An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 94A963201 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 5/2017 | 8./9. März 2017 Hermagor: Geräumiges Wohnhaus, sonnige Lage, 6 Zimmer, DG-ausbaubar, ca. 916m2 Grfl; KP: € 245.000,-VB, Energieausweis in Arbeit Handbuch für Zuwanderer Kötschach: Haushälfte mit Garten, Garage, ca. 130m2 Wfl, ca. 1446m2 Grfl. in Sonnen-Ruhe-Lage; KP: € 290.000,- G IN ER -2 0% EH Laut Studie: Zwischen 2020 und 2075 verliert Bezirk Hermagor jeden vierten Einwohner. Handbuch soll Zuwanderern Region erklären © KRM/Symbolfoto Alpe-Adria. Immobilien Ing. Klaus Trojer MA 0664/4014100 [email protected] E Seit 25 Jahren für Sie verlässlich im Dienst! Ihr Fachgeschäft in Hermagor Schmuck und Uhren Georg KURY 0676-4476096 Gültig beim Kauf eines Eheringpaares in Gold Platin Palladium HOTELSILBER SCHMUCK GOLD MÜNZEN SILBER HAUSPOST Villacher gibt „letztes Hemd“ © KRM fen zu u a k r i W en ! s r u k h c Tagesho fen zu u a k r i W sen ! r u k h c o Tagesh Sehr geehrte Leser, in ihren Händen halten Sie mit der aktuellen Ausgabe des GAILTALER quasi unsere Faschingsausgabe. Unsere Blitzlichterrubrik, am Anfang der Illustrierten, steht ganz klar unter dem Zeichen der fröhlichen Narrenzeit. In unserer Titelgeschichte berichtet KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Chefredakteur Thomas Klose über die demographische Entwicklung der Region und das Problem der Abwanderung und wie darauf bereits jetzt im Hinblick auf die Zukunft reagiert wird. Unsere Titelgeschichte finden Sie auf Seite 12.„Meine Geschichte“ erzählt in dieser Ausgabe von einem jungen Kötschacher, der sich besonders für Politik und Singen interessiert. Peter Krall berichtet in der Rubrik „Leben“ über ein neues talumfassendes Vokalensemble, das unter dem Namen „Cantus Carinthiae“ bereits einige Auftritte in Planung hat. Lesen Sie außerdem über einen jungen britischen Musiker, Daniel Kemish, der ein Monat auf der MauthnerAlm verbracht hat, um sein neues Album zu schreiben. Unsere Sportgeschichte erzählt von Markus Rupitsch, aus Neusach am Weissensee, der im Mannschaftsspringen in Park City eine großartige Bronzemedaille holen konnte. Der nächste GAILTALER erscheint am 22./23. März Ihr Matthias Isepp Redaktionsleitung GAILTALER matthias.isepp@ kregionalmedien.at 2 gailtaler SOFORT © KRM (2) Lei Her! ZINN HOTELSILBER SOFORT SCHMUCK MÜNZEN Gert Tschabuschnig und Nicole Fischer bei der Übergabe des Trikots Die Rivalität EC KAC gegen EC VSV ist seit Generationen Thema in Kärnten. Dass es aber nicht immer so sein muss, zeigte Gert Tschabuschnig. Der Ferndorfer VSV-Fan hat den FacebookBeitrag von Robert Platzers KAC-Keller auf der FacebookSeite des KLAGENFURTER gesehen und muss zugeben: „Sