆÎö ¢flf ôyÓ˚î öy ܲˆÏÓ˚ó
ܲÓ˚ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãyîò[˛ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– ˛õÓ˚÷Ó˚yü ~ܲÌy ˆÜ˛ö ÷öˆÏÓö⁄
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
21
!ï˛!ö §Ó≈ ò y ~ܲ!ê˛ Ü% ˛ ë˛yÓ˚ ïÑ ˛ yÓ˚ ÜÑ ˛ yˆÏ ô
Ó˚yáˆÏï˛ö– ïÑ˛yÓ˚ ˆòáyˆÏò!á xˆÏöˆÏܲ•z Ü%˛ë˛yÓ˚
!öˆÏÎ˚ â%Ó˚ˆÏï˛ °yà°– §•flÀyç%≈ˆÏöÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yˆÏô
òÑyí˛¸yˆÏöyÓ˚ ú˛ˆÏ° xˆÏöƒÓ˚y ï˛ÑyˆÏܲ §y•§# üˆÏö
ܲˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ xö%àyü# •ˆÏÎ˚ í˛z벰– §•flÀyç%≈ö
ïÑ˛yÓ˚ xö%àyü#ˆÏòÓ˚ ü%ˆÏá §Ó ÷öˆÏ°öó ï˛Ó%Ä
!ÓÓyˆÏò !°Æ •ˆÏ°ö öy– !ܲv ˛õÓ˚÷Ó˚yˆÏüÓ˚
Åk˛ï˛ƒÄ ïÑ˛yÓ˚ x§•ƒ •ˆÏ°y– xӈϢˆÏ£Ï
˛õÓ˚÷Ó˚yˆÏüÓ˚ §ˆÏD !ÓˆÏÓ˚yô ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ•z
xö%àyü#ˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ çüò!@¿ ü%!öÓ˚ ˆ•yüˆÏôö%Ó˚
Óyå%ÈÓ˚ ã%˛!Ó˚ ܲÓ˚yˆÏ°ö– xy◊üÓy§#Ó˚y Ó˚yçyÓ˚
ܲyˆÏåÈ öy!°¢ ܲÓ˚ˆÏ° §•flÀyç%≈ö !ÓÓ˚_´ •ˆÏÎ˚
Ó°ˆÏ°ö ˛õÓ˚÷Ó˚yü ÌyܲˆÏï˛ xyüyˆÏܲ Ó°ˆÏåÈö
ˆÜ˛ö⁄ ˛õÓ˚÷Ó˚yü §Ó ÷ˆÏö §•flÀyç%≈ˆÏöÓ˚
Ó˚yçƒ xye´üî ܲÓ˚ˆÏ°ö– ~ÓÇ xö%àyü# §•
§•flÀyç%≈öˆÏܲ Óô ܲÓ˚ˆÏ°ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ã˛ˆÏ°
ˆàˆÏ ° ö ï˛#Ì≈ ˛õÎ≈ ê ˛ˆÏ ö – §% ˆ Ï Î yà Ó% ˆ Ï é ˛
§•flÀ y ç% ≈ ˆ Ï ö Ó˚ ˛õ% e ˛õÓ˚ ÷ Ó˚ y ˆÏ ü Ó˚ xy◊ü
xye´üî ܲˆÏ Ó ˚ !˛õï˛y çüò!@¿ˆÏ Ü ˛ •ï˛ƒy
ܲÓ˚ˆÏ°ö– ï˛#Ì≈ ˆÌˆÏܲ !ú˛ˆÏÓ˚ ˛õÓ˚÷Ó˚yü üyˆÏÎ˚Ó˚
ü%ˆÏá §Ó ÷ˆÏö ˆe´yˆÏô x!@¿¢ü≈y •ˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛K˛y
ܲÓ˚ˆÏ°öó çàˆÏï˛Ó˚ §ühflÏ «˛!eˆÏÎ˚Ó˚ ˆ¢y!îˆÏï˛
!˛õï,˛ï˛˛õ≈î ܲÓ˚ˆÏÓö– ܲÓ˚ˆÏ°öÄ ï˛y•z– ~•z
22
ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ ܲy!•!öÓ˚ Ó˚*˛õܲê%˛Ü%˛ ˆåˆÏí˛¸ !òˆÏ°
ˆò!áñ ˛õÓ˚÷Ó˚yü §•flÀyç%≈ˆÏöÓ˚ ≤Ãï˛y˛õ Ä
ˆï˛ˆÏçÓ˚ Ó˚•§ƒ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ˆçˆÏö!åȈϰö– ˆ§çöƒ
xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛Óyò ܲˆÏ“ !ï˛!ö ~ܲ öÓ#ö
§Çàë˛ö ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ö– fl∫yÌ≈˛õÓ˚ §Çàë˛ö Ä
˛õÓ˚yÌ≈˛õÓ˚ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ˛õyÌ≈ܲƒ ≤Ãã%˛Ó˚–
˛õÓ˚÷Ó˚yü ~•z ˛õÓ˚yÌ≈˛õÓ˚ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ §y•yˆÏ΃
fl∫yÌ≈˛õÓ˚ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˆöï˛y §•flÀyç%≈öˆÏܲ •ï˛ƒy
ܲÓ˚ˆÏ°ö– !öˆÏçÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆ◊¤˛ ˆ°yˆÏܲÓ˚ •yˆÏï˛
!ö•ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ §•flÀyç%≈ˆÏöÓ˚ Óy§öyÄ
˛õ)î≈ ܲÓ˚ˆÏ°ö–
˛õÓ˚÷Ó˚yü §•flÀyç%≈öˆÏܲ Óô ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚
xyÓyÓ˚ ï˛#Ì≈ÎyeyÎ˚ üö !òˆÏ°ö– !ܲv ïÑ˛yÓ˚
xö%àyü#Ó˚y !ܲ ܲÓ˚ˆÏÓ⁄ ï˛yÓ˚y §•flÀyç%≈ˆÏöÓ˚
!Ó¢y° §y¡Àyçƒ °%벲õyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yà°–
~ܲ!òö !ܲå%È ˆ°yܲ ˛õÓ˚÷Ó˚yˆÏüÓ˚ ܲyˆÏåÈ ï˛yÓ˚
xö%àyü#ˆÏòÓ˚ Ü%˛Ü˛#!ï≈˛Ó˚ ܲÌy ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆÏ°
!ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ xö%àyü#ˆÏòÓ˚ ôùǧ ܲÓ˚ˆÏ°ö– ~•z
ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ܲyç ïÑ˛yˆÏܲ ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲÓyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛
•Î˚– ˛õ%Ó˚yîܲyÓ˚ ï˛yˆÏܲ•z ˛õÓ˚÷Ó˚yü ܲï,≈˛Ü˛
~Ü%˛¢ ÓyÓ˚ ˛õ,!ÌÓ# !öÉ«˛!eÎ˚ ܲÓ˚yÓ˚ ܲÌy
ӈϰˆÏåÈö– ˛õÓ˚÷Ó˚yü «˛!eÎ˚ ¢!_´Ó˚ òΩ˛öy¢
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ï˛ˆÏÓ «˛!eÎ˚ˆÏòÓ˚ §Ç•yÓ˚ öy ܲˆÏÓ˚
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
!öÎ˚sfî ܲÓ˚ˆÏ° û˛yˆÏ°y ˆ•yï˛– §üyˆÏçÓ˚
ܲ°ƒyˆÏîÓ˚ çöƒ ã˛ï%˛≈ÓˆÏî≈Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yçöÈÙÙÙÈ
«˛!eˆÏ Î ˚ Ó ˚ Ä xÓ¢ƒ ≤ÃˆÏ Î ˚ y çö– §üyˆÏ ç
«˛!eÎ˚ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y ܲÓ˚y !Óã˛yÓ˚¢#° Ó%!k˛üyö
ˆöï,˛ˆÏcÓ˚ ~ܲyhsˇ ܲï≈˛Óƒ– !ܲv ~•z ï˛_¥K˛yˆÏö
§ˆÏã˛ï˛ö öy •ˆÏÎ˚ Óƒ!_´àï˛ x˛õüyˆÏö ò#î≈
˛õÓ˚÷Ó˚yü ˆÜ˛ö ˆÎ ~•z «˛!eÎ˚ §Ç•yˆÏÓ˚Ó˚
ܲyç!ê˛ xï%˛ƒÍ§yˆÏ• ܲÓ˚ˆÏï˛ °yàˆÏ°ö ï˛y
§•ˆÏç ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ öy– !ï˛!ö xÓï˛yÓ˚˛õ%Ó˚&£Ï–
!ï˛!ö •Î˚ˆÏï˛y ~üö !ܲåÈ% «˛!ï˛Ó˚ x¢!ö
§ÇˆÏÜ˛ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åȈϰö Îy ˆò¢ˆÏܲ xyÓ˚Ä
«˛!ï˛@ˇÃhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏï˛y– ï˛y•z !ï˛!ö ˆò¢ˆÏܲ Ó˚«˛yÓ˚
çöƒ «˛!eÎ˚ ˆ Ï ò Ó˚ •ï˛ƒy ܲˆÏ Ó ˚ ö – xyÓ˚
û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ í˛zߨ!ï˛Ó˚ ˛õˆÏÌ ~!àˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚
Îyö– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ !Ó!çï˛ §ühflÏ Ó˚yçƒ ü•!£Ï≈
ܲ¢ƒ˛õˆÏܲ òyö ܲˆÏÓ˚ òy!«˛îyˆÏï˛ƒÄ ã˛ˆÏ° Îyö–
~áyˆÏ ö •z ïÑ ˛ yÓ˚ ü•_¥ – ܲ¢ƒ˛õ xÓ˚ y çܲ
û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ §%¢y§ö !òˆÏÎ˚ §%à!ë˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ö–
˛õÓ˚÷Ó˚yü xÓï˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãôyö ܲï˛≈Óƒ ˛õÓ˚yÌ≈˛õÓ˚
§Çàë˛ˆÏöÓ˚ §y•yˆÏ΃ fl∫yÌ≈˛õÓ˚ §Çàë˛ö ôùǧ
ܲÓ˚y– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyï˛#Î˚ï˛yÓyˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe
xyçÄ ~•z xyòˆÏ¢≈Ó˚ ~ܲyhsˇ ≤ÈÏÎ˚yçö– ï˛ˆÏÓ
Î!ò ò°Óy!ç ˆÓ˚yô ܲÓ˚y ÎyÎ˚–
!•®% ¢yˆÏflf ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ !ÓK˛yö
Ó˚Ó#ö ˆ§ö=Æ
§yÓ˚y !ÓŸª ç%ˆÏí˛¸ öyöy ˆòˆÏ¢•z ~áö ~öû˛yÎ˚Ó˚öˆÏürê˛y° §yˆÏÎ˚™ Óy ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ !ÓK˛yö !öˆÏÎ˚
fl%Ò° ܲˆÏ°ˆÏç ˛õí˛¸yˆÏöy •ˆÏFåÈñ ˛õ![˛ï˛Ó˚y àˆÏÓ£Ïîy ܲÓ˚ˆÏåÈö– Î!òÄ ~ˆÏï˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ ܲyç á%Ó ~ܲê˛y
•ˆÏFåÈ öy– ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ §Çe´yhsˇ !ÓŸª §ˆÏ¡ø°ˆÏö ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ í˛°yÓ˚ xÌ≈ ÓƒÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÎ !§k˛yhsˇ
ˆöÄÎ˚y •ˆÏFåÈ ï˛y í˛zß¨ï˛ ˆò¢=!°•z xyˆÏà xüyöƒ ܲÓ˚ˆÏåÈ–
≤Ãyã˛#ö Î%ˆÏà !ܲv ~Ó˚ܲü !åÈ° öy– ˆ§ Î%ˆÏàÓ˚ !•®% ü%!ö }!£ÏÓ˚y ¢yˆÏflfÓ˚ üyôƒˆÏü ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢
!öˆÏÎ˚ ~ï˛ §%®Ó˚ û˛yÓôyÓ˚y ≤Ãòyö ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö ˆÎ !Ó˛õ%° xÌ≈ÓƒÎ˚ñ Óyܲƒ ÓƒÎ˚ Ä àˆÏÓ£Ïîy ÓƒÎ˚
åÈyí˛¸y•z •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ÈÙÙÙÈ ò)£Ïî ü%_´•z !åÈ° ≤ÃyÎ˚– ¢yflf=!°ˆÏï˛ }!£ÏˆÏòÓ˚
ˆÎ ˆüôyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ï˛yˆÏï˛ üˆÏö •Î˚ ïÑ˛yÓ˚y •Î˚ï˛ xyô%!öܲ ≤ÃÎ%!_´!ÓòƒyÓ˚ xˆÏöܲ !ܲå%È•z
xy!Ó‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– !ܲv ~=!° ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ ú˛ˆÏ° ≤ÃÜ,˛!ï˛ ï˛Ìy ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ !Ó˛õߨ
•ˆÏÓñ !Ó˛õߨ •ˆÏÓ àyåÈñ ≤Ãyî# Ä üö%£ÏƒÜ%˛°ÈÙÙÙÈ ~•z ˆû˛ˆÏÓ•z •Î˚ˆÏï˛y ï˛yÓ˚y §#!üï˛ xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚
üˆÏôƒ•z !öˆÏçˆÏòÓ˚ §#üyÓk˛ ˆÓ˚ˆÏá!åȈϰö–
!•®% ¢yflf=!°Ó˚ öyöy fliyˆÏö ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ˆÏܲ ≤ÃÜ,˛!ï˛üyï˛y !•§yˆÏÓ Óî≈öy ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˛õ,!ÌÓ#ˆÏܲ
xyáƒy!Î˚ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ôÓ˚î#üyï˛y Óy üy Ó§%¶˛Ó˚y öyˆÏü– ~•zÓ˚ܲü ܲöˆÏ§rê˛ •z§°yü Óy á,fiê˛yö
ôü≈¢yflf=!°ˆÏï˛ ˆö•z– ÷ô% ~•z ò%Û!ê˛ ˆ«˛eˆÏܲ•z üyï˛y ӈϰ ï˛yÓ˚y x!û˛!•ï˛ ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ û˛yÓöyÈÙÈ!ã˛hsˇy
ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ ˆòö!ö– ≤Ã!ï˛!ê˛ ≤ÃyÜ,˛!ï˛ˆÏܲ =Ó˚&c˛õ)î≈ çí˛¸ í˛z˛õyòyö=!°ˆÏܲ !ӈϢ£Ï =Ó˚&c Ä ◊k˛y
≤Ãòyö ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ x!ô¤˛ye# ˆòÓÈÙȈòÓ#ˆÏòÓ˚ çöƒ üsf Ä ˆhflÏye Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– àDyüyï˛yñ
ˆày üyï˛yñ ˛õÓöˆÏòÓñ ÓÓ˚&îˆÏòÓñ x!@¿ˆÏòÓñ ã˛wˆÏòÓñ §)Î≈ˆÏòÓ •zï˛ƒy!òÓ˚ öyü ~•z ≤çˆÏD ܲÓ˚y
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !•üy°Î˚ Ä !Ó¶˛ƒ˛õÓ≈ˆÏï˛Ó˚ x!ô¤˛ye# ˆòÓï˛yñ §ü%ˆÏoÓ˚ x!ô¤˛ye# ˆòÓï˛yÓ˚ ܲÌyÄ
xyˆÏåÈ öyöy ˛õ%Ó˚yˆÏî–
í˛z!qò Ä ≤Ãyî#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÄ {ŸªˆÏÓ˚Ó˚ !ӈϢ£Ï ¢!_´ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˆï˛yüÓ˚y §yüyöƒ ܲyÓ˚ˆÏî
•ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚y öy– ~ܲÌy Ó°ˆÏ° ã˛ê˛ ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §yôyÓ˚î
üyö%£Ï ܲÌyê˛y üyöƒ ܲÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛y•z !•®% ¢yflfܲyÓ˚Ó˚y
ï%˛°§# ˛õ%ˆÏçyñ ˆàyÈÙÈ˛õ%ˆÏçyñ Óê˛ Ä xŸªa Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ˛õ%ˆÏçyÄ
≤Ãã˛°ö ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– !Ó!û˛ß¨ ˆòÓÈÙȈòÓ#Ó˚ Óy•ö !•§yˆÏÓ
!§Ç•ñ Óyâñ àyû˛#ñ £ÏÑyí˛¸ñ ˆ˛õÑã˛yñ •zÖò%Ó˚ñ §y˛õñ üÎ˚)Ó˚
•zï˛ƒy!òˆÏܲ Ó˚yáyê˛yÄ ~ܲ•z ˛õ!Ó˚ܲ“öyÓ˚ xD– !ܲv
xyüyˆÏòÓ˚ ˛õyë˛ƒ ˛õ%hflÏܲ=!°ˆÏï˛ ~ÓÇ ˛õeÈÙÈ˛õ!eܲy=!°ˆÏï˛
ï˛y Ó°y •Î˚ öy– ˆ§áyˆÏö Ó°y •Î˚ ˆÎ xy!òü üyö%£Ï !ܲå%È
çyöˆÏï˛y öy– ï˛y•z ï˛yÓ˚y ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨ í˛z˛õyòyöˆÏܲ
ˆòÓÈÙȈòÓ# !•§yˆÏÓ Ü˛“öy ܲˆÏÓ˚!åÈ°– K˛yö# }!£ÏˆÏòÓ˚
˛õ!Ó˚ ˆ Ï Ó ¢ §% Ó ˚ « ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ Ü ˛“öyÓ˚ !Ó£Ï Î ˚ ! ê˛ ~•z § Ó
üyöÓï˛yÓyò# Ä ˆ§Ü%˛°y!Ó˚ @ˇÃsiÈÙÈ≤ÈÏîï˛yÓ˚y Ó%é˛ˆÏï˛•z
˛õyˆÏÓ˚ö!ö–
≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨ xÇ¢ˆÏܲ !•®%Ó˚y xy˛õöyÓ˚ xyd#Î˚
üˆÏö ܲˆÏÓ˚ xyçÄ– ï˛y•z ãÑ˛yòüyüyñ §)Î≈üyüy öyˆÏü í˛yܲy
•Î˚ ~ˆÏòÓ˚– •z§°yˆÏü ˆï˛y Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚y ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚
öyöy ˛õòyÌ≈ˆÏܲ ˛õ%ˆÏçy ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y xÇ¢#Óyò#– xï˛~Ó
ï˛yÓ˚y ܲyˆÏú˛Ó˚ ~ÓÇ ÓôˆÏÎyàƒ– ~•z !¢«˛yÓ˚ çöƒ•z
ü%§°üyö ˆò¢=!°Ó˚ x!ôܲyÇ¢•z !òö !òö xyˆÏÓ˚y üÓ˚&üÎ˚
ò%ɧ• xyÓ•yÄÎ˚yÓ˚ Ü˛ÓˆÏ° ˛õ!ï˛ï˛ •ˆÏFåÈ– ~•z !¢«˛yÓ˚
çöƒ•z ï˛yˆÏòÓ˚ ˆàyÈÙÈ•ï˛ƒy ܲÓ˚ˆÏï˛ ~ܲê%˛Ä !môy •ˆÏFåÈ öy–
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
üö%ÈÙȧÇ!•ï˛y öyˆÏüÓ˚ !Óáƒyï˛ ¢yflf @ˇÃˆÏsi
x˛õ!Ó˚îï˛ àyåÈ Ü˛yê˛ˆÏ° ≤ây§ˆÏöÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ
ï˛yˆÏܲ ¢y!hflÏ≤Ãòyö ܲÓ˚yÓ˚ !öˆÏò≈¢ ˆòÄÎ˚y xyˆÏåÈ–
!¢Ó ˛õ%Ó˚yî ¢yˆÏflf Ó,«˛ˆÏÓ˚y˛õî Ä ç°y¢Î˚ !öü≈yî
ܲÓ˚yˆÏܲ ü•y˛õ%ˆÏîƒÓ˚ ܲyç Ó˚*ˆÏ˛õ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y
xyˆÏåÈ– üë˛ ü!®ˆÏÓ˚ ˛õM˛ÈÓê˛# Óö !öü≈yîñ í˛zòƒyö
Ä Ü)˛˛õ !öü≈yˆÏîÓ˚ !öˆÏò≈¢Ä xyˆÏåÈ ¢yˆÏflf–
Ó,•òyÓ˚îƒÜ˛ í˛z˛õ!ö£ÏˆÏòÓ˚ ˛õM˛Èü Ó y·˛î xLjϢ
125ï˛ü ˆŸ’yܲ ˆÌˆÏܲ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ §Çe´yhsˇ öyöy
ˆŸ’yܲ xï˛ƒhsˇ í˛zFã˛üyˆÏöÓ˚ §Çfl,Òï˛ û˛y£ÏyÓ˚ myÓ˚y
}!£ÏÓ˚y ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ~§Ó ˆŸ’yܲ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°
˛õ!Ó˚ˆÏӈϢÓ˚ =Ó˚&c §¡õˆÏÜ≈˛ ~ܲê˛y xyôƒy!dܲ
ˆã˛ï˛öy àˆÏí˛¸ ĈÏ벖 ~§Ó ˆŸ’yܲ ˆã˛ˆÏ˛õ !àˆÏÎ˚
xyô%!öܲ ˆ§Ü%˛°yÓ˚Óyò# ˆ°áܲÓ˚y ˆ°ˆÏáö ˆÎ
˛õ!Ó˚ ˆ Ï Ó ¢ ˆã˛ï˛öy xyˆÏ à !åÈ° öy–
•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚yöÓ˚y ≤ÃÌü üye ¢Û áyˆÏöܲ ÓåÈÓ˚
˛õ)ˆÏÓ≈ ~•z !ӣψÏÎ˚ ˆã˛ï˛öy ≤Ãòyö ܲˆÏÓ˚!åÈ°– ܲï˛
Óí˛¸ !ü̃y ï˛Ìƒ ~§Ó– xyüÓ˚y xÓ¢ƒ }!£ÏˆÏòÓ˚
üˆÏsfÓ˚ §%ˆÏÓ˚ Ó°ÓÈÙÙÙÈ üô%Óyï˛y }ï˛yÎ˚ˆÏï˛ñ
üô%«˛Ó˚!hsˇ !§¶˛ÓÉ– üyôù#î≈É §ˆÏhsˇy£Ï Ó#û)˛É
fl∫y•y...––
23
!ã˛Ó˚!òˆÏöÓ˚ ˆ°áy
•yˆÏï˛ á!í˛¸
xÓö#wöyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚
Úüy!§ñ ï%˛!ü ˆï˛y ã˛üÍܲyÓ˚ åÈ!Ó xÑyܲˆÏï˛ çyö⁄
ܲyÓ˚ ܲyˆÏåÈ !¢ˆÏá!åȈϰ xÑyܲˆÏï˛ñ ö®òyÓ˚
ܲyˆÏåÈñ öy ü%Ü%˛°ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈñ x!§ï˛ÓyÓ%Ó˚
ܲyˆÏåÈñ öy ˆòÓ#ÓyÓ%Ó˚ ܲyˆÏåÈ⁄Û
ÚxÓ%ñ xyüyÓ˚ xÑyܲy åÈ!Ó ï%˛!ü ˆòáˆÏ°
ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄Û
ÚÎ!ò öy ôüܲyÄ ˆï˛y Ó!°–Û
Úӈϰ ˆú˛°ñ ôüܲyÓ öy–Û
Úã˛yÇí˛¸ y !ò!ò ˆò!áˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È ë˛yÜ% ˛ Ó˚ â ˆÏ Ó ˚
Ü%˛°%!DˆÏï˛ ~ܲ!ê˛ !ê˛ˆÏöÓ˚ ÓyˆÏ:Ó˚ üˆÏôƒ ˆï˛y°y
!åÈ° °y° §%ˆÏï˛yÎ˚ ÓÑyôy ˆ§yöyÓ˚ ï˛y!Óã˛– ï˛yÓ˚
!ܲ ü%Ü%˛°ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ !¢áˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ ã˛yÄ ˆï˛y
ӈϰy xy!ü ˛õ_Ó˚ !òˆÏÎ˚ ˆï˛yüyˆÏܲ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚
ˆòÓ !ÓŸªû˛yÓ˚ï˛#ˆÏï˛ñ ö®òy åÈ!Ó xÑyܲˆÏï˛
ˆ¢áyö á%Ó û˛y°–Û
Úöy üy!§ñ ˆï˛yüyˆÏܲ !Î!ö !¢!á!åȈϰö
ïÑ˛yˆÏܲ ˛õy•z ˆï˛y ïÑ˛yÓ˚ ܲyˆÏåÈ !¢!á–Û
Ú!ï˛!ö ˆÎ xˆÏöܲ ò)ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö xˆÏöܲ
!òö •ˆÏ°y– ~áö xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ !¢á!Óñ xÓ%⁄Û
Úˆ¢yáyÄ ˆï˛y !¢!áñ üy!§–Û
Úï˛ˆÏÓ ãÑ˛y•zÓ%ˆÏí˛¸yˆÏܲ Ó° ày ~ܲê˛y û˛y°
!òö ˆòáˆÏï˛– ˆï˛yÓ˚ •yˆÏï˛ á!í˛¸ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ–Û
üˆÏ ô ƒ ܲyˆÏ ã ˛Ó˚ ì˛yܲö ˆòÄÎ˚ y ò% Û !ê˛
ü%áÈÙÙÙÈ~ܲçö ÓÑy!¢ ÓyçyˆÏFåÈ xyÓ˚ ~ܲçö
ˆã˛ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏåÈ ï˛yÓ˚ !òˆÏܲ–Û
ÚxÓ%ñ ˆ§ åÈ!Ó ˆòˆÏáåÈ ï%˛!ü⁄
Úã˛yÇí˛¸y!ò!ò ì˛yܲö á%ˆÏ° ˆòáyˆÏ° ï˛y•z
ˆï˛y ˆòá°%üó Ó°ˆÏ°ñ ~ ˆï˛yüyÓ˚ üy!§Ó˚
üyÈÙÈÓyˆÏ ˛ õÓ˚ åÈ!Óñ ˆåÈˆÏ ° ˆÏ Ó °yÎ˚ ï% ˛ !ü
~шÏܲ!åÈ°– ӈϰy öy üy!§ñ ˆÜ˛ ˆï˛yüyÎ˚
xÑyܲˆÏï˛ !¢!áˆÏÎ˚!åÈ°–Û
Úã˛yÇí˛¸y!ò!òˆÏܲ ÷ˆÏôyˆÏ° öy ˆÜ˛öñ xÓ%⁄
ӈϰ !òˆÏï˛ö !Î!ö !¢!áˆÏÎ˚!åȈϰö ïÑ˛yÓ˚ öyü–Û
Úï%˛!ü Ó° öy–Û
Úöy xÓ%ñ =Ó˚&çˆÏöÓ˚ öyü üˆÏö üˆÏö ç˛õ
ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ñ ü%á ú%˛ˆÏê˛ Ó°ˆÏï˛ ˆö•z–Û
ÚxyFåÈyñ ã˛yÇí˛¸y!ò!òˆÏܲ ÷!ôˆÏÎ˚ çyöÓ–Û
Úˆ¢yˆÏöy xÓ%ñ åÈ!Ó xÑyܲy Î!ò !¢áˆÏï˛
ã˛yÄÈÙÙÙÈö®òyÓ˚ ܲyˆÏåÈñ !ܲ x!§ï˛ÓyÓ%Ó˚ ܲyˆÏåÈñ
ÚĈÏÓ˚ ÓyÓyñ Ä üy!§ñ xyÓyÓ˚ •yˆÏï˛ á!í˛¸
ܲ á ~•z§Ó !°ˆÏá xyÓ˚Ω˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ⁄Û
Úï˛y •ˆÏÓ öyñ xÓ%⁄ åÈ!ÓÄ ˆÎ ˆ°áyÓ˚
§y!ü°–Û
ÚÌyܲ üy!§ñ ï%˛!ü ˆï˛yüyÓ˚ åÈ!Ó !°áˆÏï˛
ˆ¢áyÓ˚ à“ ÓˆÏ ° yñ xy!ü ÷!ö–
ˆ§ˆÏ°ê˛ÈÙȈ˛õö!§° á!í˛¸ÈÙÈï˛!_´ ܲyàçÈÙÈܲ°ü
~§Ó •yˆÏï˛ !öˆÏ°•z xyüyÓ˚ â%ü ˛õyÎ˚–Û
Úï˛ˆÏÓ ã%˛˛õ ܲˆÏÓ˚ ӈϧ ˆ¢yö öy Ó!°ÈÙÙÙÈ
ˆòá xÓ%ñ xyüyˆÏܲ ˆÎ §Óy•z üy!§ ӈϰ í˛yˆÏܲ
ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚î •ˆÏFåÈ xyüyÓ˚ í˛yܲöyü !åÈ°
˛õ)î≈üy§#– ˆ§•z ˆÌˆÏܲ xyç ˛õÎ≈hsˇ §Óy•z
xyüyˆÏܲ üy!§•z ӈϰ xy§ˆÏåÈ– ÓyÓy ï˛áö
ˆö•zñ üy xyˆÏåÈö– ˆï˛yüyÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ~ܲ!òö
üy Ó°ˆÏ°öñ Ú˛õ)î≈üy§#ñ ˆ¢yöñ xyüyÓ˚ ~ܲ!ê˛
ܲÌy Ó˚yá!Ó⁄Û xy!ü •Ñy öy !ܲå%È•z Ó!° ˆö
ˆòˆÏá üy ӈϰ ã˛°ˆÏ°ö ≠ Úçy!ö§ ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚
24
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
ï%˛•z åÈ!Ó ˆòáˆÏï˛ ã˛y•z!ï˛§– Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ âˆÏÓ˚
~ܲê˛y !ܲ çy!ö !ܲ ܲ° !åÈ° ï˛yˆÏï˛ ˆã˛yá
!òˆÏÎ˚ Ó§ˆÏ° Ü˛ï˛ ˆò¢ÈÙÈ!ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ âÓ˚Óy!í˛¸
Óyàyö §Ó Ó˚!äö åÈ!ÓÓ˚ üˆÏï˛y ˆòáy ˆÎï˛–
ˆ§ ~ܲ !òˆÏöÓ˚ ܲÌyñ ˆ§•z ܲ° !öˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏܲ
öyí˛¸yã˛yí˛¸y ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆòˆÏá ˆï˛yˆÏܲ û˛y!Ó˚
ôüܲy•zó ò!§ƒ ˆüˆÏÎ˚ ӈϰ !˛õˆÏë˛ !ܲ° Ó!§ˆÏÎ˚
x®ˆÏÓ˚ Ó¶˛ ܲ!Ó˚– ˆ§•z ˆÌˆÏܲ ˆï˛yÓ˚ ü%á
ˆòáˆÏ°•z ˆÜ˛ ˆÎö xyüyÓ˚ üˆÏö ~ˆÏ§ ây !òˆÏÎ˚
ӈϰñ ĈÏܲ åÈ!Ó xÑyܲy ˆ¢áyˆÏöy ã˛y•z ˆï˛yüyÓ˚–
ˆÜ˛ ~ ܲÌy ӈϰ ï˛y Ó%!é˛ ˆöÈÙÙÙÈxˆÏÓyô öyÓ˚#–
ˆÓшÏã˛ ÌyܲˆÏï˛ !ï˛!öÄ ~•z ܲÌy Ó°ˆÏï˛ö–
•Î˚ˆÏï˛y ~ ïÑ˛yÓ˚•z ‡Ü%˛üñ xyˆÏ§ ÎyÎ˚ ~áöÄñ
ˆÜ˛ çyˆÏ ö – ˛õ) î ≈ ü y§#ñ Ó° ï% ˛ •z xÑ y ܲy
!¢á!Ó⁄ÛÈÙÙÙÈ Ú!¢áÓñ üyÛ–Û
Úüy!§ñ ï%˛!ü ˆÎ ˆåÈyê˛üy!§ Óö°ï˛yÓ˚ ܲÌy
Ó°ˆÏï˛ Ó°ˆÏï˛ ˆ§!òö Ó°ˆÏ° ˆï˛yüyÓ˚ öyü
!åÈ° òy!üö#⁄Û
Úxñ xÓ%ñ ˆ§•zˆÏê˛ Ó%!é˛ ï%˛!ü üˆÏö ܲˆÏÓ˚
ˆÓ˚ˆÏáåÈ– ˆ¢yˆÏöy ï˛ˆÏÓ Ó!° ˆ§ ˆÎ ܲy[˛
•ˆÏÎ˚!åÈ°– !ÓˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚yˆÏï˛ Ä•z ˛õ)î≈üy§# öyü
!öˆÏÎ˚ üsf ˛õí˛¸ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ ÓÓ˚ ˆÓшÏܲ
Ó§ˆÏ°öñ Úxy!ü üy!§ ӈϰ ~ˆÏܲ í˛yܲˆÏï˛
˛õyÓ˚Ó öy– ˛õ)î≈üy§# öyüê˛y ˆÎö üy!§ üy!§
ˆ¢yöyÎ˚–Û ˆ§•z Ó˚yˆÏe•z xyüyÓ˚ ö)ï˛ö öyü
òy!üö# !òˆÏÎ˚ Óy˛õ xyüyˆÏܲ §¡±òyö ܲˆÏÓ˚ö–Û
Ú~üö⁄ xyFåÈy ӈϰ ÎyÄñ üy!§–Û
SÓy!ܲ xÇ¢ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ §ÇáƒyÎ˚V
åÈ!Ó ≠ Ó˚üy≤çyò ò_
Ó˚ä û˛ˆÏÓ˚y
≤ß¿Óyî
1. ÓyÇ°y û˛y£ÏyÓ˚ ˆÜ˛yö ˆ°áܲ ~ܲ!ê˛üye
àyö Ó˚ ã ˛öy ܲˆÏ Ó ˚ !ã˛Ó˚ h sˇ ö áƒy!ï˛
ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö⁄ àyö!ê˛Ó˚ ÷Ó˚&Ó˚ xÇ¢ !ܲ⁄
ˆÜ˛yÌyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ⁄
2. Úˆ°yܲüyï˛yÛ ˆÜ˛ ܲyˆÏܲ ӈϰ!åȈϰö⁄
ˆ§•z ˆ°yܲüyï˛yÓ˚ öyˆÏü ~ܲ !Óáƒyï˛
ˆ°áܲ Ó•z !°ˆÏá!åȈϰö– Ó•z!ê˛Ó˚ öyü⁄
ˆ°áˆÏܲÓ˚ öyü⁄
3. §)Î≈ÈÙÈü!®Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛yö‰ Ó˚yˆÏçƒ⁄
ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄
4. ܲy!çÓ˚yDy çyï˛#Î˚ í˛zòƒyö ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄
5. Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛e û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛yö‰ Ó˚yˆÏçƒ⁄
í˛z_Ó˚ ≠ 1. Ó!B˛üã˛w ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚–
ÓˆÏ ® üyï˛Ó˚ ü ‰ – §% ç °yÇ §% ú ˛°yÇ
ü°Î˚ç¢#ï˛°yÇ ¢§ƒ¢ƒyü°yü‰ üyï˛Ó˚ü‰–
xyö®üë˛ í˛z ˛ õöƒy§– 2. Ó˚ Ó #wöyÌ
ÓˆÏ ° !åÈ ˆ Ï ° ö û˛!àö# !öˆÏ Ó !òï˛yˆÏ Ü ˛–
ˆ°yܲüyï˛y !öˆÏÓ!òï˛y– ¢B˛Ó˚#≤çyò Ó§%–
3. Ä!í˛¸ ¢ y– ˆÜ˛yîyÓ˚ Ü ˛– 4. x§ü–
5. •!Ó˚Î˚yöy–
!ú˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸y
ôöôyöƒ ˛õ%‹õû˛Ó˚y
!mˆÏçw°y° Ó˚yÎ˚
ôöôyöƒ ˛õ%‹õû˛Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ ~•z Ó§%¶˛Ó˚yñ
ï˛y•yÓ˚ üyˆÏé˛ xyˆÏåÈ ˆò¢ ~ܲÈÙÙÙÈ §Ü˛° ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ§Ó˚yñ
Ä ˆ§ fl∫≤¿ !òˆÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ ˆ§ ˆò¢ flø,!ï˛ !òˆÏÎ˚ ˆâÓ˚yñ
~üö ˆò¢!ê˛ ˆÜ˛yÌyÄ á%шÏç ˛õyˆÏÓöyˆÏܲy ï%˛!üñ
§Ü˛° ˆòˆÏ¢Ó˚ Ó˚yö# ˆ§ ˆÎÈÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ çß√û)˛!ü–
ã˛w §)Î≈ @ˇÃ• ï˛yÓ˚yñ ˆÜ˛yÌyÎ˚ í˛zç° ~üö ôyÓ˚yÊ
ˆÜ˛yÌyÎ˚ ~üö ˆáˆÏ° ï˛!í˛¸Í ~üö ܲyˆÏ°y ˆüˆÏâÊ
ï˛yÓ˚ ˛õy!áÓ˚ í˛yˆÏܲ â%!üˆÏÎ˚ í˛z!ë˛ñ ˛õy!áÓ˚ í˛yˆÏܲ ˆçˆÏàÈÙÙÙÈ
~üö ˆò¢!ê˛ ˆÜ˛yÌyÄ á%шÏç ˛õyˆÏÓöyˆÏܲy ï%˛!üñ
§Ü˛° ˆòˆÏ¢Ó˚ Ó˚yö# ˆ§ ˆÎÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ çß√û)˛!ü–
fl∫!hflÏܲy
~üö !fl¨?˛ öò# ܲy•yÓ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ~üö ô)¡À ˛õy•yí˛¸
ˆÜ˛yÌyÎ˚ ~üö •!Ó˚͈ϫ˛e xyܲy¢ï˛ˆÏ° ˆüˆÏ¢–
~üö ôyˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆì˛í˛z ˆáˆÏ° ÎyÎ˚ Óyï˛y§ ܲy•yÓ˚ ˆòˆÏ¢–
~üö ˆò¢!ê˛ ˆÜ˛yÌyÄ á%шÏç ˛õyˆÏÓöyˆÏܲy ï%˛!üñ
§Ü˛° ˆòˆÏ¢Ó˚ Ó˚yö# ˆ§ ˆÎÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ çß√û)˛!ü–
˛õ%ˆÏ‹õ ˛õ%ˆÏ‹õ û˛Ó˚y ¢yá#ñ Ü%˛ˆÏO Ü%˛ˆÏO àyˆÏ• ˛õy!áñ
=O!Ó˚Î˚y xyˆÏ§ x!° ˛õ%ˆÏO ˛õ%ˆÏO ˆôˆÏÎ˚ÈÙÙÙÈ
ï˛yÓ˚y ú%˛ˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ â%!üˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ ú%˛ˆÏ°Ó˚ üô% ˆáˆÏÎ˚–
û˛yˆÏÎ˚Ó˚ÙÈüyˆÏÎ˚Ó˚ ~ï˛ ˆfl¨• ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆàˆÏ° ˛õyˆÏÓ ˆÜ˛•⁄
Äüy ˆï˛yüyÓ˚ ã˛Ó˚îò%!ê˛ ÓˆÏ«˛ xyüyÓ˚ ô!Ó˚
xyüyÓ˚ ~•z ˆòˆÏ¢ˆÏï˛ çß√ÈÙÙÙȈÎö ~•z ˆòˆÏ¢ˆÏï˛ ü!Ó˚ÈÙÙÙÈ
~üö ˆò¢!ê˛ ˆÜ˛yÌyÄ á%шÏç ˛õyˆÏÓöyˆÏܲy ï%˛!üñ
§Ü˛° ˆòˆÏ¢Ó˚ Ó˚yö# ˆ§ ˆÎÈÙÙÙÈxyüyÓ˚ çß√û)˛!ü–
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
25
˛ö#Ó˚Óñ ≤Ãã˛yÓ˚!Ó•#ö ˆ§ÓyÓ ï˛#
◊#ü!ï˛ °ï˛y Ó˚yÄ
xyÑ!á ü•yòyö# !ü◊
§üyˆÏç ˆÎ Ü˛ï˛ üyö%£ÏˆÏܲ ܲï˛Ó˚ܲüû˛yˆÏÓ ˆ§Óy ܲÓ˚y ÎyÎ˚ ï˛y !ÓfløˆÏÎ˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚– òÓ˚ܲyÓ˚
÷ô% ˆ§Óy ܲÓ˚yÓ˚ üyö!§Ü˛ï˛y– üyö!§Ü˛ï˛y ÌyܲˆÏ° §Ó ܲyç•z §•ç •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
~Ó˚ܲü ˆ§ÓyÓ˚ üyö!§Ü˛ï˛y ~ÓÇ ï˛yˆÏܲ ÓyhflψÏÓ Ó˚*˛õòyö ܲÓ˚yÓ˚ ~ܲ í˛zIµ° ò,‹Tyhsˇ
fliy˛õö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆÓDy°%Ó˚&Ó˚ ◊#ü!ï˛ °ï˛y Ó˚yÄ–
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xy•z !ê˛ ˆ§QÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ ˆÜ˛w!Ó®% •ˆÏ°y ˆÓDy°%Ó˚&ñ ˆÎ ¢•Ó˚ Ú!§!°Ü˛§ û˛ƒy!°
xÓ •z!u˛Î˚yÛ öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– !öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆÜ˛!Ó˚Î˚yÓ˚ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ çöƒ §yÓ˚y û˛yÓ˚ï˛ ˆÌˆÏܲ Ó‡
í˛zFã˛!¢!«˛ï˛ Ä ≤Ã!ï˛û˛yÓyö Î%ÓܲÈÙÈÎ%Óï˛# ~áyˆÏö xyˆÏ§ö– !ܲv ã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§# °ï˛y
Ó˚yÄ ~ܲçö §ú‰˛ê˛ÄÎ˚yÓ˚
•z!O!öÎ˚yÓ˚ •ˆÏÎ˚ ~•z ≤Ãã˛!°ï˛
˛õÌ ˆÌˆÏܲ xöƒ˛õˆÏÌ ã˛°y ÷Ó˚&
ܲˆÏÓ˚ö– !ê˛!û˛ !§!Ó˚Î˚y° ˆòˆÏá
Óy ˛õy!ê≈˛ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ §üÎ˚ ö‹T öy
ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ üö §Ó §üÎ˚ xöƒ
!ܲå%È !öˆÏÎ˚ !ã˛hsˇy ܲÓ˚ˆÏï˛ ÓƒhflÏ–
˛õÌ!¢÷ˆÏòÓ˚ !öÓ˚«˛Ó˚ï˛y
ò)Ó˚#ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ üˆÏï˛y ü•Í ܲyˆÏç
!öˆÏçˆÏܲ !ï˛!ö !öˆÏÎ˚y!çï˛
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
˛õÌ!¢÷ˆÏòÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏFåÈö °ï˛y Ó˚yÄ–
°ï˛y Ó˚yÄÈÙÈ~Ó˚ !öˆÏçÓ˚
û˛y£ÏyÎ˚ xyÓ˚Ä !öá%Ñï˛û˛yˆÏÓ Ó°y ÎyÎ˚ñ ÚÚxyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ ÎÑyÓ˚y ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚öñ ˆ§•z §ühflÏ
Ó˚yç!ü!flf Ä xöƒ ◊!üܲˆÏòÓ˚ §hsˇyöÈÙȧhsˇ!ï˛ˆÏòÓ˚ ò%Ó˚Ófliy ˆòˆÏá xy!ü ~•z í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ܲyç
ܲÓ˚Ó ÓˆÏ° !fliÓ˚ ܲ!Ó˚–ÛÛ
˛õí˛¸y÷ˆÏöy ˆ¢£Ï ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ~ܲ!ê˛ öyü# §ÇfliyÎ˚ ã˛yܲ!Ó˚ˆÏï˛ ˆÎyà ˆòö °ï˛y–
ÎÌy§üˆÏÎ˚ !ÓˆÏÎ˚ •Î˚ ◊#¢ Ó˚yÄÈÙÈ~Ó˚ §ˆÏDñ !Î!ö xy•z !Ó ~üÈÙÈöyüܲ ~ܲ ï˛Ìƒ≤ÃÎ%!_´
§ÇfliyÎ˚ ܲü≈Ó˚ï˛– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˆüˆÏÎ˚ÙÙÙÈ x˛õ)Ó≈y– °ï˛y Ó˚yĈÏÎ˚Ó˚ Îáö öï%˛ö Óy!í˛¸ ˜ï˛!Ó˚
•!FåÈ° ܲü≈Ó˚ï˛ Ó˚yç!üflf# ~ÓÇ xöƒyöƒ Ü%˛!°ñ üç%ˆÏÓ˚Ó˚ !¢÷ˆÏòÓ˚ ò%Ó˚ÓfliyÓ˚ !ã˛e ˆòˆÏá üö
˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ö °ï˛y Ó˚yÄ– !ï˛!ö ã˛yܲ!Ó˚ ˆåȈÏí˛¸ !òˆÏÎ˚ Ä•z§Ó xӈϕ!°ï˛ !¢÷ˆÏòÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏöyÓ˚
ܲyˆÏç üˆÏöy!öˆÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚ö–
ˆÓDy°%Ó˚&Ó˚ !ã˛Ü˛yÕ‘y§yöwyÓ˚ ܲyˆÏåÈ í˛z_Ó˚y•y!Õ‘ ˆüö ˆÓ˚yˆÏí˛ ˛õ%üy≤ÃK˛y ˆ°xyí˛zê˛
xM˛ÈˆÏ° !ï˛!ö ÌyˆÏܲö– ˆ§áyˆÏö ˆÎ Óy!í˛¸ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ܲyç ã˛°ˆÏåÈ ˆ§áyöܲyÓ˚ ◊!üܲˆÏòÓ˚
§ˆÏD ܲÌy ӈϰ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ !¢÷ˆÏòÓ˚ !¢«˛yˆÏܲˆÏw ˛õyë˛yˆÏï˛ ÓˆÏ°ö–
˛õ%üy≤ÃK˛y ˆ°xyí˛zˆÏê˛Ó˚ ˛õyˆÏ¢ xO!öÎ˚y ü!®ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌü ˛õyë˛òyö ˆÜ˛w!ê˛ ò#â≈ ˛õÑyã˛
ÓåÈÓ˚ ã˛ˆÏ°!åÈ°– ˆ§ §üÎ˚ !ï˛!ö ˛õ%üy≤ÃK˛y ˆÓ˚!§ˆÏí˛™ ĈÏÎ˚°ˆÏú˛Î˚yÓ˚ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢öÈÙÈ ~Ó˚È
ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ •Î˚@ˇÃ#Ó xyã˛yÎ≈ ~ÓÇ xˆÏöˆÏܲÓ˚ §y•y΃ ˆ˛õˆÏÎ˚!åȈϰö– ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ° ˛õyë˛òyö
ˆÜ˛w!ê˛ fliyöyhsˇ!Ó˚ï˛ •Î˚ ~.!ç.~§. ˆ°xyí˛zê˛ÈÙÈ~– ~ܲ!ê˛ Ó!hflÏ xM˛ÈˆÏ° ï˛áö ܲyç
ã˛°!åÈ°– ˆ§áyˆÏö !öü≈yî ܲyÎ≈ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏ° öï%˛ö ≤ÈÏçQ ˆÎáyˆÏö ã˛ˆÏ° °ï˛y Ó˚yÄ
26
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
ˆ§áyˆÏö•z Îyö– !öü≈yî ܲyÎ≈ ˆÎáyˆÏö
ã˛°ˆÏï˛ ÌyˆÏܲ ï˛yÓ˚•z ~ܲ!ê˛ ˆÜ˛yˆÏî ã˛ˆÏ°
ïÑ˛yÓ˚ ~•z ö#Ó˚Óñ ≤Ãã˛yÓ˚!Ó•#öñ §Ü˛ˆÏ°Ó˚
ܲyˆÏåÈ ˆ≤ÃÓ˚îyòyÎ˚# ˆ§ÓyÓ˚ ܲyç–
°ï˛yˆÏܲ ~•z ܲyˆÏç §•ˆÏÎy!àï˛y ܲÓ˚yÓ˚
çöƒ !öˆÏÓ!òï˛≤Ãyî !ܲå%È !¢«˛Ü˛ ~ÓÇ
ˆfl∫FåÈyˆÏ§Óܲ §Ó§üÎ˚ !öˆÏÎ˚y!çï˛ xyˆÏåÈöñ
ÎÑyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ •ˆÏ°öÈÙÙÙÈ
!ÓçÎ˚°-#ñ ˜¢°ç# ~ÓÇ xyˆÏÓ˚y
xˆÏöˆÏܲ– ~•z ܲyç ïÑ˛yÓ˚ ˆÜ˛üö °yàˆÏåÈ ÙÙÙÈ
~•z ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ °ï˛y Ó˚yÄ çyöyöñ
ÚÚ!öü≈yî ܲyˆÏÎ≈ !öÎ%_´ Óƒ!_´ˆÏòÓ˚ Ó%!é˛ˆÏÎ˚
ï˛yˆÏòÓ˚ !¢÷ˆÏòÓ˚ ˛õyë˛òyöˆÏܲˆÏw ˛õyë˛yˆÏöyÓ˚
ܲyçê˛y á%Ó•z ¢_´– ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚
!¢÷Ó˚yÄ ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD ܲyç ܲÓ˚&ܲ ï˛yˆÏòÓ˚
§y•yÎƒÜ˛yÓ˚# !•§yˆÏÓ– í˛z˛õyç≈ö ܲÓ˚&ܲ
x“!ÓhflÏÓ˚– !ܲv xyöˆÏ®Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ •ˆÏ°y
~•z ≤ÃÓîï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •ˆÏFåÈ– §üyˆÏç
xöƒyöƒ !¢÷ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y ï˛yˆÏòÓ˚ !¢÷Ó˚yÄ
!¢!«˛ï˛ •ˆÏÓÈÙÙÙÈ ~•z ˆû˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚
üö ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö ܲÓ˚ˆÏåÈ–ÛÛ
°ï˛y Ó˚yÄ ~ÓÇ ï˛ÑyÓ˚ §•ˆÏÎyà#Ó˚y
xˆÏÓ˚ܲ!ê˛ í˛z˛õÎ%_´ fliyö á%ÑçˆÏåÈ ï˛ÑyˆÏòÓ˚
˛õyë˛òyö ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ çöƒ– ï˛ÑyÓ˚y flõö§Ó˚Ä
á%ÑçˆÏåÈöñ ˆÜ˛ööy ï˛yˆÏòÓ˚ åÈyeÈÙÈåÈye#Ó˚
§Çáƒy Óyí˛¸yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚üyˆÏî
áyï˛yñ Ó•zñ Óƒyàñ ˆ˛õöñ ˆ˛õö!§°ñ ˆá°yÓ˚
§Ó˚Oyüñ ã˛yê≈˛ñ ÓœƒyܲˆÏÓyí≈˛ òÓ˚ܲyÓ˚ ˛õí˛¸ˆÏåÈ–
Ú•zí˛zÌ ú˛Ó˚ ˆ§ÓyÛ SÄÎ˚y•z ~ú˛ ~§V
ÈöyˆÏü ~ܲ!ê˛ §üyçˆÏ§Óy §Çfliy ~•z
ܲyˆÏç x@ˇÃ§Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– üòö Ó%°ˆÏû˛yï˛y
öyˆÏü ~ܲ ü•yö%û˛Ó Óƒ!_´ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ
•ƒy!˛õ û˛ƒy!° ˆ°xyí˛zê˛ÙÈ~Ó˚ ܲyˆÏåÈ ~ܲ!ê˛
ç!ü !Óöyü)ˆÏ°ƒ òyö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ° ~áyˆÏö•z ïÑ˛yÓ˚y ïÑ˛yˆÏòÓ˚
˛õyë˛òyöˆÏܲwˆÏܲ fliyöyhsˇ!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓö–
°ï˛y Ó˚yÄ ˆÎ §üyçˆÏ§ÓyÓ˚ ˆÎ öï%˛ö
!òàhsˇ á%ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ï˛y §!ï˛ƒ•z
≤âǧö#Î˚–
x!ï˛!Ì Ü˛°ü
•zÎ˚yçò# ≠ üôƒÈÙÈ≤ÃyˆÏã˛ƒ !•®%ˆÏòÓ˚
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y ~ܲ çy!ï˛
üôƒ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ xy°Óyàòyò#Ó˚ !ç•y!ò í˛zß√yòöy §yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#ˆÏܲ hflÏ!Ω˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •z§°y!ü
§sfy§Óyò#Ó˚y xÈÙÈü%§°üyöˆÏòÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– e´üyö%§yˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚y §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ≤Ã̈Ïü
•z§°y!ü xyòÓÈÙÈܲyÎ˚òy ˛õy°ö öy ܲÓ˚yñ !•®%ÈÙȧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ §ˆÏD §yüO§ƒÜ˛yÓ˚# •zÎ˚yçò# §üyˆÏçÓ˚
IJõÓ˚ û˛Î˚B˛Ó˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– !•®%ÈÙȧÇfl,Ò!ï˛ Ä Ó˚#!ï˛ö#!ï˛Ó˚ xö%§yÓ˚# ~•z Ú•zÎ˚yçò#ÛˆÏòÓ˚
§ˆÏD û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˜öܲˆÏê˛ƒÓ˚ !ӣψÏÎ˚ !°ˆÏáˆÏåÈö !Ó!¢‹T §yÇÓy!òܲ ü%çú‰˛ú˛Ó˚ ˆ•yˆÏ§ö–
üÎ˚)Ó˚ Ä àÓ˚&ˆÏí˛¸Ó˚ ˛õ%ˆÏçyñ üyÌyÎ˚ ˆê˛y˛õÓ˚
~ÓÇ ò#˛õ çµy°yˆÏöyÓ˚ í˛zÍ§Ó Î!ò xy˛õ!ö
˛õ, ! ÌÓ#Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ ö y ˆòˆÏ ¢ ˆòˆÏ á ö ï˛ˆÏ Ó
fl∫yû˛y!Óܲû˛yˆÏÓ•z xy˛õöyÓ˚ üˆÏö •ˆÏÓ ~ˆÏï˛y
xyüyÓ˚ ˆò¢ û˛yÓ˚ ï ˛ÓˆÏ £ Ï ≈ Ó ˚ §yÇfl, Ò !ï˛Ü˛
˛õÓ˚¡õÓ˚y– ~=!° Î!ò û˛yÓ˚ï˛ Ä !•®% §üyˆÏçÓ˚
xD •Î˚ ï˛ˆÏÓ Ä•z ˆ°yˆÏܲˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ §üˆÏÓòöy
≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚ ܲï≈˛Óƒ •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yÎ˚–
üôƒÈÙÈ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ §yï˛°«˛ ˆ°yܲ ÎyˆÏòÓ˚ •zÎ˚yçò#
Ó°y •Î˚ ï˛yÓ˚y ç#Óö Ä ü,ï%˛ƒÓ˚ üˆÏôƒ é%˛°ˆÏåÈ–
û˛yÓ˚ï˛ Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ öy ÓÑyã˛yÎ˚ ï˛ˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y
ܲÓ˚ˆÏÓ ˆÜ˛⁄
xy°Óyàòyò#Ó˚ !á°yú˛ï˛ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚
ܲyÎ≈ܲ°y˛õ üôƒÈÙÈ≤ÃyˆÏã˛ƒ üyöÓï˛yÓ˚ IJõÓ˚ û˛#£Ïî
!Ó˛õò ˆöˆÏü ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ~çöƒ xyˆÏü!Ó˚ܲyÈÙȧ•
˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §ühflÏ Óí˛¸ ˆò¢ ~Ó˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yÎ˚
xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚ •zÎ˚yçò#ˆÏòÓ˚ ≤Ãyîû˛ˆÏÎ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ò,¢ƒ–
ú˛ É 4
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
ˆöˆÏüˆÏåÈ– ~•z xM˛ÈˆÏ°Ó˚ ܲRÓ˚Óyò#Ó˚y xyÓyÓ˚
í˛z§üyö# !á°yú˛ï˛ fliy˛õˆÏöÓ˚ fl∫≤¿ ˆòáˆÏï˛ ÷Ó˚&
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– üôƒÈÙÈ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ û)˛!ü ˆÜ˛Ó° ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
!ï˛ö Óí˛¸ ôü≈ÈÙÙÙÈ •z‡!òñ á,fiê˛yö Ä •z§°yˆÏüÓ˚
çß√•z ˆòÎ˚!öñ ÓÓ˚Ç x§Çრüï˛yò¢≈ Ä §üyç
~áyˆÏö í˛zͲõ!_ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z ôü≈=!°Ó˚
í˛zͲõ!_Ó˚ xyˆÏà ˆÌˆÏܲ•z ~áyˆÏö x§Çáƒ
ˆòÓ#ÈÙȈòÓï˛yÓ˚ ˛õ)çyã≈˛öy ˛õyÓ˚¡õ!Ó˚ܲ Ó˚*ˆÏ˛õ•z‰
•ˆÏÎ˚ xy§!åÈ°– üˆÏ•ˆÏOyòyˆÏí˛¸yÈÙÈ•Ó˚Øy§Çfl,Ò!ï˛
Ä §öyï˛ö ôˆÏü≈Ó˚ ≤Ãû˛yÓ ¢ï˛ ¢ï˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚
ò)Ó˚ò)Ó˚yˆÏhsˇ xyçÄ ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– xyÓ˚Ó
§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ≤Ãû˛y!Óï˛ ˆ«˛ˆÏe ‡Ó°ñ §ú˛yñ öy•z°y
Ä •z I yÓ˚ üˆÏ ï ˛y ˆòÓ#È Ù È ˆ òÓï˛yÓ˚ • z öÎ˚ ñ
xô≈öyÓ˚#ŸªÓ˚Ó˚*˛õ# ˆòÓï˛yÓ˚Ä x!hflÏc !åÈ°–
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ §)ã˛öy˛õˆÏÓ≈Ó˚ xôƒÎ˚ö ܲÓ˚y •ˆÏ°
Ó%é˛ˆÏï˛ x§%!Óôy •ˆÏÓ öy ˆÎñ ~•z ~°yܲyÓ˚
§üyçÈÙÈ §Çfl,Ò!ï˛Ä û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ üˆÏï˛y•z !åÈ°–
!•®%ôü≈ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ≤Ãyã˛#öôü≈ñ
!ܲv ~Ó˚ í˛zͲõ!_Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ä xˆÏöܲ üï˛yò¢≈
~•z ò%•z û)˛û˛yˆÏà §üˆÏÎ˚ §üˆÏÎ˚ í˛zͲõߨ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ܲy°≤ÃÓyˆÏ• ~Ó˚ üˆÏôƒ !ܲå%È ~áˆÏöy xyˆÏåÈñ !ܲå%È
ôùǧ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– ˆ§=!°Ó˚ xˆÏöܲ ܲÌyÓ˚
í˛zˆÏÕ‘á ~•z !ï˛ö ôˆÏü≈Ó˚ xy§üyö# @ˇÃˆÏsiÄ
ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ~çöƒ
~ܲÌy fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛•z •ˆÏÓ ˆÎñ °«˛ °«˛
üy•z° ò)Ó˚c §ˆÏ_¥Ä üyöÓ §û˛ƒï˛yÓ˚ ~üö
xˆÏöܲ ï˛Ìƒ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü ~ê˛y
Ó°y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎñ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §û˛ƒï˛y Ä
27
üôƒÈÙÈ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ §û˛ƒï˛yÎ˚ x§Çრ!ü° Ä
§üyhsˇÓ˚y° ≤ÃÓy• !Óòƒüyö !åÈ°– ÎK˛ §M˛Èy°ö
Ä ˛õ!Ó˚ã˛y°öyܲyÓ˚#ˆÏܲ Ó ·˛yÓ˚ Ó˚*˛õ üˆÏö ܲÓ˚y
•Î˚– ÎK˛ §¡õߨ ܲÓ˚yÓ˚ òy!Î˚cܲyÓ˚#ˆÏܲ ~áyˆÏö
Îçò# Ó°y ˆ•yï˛– ˛õˆÏÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD §ˆÏD
˛õ%ˆÏÓ˚y §üyˆÏçÓ˚ öyü•z Îçò# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–
ï˛yˆÏòÓ˚•z xyç •zÎ˚yçò# Ó°y •ˆÏFåÈ– ܲy°yhsˇˆÏÓ˚
ü%Î˚y!ÓÎ˚yÓ˚ ˛õ%e ~!çò ܲyÓ˚Óy°yÓ˚ ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚
•züyü ‡ˆÏ§öˆÏܲ •ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ ˜§öƒˆÏòÓ˚
~!çò# Ó°y ˆ•yï˛– ≤Ãyã˛#ö Îçò# ¢∑ §üˆÏÎ˚Ó˚
§ˆÏD û%˛!°ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !ܲv ΈÏK˛Ó˚
üˆÏï˛y â,!îï˛ Ü˛yˆÏçÓ˚ IJõÓ˚ ˛õò≈y ˆú˛°yÓ˚ çöƒ
~•z §Ó˚° Ä ˆû˛yˆÏ°û˛y°y §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ öyü
•z Î ˚ y çò# ܲˆÏ Ó ˚ ˆòÄÎ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È– !¢Î˚ y
ü%§°üyöÓ˚y •züyü ‡ˆÏ§ˆÏöÓ˚ •ï˛ƒyܲyÓ˚# ˆû˛ˆÏÓ
~ˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy ܲÓ˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– ~•z ≤ÃܲyˆÏÓ˚
!öˆÏçˆÏòÓ˚ ˆòy£Ï ì˛yܲyÓ˚ çöƒ !•®% §üyˆÏçÓ˚
~ܲ §¡±òyÎ˚ˆÜÏ ˛ •zÎy˚ çò# öyˆÏü x!û˛!•ï˛ ܲˆÏÓ˚
≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô !öˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛ ~•z
§¡±òyÎ˚ ≤Ãyã˛#ö !•®% §üyˆÏ ç Ó˚ ÎK˛
§¡õߨܲyÓ˚# ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ çy!ï˛ !åÈ°– •zÎ˚yçò#
öyü !òˆÏÎ˚ xï˛#ï˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ ~•z !•®% §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚
IJõÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏFåÈ–
!Óàï˛ !òˆÏö üôƒ≤ÃyˆÏã˛ƒÓ˚ xˆÏöܲ ˆòˆÏ¢
û˛#£Ïî Î%ˆÏk˛Ó˚ ˆ°!°•yö !¢áy ˆòáy ˆàˆÏåÈñ ÎyÓ˚
ú˛°fl∫Ó˚*˛õ !§!Ó˚Î˚yñ •zÓ˚yܲ ~ÓÇ ï˛Í§Ç°@¿
•zçÓ˚yˆÏÎ˚° Ä !ú˛!°˛õy•z™Ä çµ°ˆÏï˛ ÷Ó˚&
ܲˆÏÓ˚– ~ÓyÓ˚ Î%ˆÏk˛Ó˚ xy=ˆÏö xy•z ~§ xy•z
~§ (ISIS) öyüܲ §sfy§Óyò# §Çàë˛ö ~üö
•z¶˛ö ç%!àˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ü•y¢!_´ôÓ˚
Ó˚y‹T…Ä !Ó˛õò =öˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– üç•!Ó
˛õyà°y!üÓ˚ ï%˛ú˛yö xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏï˛y•z !öÓ˚˛õÓ˚yô
üyö%£ÏˆÏòÓ˚ !ö!Ó≈ã˛yˆÏÓ˚ •ï˛ƒy ܲÓ˚y ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚–
!¢Î˚y Ä §%!ߨˆÏòÓ˚ çyÎ˚ày ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ
•z§°yˆÏüÓ˚ §üÌ≈ܲÓ˚y ¢!_´ ≤Ãò¢≈ö ܲÓ˚ˆïÏ ˛ ÷Ó˚&
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ •z§°yˆÏüÓ˚ §ˆÏD ˆÜ˛yˆÏöy §¡õÜ≈˛
ˆö•z ~üö ˆ°yˆÏܲˆÏòÓ˚ ˆÓˆÏåÈ ˆÓˆÏåÈ •ï˛ƒy ܲÓ˚y
•ˆÏFåÈ– ï˛yÓ˚y ˆï˛y •z§°yˆÏüÓ˚ xö%§yÓ˚# !åÈ°
öy Óy á,fiê˛yöˆÏòÓ˚ §üÌ≈ܲ !åÈ° öyñ ï˛y•z
fl∫yû˛y!Óܲû˛yˆÏÓ•z ≤ß¿ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ˆÎñ ~•z
ˆ°yˆÏܲÓ˚y ܲyÓ˚y⁄
àˆÏÓ£ÏܲÓ˚y ~ !ӣψÎÏ ˚ àˆÏÓ£Ïîy ܲˆÏÓ˚ xÓyܲ
•ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈö ˆÎ x!ï˛ ≤Ãyã˛#öܲy° ˆÌˆÏܲ ~•z
xM˛ÈˆÏ° Ó§Óy§Ü˛yÓ˚ # •z Î ˚ y çò# §¡±òyÎ˚
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !•®%ôˆÏü≈Ó˚•z ~ܲ!ê˛ ¢yáy– ï˛yˆÏòÓ˚
28
Ó˚#!ï˛ö#!ï˛ñ ˛õ)çy˛õk˛!ï˛ Ä áyòƒyû˛ƒyˆÏ§Ó˚ !òˆÏܲ
Îáö üˆÏ ö yˆÏ Î yà ˆòÄÎ˚ y •Î˚ ñ ï˛áö
˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚û˛yˆÏÓ ~Ó˚ x§Çრ≤Ãüyî ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚
~ÓÇ ~ܲÓyˆÏܲƒ x!û˛K˛ Óƒ!_´Ó˚y ӈϰö ˆÎñ
•z Î ˚ y çò# §¡±òyÎ˚ ˆ§•z ≤Ãyã˛#ö !•®%
çö§¡±òyÎ˚ñ ÎyÓ˚y û˛yÓ˚ï˛ Ä ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xöƒyöƒ
ˆòˆÏ¢ Ó§Óy§ ܲÓ˚ˆÏåÈ– á!°ú˛y Óyàòyò#Ó˚
~ܲüye í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ° ~•z Úû%˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÛ
!•®%ˆÏòÓ˚ ôü≈yhsˇ!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ •z§°yˆÏü ˛õ!Ó˚îï˛
ܲÓ˚y Ä ˛õˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ xflf¢flf !òˆÏÎ˚
!ç•yˆÏòÓ˚ çöƒ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y– •zÎ˚yçò#Ó˚y
xyçÄ ≤ÃÜ,˛!ï˛ÈÙÈ˛õ)çܲ ~ÓÇ ü)!ï≈˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚
˛õ)çy ܲˆÏÓ˚– ~•z xyÿ˛Î≈çöܲ ï˛Ìƒ •yˆÏï˛
xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ xˆÏöܲ §ÇÓyò˛õe ~•z •zÎ˚yçò#
§üyˆÏ ç Ó˚ !Ó£Ï ˆ Ï Î ˚ ˆáÑ y ç ܲˆÏ Ó ˚ xˆÏ ö ܲ
ˆÓ˚yüyM˛ÈܲÓ˚ Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ í˛zò‰âyê˛ö ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ܲ
ï˛Ìƒ xö%§yˆÏÓ˚ñ ~ˆÏòÓ˚ §Çáƒy §yï˛ °ˆÏ«˛Ó˚Ä
ˆÓ!¢ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ §üyç
xyˆÏåÈñ Ó˚#!ï˛ö#!ï˛ Ä ˛õ)çy˛õk˛!ï˛ xyˆÏåÈ– Îáö
~•z xM˛ÈˆÏ° àˆÏÓ£ÏܲÓ˚y ˆ˛õÔÑåÈöñ ïÑ˛yÓ˚y ~ܲ•z
!§k˛yˆÏhsˇ í˛z˛õö#ï˛ •ö ˆÎñ ~Ó˚y xyÓ˚ ˆÜ˛í˛z
öÎ˚ñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !•®%§üyç Ä §öyï˛öôˆÏü≈Ó˚•z
xö%§yÓ˚#– ~ˆÏòÓ˚ IJõÓ˚ ˆÓÔk˛§Çfl,Ò!ï˛Ó˚Ä
àû˛#Ó˚ ≤Ãû˛yÓ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ܲv xy§° ܲÌy
•ˆÏ°yñ Ó%!öÎ˚y!òÓ˚*ˆÏ˛õ ï˛yÓ˚y !•®%çy!ï˛Ó˚ ˆ§•z
¢yáy ÎyˆÏòÓ˚ çy!ï˛û˛yˆÏÎ˚Ó˚y ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛
§ÇáƒyÎ˚ xyçÄ û˛yÓ˚ˆÏï˛ !Óòƒüyö–
Óyàòyò# Ä ï˛yÓ˚ !á°yú˛ˆÏï˛Ó˚ §üÌ≈ܲÓ˚y
~áö •zÓ˚yˆÏܲÓ˚ Ü%˛!ò≈hflÏyö ~°yܲyÎ˚ !ܲ ܲÓ˚ˆÏåÈ ÙÙÙÈ
~Ó˚ ˆáÑyç ˛õyÄÎ˚y á%Ó Ü˛!ë˛ö– !ܲv ~ˆÏòÓ˚
§ÓyÓ˚ •zFåÈy •zÎ˚yçò#ˆÏòÓ˚ •z§°yˆÏü ôü≈yhsˇ!Ó˚ï˛
ܲˆÏÓ˚ !ç•y!òˆÏòÓ˚ ˆú˛Ôç ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y–
~•z !öÓ˚flf •zÎ˚yçò#ˆÏòÓ˚ IJõÓ˚ ˆÎ §üÎ˚
xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ã)˛í˛¸yhsˇ ܲÓ˚y •ˆÏFåÈ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚
ôü≈yhsˇ!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §sfy§#¢!_´ Óyí˛¸yˆÏöyÓ˚ ö#!ï˛
!öô≈yÓ˚î ܲÓ˚y •ˆÏFåÈñ ˆ§•z §üÎ˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚
û˛#ï˛ÈÙȧsf h flÏ Ó% ! k˛ç#Ó# ~ÓÇ û˛yÓ˚ ˆ Ï ï ˛
!•®% c Óyò# xyˆÏ ® y°ˆÏ ö Ó˚ §ˆÏ D Î% _ ´
ˆ°yˆÏܲˆÏòÓ˚ IJõÓ˚ ~•z òy!Î˚c ~ˆÏ§ ÎyÎ˚ ˆÎñ
!•®% §üyˆÏçÓ˚ ~•z x!ï˛ ≤Ãyã˛#ö ¢yáyÓ˚
!•®%ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ !Óã˛yÓ˚ÈÙÈ!ÓˆÏÓã˛öy ܲÓ˚y–
˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ !•®%Ó˚y‹T… û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ~ê˛y
ܲï≈˛Óƒ ˆÎ ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˙!ï˛•ƒ Óy xyfliyˆÏܲ
Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚–
•zÎ˚yçò#ˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ =Ó˚&c˛õ)î≈ §ÇflÒyÓ˚
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
!åÈ° ÎK˛ ܲÓ˚y– ~çöƒ ï˛yÓ˚y •zÎ˚yçò# öyˆÏü•z
≤Ã!§k˛ •Î˚– !§!Ó˚Î˚yÓ˚ ~•z xM˛ÈˆÏ° xyçÄ
ÎK˛ˆÏÓ!ò Îeï˛e ˆòáy ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ– ~Ó˚ܲü
ˆÜ˛yˆÏöy Ó§!ï˛ ˆö•z ˆÎáyˆÏö ÎK˛ˆÏÓ!ò ˆòáˆÏï˛
˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ öy– ï˛yÓ˚y í˛z_Ó˚ •zÓ˚yˆÏܲÓ˚
!öí˛zˆÏÎ˚û˛ ÎyÓ˚ ÷k˛ öyü !öí˛zˆÏÎ˚ˆÏû˛•ÈÙȈï˛
ï˛yˆÏò Ó˚ Ó§!ï˛ fliy˛õö ܲˆÏÓ ˚– ~áyöܲyÓ˚
!ç•y!òˆÏòÓ˚ x!û˛ˆÏÎyà •zÎ˚yçò#Ó˚y ü)!ï≈˛˛õ)çܲñ
~çöƒ •z§°yˆÏü ï˛yˆÏòÓ˚ •ï˛ƒy ܲÓ˚yÓ˚ !Óôyö
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ – xyç ˛õÎ≈hsˇ ~•z Îy!K˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚
ˆòÄÎ˚yˆÏ° ≤Ãò#ˆÏ˛õÓ˚ !ã˛e ˆòáy ÎyÎ˚ Îy ~ܲ!ê˛
fiê˛ƒyˆÏu˛ °yàyˆÏöy ÌyˆÏܲ– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ò#˛õhflψÏΩ˛Ó˚
§ˆÏD ~Ó˚ á%Ó•z §yüO§ƒ xyˆÏåÈ– ~åÈyí˛¸y
ü!®Ó˚àyˆÏe üÎ˚)Ó˚ Ä àÓ˚&ˆÏí˛¸Ó˚ !ã˛eÄ xyˆÏåÈ–
°!°¢!fliï˛ ~ˆÏòÓ˚ ~ܲ!ê˛ ü!®Ó˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y ˆòáˆÏï˛ Îy xyçÄ §Óy•z
ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓö– !eˆÏܲyî xyܲyˆÏÓ˚Ó˚ ü!®Ó˚ Îy
ö#ˆÏã˛ ã˛Äí˛¸y ~ÓÇ í˛z˛õˆÏÓ˚ ~ܲÓyˆÏÓ˚ ¢B%˛
xyÜ,˛!ï˛Ó˚ ã)˛í˛¸yÎ˚ ˛õï˛yܲy í˛zí˛¸ˆÏåÈÙÙÙÈÈ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚
ˆòáy ÎyÎ˚– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §yôyÓ˚î ü!®ˆÏÓ˚Ó˚
xyܲyÓ˚ ≤ ÃܲyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ üˆÏ ï ˛y•z ~áyöܲyÓ˚
ü!®Ó˚=!°– ~ˆÏòÓ˚ ü!•°yÓ˚y ¢y!í˛¸ ˛õ!Ó˚ôyö
ܲˆÏÓ˚ö ~ÓÇ üyÌy ˆáy°y Ó˚yˆÏáö– üÎ˚)Ó˚ Ä
àÓ˚&í˛¸ ò%Û!ê˛•z !§!Ó˚Î˚y Ä •zÓ˚yˆÏܲÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢÓ˚
˛õy!á öÎ˚– ~çöƒ ~ê˛y üˆÏö •ÄÎ˚y fl∫yû˛y!Óܲ
ˆÎñ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ç#Óö˛õk˛!ï˛ Ä !•®%üï˛yòˆÏ¢≈Ó˚
á%Ó•z ≤Ãû˛yÓ ~ˆÏòÓ˚ IJõÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
~áö ≤ß¿ ˆÎñ !•®% §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ Óy•Ü˛ ~•z
•zÎ˚yçò#ˆÏòÓ˚ ܲ#û˛yˆÏÓ Ó˚«˛y ܲÓ˚y ÎyˆÏÓ⁄
~Ó˚çöƒ Ó˚y‹T…§ˆÏAâÓ˚ §Çáƒy°â% ܲ!ü¢ˆÏöÓ˚
òy!Î˚c ˆï˛y xyˆÏåÈ•zñ !ܲv §ˆÏD §ˆÏD û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
!•®% §Çàë˛ö ~ÓÇ û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ ~ !ӣψÏÎ˚
˛õÎ≈yˆÏ°yã˛öy ܲˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ !•®%û˛y•zˆÏòÓ˚
ÓÑyã˛yˆÏöyÓ˚ ≤ÃÎy˚ § ܲÓ˚y ~ܲyhsˇ çÓ˚&!Ó˚– û˛yÓ˚ˆïÏ ˛Ó˚
üˆÏï˛y ¢!_´ôÓ˚ Ó˚y‹T… Î!ò ï˛yˆÏòÓ˚ !˛õåȈÏö òÑyí˛¸yÎ˚
ï˛y•ˆÏ° !ö!ÿ˛ï˛û˛yˆÏÓ•z xyüÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
x!ôÓy§#ñ xyüyˆÏòÓ˚ §üyç Ä §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ á%Ó
Óí˛¸ ˆ§Óy ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓy– xyÓ˚Ä û˛yˆÏ°y •Î˚
Î!ò !ÓŸª!Óòƒy°Î˚hflψÏÓ˚ ~•z •zÎ˚yçò#ˆÏòÓ˚
§¡õˆÏÜ≈˛ xö%§¶˛yö Ä xôƒÎ˚ö ÷Ó˚& ܲÓ˚y •Î˚–
!öí˛z•zÎ˚Ü≈˛ ê˛y•zü§‰ÈÙÈ~ §¡õˆÏÜ≈˛ ~ܲ!ê˛ !öÓ¶˛
≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyüyÓ˚ !Óö#ï˛ xö%ˆÏÓ˚yôñ
~ !ӣψÏÎ˚ !ã˛hsˇyû˛yÓöy ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy !ò¢y
!ö!ÿ˛ï˛ ܲÓ˚y ˆ•yܲ– û%˛ˆÏ° ÌyܲyÓ˚ üˆÏï˛y Ó¶%˛
ˆï˛y öÎ˚ •zÎ˚yçò#Ó˚yÊ
!ӈϢ£Ï !öÓ¶˛
≤Ãôyöüsf#Ó˚ Ú◊ˆÏüÓ çÎ˚ˆÏï˛Û x!û˛Îyö !ܲ
◊ü xy•zö §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ •z!Dï˛⁄
~ö. !§. ˆò
xyüyˆÏòÓ˚ öÎ˚y ≤Ãôyöüsf# ~ܲ ü,ï˛≤ÃyÎ˚
çy!ï˛Ó˚ üˆÏö ˆÎ çyï˛#Î˚ x!fløï˛y çyàyˆÏï˛
!§k˛•hflÏ ~ !ӣψÏÎ˚ ˆÜ˛yˆÏöy §ˆÏ®• ˆö•z– ˆ§
ˆòˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ ï˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ≤Ãܲ“•z
ˆ•yܲñ !ܲÇÓy !ÓˆÏòˆÏ¢ xöyÓy§# û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚
üyˆÏé˛ û˛y£ÏˆÏî•z ˆ•yܲ– Úfl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ àë˛ˆÏöÛ
ày¶˛#ç#Ó˚ çß√çÎ˚hsˇ#ˆÏܲ §!ë˛Ü˛ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ ï˛ÑyÓ˚
ü%!™Î˚yöyÎ˚ ï˛y ≤Ãüy!îï˛ó §y!öÎ˚y !üç≈yÓ˚ üˆÏï˛y
˛õy!ܲhflÏy!ö ˆ≤Ãü#ˆÏÜ˛Ä !ï˛!ö é˛yí˛Y ô!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
Ú!¢«˛Ü˛ !òÓ§ÛÈÙÈˆÜ˛ Ú=Ó˚& !òÓ§Û !•§yˆÏÓ
˛õy°ˆÏöÓ˚ í˛Èyܲ !òˆÏÎ˚ !ï˛!ö §öyï˛ö !•®%
§Çfl,Ò!ï˛ Ä §üyˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ö¤˛yÓyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
•*òÎ˚ çÎ˚ ܲˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– í˛zß¨ï˛ fl∫Î˚ǧ¡õ)î≈
@ˇÃyü àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ §yǧòˆÏòÓ˚ òy!Î˚c û˛yà ܲˆÏÓ˚
!òˆÏÎ˚ í˛zߨÎ˚ˆÏöÓ˚ ~ܲ §yüy!çܲ òyÎ˚Ók˛ï˛yÓ˚
ˆçyÎ˚yÓ˚ ~ˆÏöˆÏåÈö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö– üD°Îyö
Mars Orbiter Mission (MOM)ÙÈ~Ó˚ üD°
@ˇÃˆÏ•Ó˚ ܲ«˛˛õˆÏÌ xÓï˛Ó˚îˆÏܲ !ï˛!ö ӈϰˆÏåÈöñ
~ ˆÎö üD°@ˇÃ• ï˛yÓ˚ üü‰ SüyÈÙÈˆÜ˛V ˆ˛õ°–
~•z ܲÌyÓ˚ üyôƒˆÏü !ï˛!ö ˆÎüö û˛yÓ˚ï˛#Î˚
çyï˛ƒ!û˛üyö çy@ˇÃï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ §ˆÏD §ˆÏD !ï˛!ö
!ö®%ܲˆÏòÓ˚ áÓ˚ˆÏã˛Ó˚ Óy•yöyÓ˚ çÓyˆÏÓ ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ
üye ܲˆÏÎ˚ܲ â^ˇê˛y xyˆÏà xyˆÏü!Ó˚ܲyÓ˚ ˆÎ
üD°Îyö ÚüyˆÏû˛öÛ üDˆÏ°Ó˚ ܲ«˛˛õˆÏÌ ˆ˛õÔшÏåÈ
!åÈ°ñ ï˛yˆÏï˛ xyüyˆÏòÓ˚ ~ü Ä ~üÈÙÈ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚
ò¢=î ˆÓ!¢ áÓ˚ã˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛ÑyÓ˚ üˆÏï˛ñ
•!°í˛zˆÏí˛Ó˚ åÈ!Ó Ú@ˇÃƒy!û˛!ê˛Û ÓyöyˆÏï˛ Îy áÓ˚ã˛
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ܲü ÓƒˆÏÎ˚ üD°Îyö
ˆ˛õÔшÏåȈÏåÈ °y°@ˇÃˆÏ•Ó˚ ܲ«˛˛õˆÏÌ– ~•z çÎ˚ˆÏܲ
!e´ˆÏܲˆÏê˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çˆÏÎ˚Ó˚ xyöˆÏ®Ó˚ §ˆÏD
ï%˛°öy ܲˆÏÓ˚ñ ü•yܲy¢ àˆÏÓ£ÏîyˆÏܲ §yôyÓ˚î
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üyˆÏé˛ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈö–
ã˛#öÈÙÈçy˛õyˆÏö !àˆÏÎ˚Ä !ï˛!ö ï˛ÑyÓ˚ ܲÌyÓ˚
üyÎ˚yçyˆÏ° ˆüy!•ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ï˛ÑyˆÏòÓ˚– çy˛õy!ö
ÓƒÓ§yòyÓ˚ˆÏòÓ˚ !ï˛!ö ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ
ÈÙÙÙÈû˛yÓ˚ï˛ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ fl∫yàï˛ çyöyˆÏÓ ˆÓ˚í˛ Ü˛yˆÏ˛õ≈ê˛
!òˆÏÎ˚ñ ÚˆÓ˚í˛ ˆê˛˛õÛ !òˆÏÎ˚ öÎ˚– ˆö˛õy°ÈÙÈû%˛ê˛yˆÏöÄ
ï˛y•z ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– üy!ܲ≈ö ü%°%ˆÏܲ !àˆÏÎ˚ ˆ§ˆÏòˆÏ¢
Ó§Óy§Ó˚ï˛ xöyÓy§# û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚ xyˆÏÎ˚y!çï˛
!öí˛z•zÎ˚ˆÏÜ≈˛Ó˚ üƒy!í˛§ö ˆflÒyÎ˚yÓ˚ àyˆÏí≈˛ˆÏöÓ˚
§üyˆÏӈϢ !ï˛!ö xyˆÏÓàï˛y!í˛¸ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ÓLjϢyq(ï˛ˆÏòÓ˚– û˛yÓ˚ï˛Ó˚y‹T… !öü≈yˆÏî
ï˛yˆÏ ò Ó˚ xÇ¢@ˇ à •ˆÏ î Ó˚ =Ó˚ & c ˆòÄÎ˚ y Î˚
fl∫yû˛y!Óܲû˛yˆÏÓ•z ï˛ÑyÓ˚y xyˆÏÓày≤’%ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
~•z xyˆÏÓˆÏàÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !•§yˆÏÓ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ çöƒ
xyç#Óö !û˛§y ˆòÄÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !òˆÏÎ˚
~ˆÏ§ˆÏåÈö–
üy!Ü≈˛ö ü%°%ˆÏܲ Ó§Óy§Ó˚ï˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚
•*òÎ˚ !ï˛!ö çÎ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö !ë˛Ü˛•z !ܲv üy!Ü≈˛ö
!¢“˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ •*òÎ˚ !ï˛!ö ܲï˛ê˛y çÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚ ≤Ãüyî ~áöÄ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö–
ï˛ˆÏÓ ˆòˆÏ¢ ˆú˛Ó˚yÓ˚ xÓƒÓ!•ï˛ ˛õˆÏÓ˚•z !ï˛!ö
ˆöˆÏ ü ˆÏ å È ö ˛õ![˛ï˛ ò#öòÎ˚ y ° í˛z ˛ õyôƒyÎ˚
öyüy!B˛ï˛ Ú◊ˆÏüÓ çÎ˚ˆÏï˛Û x!û˛ÎyˆÏö– ~•z
x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ ˆây!£Ïï˛ í˛zˆÏj¢ƒ ◊ˆÏüÓ˚ üÎ≈yòy
≤Ã!ï˛¤˛y– ï˛ÑyÓ˚ û˛y£ÏˆÏîÄ !ï˛!ö ӈϰˆÏåÈöñ
◊üç#Ó# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ Úxy•z. xy•z. !ê˛.Û Ä
Úxy•z. !ê˛. xy•zÛ •z!O!öÎ˚yÓ˚ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ ˆÜ˛Ô!°öƒ
≤ÃÌy Óy üyö!§Ü˛ï˛y ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ◊ˆÏüÓ˚
ˆ«˛ˆÏe Úˆ•yÎ˚y•zê˛ Ü˛y°yÓ˚Û í˛zßy¨ !§Ü˛ï˛y ˆâyã˛yˆÏï˛
•ˆÏ Ó – ~ˆÏ « ˛ˆÏ e Ä ï˛Ñ y Ó˚ û˛y£Ï ˆ Ï î Ó˚
çöÈÙÈüöˆÏüy!•ö# ≤Ãû˛yÓ xöfl∫#ܲyÎ≈–
!ܲv ~§Ó•z ïÑ˛yÓ˚ Óy܉˛ã˛yï%˛Ó˚#ñ ~Ó˚ ≤Ãû˛yÓ
§Ó §üÎ˚•z •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ ï˛yÍ«˛!îܲñ Îï˛«˛î Óy
Îï˛!òö öy ï˛yÓ˚ ÓyhflÏÓ ≤Ã!ï˛ú˛°ö âˆÏê˛–
ÓyˆÏ Ü ˛ƒÓ˚ §yÓ˚ ï˛yÓ˚ ܲyÎ≈ Ü ˛yÓ˚ # ï˛yÓ˚ í˛z ˛ õÓ˚
!öû≈˛Ó˚¢#°ñ xhsˇ§yÓ˚¢)öƒ Óyܲƒ !ã˛Ó˚!òö•z
í˛z˛õ•yˆÏ§Ó˚ !Ó£ÏÎ˚– Óy܉˛Èã˛yï%˛Ó˚#Ó˚ myÓ˚y Óƒ!_´Ó˚
í˛zayö §Ω˛Óñ Ó˚y‹T…ÈÙÈçy!ï˛ Ä ï˛yÓ˚ çöàˆÏîÓ˚
í˛zayö ï˛y !òˆÏÎ˚ •Î˚ öy– Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ~ÓÇ çy!ï˛Ó˚
í˛zayö §Ω˛Ó ~ܲüye ï˛yÓ˚ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ í˛zayˆÏöÓ˚
myÓ˚y– ¢!_´¢y°# !•®% Ó˚y‹T… Ä çy!ï˛Ó˚ í˛zayö
§Ω˛Ó ÷ô%üye ¢!_´¢y°# !•®% §Çàë˛ˆÏöÓ˚
üyôƒˆÏü– !•®%cÓyò#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ =Ó˚& ï˛yˆÏòÓ˚
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
˜à!Ó˚ܲ ôùçyñ ˆÜ˛yˆÏöy Óƒ!_´ öÎ˚– çyï˛#Î˚
xyˆÏÓˆÏàÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy Óƒ!_´Ó˚
í˛zayö ÷ô% ˆí˛ˆÏܲ xyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ~ܲ û˛Î˚yÓ•
ú˛ƒy!§hflÏ Ó˚yç–
ï˛y•z ÷ô% Óy܉˛Èã˛yï%˛Ó˚# öÎ˚ñ xy§%ö öˆÏÓ˚w
ˆüyò#Ó˚ ÓyhflÏÓ Ü˛ü≈ò«˛ï˛yÓ˚ !ܲå%È !öò¢≈ö ˛õÓ˚á
ܲ!Ó˚– ~Ó˚ xyˆÏà ~•z ˛õ!eܲyÎ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ xˆÏöܲ
!öӈ϶˛ ˆ°áy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ◊ü xy•zö §ÇflÒyÓ˚
ܲáö•z ◊üç#Ó#ˆÏòÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy–
ܲyÓ˚ î ~•z §ÇflÒyˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ˛õ, ¤ ˛ˆÏ ˛ õy£Ï Ü ˛
•z í ˛z ˆ Ï Ó ˚ y ÈÙÈüy!Ü≈ ˛ ö §y¡À y çƒÓyò#Ó˚ y – !ÓŸª
˛õ%Ñ!çÓyˆÏòÓ˚ ˆòy§Ó˚ ~•z §y¡ÀyçƒÓyò#Ó˚y ܲáö•z
!öˆÏçˆÏòÓ˚ fl∫yÌ≈!ÓˆÏÓ˚yô# ˆÜ˛yˆÏöy ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ öy– xyˆÏü!Ó˚ܲy ˆÌˆÏܲ !ú˛ˆÏÓ˚•z öˆÏÓ˚w
ˆüyò# ˆÎû˛yˆÏÓ ◊ü§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ x!û˛ÎyˆÏö
ˆöˆÏüˆÏåÈö ï˛yˆÏï˛ ◊üç#Ó# ü•ˆÏ° !ܲ!M˛ÈÍ
!ã˛hsˇyÓ˚ í˛zˆÏoܲ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ˆÎüö Úˆ•yÎ˚y•zê˛ Ü˛y°yÓ˚
çˆÏÓÛÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛ÑyÓ˚ !ӈϣÏyò‰àyÓ˚ ˆÌˆÏܲ üˆÏö
•ˆÏFåÈ !ï˛!ö Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y•z §ü@ˇÃ
û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ Úx§Çà!ë˛ï˛ ◊üÛ (Unorganised
Sector) ˆ«˛ˆÏe ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö–
≤Ã!û˛ˆÏí˛rê˛ ú˛yˆÏu˛Ó˚ ~ܲ•z ö¡∫Ó˚ §ü@ˇÃ ܲü≈ˆÏ«˛ˆÏe
ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚ üˆÏôƒ ã˛yÜ%˛!Ó˚ˆÏï˛ !öï˛ƒ ܲü≈ã%˛ƒ!ï˛
xÌ≈yÍ !ö!ÿ˛hsˇ ã˛yÜ%˛!Ó˚ç#ÓˆÏöÓ˚ •z!ï˛ÛÓ˚ !òö
xy§ß¨ ӈϰ•z üˆÏö •ˆÏFåÈ– üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ
û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ◊üç#Ó#ˆÏòÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ó!û˛ß¨
xy•zö– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ˆÎüö Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ã˛yÜ%˛!Ó˚ܲy°#ö
!öÓ˚y˛õ_yñ ö)ƒöï˛ü üç%!Ó˚ xy•zöñ ò%â≈ê˛öyÎ˚
üy!°ˆÏܲÓ˚ òyÎ˚ÈÙÈòy!Î˚cñ ˆÓï˛ö Ä !Ó!û˛ß¨ û˛yï˛y
§Çe´yhsˇ xy•zöñ !¢“ÈÙÈ!ÓˆÏÓ˚yˆÏô üy!°Ü˛ˆÏܲ
xy•zö üyöˆÏï˛ Óyôƒ ܲÓ˚yˆÏï˛ !Ó!û˛ß¨ §Ó˚ܲy!Ó˚
≤Ã!ï˛¤˛yö àë˛ö Sˆ°ÓyÓ˚ ܲ!ü¢öñ ˆ°ÓyÓ˚
ê˛∆y•zÓ%öy°ñ ≤Ã!û˛ˆÏí˛rê˛ ú˛yu˛ ܲ!ü¢ö •zï˛ƒy!òV–
àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ÓåÈÓ˚ ÎyÓÍ !ÓŸª ˛õ%Ñ!çÓyò ï˛yÓ˚
ˆòy§Ó˚ í˛Óœ$í˛z !ê˛ ÄÈÙÈÓ˚ üyôƒˆÏü ~•z §Ü˛°
◊!üܲòÓ˚ ! ò xy•z ö ï% ˛ ˆÏ ° ˆòÄÎ˚ y Ó˚ çöƒ
xyüyˆÏòÓ˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ã˛y˛õ §,!‹T ܲˆÏÓ˚
ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚•z ày°û˛Ó˚y öyü ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
29
!ӈϢ£Ï Ó˚ã˛öy
Ú◊ü xy•zö §ÇflÒyÓ˚Û–
fløÓ˚î ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚
ã˛#öÈÙÈçy˛õyö ºüˆÏî !ܲå%È !ܲå%È !Ó!öˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚
≤Ã!ï˛◊&!ï˛ !ü°ˆÏ°Ä xyˆÏü!Ó˚ܲy !ܲv ~üö
!ܲå%È•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ ˆòÎ˚!ö– !ܲv ˛õò≈yÓ˚ xyí˛¸yˆÏ°
ˆÎ !ܲå%È !ܲå%È ã%˛!_´ •Î˚!öñ ï˛y !ܲv öÎ˚– àï˛
30 ˆ§ˆÏ≤Wz¡Ó∫ ˚ û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈüy!Ü≈˛ö §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ
~ܲ!ê˛ ˆÎÔÌ !ÓÓ,!ï˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛yˆÏï˛
Ó°y •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ Úò%•z ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆöï,˛Ó,® ~ܲ!ê˛
Óy!£Ï ≈ Ü ˛ í˛z F ã˛ ˛õÎ≈ y ˆÏ Î ˚ Ó ˚ Intellectual
Property Working Group Èàë˛ö ܲÓ˚ˆÏï˛
≤Ã!ï˛◊&!ï˛Ók˛ •ˆÏFåÈñ ÎyÓ˚y !§k˛yhsˇ @ˇÃ•ˆÏî
ܲy!Ó˚àÓ˚# §û˛y ܲÓ˚ˆÏÓ–Û xyˆÏü!Ó˚ܲyˆÏܲ ˆòÄÎ˚y
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ~•z ≤Ã!ï˛◊&!ï˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ä£Ï%ô !¢ˆÏ“
ˆí˛ˆÏܲ xyöˆÏÓ ~ܲ û˛Î˚yÓ• ˛õ!Ó˚î!ï˛– Ó,•Í
üy!Ü≈˛ö Ä£Ï%ô !¢“ˆÏày¤˛# ~•z Working
Group-ˆÜ˛ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏÓ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆ˛õˆÏê˛rê˛
xy•zˆÏö !öÓ˚y˛õ_yÓ˚ !Óôyö ï%˛ˆÏ° !òˆÏï˛ Óy áÓ≈
ܲÓ˚ˆÏï˛ñ Îy !ã˛Ó˚ܲy° ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛«%˛¢)°– ~•z
!ÓÓ,!ï˛Ó˚ ~ܲ §ÆyˆÏ•Ó˚ üˆÏôƒ•z üy!Ü≈˛ö ˆê˛∆í˛
ܲ!ü¢ö ˆ§yͧyˆÏ• xyüyˆÏòÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛rê˛ xy•zö
!Ó˚!û˛í˛z ܲÓ˚yÓ˚ ܲyˆÏç ˆöˆÏüÄ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– àï˛
ò%ÈÙÈÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ üy!Ü≈˛ö §Ó˚ܲyÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˆ˛õˆÏê˛rê˛
x!ú˛ˆÏ§Ó˚ ܲü òyˆÏü Ä£Ï%ô !Ó!e´Ó˚ ˆçˆÏö!Ó˚ܲ
Ä£Ï%ˆÏôÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÜ˛y¡õy!öˆÏܲ °y•zˆÏ§™
ˆòÄÎ˚yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲˆÏÓ˚ xy§!åÈ°– û˛yÓ˚ï˛#Î˚
ˆÜ˛y¡õy!ö !ܲí˛!öÓ˚ ܲƒyö§yˆÏÓ˚Ó˚ Ä£Ï%ô !Ó!e´
ܲÓ˚ˆÏåÈ üye 8ñ800 ê˛yܲyÎ˚ñ !ÓˆÏò!¢ Bayer
ˆÜ˛y¡õy!öˆÏܲ ˆ§•z Ä£Ï%ô•z !Ó!e´ ܲˆÏÓ˚ 2ñ80ñ
000 ê˛yܲyÎ˚– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÜ˛y¡õy!öˆÏܲ áÓ≈
ܲÓ˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ã˛°ˆÏÓ ˆÜ˛ö⁄ ~ÓyÓ˚
öˆÏÓ˚w ˆüyò# ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ§•z §%ˆÏÎyà•z ܲˆÏÓ˚
!òˆÏ°ö–
öˆÏ Ó ˚ w ˆüyò#Ó˚ xyˆÏ ü !Ó˚ Ü ˛y ºüˆÏ î Ó˚
!ܲå%Èܲy° xyˆÏà !ÓˆÏò¢üsfÜ ˛ !ë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚
xyˆÏü!Ó˚ܲyÎ˚ Óy§ü!ï˛ ã˛y° Ä ú˛° Ó˚Æy!öÓ˚
xö% ü !ï˛Ó˚ !Ó!öüˆÏ Î ˚ Ó ˚ üy!Ü≈ ˛ ö ˛õ÷ üˆÏ à ≈
=òyüçyï˛ ˛õã˛y !ã˛ˆÏܲö ˆ°à xyüòy!öÓ˚ òÓ˚çy
á%ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ xyˆÏü!Ó˚ܲyÎ˚ ü%Ó˚!àÓ˚ ë˛ƒyä
ˆÜ˛í˛z áyÎ˚ öy– àï˛ 10 ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ĈÏòÓ˚
=òyˆÏü ~Ó˚ܲü °«˛ °«˛ ê˛ö ë˛ƒyä ˛õã˛ˆÏåÈ
üy!Ü≈˛ö §Ó˚ܲyÓ˚ í˛Óœ$í˛z !ê˛ ÄÈÙÈÓ˚ í˛zòyÓ˚ Óy!îˆÏçƒÓ˚
§%ˆÏÎyà !öˆÏÎ˚ à!Ó˚Ó ˆò¢=ˆÏ°yÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ~•z
˛õã˛y ë˛ƒyä í˛y¡õ ܲÓ˚ˆÏåÈ òyü !öˆÏÎ˚– ~•z §hflÏy
30
òˆÏÓ˚Ó˚ í˛y!¡õÇÈÙÈ~Ó˚ ôyE˛yÎ˚ •z!ï˛üˆÏôƒ•z ◊#°B˛yñ
!ú˛!°!˛õ™ñ !û˛ˆÏÎ˚ï˛öyü ~ÓÇ ˆü!:ˆÏܲyÛÓ˚
ˆ˛õy!Œê˛∆ !¢“ ôùǧ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ– Ó˚y!¢Î˚yÓ˚
ˆ˛õy!Œê˛∆ !¢“Ä üyÓ˚ y dܲû˛yˆÏ Ó «˛!ï˛@ˇ à hflÏ
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z ܲyÓ˚ˆÏî Ä•z §ühflÏ ˆò¢ Óyôƒ
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyˆÏü!Ó˚ܲy ˆÌˆÏܲ ü%Ó˚!àÓ˚ üyǧ
xyüòy!öÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öˆÏ£ÏôyK˛y çy!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛–
xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ó˚ܲyÓ˚ í˛zˆÏŒê˛ ~•z !öˆÏ£ÏôyK˛y
ï%˛ˆÏ° !öˆÏFåÈ– ~•z !§k˛yˆÏhsˇ ~ˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˆ˛õy!Œê˛∆
ÓƒÓ§yÎ˚#Ó˚y xï˛ƒhsˇ «%˛∏˛– ï˛yÓ˚y x!Ó°ˆÏ¡∫ ~•z
xyüòy!ö Ó¶˛ xÌÓy !Ó˛õ%°•yˆÏÓ˚ í˛y!¡õÇ
!ÓˆÏÓ˚yô# ê˛ƒy: ã˛y˛õyˆÏöyÓ˚ òy!Ó çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
xyˆÏü!Ó˚ܲy §ˆÏD §ˆÏD â%Ó˚˛õˆÏÌ í˛Óœ$í˛z !ê˛ ÄÈÙÈÓ˚
§y•y΃ !öˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ ¢y§yˆÏöy ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
û˛yÓ˚ ï ˛#Î˚ !¢“ˆÏ Ü ˛ Ó, • Í !ÓˆÏ ò !¢
ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ ü%ˆÏá ˆë˛ˆÏ°
ˆòÄÎ˚yÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y xyˆÏàÓ˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y ~•z
§Ó˚ Ü ˛yÓ˚ Ä ã˛y°% ˆÓ˚ ˆ Ï á ˆÏ å È– ÓÓ˚ Ç ~ܲê% ˛
ï˛yí˛¸y‡ˆÏí˛¸y•z ˆÎö ˆÓ!¢ ܲÓ˚ˆÏåÈ– Ó#üy !¢ˆÏ“Ó˚
üˆÏï˛y ü)°ôö# é%Ñ˛!ܲ•#ö !¢ˆÏ“Ä !ÓˆÏò!¢ °!@¿Ó˚
òÓ˚çy xyÏÓ˚Ä Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ– Ä ~ö
!ç !§ÈÙÈÓ˚ üˆÏï˛y °yû˛çöܲ Ä çyï˛#Î˚ §¡õˆÏòÓ˚
í˛zͧÈÙȧ¶˛yö# §ÇfliyˆÏï˛Ä !ÓˆÏò!¢ °@¿#Ó˚ òÓ˚çy
ˆáy°y •ˆÏFåÈ ~•z Ó˚y‹T…yÎ˚_ §ÇfliyÓ˚ ˆ¢áyÓ˚
!Ó!e´Ó˚ üyôƒˆÏü– Ä£Ï%ô !¢ˆÏ“Ä ~ï˛!òö 24
¢ï˛yLjϢÓ˚ ˆÓ!¢ °!@¿ ܲÓ˚ˆÏï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚
xö%ˆÏüyòö òÓ˚ܲyÓ˚ ˆ•yï˛ó ~áö ˆÌˆÏܲ !ÓˆÏò!¢
°!@¿ˆÏï˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ xö%ˆÏüyòö Óyôƒï˛yü)°Ü˛
Ó˚•z° öy– ~•z •ˆÏ°y xyüyˆÏòÓ˚ öÎ˚y Ó˚y‹T… !öü≈yï˛y
˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ xy§° ˆã˛•yÓ˚y–
•z!ï˛üˆÏôƒ•z ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ üy!Ü≈˛ö
xy!ô˛õˆÏï˛ƒÓ˚ §•yÎ˚ܲ xy•z ~ü ~ú˛ ~ÓÇ
ÄÎ˚y”≈˛ ÓƒyB˛ÈÙÈ~Ó˚ ˆüyò#ÈÙÈ›!ï˛– ˆüyò#Ó˚ ~ˆÏܲÓ˚
˛õÓ˚ x!Ì≈ܲ §ÇflÒyÓ˚ x!û˛ÎyˆÏö í˛zͧy•# •ˆÏÎ˚
xy•z ~ü ~ú˛ ~ܲ!ê˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚
ӈϰˆÏåÈñ û˛yÓ˚ï˛ öy!ܲ öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc
e´ü¢ ~!àˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏÓ– 2014ÈÙÈ~ x@ˇÃà!ï˛
•ˆÏÓ 5.6 ¢ï˛yÇ¢– xyÓ˚ 2015ÈÙÈˆï˛•z •ˆÏÓ
6.4 ¢ï˛yÇ¢– World Bank Group
President Jim Yong Kim-ˆï˛y ~ï˛ê˛y•z
ˆüyò#ˆÏï˛ ˆüy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈö ˆÎ ~ܲ ˆ≤ç
!ÓK˛!ƈÏï˛ !ï˛!ö ӈϰˆÏåÈöñ öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚
û˛yÓ˚ï˛ x!ï˛ o&ï˛ Ó˚ƒy!B˛ÇÈÙÈ~ ~!àˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ–
˛õ!Ó˚ˆÏ¢ˆÏ£Ïñ ˆ§•z xy¢B˛y•z §!ï˛ƒ •ˆÏ°y–
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ §Ó˚ܲyÓ˚ ~ê˛y
ˆÓ˚ÄÎ˚yçÈÙÈ~ ˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ˆÎ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ
˛õÓ˚yü¢≈ ˆòˆÏÓ üy!Ü≈˛ö xyK˛yÓ• xy•z ~ü ~ú˛
† í˛Óœ$í˛z !ÓÈÙÈ~Ó˚ ˛õyë˛yˆÏöy ~ܲçö Óy ~ܲy!ôܲ
˛õÓ˚yü¢≈òyï˛y– Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ §Ó˚ܲyÓ˚ !ÓòyÎ˚ ˆöÄÎ˚yÓ˚
˛õÓ˚ ˆ§•z §Ó üy!Ü≈ ˛ ö xyK˛yÓ•
˛õÓ˚yü¢≈òyï˛yÓ˚yÄ !ÓòyÎ˚ !öˆÏÎ˚!åÈ°– ≤Ãôyö
˛õÓ˚yü¢≈òyï˛y !•§yˆÏÓ ~Ó˚ xyˆÏà ~ˆÏ§!åȈϰö
ÄÎ˚y”≈˛ ÓƒyB˛ ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛Ô!¢Ü˛ Ó§%ó ï˛yÓ˚˛õÓ˚
xyˆÏ§ö xy•z ~ü ~ú˛ ˆÌˆÏܲ Ó˚â%Ó˚yü Ó˚yçö–
!Î!ö ï˛áö !Ó˚çyû≈˛ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ àû˛ö≈Ó˚ •ˆÏÎ˚
xyˆÏåÈö– àï˛ xyàfiê˛ S2013V ˆÌˆÏܲ ~•z ˛õò
áy!° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xy¢y !åÈ° ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãôyöüsf#
~ÓÇ xy•z ~ü ~ú˛† ÄÎ˚y”≈˛ ÓƒyˆÏB˛Ó˚ xyK˛yÓ•
˛õÓ˚yü¢≈òyï˛y Óç≈ö ܲÓ˚ˆÏÓö– !ܲv xyˆÏü!Ó˚ܲy
ˆÌˆÏܲ !ú˛ˆÏÓ˚•z !ï˛!ö ˆ§•z Ü%˛áƒyï˛ xy•z ~ü
~ú˛†í˛Óœ$í˛z !Ó†í˛Óœ$í˛z !ê˛ Ä ˆÌˆÏܲ xy§y í˛.
xÓ˚!Ó® §%Ó yüy!öÎ˚yüˆÏܲ ܲÓ˚ˆÏ°ö ï˛yÓ˚ ≤Ãôyö
xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛ ˛õÓ˚yü¢≈òyï˛y– ~ÑÓ˚Ä !¢«˛yÈÙÈ ò#«˛y
§Ó•z !ÓˆÏòˆÏ¢– •z!öÄ Ó˚â%Ó˚yü Ó˚yçˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÌÓ˚
xö%§yÓ˚#– xÌ≈!Ó£ÏÎ˚ܲ §!ã˛Ó ˛õˆÏò !öˆÏÎ˚ ӈϰö
Ó˚yç#Ó ˆü•!Ó˚!¢ˆÏܲ– !ï˛!öÄ @’y§ˆÏày ˆÌˆÏܲ
~ü !Ó ~ ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï å Èö– •z ! öÄ üy!Ü≈ ˛ ö
ï˛Ü‰˛üyÄÎ˚y°y xy!Ì≈ܲ §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˆàÑyí˛¸y
§üÌ≈ܲ– Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§#ÈÙÈÓ,_ ~û˛yˆÏÓ•z §¡õ)î≈
•ˆÏ°y–
~Ó˚ Ü%˛ú˛°Ä xyüÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ˛õy!FåÈ–
ˆò!¢ÈÙÈ!ÓˆÏò!¢ ˛õ%Ñ!ç˛õ!ï˛ˆÏòÓ˚ x“ §%ˆÏò }î
ˆòÄÎ˚yÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çüyˆÏöy
ê˛yܲyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §%ò ÓƒyB˛=!° ܲ!üˆÏÎ˚•z ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ xyüˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y•z–
§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !ÓfløˆÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚ •ˆÏ°y Ó!Ó˚¤˛
öyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ çöƒ ~ï˛Ü˛y° ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° xy§y
ò¢!üܲ 50 ¢ï˛yÇ¢ Óyí˛¸!ï˛ §%ˆÏòÓ˚ §%!ÓôyÄ
§Ó˚ܲy!Ó˚ ˆfiê˛ê˛ ÓƒyB˛ ܲ!üˆÏÎ˚ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ
ò¢!üܲ 25 ¢ï˛yÇ¢–
Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ §ˆÏD xy!Ì≈ܲ ö#!ï˛ˆÏï˛ !ܲ
!ÓˆÏç!˛õÈÙÈÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy•z ≤ÈÏû˛ò ˆö•z⁄ ï˛y•ˆÏ°
§ˆÏ A âÓ˚ ˆ¢áyˆÏ ö y ~ï˛Ü˛yˆÏ ° Ó˚ çyï˛#Î˚
xyd!öû≈˛Ó˚¢#° xÌ≈ö#!ï˛Ó˚ !ܲ •ˆÏÓ⁄ ˆüyò#ˆÏܲ
~áö•z ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚ˆÏ° çyï˛#Î˚
xyd!öû≈˛Ó˚¢#° xÌ≈ö#!ï˛ ˆÜ˛Ó° xyüyˆÏòÓ˚
fl∫ˆÏ≤¿•z ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏÓ– !ÓˆÏç!˛õ §¡õÜ≈˛ fl∫≤¿ û˛D
•ˆÏ° ï˛y !ܲv ò#â≈ܲyˆÏ°Ó˚ çöƒ çyï˛#Î˚ xy!Ì≈ܲ
!ÓܲyˆÏ¢Ó˚ xyˆÏ®y°ö !ÓŸªy§ˆÏÎyàƒï˛y •yÓ˚yˆÏÓ–
≤çD ≠ §Çfl,Òï˛ û˛y£Ïy
§Çfl,Òï˛Ç !Óöy û˛yÓ˚ï˛#Î˚yÉ x§Çfl,Òï˛y ~Ó
ˆàÔÓ˚# ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚
àï˛ 7 xyàfiê˛ ˆÌˆÏܲ 14 xyàfiê˛
§Çfl,Òï˛ §Æy• ˛õ!°ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z ÓˆÏD
§Çfl,Òï˛ û˛y£ÏyÓ˚ ã˛ã≈˛y e´ü¢ «˛#Î˚üyî •ˆÏï˛
•ˆÏï˛ ≤ÃyÎ˚ xÓ°%!ÆÓ˚ ˛õˆÏÌ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ~•z
û˛y£ÏyˆÏܲ !ӈϟªÓ˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚
ˆàÔÓ˚ÓüÎ˚ x!hflψÏcÓ˚ çöܲ ˆüˆÏö ï˛yÓ˚
≤Ã!ï˛ !Óö¡À ◊k˛yÎ˚ ~•z ˆ°áy !öˆÏÓ!òï˛
•ˆÏ°y ü•ydy ày¶˛#Ó˚ ~ܲ!ê˛ í˛z!_´ !òˆÏÎ˚–
§ÇflÒyÓ˚ ¢∑!ê˛ ˆÌˆÏܲ•z §Çfl,Òï˛ ¢ˆÏ∑Ó˚
í˛zͲõ!_– §ÇflÒyÓ˚ !e´Î˚y myÓ˚y ˆÓyé˛yˆÏöy •Î˚
e&!ê˛ü%!_´ñ í˛zÍܲˆÏ£Ï≈Ó˚ Ó,!k˛ •zï˛ƒy!òˆÏܲ– ç#î≈
à,ˆÏ•Ó˚ §ÇflÒyÓ˚ñ öò#Ó˚ §ÇflÒyÓ˚ñ §üyç
§ÇflÒyÓ˚ñ !¢«˛y §ÇflÒyÓ˚ •zï˛ƒy!ò öyöy
ˆ«˛ˆÏe öyöyû˛yˆÏÓ ~•z ¢∑!ê˛ ÓƒÓ•*ï˛ •ˆÏï˛
ˆò!á–
§ÇflÒyÓ˚ ¢∑!ê˛ myÓ˚y ôƒyöÈÙÈôyÓ˚îyñ
!ÓŸªy§ •zï˛ƒy!òÄ ˆÓyé˛yÎ˚ñ ˆÎüö §•çyï˛
§ÇflÒyÓ˚ñ Ü%˛§ÇflÒyÓ˚ •zï˛ƒy!ò–
xy!ò ¢B˛Ó˚yã˛yÎ≈ !ï˛öû˛yˆÏÓ §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚
í˛z˛õyÎ˚ ӈϰ ˆàˆÏåÈö– ≤ÃÌü!ê˛ =îyôyö
xÌ≈yÍ =î@ˇÃ•î Ä ï˛y §!M˛Èï˛ Ó˚yáy– !mï˛#Î˚
˛õk˛!ï˛ ˆòy£Ïy˛õöÎ˚ö Óy e&!ê˛=!° !ã˛!•´ï˛
ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ x˛õöÎ˚ö ܲÓ˚y Óy ò)Ó˚#ܲÓ˚î
ܲÓ˚y– ï,˛ï˛#Î˚ ≤Ã!e´Î˚y •ˆÏ°y •#öyD˛õ)!ï≈˛
xÌ≈yÍ xû˛yÓˆÏܲ !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ ˛õ)Ó˚î
ܲÓ˚y–
§Çfl,Òï˛ ~ܲ!ê˛ =îÓyã˛Ü˛ ¢∑ xÌ≈yÍ
ˆÎ Ó› Óy !ӣψÏÎ˚Ó˚ §ÇflÒyÓ˚ §y!ôï˛
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §Çfl,Òï˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãyã˛#öï˛ü
û˛y£ÏyÄ– Ó‡!Óô §ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚
e&!ê˛ü%_´ •ÄÎ˚y ~ܲ !Ó!¢‹T û˛y£ÏyÓ˚ öyü
§Çfl,Òï˛– ~•z û˛y£ÏyÓ˚ =îyôyöñ ˆòy£Ïy˛õöÎ˚ö
Ä •#öyD˛õ)!ï≈˛ ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ°•z
û˛y£Ïy!ê˛ §Çfl,Òï˛ x!û˛ôy °yû˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
§Çfl,Òï˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó û˛y£ÏyÓ˚ üˆÏôƒ
§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ !öáÑ%ï˛–
§Çfl,Òï˛ !åÈ° ≤Ãyã˛#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ û˛y£Ïy–
˜Ó!òܲ §y!•ˆÏï˛ƒ §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚ xy!òÓ˚*˛õ ˆòáy
ÎyÎ˚– ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ° ü•!£Ï≈ Óƒy§ ~•z
û˛y£ÏyˆÏï˛•z ü•yû˛yÓ˚ï˛ Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚öñ
ÓyÕ√#!ܲ Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚ö Ó˚yüyÎ˚î– ˜Ó!òܲ
Î%ˆÏàÓ˚ ܲy° !öî≈Î˚ ܲ!ë˛ö •ˆÏ°Ä
ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ܲy° !öî≈#ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
Óƒy§ˆÏòÓ Ó!î≈ï˛ öyöy âê˛öyÓ˚ §üˆÏÎ˚
xyܲyˆÏ¢ !Ó!û˛ß¨ @ˇÃ•ÈÙÈö«˛ˆÏeÓ˚ xÓfliyˆÏöÓ˚
ܲÌy ˆçˆÏö– Óï≈˛üyˆÏö ÎsfàîˆÏܲÓ˚ Î%ˆÏà
ˆ§•z ܲy° !öî≈Î˚ ܲÓ˚y §Ω˛Ó •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
Panchanga Software, Planetarium
Software, Sky Map •zï˛ƒy!òÓ˚
§y•yˆÏ΃– ˆ§•z §Ü˛° ü•yçyà!ï˛Ü˛
@ˇÃ•ö«˛ˆÏeÓ˚ §üyˆÏÓ¢ !öû%≈˛°û˛yˆÏÓ
!ã˛ey!Î˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎsfàîˆÏܲÓ˚ ˛õò≈yÎ˚– ˆ§•z
xö%§yˆÏÓ˚ Ü%˛Ó˚&ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ Î%k˛ •Î˚ 3067
á,fiê˛y˛õ)Ó≈yˆÏ∑– ~û˛yˆÏÓ•z Ó°y ã˛ˆÏ° §Çfl,Òï˛
û˛y£ÏyÓ˚ §üÎ˚ ܲy° !åÈ° xÓ¢ƒ•z ≤ÃyÎ˚ åÈÎ˚
•yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ xyˆÏà ~ÓÇ §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚
≤Ãyã˛#öï˛yÄ ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ ܲü öÎ˚–
ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ° xyÎ≈û˛Rñ
ÓÓ˚y•!ü!•Ó˚ñ û˛yflÒÓ˚yã˛yÎ≈ñ ܲ!˛õ°ñ ܲîyòñ
ˆÓÔôyÎ˚öñ ܲy!°òy§ñ ÓÓ˚Ó˚&!ã˛ÈÙȧ• ≤Ãyã˛#ö
Ä üôƒÎ%à#Î˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §Ü˛° !ÓmIöñ
ܲ!Ó Ä ˆ°áܲ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ó˚ã˛öy !°!˛õÓk˛
ܲˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö ~•z û˛y£ÏyˆÏï˛•z– ~•z û˛y£ÏyÎ˚
§,‹T K˛yöñ !ÓK˛yöñ §y!•ï˛ƒ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚
û˛y[˛yÓ˚ Ó‡§•flÀ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
!ã˛_ˆÏ°yܲ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ–
˛õ,!ÌÓ#Ó˚ §Ó ≤ÃyˆÏhsˇÓ˚ ≤Ãôyö û˛y£Ïy=!°ˆÏï˛
ˆ§•z §Ü˛° Ó˚ã˛öy xö)!òï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ üyö%£Ï
!öˆÏçˆÏòÓ˚ §ü,k˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ–
çyü≈yöÓ˚y !öˆÏçˆÏòÓ˚ xyÎ≈ˆÏòÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚
ӈϰ– ˆ§•z ˆàÔÓ˚Ó ˆÎ ≤ÃÜ,˛ï˛˛õˆÏ«˛
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚ ≤Ãy˛õƒ ˛õ!ÿ˛ü ò%!öÎ˚y ï˛y
fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ öy– çyü≈yöˆÏòÓ˚
xyÎ≈ˆÏcÓ˚ òy!Ó xyˆÏåÈ !ܲv §Çfl,Òï˛ û˛y£Ïy
ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏåÈ ˆö•z– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãyã˛#öˆÏc
òy!Ó xyˆÏåÈ Ä ˆ§•z òy!ÓˆÏܲ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛
ܲÓ˚ˆÏï˛ xyˆÏåÈ ≤Ãyã˛#ö Ä §ü,k˛ û˛y£Ïy
§Çfl,Òï˛ Ä ï˛Iyï˛ §ü%òÎ˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïy–
fl∫à#≈Î˚ çàò#¢ ã˛w Ó§yܲ
çß√ ≠ 3Ó˚y ú˛yıöñ Ó%ôÓyÓ˚ 1339 §y°
≤ÃÎ˚yî ≠ 5•zܲy!ï≈˛Ü˛ 1421ñ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ñ §Ü˛y° 9ê˛y 45 !ü!öê˛
xyàyü# 7•z öˆÏû˛¡∫Ó˚ 2014ñ ÷e´ÓyÓ˚ xyòƒ◊yk˛
fliyö ≠ §ü%oàí˛¸ñ Óô≈üyö
÷û˛yö%ôƒyÎ˚# §Ü˛°ˆÏܲ çyöy•z xyüsfî
ˆï˛yüyÓ˚ ˛õÌ•z xyüyˆÏòÓ˚ !ò¢y
ˆ§ÔçˆÏöƒ
Ó§yܲ ܲö§yö≈
S˛õy•zܲyÓ˚# ï˛yÑï˛ ¢y!í˛¸ !ÓˆÏe´ï˛yV
§ü%oàí˛¸ñ ˆ˛õy ≠ ö§Ó˚Ͳõ%Ó˚ñ ˆç°y ÈÙÈ Óô≈üyöñ !˛õö ÈÙÈ 713 519
ˆÎyàyˆÏÎyà ≠ 9002357788ñ 9932486195ñ 9732225598
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
31
≤çD §Çfl,Òï˛ û˛y£Ïy
x!Ó!FåÈߨ û˛yˆÏÓ §Çfl,Òï˛ ï˛yÓ˚ xy!ò°@¿
ˆÌˆÏܲ Î%_´ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÜ˛Ó°üye û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚•z
§ˆÏD–
§Çfl,Òï˛ xyô%!öܲ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïy=!°Ó˚
çöܲ– ÷ô% û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£Ïy=!°Ó˚•z öÎ˚
ÓÓ˚Ç Ó°y ã˛ˆÏ° §Ü˛° •zˆÏ®yÈÙÈ•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ Ä
•zˆÏ®yÈÙÈ•zÓ˚yö#Î˚ û˛y£ÏyˆÏày¤˛#Ó˚ í˛z˛õÓ˚
≤Ãû˛yÓܲyÓ˚# ~ܲ ü•yö û˛y£Ïy–
çyü≈y!öˆÏï˛ Ó‡ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ xˆÏöˆÏܲ Îb
§•Ü˛yˆÏÓ˚ §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚ ã˛ã≈˛y ܲˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈö–
xyˆÏü!Ó˚ܲyÄ ≤âǧö#Î˚ û˛yˆÏÓ §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚
ã˛ã≈˛y ܲÓ˚ˆÏåÈ– çyü≈y!öÓ˚ §Çfl,Òï˛K˛ ˛õ![˛ï˛Ó˚y
Ó˚yÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ܲü!˛õí˛zê˛yÓ˚ÈÙÈ Óy¶˛Ó û˛y£Ïy
!•§yˆÏÓ §ü@ˇÃ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ≤ÃÌü fliyö!ê˛
≤Ãy˛õƒ §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚– ܲyÓ˚î ~•z û˛y£ÏyÎ˚
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §%§ÇÓk˛ ÓƒyܲÓ˚îñ !ö!ò≈‹T
!öÎ˚üyÓ°# Ä Ó%ƒÍ˛õ!_ÈÙȧ• !Ó˛õ%° §ÇáƒÜ˛
¢∑ !öü≈yˆÏîÓ˚ §yüÌ≈ƒ Îy ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xöƒ
ˆÜ˛yˆÏöy û˛y£ÏyÓ˚ ˆö•z– xyˆÏü!Ó˚ܲy
Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ û˛y£Ïy!ÓK˛yö#Ó˚y ӈϰöñ
÷k˛û˛yˆÏÓ §Çfl,Òï˛ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ myÓ˚y
ü%áà•¥ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨ fl¨yÎ˚%ˆÏܲˆÏw ˆÎ
x!û˛âyï˛ §,!‹T •Î˚ ï˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ó%!k˛Ó˚
!ÓܲyˆÏ¢ §•yÎ˚ï˛y ܲˆÏÓ˚– ~•z çöƒ•z
í˛zFã˛yÓ˚ˆÏîÓ˚ !ÓÜ,˛!ï˛ ˆÓ˚yô ܲÓ˚yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ
xyüyˆÏòÓ˚ üsfo‹Ty }!£ÏÓ˚y Ó‡ Î%à ôˆÏÓ˚
ˆÓòˆÏܲ ◊&!ï˛Ó˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚•z xyÓk˛
ˆÓ˚ˆÏá!åȈϰö ~ÓÇ xö%öy!§Ü˛ §Çfl,Òï˛
Óî≈üy°yÓ˚ Óà≈ xö%§yˆÏÓ˚ !Óöƒy§ñ ≤Ã!ï˛
ÓˆÏà≈ ü•y≤Ãyî x“≤Ãyî ÓˆÏî≈Ó˚ !ö!ò≈‹T
xÓfliyö xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy û˛y£ÏyÎ˚ ˆÎ ˆö•z
~ܲÌy §ï˛ƒ– û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆÎyà#ÈÙȧyôܲˆÏòÓ˚
ï˛_¥ xö%§yˆÏÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ ¢yˆÏflf Ó!î≈ï˛
£Ïê‰˛ã˛ˆÏe´Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õ%‹õòö ~ܲ!ê˛
ÓƒOöôù!öÓ˚ §ˆÏD Î%_´– fli(°çàˆÏï˛
!Ó!û˛ß¨ ˆüÔ!°Ü˛ ˛õòyˆÏÌ≈Ó˚ í˛zͲõ!_ !Ó!û˛ß¨
fl∫Ó˚Óî≈ Ä ÓƒOöÓˆÏî≈Ó˚ ܲ¡õyˆÏB˛Ó˚ öyöy!Óô
§ÇˆÏÎyçˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
fl∫à≈#Î˚ xôƒy˛õܲ í˛. Ó˚üyÓ˚Oö
ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ~ܲ !Ó˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛ ühsˇÓƒ
ܲˆÏÓ˚!åȈϰö Óƒ!_´ˆÏcÓ˚ !ÓܲyˆÏ¢Ó˚ çöƒ
§Çfl,Òï˛ !¢«˛y xï˛ƒhsˇ çÓ˚&!Ó˚– ~•z !¢«˛y
ã˛!Ó˚e !öü≈yîÄ Ü˛Ó˚ˆÏÓ– Óï≈˛üyö ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛
xyô%!öܲ Ó›Óyò# K˛yˆÏöÓ˚ §ˆÏD !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛
xyôƒy!dܲï˛y Î%_´ öy •ˆÏ° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
xï,˛!Æ Ä •ï˛y¢yÓ˚ xÓ§yö •ˆÏÓ öy–
˛õ!ÿ˛ü# çàï˛ ˆÎ xyôƒy!dܲï˛yÓ˚ !òˆÏܲ
e´ü¢ xyÜ,˛‹T •ˆÏFåÈ ï˛yÓ˚ ü)°àï˛ Ü˛yÓ˚îÄ
~•z!ê˛– §Çfl,Òï˛ˆÏܲ ˆòÓû˛y£Ïy Ó°y •Î˚– ~•z
û˛y£ÏyÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ ˆÜ˛yˆÏöy !Ó£ÏÎ˚ ܲáöÄ
ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yˆÏöy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ xܲ°ƒyˆÏîÓ˚
ܲyÓ˚î •Î˚!ö– ~•z û˛y£ÏyÓ˚ §Ü˛° Ó˚ã˛öy
!ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ Ü˛y° ôˆÏÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ܲ°ƒyˆÏî
xyöˆÏ®Ó˚ í˛z˛õܲÓ˚î ç%!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈ– ~•z
û˛y£ÏyˆÏï˛ ˆÎüö ˜¢Óñ ¢y_´ñ ˜Ó£èÓ }!£ÏÓ˚y
Happy Dewali
VIKRANT
!öˆÏçˆÏòÓ˚ í˛z˛õy§ƒ ˆòÓˆÏòÓ#Ó˚ Ó®öy àyö
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆï˛üö•z ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö ü•yöy!hflÏܲ
˛õ![˛ï˛ ã˛yîܲƒ üyöÓç#ÓˆÏöÓ˚ ÓyhflÏÓ
!òܲ=!°Ó˚ Óî≈öy– ï˛y•z ~•z û˛y£Ïy
ˆòÓû˛y£Ïyñ §Ü˛° §y¡±òy!Î˚ܲï˛yÓ˚ |ˆÏôù≈Ó˚
~ܲ û˛y£Ïy Îy §ü@ˇÃ !ÓŸªˆÏܲ üyöÓôˆÏü≈
í˛zm%k˛ ܲÓ˚yÓ˚ «˛üï˛y Ó˚yˆÏá–
~•z ÓˆÏD xydâyï˛# Óyäy!°
§Çfl,Òï˛ˆÏܲ §y¡±òy!Î˚ܲ ï˛Ü‰˛üy !òˆÏÎ˚
çöç#Óö ˆÌˆÏܲ ò)ˆÏÓ˚ §!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ–
Ó,!ê˛¢ ܲ°!¡∫Î˚y •zí˛z!öû˛y!§≈!ê˛Ó˚ xôƒy!˛õܲy
ü®ye´yhsˇy Ó§% ò)Ó˚ò¢≈öˆÏܲ ˆòÄÎ˚y ~ܲ
§y«˛yÍܲyˆÏÓ˚ ӈϰ!åȈϰöñ §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚
!Ó¢y° K˛yöû˛y[˛yÓ˚ˆÏܲ xˆÏöƒÓ˚ üyôƒˆÏü öy
ˆçˆÏö !öˆÏç ˆ§ §Ó ˛õˆÏí˛¸ çyöy í˛z!ã˛ï˛–
!ܲv §Çfl,ÒˆÏï˛Ó˚ àyˆÏÎ˚ ôˆÏü≈Ó˚ ï˛Ü‰˛üy
°y!àˆÏÎ˚ û˛y£Ïy!ê˛ˆÏܲ x˛õyLjÏ_´Î˚ ܲˆÏÓ˚ Ó˚yáy
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏï˛ !öˆÏçˆÏòÓ˚ «˛!ï˛ñ §ÓyÓ˚
«˛!ï˛– ï˛Ó% xy¢yÓ˚ ܲÌyñ ~§Ó ï˛M˛Èܲï˛yÎ˚
öy û%˛ˆÏ° !ܲå%È !û˛ß¨ ôü≈yÓ°¡∫# üyö%£Ï
§Çfl,Òï˛ ã˛ã≈˛yÎ˚ !öˆÏçˆÏòÓ˚ Î%_´ ˆÓ˚ˆÏá
ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– ü%¡∫•zˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ![˛ï˛ =°yü
òhflÏà#Ó˚ !ÓÓ˚yçòyÓ˚ñ °áöí˛zˆÏÎ˚Ó˚ öyòÄÎ˚y
üyoy§yÓ˚ ˛õ![˛ï˛ ü%ú‰˛!ï˛ ˆüy•¡øò
§yˆÏÓ˚yÎ˚yÓ˚ ú˛yÓ˚&á#ñ í˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚
ü•yÓ˚yçàˆÏOÓ˚ xy¢yÓ xy!° Ä !Ó!û˛ß¨
!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ §Çfl,Òï˛ ˛õyë˛Ó˚ï˛ xyÓ˚Ä
xˆÏöܲ !ÓmIö §Çfl,Òï˛ˆÏܲ ÎÌyˆÏÎyàƒ
§¡øyö !òˆÏÎ˚ ~•z û˛y£ÏyÓ˚ ã˛ã≈˛y ܲˆÏÓ˚
!öˆÏçˆÏòÓ˚ §ü,k˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˛õ![˛ï˛ =°yü
òhflÏà#Ó˚ !ÓÓ˚yçòyÓ˚ ÓyÓ˚yî§#!fliï˛ !ÓŸª
§Çfl,Òï˛ ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÓ˚ §yôyÓ˚î §¡õyòܲ–
ïÑ˛yÓ˚ ˛õy![˛ï˛ƒˆÏܲ §¡øyö çy!öˆÏÎ˚ ü%¡∫•zˆÏÎ˚Ó˚
Ó‡ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ ˛õ)çyñ
!ÓÓy•ñ ◊yk˛ •zï˛ƒy!ò !e´Î˚yܲˆÏü≈
ˆ˛õÔˆÏÓ˚y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xy•¥yö çyöyö– ê˛y•zü§
xú˛ •z!u˛Î˚yÓ˚ ~ܲ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòˆÏö ~ܲÌy ˛õyë˛
ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ üˆÏö xy¢y çyàˆÏåÈ ˆò¢ ˆÌˆÏܲ
÷û˛Ó%!k˛§¡õߨ üyö%£Ï °%Æ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚!ö–
xy¢y çyàˆÏåÈñ üyö%£Ï !ë˛Ü˛•z ÎyÓ˚ ˆÎáyˆÏö
fliyö ï˛yˆÏܲ ˆ§áyˆÏö ˆ˛õÔшÏåÈ ˆòˆÏÓ ~ÓÇ
~û˛yˆÏÓ•z xyd!ÓŸªyˆÏ§ í˛zm%k˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
í˛zòÎ˚ •ˆÏÓ–
Sˆ°!áܲy ≤Ãy_´ö xôƒy!˛õܲyV
32
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
àyÎ˚e# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ü•y◊ü òyö
!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– ≤Ãôyöüsf# öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ Úfl∫FåÈ û˛yÓ˚ï˛ x!û˛ÎyöÛÈÙÈ~ §yí˛¸y !òˆÏÎ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
§yô%ÈÙȧhsˇ ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ñ !ã˛eï˛yÓ˚ܲyñ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ~üöܲ# x!ï˛ §yôyÓ˚î üyö%£ÏÄ
•yˆÏï˛ é˛yí˛Y ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ◊üòyˆÏö §Í §B˛“Î%_´ •ˆÏÎ˚ ü•y◊üòyö ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ó˚ܲü•z
◊üòyˆÏöÓ˚ ~ܲ!ê˛ é˛°Ü˛ ≤Ã!ï˛!òö ˆòáˆÏï˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ •!Ó˚myˆÏÓ˚Ó˚ •*òÎ˚fli° •Ó˚ ܲ# ˆ˛õÔ!í˛¸ ˆÌˆÏܲ
°!°ï˛Ó˚yÄ ˆ§ï%˛ ˛õÎ≈hsˇ– àDy˛õ!Ó˚‹ÒÓ˚î ܲyÎ≈e´ˆÏüÓ˚ xDfl∫Ó˚*˛õ x!á° !ÓŸª àyÎ˚e# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚
•yçyÓ˚ •yçyÓ˚ •°%òÓ§öôyÓ˚# §ò§ƒ •yˆÏï˛ éÑ˛yê˛yñ ˆÜ˛yòy°ñ Óy°!ï˛ !öˆÏÎ˚ ç#Óöòy!Î˚ö# üy àDyÓ˚
ˆ§ÓyÎ˚ ˆ°ˆÏà ˛õˆÏí˛¸ö– •Ó˚ܲ# ˆ˛õÔ!í˛¸ ˆÌˆÏܲ °!°ï˛ Ó˚yÄ ˆ§ï%˛ ˛õÎ≈hsˇ xyê˛!ê˛ û˛yˆÏà !Óû˛_´ •ˆÏÎ˚
àyÎ˚e# ï˛#Ì≈ ¢y!hsˇ Ü%˛ˆÏOÓ˚ ܲü≈ܲï≈˛yÓ˚ ˆöï,˛ˆÏc ≤ÃyÎ˚ §yï˛ •yçyˆÏÓ˚Ó˚Ä ˆÓ!¢ ˆfl∫FåÈyˆÏ§Óܲ !öç
!öç û˛yˆÏà àDyÎ˚ ˆû˛ˆÏ§ xy§y ú%˛°ñ üy°yñ xyÓç≈öy Ä àDyÓ˚ ˛õyˆÏí˛¸ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y
áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆë˛yäyñ ≤’y!fiê˛ˆÏܲÓ˚ Óƒyà ~üöܲ# Ü%˛Ü%˛Ó˚ !Ó¤˛yÄ xˆÏÜœ˛ˆÏ¢ é%˛!í˛¸ˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆöö– ܲáˆÏöy
ܲáˆÏöy ï˛#Ì≈Îye# Ä §yôyÓ˚î ˛õÌã˛yÓ˚#Ó˚yÄ ~•z ˆ§ÓyΈÏK˛ xÇ¢@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ö– §Óy•z !üˆÏ°
üyöÓ¢,C° ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!òö àDy ˆÌˆÏܲ ܲˆÏÎ˚ܲ ê˛ö xyÓç≈öy ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ ò)ˆÏÓ˚ !ö!ò≈‹T fliyˆÏö
çüy ܲˆÏÓ˚ö–
x!á° !ÓŸª àyÎ˚e# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãôyö ≤ÃîÓ ˛õ[˛ƒy çyöyöñ ÚÚàyÎ˚e# ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ àˆÏDye# ˆÌˆÏܲ
àDy ˛õ!Ó˚‹ÒyˆÏÓ˚ àyÎ˚e# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ò§ƒàî– •zöˆÏ§ˆÏê˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãôyö í˛. ≤ÃîÓ ˛õ[˛ƒy–
àDy§yàÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ üy àDyÓ˚ ˛õ!Ó˚‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ òy!Î˚c !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyüÓ˚y 2026 §y° ˛õÎ≈hsˇ !öÓ˚hsˇÓ˚ ~•z
ܲyç ܲˆÏÓ˚ ÎyÓ–ÛÛ í˛. ˛õ[˛ƒy ≤Ãôyöüsf#Ó˚ Ú§yǧò @ˇÃyü ˆÎyçöyÛÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ ӈϰö ˆÎñ !•üy°Î˚
xyüyˆÏòÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ Óy!í˛¸– üyˆÏÎ˚Ó˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ àDy§yàÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ xyüÓ˚y xˆÏöܲ=!° ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ~•z
˛õ!Ó˚‹ÒyˆÏÓ˚Ó˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏÓy– !ï˛!ö xyÓ˚Ä çyöyö ˆÎñ àDyÓ˚ ò%•z ˛õyˆÏí˛¸ Ìyܲy @ˇÃyü Ä ¢•ˆÏÓ˚Ó˚
üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ~•z ˛õ!Óe öò# ÷k˛ Ó˚yáyÓ˚ çöƒ çöçyàÓ˚î x!û˛Îyö ã˛y°yˆÏöy •ˆÏFåÈ– ÷ô% ï˛y•z öÎ˚ñ
ˆòˆÏ¢Ó˚ xöƒyöƒ öò# Ä ç°y¢Î˚Ä ÎyˆÏï˛ ÷k˛ ÌyˆÏܲ ï˛yÓ˚ çöƒÄ ˆçyÓ˚òyÓ˚ x!û˛Îyö ã˛y°yˆÏöy
•ˆÏFåÈ– ܲ°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏܲ xy§y àyÎ˚e# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ û˛_´ çyöyöÈÙÙÙÈ ~•z xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §%ú˛°
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
!òˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ àDyÎ˚ ≤Ã!ï˛üy
!Ó§ç≈ˆÏöÓ˚ xyˆÏà ˆ°yˆÏܲÓ˚y fl∫ï˛fl≥%˛ï≈˛û˛yˆÏÓ
ú%˛°ñ üy°y á%ˆÏ° !ö!ò≈‹T fliyˆÏö ˆÓ˚ˆÏá !òˆÏFåÈö–
x!á° !ÓŸªàyÎ˚e# ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãôyö üy àDyÓ˚
ˆ§ÓyÎ˚ •yˆÏï˛ éÑ˛yê˛yÈÙÈé%˛!í˛¸ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ xyÓ˚ ˆ§•z
˛õÓ˚¡õÓ˚yÓ˚•z xö%§yÓ˚# ≤Ãôyöüsf# öˆÏÓ˚w ˆüyò#
•yˆÏï˛ é˛yí˛Y ï%˛ˆÏ° ˆöˆÏÓöÈÙÙÙÈ ~ á%Ó•z fl∫yû˛y!Óܲ–
33
DAS STEEL UDDYOG
Naldubi, Mangalbari, Po.+Dist. : Malda
§Ü˛° ≤ÃܲyÓ˚ fiê˛#° ú˛y!î≈ã˛yÓ˚ñ
@ˇÃ#°ˆÏàê˛ ~ÓÇ ˆú˛!Ó ˆÏܲ¢ˆÏöÓ˚
ܲyç ܲÓ˚y •Î˚
Show Room
ÈÙÙÙÈÉ ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ !ë˛Ü˛yöy ÉÈÙÙÙÈ
GEETANJALI FURNITURE
Jhaljhalia, Station Road, Malda
Phone : 03512-266063,
Mobile : 9733387091
ÚÚ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Î%ˆÏàÓ˚ ˜ö!ï˛Ü˛ ò,!‹Tû˛D# ï˛yÓ˚
ö)ï˛ö ôü≈ §,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏå È– çyï˛#Î˚ï˛y ~Î%ˆÏàÓ˚
ôü≈– çyï˛#Î˚ï˛yÓ˚ ˛õÿ˛yˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏå È û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
!Ó˛õ%° xyôƒy!dܲ ¢!_´ñ çyï˛#Î˚ï˛yÓ˚
üˆÏôƒ•z !ü!°ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏå È ï˛yÓ˚ ≤ÃÓ°
ôüy≈ö%Ó˚yà–ÛÛ
ÈÙÙÙÈ û˛!àö# !öˆÏÓ!òï˛y
ˆ§ÔçˆÏöƒ ≠ û˛!àö# !öˆÏÓ!òï˛y ˆ§Óy û˛yÓ˚ï˛#
34
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
§%fl∫yfliƒ
~öˆÏ§ˆÏú˛°y•z!ê˛§ ˆÓ˚yà Ä ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚
í˛yÉ ü°Î˚ §y•y
~öˆÏ§ˆÏú˛°y•z!ê˛§ ~ܲ!ê˛ û˛y•zÓ˚y§
â!ê˛ï˛ ˆÓ˚yà– ~•z û˛y•zÓ˚y§ Îáö ü!hflψϋÒ
§Çe´üî â!ê˛ˆÏÎ˚ (Temporal Lobe) ï˛y
fl≥˛#ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ ï˛áö ï˛yˆÏܲ xyüÓ˚y
~öˆÏ§ˆÏú˛°y•z!ê˛§ Ó!°–
≤Ãôyöï˛ñ ò%•z Ó˚ܲü ~öˆÏ§ˆÏú˛°y•z!ê˛§
•Î˚–
~ܲñ ~öˆÏ§ˆÏú˛°y•z!ê˛§ û˛y•zÓ˚y§ Îáö
ü!hflÏ‹Ò ~ÓÇ fl¨yÎ˚%ï˛sfˆÏܲ §Ó˚y§!Ó˚ xye´üî
ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛y fl≥˛#ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ò%•zñ Îáö
~•z û˛y•zÓ˚y§ üyöÓ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ xöƒyöƒ
xLjϢ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ §!ë˛Ü˛ !ã˛!ܲͧyÓ˚
xû˛yˆÏÓ ï˛y ü!hflÏˆÏ‹Ò §Çe´!üï˛ •Î˚–
û˛y•zÓ˚yˆÏ§Ó˚ öyü ≠ S1V Herpes
Virus : ÎyÓ˚ üˆÏôƒ ü)°ï˛ Herpes
Simples Virus (HSV)
~öˆÏ§ˆÏú˛°y•z!ê˛ˆÏ§Ó˚ çöƒ òyÎ˚#–
~Ó˚y ü)°ï˛ ò%•z Ó˚ܲü •Î˚–
HSV-IÈÙÙÙÈò)!£Ïï˛ áyÓyÓ˚ñ ˛õyö#Î˚ ç°
Óy ˆÎÔö §¡õÜ≈˛ ˆÌˆÏܲ ~•z û˛y•zÓ˚y§
åÈí˛¸yÎ˚–
HSV-IIÈÙÙÙÈ~•z û˛y•zÓ˚y§ öÓçyï˛
!¢÷ ˆÌˆÏܲ 5 ÓåȈÏÓ˚Ó˚ !¢÷ˆÏòÓ˚ §Çe´!üï˛
ܲˆÏÓ˚–
S2V ArovivirusÙÙÙ ~Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ˆ◊î#
!Óû˛yà xyˆÏåÈ ≠ West Nile
Enchephelitis, Eastern Equine
Enchephelitis, Eastern
Enchephelitis, St. Louis
Enchephelitis, La Cross
Enchephelitis. ÎyÓ˚ üˆÏôƒ ü)°ï˛ Eest
Nile Óy Japanese Enchephelitis
í˛z_Ó˚ÓˆÏD ˆòáy ÎyÎ˚– ~•z û˛y•zÓ˚y§!ê˛
ü)°ï˛ !ê˛Ü˛ˆÏ˛õyܲy Óy ü¢yÓ˚ ܲyüˆÏí˛¸ •Î˚–
~•z ü¢y!ê˛ ≤Ãôyöï˛ Ó˚y!eˆÏÓ°y ܲyüí˛¸yÎ˚–
~•z ü¢y!ê˛ •y°Ü˛y Óyòyü# Ó˚ÇÈÙÈ~Ó˚ •Î˚ ~ÓÇ
ú˛ É 5
ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ §yòy ˆåÈy˛õ ÌyˆÏܲ–
~•z ˆÓ˚yà!ê˛ åÈí˛¸yˆÏöyÓ˚ xöƒï˛ü Óy•ö
•ˆÏ°y ÷ˆÏÎ˚yÓ˚ ~ÓÇ ˛õ!Ó˚ÎyÎ˚# ˛õy!á– ~Ó˚y
!öˆÏçÓ˚y xye´yhsˇ •ˆÏ° ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ
åÈí˛¸yÎ˚– Î!ò ˆÜ˛yˆÏöy ˆ˛õyܲyüyÜ˛í˛¸
S!ê˛Ü˛ˆÏ˛õyܲy†ü¢yV ~ˆÏòÓ˚ ܲyüí˛¸yÎ˚ ~ÓÇ
ˆ§•z Óy•Ü˛ ü¢y!ê˛ Îáö ˆÜ˛yˆÏöy üyö%£ÏˆÏܲ
ܲyüí˛¸yÎ˚ñ ï˛áö û˛y•zÓ˚y§!ê˛ xyüyˆÏòÓ˚
¢Ó˚#Ó˚ˆÏܲ §Çe´!üï˛ Ü˛ˆÏÓ˚–
üyöÓ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ~•z ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ û˛y•zÓ˚y§
≤ÈÏӈϢÓ˚ 2ÈÙÈ10 !òö ÓyˆÏò !Ó!û˛ß¨ í˛z˛õ§à≈
˜ï˛!Ó˚ •Î˚– ~•z ˆÓ˚yˆÏà ≤Ãôyöï˛ xye´yhsˇ
•Î˚ 12 ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ܲü ÓyFã˛yÓ˚y SÎyÓ˚ üˆÏôƒ
40 ¢ï˛yÇ¢ 5 ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ܲü !¢÷V ~ÓÇ
55 ÓåȈÏÓ˚Ó˚ x!ôܲ ÓÎ˚flÒÓ˚y– ï˛ˆÏÓ ˆÎ
ˆÜ˛yˆÏöy ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ üyö%£Ï•z ~•z ˆÓ˚yˆÏà
xye´yhsˇ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ ~•z ˆÓ˚yˆÏà
xye´yhsˇ ˆÓ˚yà#Ó˚ §Çáƒy ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ï%˛°öyÎ˚
ü!•°yÓ˚y x!ôܲ •Î˚– ÎyÓ˚y x˛õ%!‹TˆÏï˛
û%˛àˆÏåÈ Óy Î-y ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ !öÓ˚yüÎ˚ •Î˚!öÈÙÙÙÈ
ï˛yÓ˚y•z ~•z ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ §•ç !¢Ü˛yÓ˚– ï˛ˆÏÓ
˛õ!ÿ˛üÓˆÏD ~•z ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ xye´üˆÏî
ü,ï˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ x!ôܲyÇ¢•z !¢÷ •Î˚–
í˛z˛õ§à≈ ≠ ≤Ã̈Ïü ÷Ó˚& •Î˚ çµÓ˚– ≤Ãã˛[˛
üyôy ôÓ˚y– Ó!ü Óy Ó!üÓ˚ û˛yÓ– ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ
ò%Ó≈°ï˛y– §yÓ˚y ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ÓƒÌy– ܲÑy˛õ%!ö Óy
!ú˛ê˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y–
~Ó˚ 24 ˆÌˆÏܲ 72 â^ˇê˛yÓ˚ üˆÏôƒ ≠
≤ÃyÎ˚•z ܲÑy˛õ%!ö Óy !ú˛ê˛ •ÄÎ˚y– û%˛ˆÏ°
ÎyÄÎ˚y– âyí˛¸ Óy !¢Ó˚òÑyí˛¸y ¢_´ •ˆÏÎ˚
ÎyÄÎ˚y– û%˛° Óܲy– ܲÌy ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y–
ܲyˆÏö ܲü ˆ¢yöy– ˆã˛yˆÏá xyÓåÈy ˆòáy–
¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ~ܲ!ê˛ xÇ¢ xÓ¢ •ˆÏÎ˚
ÎyÄÎ˚y– xK˛yö •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y– ü!hflÏ‹Ò fl≥˛#ï˛
•ÄÎ˚y Óy ç° çüyñ ü!hflÏˆÏ‹Ò Ó˚_´«˛Ó˚îñ
¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨ fl¨yÎ˚%ï˛sf ö‹T •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y–
ï˛ˆÏÓ öÓçyï˛Ü˛ Óy !¢÷ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏe çµÓ˚ñ
ÓyÓ˚ÓyÓ˚ Ó!ü ܲÓ˚yñ üyÌyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ú%˛ˆÏ°
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
ÎyÄÎ˚yñ §Ó §üÎ˚ ÜÑ˛yòy– ~•z§Ó °«˛î
ˆòáˆÏ° ï˛Í«˛îyÍ í˛y_´yˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD
ˆÎyàyˆÏÎyà Óy !ú˛û˛yÓ˚ !Üœ˛!öˆÏܲ !öˆÏÎ˚
ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ–
!ã˛!ܲͧy ≠ ~öˆÏ§ˆÏú˛°y•z!ê˛§ ˆÓ˚yà
!ö!ÿ˛ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ !ã˛!ܲͧy ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏï˛
•ˆÏÓ– §yôyÓ˚î ~öˆÏ§ú˛y°y•z!ê˛§ Óy
Herpes Simplex (HSV-I or HSVII) xye´yhsˇ •ˆÏ° Acyclovir Å£Ïô
(Antiviral) á%Ó û˛yˆÏ°y ܲyç ܲˆÏÓ˚–
ü!hflÏ‹Ò fl≥˛#ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ Cortico
Steroid ˆòÄÎ˚y •Î˚– Î!ò !ú˛ê˛ •Î˚ ï˛ˆÏÓ
ˆÓ˚yà#ˆÏܲ Anticonvulsive Drug !òˆÏï˛
•ˆÏÓ– 絈ÏÓ˚Ó˚ çöƒ S1000 IJõÓ˚ •ˆÏ°V
˛õƒyÓ˚y!§ê˛yü° ê˛ƒyÓˆÏ°ê˛ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– Î!ò
≤ÈÏÎ˚yçö •Î˚ñ ˆüܲy!öܲƒy° ˆû˛ö!ê˛ˆÏ°¢ö
!òˆÏï˛ •ˆÏÓ ï˛ˆÏÓ Arobivirus Óy çy˛õy!ö
~öˆÏ§ˆÏú˛°y•z!ê˛§ÈÙÈ~Ó˚ ˆ«˛ˆÏe
!ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ á%Ó û˛yˆÏ°y !ã˛!ܲͧy
ÓƒÓfliy ˆö•z– ï˛ˆÏÓ ˆ•y!üIJõƒy!̈Ïï˛
ˆÓˆÏ°ˆÏí˛yöy á%Ó û˛yˆÏ°y ܲyç ܲˆÏÓ˚–
§yÓôyöï˛y ≠ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ÷ˆÏÎ˚yÓ˚ Ä
˛õ!Ó˚ÎyÎ˚# ˛õy!á ü%_´ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ– ü¢y
≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôܲ Å£Ïô ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ
Sü¢y !öôöV– ˆÜ˛yÌyÄ ç° çüˆÏï˛
ˆòÄÎ˚y ÎyˆÏÓ öy Sü¢yÓ˚ ÓÇ¢Ó,!k˛ ˆÓ˚yôV–
ˆã˛ÔÓyFã˛yÓ˚ ç° §yï˛!òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ˛õyŒê˛yˆÏï˛
•ˆÏÓ– xƒyˆÏܲy!Ó˚Î˚yü Óy ç°y¢ˆÏÎ˚ ày!Ø
üyåÈ åÈyí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xÓ¢ƒ•z ü¢y!Ó˚ ê˛y!äˆÏÎ˚
÷ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ §ˆÏã˛ï˛öï˛y Óyí˛¸yˆÏï˛
•ˆÏÓ– öò≈üy Óy x˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ çyÎ˚àyÎ˚
!ú˛öy•z° Óy !Óœ!ã˛Ç ˛õyí˛zí˛yÓ˚ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ–
!¢÷ˆÏòÓ˚ xÓ¢ƒ•z ~ü ~ü xyÓ˚ !ê˛Ü˛y !òˆÏï˛
•ˆÏÓ– §Çe´!üï˛ ~°yܲyÎ˚ §Ü˛° §%fli
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ ~öˆÏ§ˆÏú˛°y•z!ê˛§ !ê˛Ü˛y
≤Ãòyö– ˆáy°y öò≈üyÎ˚ ü¢y üyÓ˚yÓ˚ ˆï˛°
ˆòÄÎ˚yÈÙÈ §• fl∫yfliƒÓ˚«˛yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ §çyà
ÌyܲˆÏï˛ •ˆÏÓ–
35
§üyˆÏÓ¢ÈÙȧüyã˛yÓ˚
Óy!í˛¸ˆÏï˛– í˛zˆÏj¢ƒ !•®% §Çàë˛ö ï˛Ìy §ˆÏAâÓ˚
¢yáy ˆáy°y– §AâˆÏܲ çyöyÓ˚ çöƒ 6 â^ˇê˛y Óy§
çy!ö≈ ܲˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ xy§yöˆÏ§y° ˛õ)çö#Î˚
Óy°y§yˆÏ•Óç#Ó˚ ܲyÎ≈e´ˆÏü !àˆÏÎ˚ˆÏåÈö ~ܲy–
÷Ó˚& •ˆÏ°y ¢yáy– !öˆÏçÓ˚ ܲˆÏ°ˆÏç ˛õí˛¸y
ˆåȈϰˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏ°ö– ÷Ó˚& •ˆÏ°y
§ü% o àˆÏ í ˛¸ §ˆÏ A âÓ˚ ܲyç– §ü% o àˆÏ í ˛¸
!•®%§Çàë˛öñ §Aâñ !ÓŸª !•®% ˛õ!Ó˚£Ïò Ä xöƒyöƒ
§üû˛yÓy˛õߨ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ܲyç çàò#¢ÓyÓ%Ó˚ •yï˛
!òˆÏÎ˚ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §ü%oàˆÏí˛¸ ï˛ÑyÓ˚ ~ܲ ÓyˆÏܲƒ
˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ §Íñ ˆï˛çfl∫# ~ÓÇ Ü˛RÓ˚ !•®% !•ˆÏ§ˆÏÓ
ï˛ÑyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛õ)î≈ §Aâ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚–
Óï≈˛üyˆÏö ï˛ÑyÓ˚ ~ܲ ˛õ%e §ˆÏAâÓ˚ ü•Ü%˛üy
ܲyÎ≈ܲï≈˛yñ xyˆÏÓ˚ܲ ˛õ%e §ˆÏAâÓ˚ !Óû˛yà §¡õÜ≈˛
≤Ãü%áñ Óí˛¸ ˛õ%eÄ fl∫Î˚LjϧÓܲ– ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ï˛ÑyÓ˚
ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!åÈ° 82 ÓåÈÓ˚– !ï˛!ö !ï˛ö ˛õ%eñ ã˛yÓ˚
ܲöƒyñ ˛õb#ñ öy!ï˛ÈÙÈöyï˛!öÈÙȧ• xà!îï˛ =îü%?˛
ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈö– ï˛ÑyÓ˚ ¢ÓÎyeyÎ˚ §üyˆÏçÓ˚
§Ó≈hflψÏÓ˚Ó˚ üyö%£Ï xÇ¢@ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚ö–
≤ÃîÓyö® öàˆÏÓ˚ !ÓçÎ˚y
§ˆÏ¡ø°ö# í˛zò‰Îy˛õö
˚ˆ§!Óܲy §!ü!ï˛Ó˚ üyï,˛§ˆÏ¡ø°ö
àï˛ 24 xˆÏQyÓÓ˚ ò!«˛î ü%!¢≈òyÓyò ˆç°yÓ˚ ¢!_´˛õ%Ó˚ áˆÏ[˛ Ó˚y‹T…ˆÏ§!Óܲy §!ü!ï˛Ó˚ ÓyåÈí˛¸y
¢yáyÎ˚ ~ܲ û˛yÓàΩ˛#Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ ÷û˛ò#˛õyÓ!° í˛z˛õ°ˆÏ«˛ üyï,˛§ˆÏ¡ø°ö xö%!¤˛ï˛ •Î˚–
ò#˛õyÓ!°Ó˚ =Ó˚&c Ä x÷û˛ ¢!_´ˆÏܲ ˛õÓ˚yhflÏ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ~ˆÏ°yˆÏܲ¢# üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆï˛ç!fl∫ï˛yÓ˚ ܲÌy
!ÓhflÏy!Ó˚ï˛ Óî≈öy ܲˆÏÓ˚ Ó˚y‹T…ç#ÓˆÏö üyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ û)˛!üܲyÎ˚ ç#çyÓy{ñ x•°ƒyÓy{ñ éÑ˛y!§Ó˚Ó˚yö#
°-#Óy{ˆÏÎ˚Ó˚ ç#Óö ≤çD ˆê˛ˆÏö !Ó!û˛ß¨ !òˆÏܲ xyˆÏ°yã˛öy ܲˆÏÓ˚ö Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚LjϧÓܲ §ˆÏAâÓ˚
≤Ãã˛yÓ˚ܲ ï˛Ìy í˛z_Ó˚ÓD ≤ÃyˆÏhsˇÓ˚ Ü%˛ê%˛¡∫ ≤ÈÏÓyôˆÏöÓ˚ ≤Ãyhsˇ ≤Ãü%á üê%˛ˆÏܲŸªÓ˚ ˛õy°– ~•z ܲyÎ≈e´ˆÏü
65!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ 101 çö üy Ä ˆÓyˆÏöÓ˚y í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö– §ˆÏAâÓ˚ ܲˆÏÎ˚ܲçö ܲyÎ≈ܲï≈˛yÄ
í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö– ˆ§!Óܲy §!ü!ï˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈öyÓ˚ üyôƒˆÏü ܲyÎ≈e´ü §üy!Æ •Î˚– §ü@ˇÃ xö%¤˛yö!ê˛
˛õ!Ó˚ã˛y°öy ܲˆÏÓ˚ö ˆ§!Óܲy §!ü!ï˛Ó˚ ˆÓyö Ó£Ï≈y ≤Ãyüy!îܲ–
§ü%oàˆÏí˛¸ !•®%c xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y ˛õ%Ó˚&£Ï ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏܲ
çàò#¢ ã˛w Ó§yܲ àï˛ 13 xˆÏQyÓÓ˚
ܲy°#˛õ%ˆÏçyÓ˚ !òö §Ü˛yˆÏ° xü,ï˛ˆÏ°yˆÏܲ àüö
ܲˆÏÓ˚ö– üyˆÏÎ˚Ó˚ Ü,˛˛õyÎ˚ §üÎ˚ê˛y !åÈ° xü,ï˛ˆÏÎyà–
36
1980 §yˆÏ° §ü%oàˆÏí˛¸ çàò#¢ÓyÓ%Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc
fl∫à≈#Î˚ !¢Ó≤çyò Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ ≤ÃÌü
Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚LjϧÓܲ §ˆÏAâÓ˚ ˜Óë˛Ü˛ •Î˚ ï˛ÑyÓ˚•z
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
àï˛ 19 xˆÏQyÓÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚ ÎyòÓ˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚
˛õy°ÓyçyÓ˚ §Ç°@¿ Ú§Çfl,Ò!ï˛ ã˛e´Û §û˛yà,ˆÏ•
Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚LjϧÓܲ §ˆÏAâÓ˚ ≤ÃîÓyö® öàˆÏÓ˚Ó˚
fl∫Î˚LjϧÓܲˆÏòÓ˚ !ü!°ï˛ ≤ÈÏã˛‹TyÎ˚ üˆÏöyK˛
˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ §¡õ)î≈ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ §û˛yà,ˆÏ• xö%!¤˛ï˛
•ˆÏ°y !ÓçÎ˚y §ˆÏ¡ø°ö# xö%¤˛yö– ≤ÃÌü ˛õˆÏÓ≈
§ÇflÒyÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Ó˚ !¢“#Ó,ˆÏ®Ó˚ ܲˆÏZ˛ í˛zˆÏmyôö#
§D#ï˛ Ä ˆò¢ydˆÏÓyôܲ àyö– §û˛y˛õ!ï˛c
ܲˆÏ Ó ˚ ö x°‰ •z ! u˛Î˚ y öƒy¢öy° °Û •z Î ˚ y §≈
ˆú˛yÓ˚ y ˆÏ ü Ó˚ §•È Ù È § û˛y˛õ!ï˛ Ä Ü˛°Ü˛yï˛y
•y•zˆÏܲyˆÏê≈˛Ó˚ xƒyí˛ˆÏû˛yˆÏÜ˛ê˛ x!üï˛ ã˛e´Óï≈˛#–
üˆÏM˛È í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰöÈÙÙÙÈ Ü˛°Ü˛yï˛y ü•yöàˆÏÓ˚Ó˚
ˆÓÔ!k˛Ü˛ ≤Ãü%á ≤âyhsˇ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ ܲ°Ü˛yï˛y ò!«˛î
û˛yˆÏàÓ˚ §Aâã˛y°Ü˛ §#ˆÏï˛¢ û˛Ryã˛yÎ≈ñ ܲ°Ü˛yï˛y
ò!«˛î û˛yˆÏàÓ˚ ܲyÎ≈Óy• ò#˛õöyÓ˚yÎ˚î ü[˛°–
í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö ܲ°Ü˛yï˛y ò!«˛î !Óû˛yˆÏàÓ˚
ܲyÎ≈Óy• §%Ó ï˛ Ó˚yÎ˚ñ ܲ°Ü˛yï˛y ò!«˛î û˛yˆÏàÓ˚
ˆÓÔ!k˛Ü˛ ≤Ãü%á ≤Ãò#˛õ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ≤ÃîÓyö®
öàˆÏÓ˚Ó˚ ܲyÎ≈Óy• §!üï˛ Ó˚yÎ˚ñ ≤ÃîÓyö® öàˆÏÓ˚Ó˚
§¡õÜ≈˛ ≤Ãü%á fl∫˛õö ò_– ~åÈyí˛¸yÄ í˛z˛õ!fliï˛
!åȈϰö ~°yܲyÓ˚ xˆÏöܲ !Ó!¢‹T !¢«˛y!Óòñ
xy•zöç#Ó#ñ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ Óƒ!_´c– §û˛yÓ˚
~ܲüye Ó_´y ≤âyhsˇ ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ üˆÏöyK˛ Ó_´ˆÏÓƒ
í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ fl∫yô#öï˛yÈÙÈí˛z_Ó˚ §üˆÏÎ˚ x!fliÓ˚
§yüy!çܲ Ä Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ˛õÓ˚ü
˛õ)çö#Î˚ í˛yÉ ˆÜ˛¢Ó Ó!°Ó˚yü ˆ•í˛ˆÏàÄÎ˚yÓ˚
ܲï,≈˛Ü˛ §Aâ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛yÓ˚ §Ç!«˛Æ
•z!ï˛•y§– fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyöˆÏ®Ó˚ !ã˛hsˇyôyÓ˚yÎ˚
xö%≤Ãy!îï˛ •ˆÏÎ˚ ˆò¢ Ä çy!ï˛ àë˛ˆÏöÓ˚ çöƒ
ˆã˛ï˛öy§¡õߨ üyö% £ Ï ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ y Ó˚
≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y– ÎyˆÏòÓ˚ üsf •ˆÏÓ fl∫yˆÏò!¢Ü˛ï˛yñ
fl∫!öû≈˛Ó˚ï˛y Ä §yüƒñ §ˆÏD !•®%) §üyçˆÏܲ çy@ˇÃï˛
Ä §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚y– §ˆÏAâÓ˚ ÓyhflÏ!Óܲ ü)°ƒyÎ˚ö
ˆ«˛e •ˆÏ°y §üyç– ï˛y•z §Aâ ܲü≈ˆÏ«˛e !•§yˆÏÓ
çy!ï˛ àë˛ö Ä §üyçˆÏܲ•z ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
§ˆÏAâÓ˚ myÓ˚y Ú¢yáyÛ Ä Ú§ˆÏ¡ø°ˆÏöÛ !¢«˛y≤ÃyÆ
fl∫Î˚LjϧÓܲÓ˚y !öÓ˚hsˇÓ˚ §üyç àë˛ˆÏöÓ˚ ܲyç
ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–
!òÕ‘#Ó˚ °y°ˆÏÜ˛Õ‘yÎ˚
à#ï˛yÓ˚ 51 51 Ó£Ï≈
!öçfl∫ ≤Ã!ï˛!ö!ô–– !òÕ‘#Ó˚ °y°ˆÏÜ˛Õ‘yÓ˚
üÎ˚òyˆÏö à#ï˛yÓ˚ 5151 Ó£Ï≈ ˛õ)!ï≈˛ í˛z˛õ°ˆÏ«˛
à#ï˛y ˆ≤ÃÓ˚îy í˛zÍ§Ó •ˆÏÓ– ~çöƒ ~ÓåȈÏÓ˚Ó˚
2 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ˆÌˆÏܲ åÈÛ!òö Óƒy˛õ# ~ܲ xö%¤˛yˆÏöÓ˚
xyˆÏ Î ˚ y çö ܲÓ˚ y •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È– !ò ˆ@’yÓƒy°
•z ö §!˛õˆÏ Ó ˚ § ö xƒyu˛ ~ö°y•z ˆ Ï ê ˛öˆÏ ü rê˛
xà≈yöy•zˆÏç¢ö xú˛ û˛yàÓï˛ à#ï˛y S!ç xy•z
•z Ä à#ï˛yV ~Ó˚ í˛zˆÏòƒy_´y– ~•z í˛zͧˆÏÓÓ˚ ˆ¢£Ï
!òö 7 !í˛ˆÏ§¡∫ˆÏÓ˚ 5151 ò¡õ!ï˛ à#ï˛y ˛õyë˛
ܲÓ˚ˆÏÓö– !ç xy•z •z ÄÈÙÈÓ˚ñ ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£Ïܲ xyÓ˚
~§ ~ˆÏ § Ó˚ ܲyÎ≈ Ü ˛ï≈ ˛ y •z ˆ Ï w ¢ Ü% ˛ üyÓ˚
çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çyï˛#Î˚ï˛yÓ˚ ≤Ãï˛#ܲ
!•ˆÏ§ˆÏÓ !òÕ‘#Ó˚ °y°ˆÏÜ˛Õ‘yÓ˚ üÎ˚òyöˆÏܲ !öÓ≈yã˛ö
ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ≤Ã!ï˛ÓåÈÓ˚ ~•z üÎ˚òyˆÏö•z û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
≤Ãôyöüsf# çy!ï˛Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ û˛y£Ïî !òˆÏÎ˚
ÌyˆÏܲö– !ï˛!ö xyÓ˚Ä çyöyöñ àï˛ ÓåÈÓ˚
S2013V à#ï˛y çÎ˚hsˇ# ˆÎáyˆÏö ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚
Î%k˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§áyˆÏö ˛õy!°ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°–
ü•yû˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Î%k˛ 5151 ÓåÈÓ˚ xyˆÏà §Çâ!ê˛ï˛
•ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ û˛àÓyö Ü,˛£è ~áyˆÏö•z xç%≈öˆÏܲ
~•z !ï˛!̈Ïï˛ í˛z˛õˆÏò¢ !òˆÏÎ˚!åȈϰö Îy à#ï˛y
@ˇÃsi !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– x@ˇÃ•yÎ˚î üyˆÏ§Ó˚
~ܲyò¢# !ï˛!̈Ïï˛ ~ê˛y âˆÏê˛!åÈ° Îy ~ÓåÈÓ˚ 2
!í˛ˆÏ§¡∫ˆÏÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– ~•z í˛zͧˆÏÓ Ú!ò à#ï˛y
xƒyu˛ !ò ÄÎ˚y”≈˛Û öyˆÏü ~ܲ!ê˛ ≤Ãò¢≈ö#Ó˚
xyˆÏÎ˚yçö ܲÓ˚y •ˆÏÓ– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fl∫yô#öï˛y
§Ç@ˇÃyˆÏü à#ï˛yÓ˚ û)˛!üܲyÓ˚ ܲÌyÄ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y
•ˆÏÓ–
üy°òyÎ˚ Ó˚y‹T… ˆ§!Óܲy §!ü!ï˛Ó˚ !ÓçÎ˚y Ä
ò#˛õyÓ!° §ˆÏ¡ø°ö
àï˛ 2 öˆÏû˛¡∫Ó˚ üy°òy ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ƒyüy≤çyò û˛ÓˆÏö üy°òy Ó˚y‹T… ˆ§!Óܲy §!ü!ï˛Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà
!ÓçÎ˚y Ä ò#˛õyÓ!° §ˆÏ¡ø°ö •Î˚– §ˆÏ¡ø°ˆÏö §û˛yˆÏöe# Ä ≤Ãôyö x!ï˛!Ì Ó˚*ˆÏ˛õ í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö
ÎÌye´ˆÏü §y!•!ï˛ƒÜ˛ xyï˛§# Óyàã˛# Ä ≤Ãy_´ö !¢!«˛Ü˛y §Ó≈yî# ˛õy!°ï˛– §üˆÏÓï˛ üyÈÙȈÓyˆÏöˆÏòÓ˚
§yüˆÏö §üyç àë˛ˆÏö üyï,˛¢!_´ çyàÓ˚ˆÏîÓ˚ !ӣψÏÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö ˆ§!Óܲy §!ü!ï˛ ˆç°y ˆÓÔ!k˛Ü˛
≤Ãü%á üyö§# ܲü≈ܲyÓ˚–
ÓçÓ˚D òˆÏ°Ó˚ Ó˚_´òyö !¢!ÓÓ˚
àï˛ 2 öˆÏû˛¡∫Ó˚ §yÓ˚y ˆòˆÏ¢ ˛õ)Ó≈!öô≈y!Ó˚ï˛ Ü˛ü≈§)!ã˛Ó˚ xD !•§yˆÏÓ í˛z_Ó˚ÓˆÏD ÓçÓ˚D òˆÏ°Ó˚
í˛zˆÏòƒyˆÏà 8 fliyˆÏö Ó˚_´yòyö !¢!ÓÓ˚ xö%!¤˛ï˛ •Î˚– ~Ó˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚ ˆç°yÓ˚ üyÌyû˛yDyˆÏï˛•z
78 çö Ó˚_´òyö ܲˆÏÓ˚ö– !¢!°=!í˛¸ˆÏï˛ Ó˚_´òyö !¢!ÓÓ˚ í˛zò‰âyê˛ö xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö
Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚LjϧÓܲ §ˆÏAâÓ˚ ≤Ãyhsˇ ≤Ãã˛yÓ˚ܲ ˆày!Ó® ˆây£ÏÈÙȧ• !Óû˛yà §Aâã˛y°Ü˛ ˆÜ˛ !˛õ xyàÓ˚ÄÎ˚y°
Ä !ÓŸª !•®% ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ ≤Ãyhsˇ §Çàë˛öüsf# ˆàÔï˛ü §Ó˚ܲyÓ˚– ◊# §Ó˚ܲyÓ˚ !ÓŸª !•®% ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚
fl∫î≈çÎ˚hsˇ# ӈϣÏ≈Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ܲyÎ≈e´ü §¡õˆÏÜ≈˛ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö– Ó˚_´òyˆÏöÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ï˛yÓ˚ !ӣψÏÎ˚
Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö òy!ç≈!°ÇÈÙȈÎ˚Ó˚ §yǧò ~§ ~§ xy°%ÄÎ˚y!°Î˚y– Ó˚_´òyö !¢!ÓÓ˚ §M˛Èy°ö ܲˆÏÓ˚ö
öàÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛ §%¢#° Ó˚yü˛õ%!Ó˚Î˚y ~ÓÇ ôöƒÓyò K˛y˛õö ܲˆÏÓ˚ö öàÓ˚ §¡õyòܲ Ó˚yˆÏܲ¢ç#–
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
37
!•®%fliyö §üyã˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°yã˛öy §û˛yÎ˚
Ó˚yçƒ˛õy° ◊#!e˛õy!ë˛
ÚÚçöï˛yÓ˚ Ó˚y‹T…#Î˚ !•ˆÏï˛Ó˚ !òˆÏܲ °«˛ƒ Ó˚yáˆÏ° §ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ üy!°Ü˛yöy Ä §yÇÓy!òˆÏܲÓ˚
fl∫yô#öï˛yÓ˚ üˆÏôƒ m®µ ò)Ó˚ •ˆÏÓ– Ó˚y‹T…!•ˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ í˛zû˛Î˚ ˛õˆÏ«˛Ó˚•z òyÎ˚Ók˛ï˛y ã˛y•z–ÛÛ àï˛ 1
öˆÏû˛¡∫Ó˚ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ħÄÎ˚y° û˛Óö §û˛yà,ˆÏ• ~ܲ xyˆÏ°yã˛öy §û˛yÎ˚ ~ܲÌy ӈϰö
˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ üyöö#Î˚ Ó˚yçƒ˛õy° ˆÜ˛¢Ó˚#öyÌ
!e˛õyë˛#– §û˛yÎ˚ §û˛y˛õ!ï˛c ܲˆÏÓ˚ö ≤ÃÓ#î
§yÇÓy!òܲ Ó˚!Oï˛ Ó˚yÎ˚– Ó‡û˛y£Ï# §ÇÓyò §Çfliy
!•®%fliyö §üyã˛yÓ˚ ~•z xyˆÏ°yã˛öy §û˛yÓ˚
í˛zˆÏòƒy_´y– xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ Ú!ü!í˛Î˚yÈÙÙÙÈ
üy!°Ü˛yöy Ä fl∫yô#öï˛y–Û
xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ §Ü˛°ˆÏܲ fl∫yàï˛
çyöyö Ú!•®%fliyö §üyã˛yÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ §Ó≈û˛yÓ˚ï˛#Î˚
ï˛_¥yÓôyÎ˚ܲ °-#öyÓ˚yÎ˚î û˛y°y– xyˆÏ°yã˛ƒ
!Ó£ÏÎ˚!ê˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨ !òˆÏܲÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyˆÏ°yܲ˛õyï˛
ܲˆÏÓ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö ≤ÃÓ#î §yÇÓy!òܲ Ä ˆ≤ç
ܲyí˛z!™°ÈÙÈ~Ó˚ ≤Ãy_´ö §ò§ƒ x§#ü Ü%˛üyÓ˚
!üe Ä •z!u˛Î˚y ˆ•í˛ ≠ xyç !ê˛!û˛ÈÙÈÓ˚ ≤ÃÓ#î
§yÇÓy!òܲ ˛õ%ˆÏ‹õw Ü%˛°ˆÏ◊¤˛– ˆÜ˛w#Î˚ ï˛Ìƒ
§¡±ã˛yÓ˚üsf# ≤Ãܲy¢ çyû˛ˆÏí˛¸Ü˛Ó˚ xö%¤˛yˆÏö
í˛z˛õ!fliï˛ öy ÌyܲˆÏ°Ä ïÑ˛yÓ˚ x!í˛ÄÈÙÈ!û˛§%Î˚y°
Óyï≈˛y §Ü˛°ˆÏܲ ˆ¢yöyö •Î˚– xö%¤˛yˆÏöÓ˚
§û˛y˛õ!ï˛ !åȈϰö !Ó!¢‹T !¢“˛õ!ï˛ ≤Âyò Ó˚yÎ˚
ˆàyˆÏÎ˚B˛y– §ü@ˇÃ xö%¤˛yö!ê˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°öy ܲˆÏÓ˚ö
≤ÃÓ#î §yÇÓy!òܲ Ó˚ Ì #wˆÏ ü y•ö
ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚–
ÚˆöyÎ˚yáy!° !òÓ§ Ä xyçˆÏܲÓ˚ ˛õ!ÿ˛üÓDÛÈÙÙÙÈ~ܲ!ê˛ çöˆÏã˛ï˛öy §û˛y
˛õ!ÿ˛üÓD ÷ô% ~ܲ!ê˛ fliyö üye öÎ˚ñ
˛õ!ÿ˛üÓD •ˆÏ°y Óyäy!°Ó˚ ü%_´ x!hflψÏcÓ˚
û˛yÓöyÈÙÙÙÈ ˛õ!ÿ˛üÓDÓy§#Ó˚ üˆÏö ~•z ˆã˛ï˛öy
çy@ˇÃï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z àï˛ 1 öˆÏû˛¡∫Ó˚ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚
•zí˛z!öû˛yÓ˚!§!ê˛ •zö!fiê˛!ê˛í˛zê˛ °y•zˆÏÓ !Ó˚ •ˆÏ°
xö%!¤˛ï˛ •Î˚ ÚˆöyÎ˚yáy!° !òÓ§ ~ÓÇ xyçˆÏܲÓ˚
˛õ!ÿ˛üÓDÛ öyˆÏü ~ܲ çöˆÏã˛ï˛öy xö%¤˛yö–
xyàyü# !òˆÏö ÓyÇ°yÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy ≤Ãyhsˇ ÎyˆÏï˛
öï%˛ö ܲˆÏÓ˚ ˆöyÎ˚yáy!°ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚îï˛ öy •Î˚ ï˛y•z
!åÈ° ~!òˆÏöÓ˚ xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ü%რí˛zˆÏj¢ƒ–
xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö ˆöyÎ˚yáy!° ≤çD
!öˆÏÎ˚ ˆ°áܲ ¢yhsˇö% !§Ç•ñ !ÓˆÏç!˛õ !ÓôyÎ˚ܲ
¢ü#ܲ û˛Ryã˛yÎ≈ ~ÓÇ àˆÏÓ£Ïܲ ˆüy!•ï˛ Ó˚yÎ˚ Ä
í˛. !ç£%è Ó§%Ó˚ üˆÏï˛y Ó‡ í˛zIµ° Óƒ!_´c–
Óï≈˛üyö ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ˛õ!ÿ˛üÓD ˆÎáyˆÏö
xÓfliyö ܲÓ˚ˆÏåÈ ï˛y xï˛ƒhsˇ ˆ¢yã˛ö#Î˚– ï˛y•z
˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ x!hflÏc !ê˛!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ~ÓÇ
Óyäy!° !•®% ˆ Ï ò Ó˚ !öÓ˚ y ˛õ_yÓ˚ çöƒ !•®%
§Çáƒyà!Ó˚¤˛ xM˛È°=!° Ä ï˛yÓ˚ ¢y§öû˛yÓ˚ ~•z
§Çáƒyà!Ó˚ˆÏ¤˛Ó˚ •yˆÏï˛ Ìyܲy òÓ˚ܲyÓ˚– ˆï˛ü!ö
~Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ öÓçyàÓ˚ ˆ Ï î ÓyÇ°y ü% _ ´
38
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !•®% §û˛ƒï˛yÓ˚ ôyÓ˚y!ê˛ ˛õ%öç≈#Óö
â!ê˛ˆÏÎ˚ ~ܲ!ê˛ §%fli §üyç à!ë˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y
x«% ˛ ] Ó˚ y áy ã˛ˆÏ ° ~•z ¢ï≈ ˛ ò% ! ê˛ ÓyhflÏ ˆ Ï Ó
≤ÈÏÎ˚yˆÏàÓ˚ òy!Ó ÄˆÏë˛ ~!òˆÏöÓ˚ xö%¤˛yˆÏö–
ˆöyÎ˚yáy!° ≤çˆÏD ˆ˛õ¢yÎ˚ xy•zöç#Ó# ¢yhsˇö%
!§Ç• ӈϰöñ ˆÜ˛yçyàÓ˚# °-#˛õ%ˆÏçyÓ˚ !òö
Ó˚yˆÏï˛ ˆöyÎ˚yáy!°ˆÏï˛ ü%§°üyöÓ˚y xye´üî
•yˆÏö– !•®% ü!•°yˆÏòÓ˚ ¢Ñyáy ˆû˛ˆÏä !§Öò%Ó˚ ï%˛ˆÏ°
ˆçyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ü%§°üyö ܲÓ˚y •Î˚– §ˆÏD ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚Ä
üyÓ˚y •Î˚ Ó‡ üyö%£ÏˆÏܲ– !ï˛!ö xyÓ˚Ä ÓˆÏ°öñ
10 xˆÏQyÓÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ ˆöyÎ˚yáy!°ˆÏï˛ ~•z âê˛öy
âˆÏê˛– 6 öˆÏû˛¡∫Ó˚ ày¶˛#ç# !ÓôùhflÏ ˆöyÎ˚yáy!°
˛õ!Ó˚ò¢≈ˆÏö xyˆÏ§ö– !ܲv x§•yÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
˛õyˆÏ¢ òÑyí˛¸yˆÏöyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ !ï˛!ö !Ó°y§Ó‡°
!òö ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ Îyö–
xyçˆÏܲÓ˚ ˛õ!ÿ˛üÓD !öˆÏÎ˚ Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏï˛
!àˆÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ !ÓôyÎ˚ܲ ¢ü#ܲ û˛Ryã˛yÎ≈ Ó˚yçƒ
§Ó˚ܲyÓ˚ ~ÓÇ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ •y°•!Ü˛Ü˛ï˛ !öˆÏÎ˚ ï˛#Ó §üyˆÏ°yã˛öy ܲˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚ ܲÌyÎ˚ ÓyÇ°yˆÏò¢
ˆÌˆÏܲ !öÓ˚!ÓFåÈßû¨ ˛yˆÏÓ xö%≤ÈÏÓ¢ ã˛°ˆÏåÈ– xyç
Î!ò çö§ˆÏ ã ˛ï˛öï˛y öy ÌyˆÏ Ü ˛ ï˛y•ˆÏ °
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
§#üyhsˇÓ˚«˛# Óy!•ö#Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ~ï˛ Óí˛¸ §#üyhsˇ
§yü°yˆÏöy §Ω˛Ó öÎ˚–
¢ü#ܲÓyÓ% ÓˆÏ ° öñ í˛. ¢ƒyüy≤çyò
ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ öy ÌyܲˆÏ° ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ ÓòˆÏ°
xyüÓ˚y ˛õy!ܲhflÏyˆÏö Ìyܲï˛yü– ï˛y•z ï˛ÑyÓ˚ xÓòyö
ܲáö•z ˆû˛y°yÓ˚ öÎ˚ – ˆöyÎ˚ y áy!° !òÓ§
xö%¤˛yˆÏö Ó_´Óƒ Ó˚yáyÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !åÈ° fl‘y•zí˛
ˆ¢yÈÙÈ~Ó˚ üyôƒˆÏ ü x!Óû˛_´ ÓDˆÏ ò ˆÏ ¢
ˆû˛ÔˆÏày!°Ü˛ xÓfliyöñ ˆöyÎ˚yáy!°Ó˚ çö!¢«˛yÓ˚
åÈ!Ó ú%˛ˆÏê˛ ÄˆÏ벖 àˆÏÓ£Ïܲ !ç£%è Ó§% üyoy§y
§¡∫ˆÏ¶˛ ~ö xy•z ~ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ !öˆÏÎ˚ ӈϰöñ 10
•yçyÓ˚ áy!Ó˚!ç üyoy§yˆÏܲ xö%ˆÏüyòö ˆòÄÎ˚y
•ˆÏÓ ÓˆÏ° çyöyö ü%áƒüsf#– xyÓ˚ áyàí˛¸yàí˛¸
!ÓˆÏfl≥˛yÓ˚î ܲyˆÏ[˛ ˆÎ üyoy§y=!°Ó˚ öyü í˛zˆÏë˛
~ˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ §Óܲ!ê˛•z •ˆÏ°y áy!Ó˚!ç
üyoy§y– !ç£%èÓyÓ% üyoy§yÓ˚ ˛õyë˛e´ü !öˆÏÎ˚Ä
≤ß¿ ˆï˛yˆÏ°ö–
§ü@ˇÃ xö%¤˛yˆÏö ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ òy!Î˚ˆÏc
!åȈ°
Ï ö xy•¥yÎ˚ܲ ≤Ãܲy¢ òy§ ~ÓÇ ˆüy!•ï˛ Ó˚yÎ˚–
xö%¤˛yˆÏö ò¢≈ܲˆÏòÓ˚ §ÇáƒyÄ !åÈ° ˆÓ¢ ˆã˛yˆÏá
˛õí˛¸yÓ˚ üˆÏï˛y–
ˆá°yÓ˚ çàÍ
fl∫≤¿ ˆòáyˆÏFåÈ Î%Ó •!ܲ ò°
çÎ˚ò#˛õ ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚
•zö!ã˛Äö ~!¢Î˚yˆÏí˛ !§!öÎ˚Ó˚ û˛yÓ˚ï˛#Î˚
•!ܲ ò° ˆ§yöy !çˆÏï˛ ˆÎ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ çß√ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈñ
ï˛yˆÏܲ•z ˆÎö ˛õ)î≈ï˛y ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ≤Ã!ï˛K˛yÓk˛
•ˆÏÎ˚ Ü%˛Î˚y°y°yü˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ üyˆÏë˛ ˆöˆÏü!åÈ° Î%Ó
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò°– §òƒ §üyÆ §%°ï˛yö xÓ ˆçy•Ó˚
ܲyˆÏ˛õ Sxö)ôù≈ 21V ˆÎ òy˛õê˛ Ä üÎ≈yòy !öˆÏÎ˚
ˆáˆÏ° ã˛y!¡õÎ˚ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û˛yÓ˚ï˛ñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚
~ܲÌy Ó°ˆÏ° xï%˛ƒ!_´ •ˆÏÓ öy ~•z ò°!ê˛•z
˛õyÓ˚ˆÏÓ ò#â≈ !ï˛ö ò¢ˆÏܲÓ˚ ¢)öƒï˛yñ x¶˛Ü˛yÓ˚
ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ x!°!¡õܲ üˆÏM˛È çÎ˚˛õï˛yܲy ï%˛ˆÏ°
ôÓ˚ˆÏï˛– Î!ò ~áö ˆÌˆÏܲ•z ~•z ò°!ê˛ˆÏܲ
!ë˛Ü˛üˆÏï˛y ˛õ!Ó˚ã˛Î≈y ܲˆÏÓ˚ñ ˛õÎ≈yÆ §%ˆÏÎyà §%!ÓˆÏô
Ä !ÓˆÏ ò ˆÏ ¢ !öÎ˚ ! üï˛ Óí˛¸ Óí˛¸ ¢!_´ôÓ˚
ò°=!°Ó˚ §ˆÏD ˆá°yÓ˚ §%ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y
ÎyÎ˚ ï˛ˆÏÓ ˆò¢Óy§#Ó˚ ü%ˆÏá •y!§ ˆú˛yê˛yˆÏöy
x§Ω˛Ó öÎ˚– !ÓŸªÓ,ˆÏ_ •!ܲÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy Óí˛¸
§yú˛°ƒ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ üyÌy Îï˛ê˛y í˛zÑã%˛ ܲˆÏÓ˚
ˆòÎ˚ñ ï˛yÓ˚ §ˆÏD xöƒ ˆÜ˛yˆÏöy ˆá°y Óy
!¢“§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ Óí˛¸ §yú˛ˆÏ°ƒÓ˚ ï%˛°öy •Î˚ öy–
ܲyÓ˚î •!ܲ•z û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §Ó≈ˆÏ◊¤˛ e´#í˛¸y Ä
§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ x!û˛K˛yö–
~!¢Î˚yˆÏí˛ §ò≈yÓ˚ !§ÇˆÏ•Ó˚ Ü%˛¢°# ˆöï,˛c
Ä §yüˆÏö ˆÌˆÏܲ ˛õyÓ˚ú˛ü≈ ܲÓ˚y xyÓ˚ xˆÏflT…!°Î˚y
ˆÌˆÏܲ xy§y ˆÜ˛yã˛ ˆê˛!Ó˚ÄÎ˚y°ˆÏ¢Ó˚ ˆàü
≤’ƒy!öÇ Ä flT…yˆÏê˛!ç û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ ˆ˛õy!í˛Î˚yˆÏüÓ˚
§ˆÏÓ≈yFã˛ ôyˆÏ˛õ ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚!åÈ°– Ä•z òˆÏ°
xÓ¢ƒ ˆÓ¢ ܲˆÏ Î ˚ Ü ˛çö üyé˛y!Ó˚ ü yˆÏ ö Ó˚
ˆáˆÏ ° yÎ˚ y í˛¸ Ä !åÈˆÏ ° ö– !ܲv ï˛yˆÏ ò Ó˚
§#üyÓk˛ï˛y ˆ§û˛yˆÏÓ ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸!ö– ܲyÓ˚î
≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÎ˚ ˛õy!ܲhflÏyö Ä ò!«˛î ˆÜ˛y!Ó˚Î˚y
ÓyˆÏò ˆï˛üö çÓÓ˚òhflÏ ≤Ã!ï˛˛õ«˛ ˆÜ˛í˛z !åÈ°
öy– xyÓ˚ ˛õy!ܲhflÏ y öñ ò!«˛î ˆÜ˛y!Ó˚ Î ˚ y Ä
!ÓŸªüyˆÏö ~áö xyÓ˚ xy•yü!Ó˚ ò° öÎ˚–
xˆÏflT…!°Î˚yñ çyü≈y!öñ •°ƒyu˛ñ ˆflõöñ ˆ@ˇÃê˛
Ó,ˆÏê˛ˆÏöÓ˚ §ˆÏD ~шÏê˛ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– ˆ§!òܲ
ˆÌˆÏܲ ˆòáˆÏï˛ ˆàˆÏ° Î%Ó ò°!ê˛ˆÏܲ ˆá°ˆÏï˛
•ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È ˆ@ˇ Ã ê˛ Ó, ˆ Ï ê ˛öñ xˆÏ fl T… ! °Î˚ y ñ
!öí˛z!ç°ƒyˆÏu˛Ó˚ üˆÏï˛y Ó˚ƒy!Ü˛ÇˆÏÎ˚ xˆÏöܲ
!ÓçÎ˚# û˛yÓ˚ï˛#Î˚ Î%Ó òˆÏ°Ó˚ í˛zÕ‘y§–
~!àˆÏÎ˚ Ìyܲy §Ó òˆÏ°Ó˚ §ˆÏD– xyÓ˚ !ܲ òy˛õê˛
!öˆÏÎ˚ ˆáˆÏ° û˛yÓ˚ï˛ ~•z §Ó ò°ˆÏܲ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
xˆÏflT…!°Î˚yˆÏܲ ˆÜ˛yˆÏöy ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ •!ܲˆÏï˛ û˛yÓ˚ï˛
ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ 6 ˆày° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– üyˆÏ°!¢Î˚yÎ˚
Ó§Óy§Ó˚ï˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚Ó˚y !Ófl≥˛y!Ó˚ï˛ ˆöˆÏe
≤Ãï˛ƒ«˛ ܲÓ˚ˆÏ°ö §yÓ˚y üyë˛ ç%ˆÏí˛¸ •Ó˚üö!çÍñ
≤ÃÓ#î Ü%˛üyÓ˚ñ xyÓ˚üyö Ü%˛ˆÏÓ˚!¢ˆÏòÓ˚ !¢ˆÏ“Ó˚
ú%˛° ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ öy®!öܲ •!ܲÓ˚ ô &˛õò# §%£Ïüy xyÓ˚
xˆÏflT…!°Î˚yÓ˚ x§•yÎ˚ xyd§ü˛õ≈î–
˛õy!ܲhflÏyöˆÏÜ˛Ä üyˆÏë˛Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ xM˛ÈˆÏ°
öyhflÏyöyÓ%ò ܲˆÏÓ˚ ˆàyˆÏ°Ó˚ üy°y ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚
ˆåȈÏí˛¸ˆÏåÈ û˛yÓ˚ï˛#Î˚Ó˚y– 6ÈÙÈ0 ˆàyˆÏ° çÎ˚ ï%˛ˆÏ°
ˆöÄÎ˚ y Ó˚ üyôƒˆÏ ü 1982ÈÙÈ~Ó˚ !òÕ‘ #
~!¢Î˚yˆÏí˛Ó˚ üô%Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô !öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ
ï˛Ó˚&î ï%˛Ü≈˛# ò°!ê˛– ˆ@ˇÃê˛ Ó,ˆÏê˛ö @ˇÃ&˛õ °#ˆÏà
û˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ !åÈ°– ú˛y•zöyˆÏ° xÓ¢ƒ
xˆÏflT…!°Î˚yñ ˛õy!ܲhflÏyˆÏöÓ˚ ï%˛°öyÎ˚ xˆÏöܲ ˆÓ!¢
°í˛¸y•z !òˆÏÎ˚Ä û˛yÓ˚ï˛#Î˚ˆÏòÓ˚ à!ï˛ ˆÓ˚yô ܲÓ˚ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚!ö ï˛yÓ˚y– xyÓ˚ üƒyˆÏã˛Ó˚ Ó˚y¢ §Ó §üÎ˚•z
•yˆÏï˛ !åÈ° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚– ~•z ò°!ê˛Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚
Óí˛¸ ¢!_´ •ˆÏ ° y Ó˚ « ˛îñ üyé˛üyë˛ Ä
xye´üîû˛yˆÏàÓ˚ üˆÏôƒ ã˛üÍܲyÓ˚ §üß∫Î˚–
üyé˛üyˆÏë˛ Ó° ˛õ!Ïç¢ö ܲyˆÏÎ˚ü ܲˆÏÓ˚ o&ï˛
à!ï˛ˆÏï˛ xye´üˆÏî Äë˛y xyÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛Ó˚ Ú!í˛Û
~Ó˚ üˆÏôƒ üyÌy ë˛y[˛y ˆÓ˚ˆÏá !ú˛!ö¢ ܲÓ˚y– !ú˛”˛
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
ˆày° Ä §ê≈˛Ü˛ö≈yÓ˚ ܲyˆÏç °yàyˆÏöy– ò%ۈϫ˛ˆÏe•z
§üyö ˛õyÓ˚ò!¢≈ï˛y ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~•z§Ó ˆåȈϰ–
!ï˛öÈÙÈã˛yÓ˚Ó˚ܲü ê˛ƒyܲ!ê˛: !öˆÏÎ˚ ˆá°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚
˛õ!Ó˚!fli!ï˛ xö%ÎyÎ˚#– ~ê˛yÄ ~ܲ !ӈϢ£Ï
˜Ó!¢‹Tƒ– •!ܲ •z!u˛Î˚yÓ˚ í˛z!ã˛ï˛ ~•z òˆÏ°Ó˚
ܲˆÏÎ˚ܲçö ≤Ã!ï˛û˛yÓyö ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ˆÎüö
•Ó˚üö≤Ã#ï˛ñ Ü%˛ˆÏÓ˚!¢ñ !§üÓ˚î!çÍ !§Ç•ñ
•züÓ˚yö áyöñ ≤ÃÓ#î Ü%˛üyÓ˚ˆÏòÓ˚ ~•z ü%•)ˆÏï≈˛
!§!öÎ˚Ó˚ !ê˛ˆÏüÓ˚ §ˆÏD ç%ˆÏí˛¸ ˆòÄÎ˚yñ ÎyˆÏï˛ ï˛yÓ˚y
o&ï˛ §ˆÏÓ≈yFã˛ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ ã˛y˛õ
ˆöÄÎ˚yÓ˚ í˛z˛õÎ%_´ •ˆÏÎ˚ ĈÏ벖
2016ÈÙÈÓ˚ x!°!¡õÎ˚ y ˆÏ í ˛ §Ó˚ y §!Ó˚
ˆá°ˆÏÓ û˛yÓ˚ï˛– ï˛yÓ˚ xyˆÏà ˆÓ¢ !ܲå%È !ÓˆÏò¢
§ú˛Ó˚ ˆê˛fiê˛ üƒyã˛ Ä ê%˛ö≈yˆÏürê˛ ˆá°ˆÏÓ û˛yÓ˚ï˛–
Î%Ó òˆÏ°Ó˚ ~•z ˛õÑyã˛çöˆÏܲ !§!öÎ˚Ó˚ !ê˛ˆÏü
xhsˇû%≈˛_´ ܲÓ˚ˆÏ° ~ܲê˛y §%§Ç•ï˛ ò° •ˆÏÎ˚
í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ï˛ ~•z ò%ÈÙÈÓåȈÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ–
1980ÈÙÈÓ˚ ˛õÓ˚ x!°!¡õˆÏܲ ˆ§yöy xôÓ˚y–
ˆ§yöy ˆÜ˛ö ˆÓ yO ˛õòÜ˛Ä ˆçyˆÏê˛!ö– ~•z áÓ˚y
ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ Äë˛yÓ˚ çöƒ •!ܲ •z!u˛Î˚y Ä üyë˛
ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ Úüyfiê˛yÓ˚ ˆflT…yÜ˛Û !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆ§•z
üyfiê˛yÓ˚ ˆflT…yܲ!ê˛ •ˆÏ°y ò°àë˛ˆÏö ˜Ó≤’!Óܲ
!ã˛hsˇy û˛yÓöy xyüòy!ö ܲÓ˚y ~•z §üˆÏÎ˚ §Ó≈fl∫
ã˛ƒyˆÏ°O ~ܲÓyÓ˚ !öˆÏÎ˚•z ˆòáy Îyܲ öy û˛yÓ˚ï˛#Î˚
•!ܲÓ˚ öÓçyàÓ˚ˆÏîÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈–
39
¢∑Ó˚*˛õÈÙÈ7226
í˛yÉ ¢yhsˇö% =!í˛¸Î˚y
1
3
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Çfl,Ò!ï˛ Ä ü)°ƒˆÏÓyˆÏôÓ˚ ≤Ã!ï˛ xö%%Ü)˛°
ˆ°áy•z ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y •Î˚–
2
4
5
ˆ°áܲÈÙȈ°!áܲyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛
ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy Ó˚ܲü ˆ°áyñ ï˛y !ã˛!벲õeñ §ÇÓyò Óy
xyˆÏ°yã˛öy Îy•z ˛õyë˛yö öy ˆÜ˛öñ ܲyàˆÏçÓ˚ ~ܲ!˛õˆÏë˛
˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚ ˆ°áyÎ˚ ò%Û!òˆÏܲ ΈÏÌ‹T üy!ç≈ö Óy
úÑ˛yܲ ˆÓ˚ˆÏá ˛õyë˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ– xÌÓy ê˛y•z˛õ ܲˆÏÓ˚ Óy
!§!í˛ÈÙÈˆï˛ ˛õyë˛yˆÏ° û˛yˆÏ°y •Î˚– ˆÜ˛yˆÏöy ˆ°áyÓ˚•z
ú˛ˆÏê˛yܲ!˛õ @ˇÃy•ƒ •ˆÏÓ öy– ˆ°áܲ Óy ˆ°!áܲyÓ˚ öyüñ
˛õ%ˆÏÓ˚y !ë˛Ü˛yöyñ ˆú˛yö ö¡∫Ó˚ Ìyܲy xÓ¢ƒ•z òÓ˚ܲyÓ˚
~ÓÇ §Ç!«˛Æ ˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ Ìyܲy ÓyN˛ö#Î˚– xüˆÏöyö#ï˛
ˆ°áy ˆú˛Ó˚ï˛ ˆòÄÎ˚y §Ω˛Ó öÎ˚–
6
7
8
9
10
11
§)e ≠
˛õy¢y˛õy!¢ ≠ 1. ܲ!í˛¸Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ó˚ ܲyë˛y Óy ˆ°y˛õ Îy•yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ åÈyò
ÌyˆÏܲñ 3. ˜ÓˆÏò•#Ó˚ !˛õï˛y §ÓyÓ˚ !˛õï˛yñ 6. •yï˛ˆÏüyçyñ 7. ÓƒyˆÏ§Ó˚ !˛õï˛yñ
!Óáƒyï˛ }!£Ïñ 8. ≤Ãï˛y˛õñ ≤Ãû%˛cñ ≤Ã!ï˛˛õ!_ñ 9. fl∫yü#Ó˚ Óí˛¸ û˛y•zñ 10.
§¶˛ƒyÓ®öy!òˆÏï˛ ç˛õƒ !e˛õyò üsf !ӈϢ£Ïñ 11. ò¢≈öñ í˛z˛õˆÏò¢ Óy
§y•y΃≤Ãy!ÆÓ˚ çöƒ ≤ÈÏòÎ˚ xÌ≈ S≤Ãîyü# !ú˛ •zï˛ƒy!òV–
í˛z˛õÓ˚ÈÙÈö#ã˛ ≠ 1. hflÏÓñ ›!ï˛ñ 2. x˛õˆÏÓ˚Ó˚ xö%ü!ï˛ öy °•zÎ˚y ÓÓ˚ÈÙÈܲöƒyÓ˚
fl∫üˆÏï˛ !ÓÓy•ñ 4. üÎ≈yòyñ xyòÓ˚ñ Îbñ 5. çàˆÏï˛Ó˚ §ühflÏ•z ܲ°ƒyî≤ç) ~•z
üï˛Óyòñ 8. ˛õ#ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÓÓ˚ñ í˛z°ˆÏê˛ !öˆÏ°•z ܲyÓ˚yàyÓ˚ñ 9. ˆÜ˛y˛õöy öyÓ˚#–
!ã˛!벲õe !Óû˛yˆÏà ˆ°áy ˛õyë˛yˆÏ° áyˆÏüÓ˚ í˛z˛õÓ˚
Ú!ã˛!벲õeÛ Ü˛Ìy!ê˛ xÓ¢ƒ•z !°áˆÏÓö– Ú!ã˛!벲õeÛ
150!ê˛ ¢ˆÏ∑Ó˚ üˆÏôƒ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~ܲ•z ܲÌy
≤ÈÏÎyçƒ ¢∑åȈÏܲÓ˚ ˆ«˛ˆÏe– áyˆÏüÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ú¢∑Ó˚*˛õÛ
!°áˆÏï˛ •ˆÏÓ–
ºüî !Ó£ÏÎ˚ܲ ˆ°áyÓ˚ §ˆÏD ≤Ãy§!Dܲ åÈ!Ó Sú˛ˆÏê˛y
!≤Ãrê˛V ˛õyë˛yˆÏöy ÓyN˛ö#Î˚– xöƒyöƒ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ°áyÓ˚
ˆ«˛ˆÏeÄ ≤Ãy§!Dܲï˛y !ÓˆÏÓã˛öyÎ˚ åÈ!Ó ˛õyë˛yˆÏöy
ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
˛õ)ˆÏÓ≈ ≤Ãܲy!¢ï˛ ˆÜ˛yˆÏöy ˆ°áy @ˇÃy•ƒ •Î˚ öy– ˛õ%öÉ
≤ÃܲyˆÏ¢Ó˚ ˆ«˛ˆÏe fl∫!hflÏܲyÈÙÈÓ˚ §¡õyòܲ#Î˚ !Óû˛yà•z
ˆ°áy !öÓ≈yã˛ö ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ–
@ˇÃsiÈÙȧüyˆÏ°yã˛öyÓ˚ çöƒ ò%Û!ê˛ Ó•z ˛õyë˛yˆÏÓö–
ˆ˛õy !° Ä
§üyôyö
¢∑Ó˚*˛õÙÈ723
§!ë˛Ü˛ í˛z_Ó˚òyï˛y
ˆ¢Ôöܲ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#
ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ9
§òyö® ö®#
°yû˛˛õ%Ó˚ñ Ó#Ó˚û)˛ü
!§ k˛y •z
û)˛
çy Ó
ü ˆöy •
Ó˚y
ôƒ
ܲy
Ó˚
°
ï˛
ˆày ˆÓ˚y ã˛
§y
Óy ï≈˛y Ü%˛
à
ü
Ó˚
jy
ï˛
öy
üy
fl∫!hflÏܲyÎ˚ ≤Ãò_ ˆ°áy xöƒe ˛õyë˛yˆÏöy xö%!ã˛ï˛–
~ܲ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ˆ°áy ≤Ãܲy!¢ï˛ öy •ˆÏ°
xyüyˆÏòÓ˚ çy!öˆÏÎ˚ xöƒe ˛õyë˛yˆÏöy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
ˆ°áyÓ˚ üˆÏôƒ ˆÜ˛yˆÏöy í˛zk,˛!ï˛ ÌyܲˆÏ° ï˛yÓ˚ §)e
xÌ≈yÍ @ˇÃˆÏsiÓ˚ öyüñ @ˇÃsiܲyÓ˚ñ ≤Ãܲy¢Ü˛ñ §ÇflÒÓ˚îñ
˛õ,¤˛y •zï˛ƒy!ò ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ û˛yˆÏÓ í˛zˆÕÏ á‘ Ìyܲy ≤ÈÎÏ y˚ çö–
° !° ï˛y
Ó˚ ã ˛öy üˆÏ ö yöÎ˚ ö Ä ≤Ãܲy¢öyÓ˚ Óƒy˛õyˆÏ Ó ˚
S˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛† ˛õ!Ó˚üy!ç≈ï˛V §¡õyòˆÏܲÓ˚ !§k˛yhsˇ•z
ã)˛í˛¸yhsˇ–
ö
¢∑Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ í˛z_Ó˚ ˛õyë˛yö xyüyˆÏòÓ˚ !ë˛Ü˛yöyÎ˚–
áyˆÏüÓ˚ IJõÓ˚ !°á%ö Ú¢∑Ó˚*˛õÛ–
ˆ°áyÓ˚ §ˆÏD ü)°ƒÓyö ö!Ì˛õe ÌyܲˆÏ° ï˛y
ˆ°áܲÈÙˆ°!áܲyÓ˚y !öç í˛zˆÏòƒyˆÏà !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆöˆÏÓö–
726 §ÇáƒyÓ˚ §üyôyö xyàyü# 8 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2014 §ÇáƒyÎ˚
40
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛ ÈÙ 1421
–– !ã˛eܲÌy–– Óy®y˜ÏÓÓ˚yà#–– 7
Óy®y !§Ç ˜ÓÓ˚yà# xyüyÓ˚ ï)˛î
ˆÌˆÏܲ ˛õyÑã˛!ê˛ !ï˛Ó˚ ˆï˛yüyÎ˚
!ò°yü– @ˇÃ•î ܲÓ˚ xyüyÓ˚
ï˛Ó˚Óy!Ó˚ Ä ˛õï˛yܲy–
ï%˛!ü ˛õyOyˆÏÓ ÎyÄ–
ü%â°ˆÏòÓ˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚
!ÓÓ˚&ˆÏk˛ !öÎy≈!ï˛ï˛
Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚ çy!àˆÏÎ˚
ˆï˛y°–
ï%˛!ü xyüyÓ˚ ˛õ%eˆÏòÓ˚ •ï˛ƒyÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏ¢yô ˆöˆÏÓ–
=Ó˚&Ó˚ Óyî# §yÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛ åÈ!í˛¸ÈˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ–
e´ü¢É
fl∫!hflÏܲy
23 ܲy!ï≈˛Ü˛˛ ÈÙ 1421
41
≤Ãy§!Dܲ#
Óy°%Ó˚âyˆÏê˛ Ó‡û˛y£Ï#
~ܲ ç!D ô,ï˛
§ÇÓyòòyï˛y ≠ Óy°%Ó˚ âyê˛–– !•!® û˛y£Ïyñ
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ÓyÇ°y û˛y£Ïy ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚
xyÓ˚!Óñ í˛zò%≈ñ Óy!ü≈çñ •zÇÓ˚y!çÈÙȧ• ˆüyê˛
§yï˛!ê˛ û˛y£ÏyÎ˚ ˛õyÓ˚ò¢≈#– §ˆÏD !üˆÏ°ˆÏåÈ
~ܲy!ôܲ !§üÈÙȧ• ˆüyÓy•z ° ˆú˛yö–
≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛ ˆú˛yö xyÓyÓ˚ ˛õy§ÄÎ˚yí≈˛ !òˆÏÎ˚ °Ü˛
ܲÓ˚ y – ˛õ% ! °¢ Ó‡ ˆã˛‹T y §ˆÏ _ ¥ Ä ˆ§•z
˛õy§ÄÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ °Ü˛ û˛yäˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy–
§¡±!ï˛ Óy°%Ó˚âyê˛ Óy§fiê˛ƒyu˛ ~°yܲyÎ˚ ~
ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ~ܲ Î%Óܲ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yˆÏï˛ ôÓ˚y ˛õí˛¸yÎ˚
Ó˚#!ï˛üˆÏï˛y §Ç¢Î˚ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚
˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Ä•z Î%ÓܲˆÏܲ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ üyôƒˆÏü
ˆ•ú˛yçˆÏï˛ ˆöÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚Ä ï˛yÓ˚ öyü !ë˛Ü˛yöy
çyöˆÏï˛•z §Ç¢Î˚ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚
˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Ä•z Î%ÓܲˆÏܲ xyòy°ˆÏï˛Ó˚ üyôƒˆÏü
ˆ•ú˛yçˆÏï˛ ˆöÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚Ä ï˛yÓ˚ öyü !ë˛Ü˛yöy
çyöˆÏï˛•z !•ü!§ü xÓfliy– ˆ•ú˛yçˆÏï˛ !öˆÏÎ˚
˛õ%!°¢ ï˛yÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ §!ë˛Ü˛ ˆÜ˛yˆÏöy ï˛Ìƒ•z
çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– Ä•z Î%Óܲ ˆÜ˛yˆÏöy
≤Ã!¢!«˛ï˛ ç!D !ܲöy Óy ç!D §Çàë˛ˆÏöÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy §!e´Î˚ §ò§ƒ !ܲöy ï˛y çyöˆÏï˛ ã˛y•zˆÏåÈ
˛õ%!°¢–
§)ˆÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ ôÓ˚y ˛õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ Ó‡
ˆã˛‹TyÓ˚ ˛õÓ˚Ä Ä•z Î%ÓˆÏܲÓ˚ ˆú˛yˆÏöÓ˚ °Ü˛
û˛yäˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö ˛õ%!°¢– xӈϢˆÏ£Ï ˆú˛yö
ˆÌˆÏܲ ˆüˆÏüy!Ó˚ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !ܲå%È ï˛Ìƒ çyöˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˛õ%!°¢– ˛õ%!°!¢ !çK˛y§yÓyˆÏò Ä•z
Î%Óܲ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ï˛yÓ˚ öyü ˆüy•y¡øò •zí˛z§%ú˛
•z§°yü– !çK˛y§yÓyˆÏò ï˛yÓ˚ Óy!í˛¸ ܲáöÄ
ˆ§ í˛zò‰Óy› !•§yˆÏÓ !òÕ‘#Ó˚ ܲÌy ӈϰˆÏåÈñ
ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚ ܲyåÈ ˆÌˆÏܲ í˛zò‰Óy›Ó˚ ˆÜ˛yˆÏöy ö!Ì
˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö– ܲáöÄ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§
ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ Óy!§®y– ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy
~ܲ!ê˛ üyoy§yÎ˚ ˛õí˛¸y÷öy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ï˛ˆÏÓ
˛õ%!°¢ ˆüyÓy•z° ˆú˛yö ˆÌˆÏܲ çyöˆÏï˛
ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ê˛yDy•z° ˆç°yÓ˚
Óy!§®y ˆ§– üye 20ÈÙÈ22 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§# Ä•z
Î%ÓˆÏܲÓ˚ ~•z ã˛!Ó˚e !öˆÏÎ˚ Ó˚#!ï˛üˆÏï˛y ôˆÏ®
˛õ%!°¢– ï˛ˆÏÓ ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ Ä•z Î%ÓܲˆÏܲ
!§xy•z!í˛ Óy ~öxy•z~ÛÓ˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y
•ˆÏÓ !ܲöy ï˛y ~áöÄ !ë˛Ü˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö
˛õ%!°¢–
x!û˛K˛ ü•ˆÏ°Ó˚ ôyÓ˚îyñ Ä•z Î%ÓܲˆÏܲ
!çK˛y§yÓyò ܲˆÏÓ˚ Ó‡ ï˛Ìƒ•z çyöy §Ω˛Ó •ˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚– ˆ§ ˆÜ˛yˆÏöy ç!D §Çàë˛ˆÏöÓ˚ §ˆÏD
ç!í˛¸ï˛ ï˛y çyöy §Ω˛Ó •ˆÏ°•z û˛yÓ˚ˆÏï˛ ç!D
§Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ !ܲ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ܲyÎ≈ܲ°y˛õ
•Î˚ Óy ˆÜ˛yö üyoy§yÎ˚ !ܲ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ܲyÎ≈ܲ°y˛õ
•Î˚ üyoy§yÓ˚ ï˛yÄ ~•z Î%ÓˆÏܲÓ˚ üyôƒˆÏü çyöy
§Ω˛Ó •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ≤çDï˛ñ ܲ!Ó˚í˛Ó˚ !•§yˆÏÓ
ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y ò!«˛î !òöyç˛õ%Ó˚ ˆç°yÎ˚ àï˛
~ܲ üyˆÏ§ ≤ÃyÎ˚ ò%•z¢ÛÓ˚Ä ˆÓ!¢ ÓyÇ°yˆÏò!¢
x˜ÏÓôû˛yˆÏÓ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ì%˛ˆÏܲ !Ó~§~ú˛ Óy
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yˆÏï˛ ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ– !Ó~§~ú˛ ≤Ã!ï˛
ˆ«˛ˆÏe•z •Î˚ ô,ï˛ˆÏòÓ˚ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ˛õ%§Óƒyܲ
ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈ xÌÓy §ˆÏ®•çöܲ xÓfliy ˆòáˆÏ°
!çK˛y§yÓyò ܲˆÏÓ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ°
!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ §#üyˆÏhsˇ xyÓ˚Ä
çÄÎ˚yö !öˆÏÎ˚yà ܲÓ˚y òÓ˚ܲyÓ˚ !ܲöy ï˛y !öˆÏÎ˚
≤ß¿ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ §yôyÓ˚î üyö%£Ï ˆÌˆÏܲ x!û˛K˛
ü•°–
ÓÑyÜ%˛í˛¸yÎ˚ ˆàyÈÙÈ•ï˛ƒy
Ó˚&ˆÏá !ò° @ˇÃyüÓy§#
§ÇÓyòòyï˛y–– {ˆÏ ò Ó˚ !òˆÏ ö
ˆàyÈÙÈÜ%˛Ó˚Óy!öÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ÓÑyÜ%˛í˛¸y ˆç°yÓ˚
!Ó£%è˛õ%Ó˚ ÌyöyÓ˚ !•Çç%í˛¸# @ˇÃyˆÏüÓ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛
ü%§°üyö ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ܲï≈˛yÓƒ!_´ !Ó£%è˛õ%Ó˚
ÌyöyÎ˚ xö% ü !ï˛ !öˆÏ ï ˛ ÎyÎ˚ – âê˛öy!ê˛
çyöyçy!ö •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yˆÏï˛ 5 xˆÏQyÓÓ˚ Ä•z
@ˇÃyˆÏüÓ˚ !•®% ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚=!° !ü!°ï˛ •ˆÏÎ˚
!Ó£%è˛õ%Ó˚ ÌyöyÎ˚ ~ˆÏ§ !ӈϫ˛yû˛ ˆòáyÎ˚– ~•z
!ӈϫ˛yˆÏû˛Ó˚ ú˛ˆÏ° ˛õ%!°¢ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòÄÎ˚y
xö%ü!ï˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ Óyôƒ •Î˚– !•Çç%í˛¸#
@ˇÃyˆÏüÓ˚ ÓyçyÓ˚ ˆüyˆÏí˛¸ Ü%˛Ó˚Óy!ö ܲÓ˚yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ
ÌyܲyÎ˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö xÌ≈yÍ 6 xˆÏQyÓÓ˚ !•®%
§üyˆÏçÓ˚ x§Çრüyö%£Ï çüyˆÏÎ˚ï˛ •Î˚–
í˛z ˆ Ï _ çöy ÌyܲyÎ˚ ˛õÓ˚ « ˛ˆÏ î !Ó¢y°
˛õ% ! °¢Óy!•ö# ~ˆÏ § ˆ˛õÔÑ å ÈÎ˚ @ˇ à yˆÏ ü –
!•®%˛õyí˛¸yÎ˚ ˆày•ï˛ƒy öy ܲˆÏÓ˚ §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ
{ò ˛õy°ö ܲˆÏ Ó ˚ • z á% ! ¢ ÌyܲˆÏ ï ˛ •Î˚
ü%§°üyöˆÏòÓ˚–
•zLjÏÓ˚çÓyçyˆÏÓ˚
ç!D §ˆÏ®ˆÏ• ô,ï˛
ï˛Ó˚&î Ü%˛üyÓ˚ ˛õ![˛ï˛–– àï˛ 29 xˆÏQyÓÓ˚
Ó%ôÓyÓ˚ üy°òy ˆç°yÓ˚ •zLjÏÓ˚ç ÓyçyÓ˚ ÌyöyÓ˚
ÓÑyôy˛õ%Ü%˛Ó˚ ܲü°yÓy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ç!D §ˆÏ®ˆÏ•
~ܲ Óƒ!_´ˆÏܲ fliyö#Î˚ üyö%£Ï ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yˆÏï˛
ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•zû˛yˆÏÓ ~ܲ Óƒ!_´ ç!D
!•§yˆÏÓ ôÓ˚y ˛õí˛¸yÎ˚ ã˛yM˛È°ƒ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– fliyö#Î˚
§)ˆÏe çyöy ˆàˆÏåÈñ §y!ü° ˆ¢á S32V öyˆÏü
~ܲ Î%Óܲ ò%˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏܲ ÓÑyôy˛õ%Ü%˛Ó˚ ˆüyˆÏí˛¸
ˆâyÓ˚yˆÏú˛Ó˚y ܲÓ˚!åÈ°– ¢Ω%˛ ˆây£Ï Ä !ܲå%È Î%Óܲ
ï˛yˆÏܲ !çK˛y§yÓyò ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚ Óƒyà
ï˛Õ‘ y !¢ ܲÓ˚ ˆ Ï ° ÓƒyˆÏ à Ó˚ !û˛ï˛Ó˚ ˆÌˆÏ Ü ˛
û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ üyö!ã˛eñ 7ÈÙÈ8!ê˛ Óí˛¸ ˆÓyü ˛õê˛Ü˛yñ
ò%!ê˛ ˆüyÓy•z°ñ !ܲå%È !§üܲyí≈˛ Ä ≠ܲyàç˛õe
˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– Óy!í˛¸ ˆÜ˛yÌyÎ˚ !çˆÏK˛§ ܲÓ˚ˆÏ°
ˆ¢á §y!°ü çyöyÎ˚ ˆÎ ï˛yÓ˚ Óy!í˛¸ Óô≈üyˆÏöÓ˚
˛õyöyàˆÏí˛¸– ~ˆÏï˛•z §ÓyÓ˚ §ˆÏ®• •Î˚ ~ÓÇ
§ˆÏ ¶ ˛ˆÏ Ó °yˆÏ ï ˛ ï˛yˆÏ Ü ˛ •z Ç ˆÏ Ó ˚ ç ÓyçyÓ˚
˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y •Î˚– ˛õ%!°¢
ï˛yˆÏܲ !çK˛y§yÓyò ܲÓ˚ˆÏ°Ä ~Ó˚ ï˛òhsˇ ~ö
xy•z ~ÈÙÈˆÜ˛ !òˆÏÎ˚ öy ܲÓ˚yˆÏ° ≤ÃÜ,˛ï˛ ï˛Ìƒ
í˛z k ˛yÓ˚ •ˆÏ Ó öy ÓˆÏ ° ÄÎ˚ y !ܲӕyˆÏ ° Ó˚
x!û˛üï˛–
ï,˛îü)° §Ó˚ܲyÓ˚ ~•z âê˛öyˆÏÜ˛Ä §yüyöƒ
âê˛öy ӈϰ ˆã˛ˆÏ˛õ ÎyˆÏÓ ÓˆÏ° fliyö#Î˚ üyö%£Ï
xy¢B˛y ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

Document 1351379

Mathematics

組変更及び人事異動に関するお知らせ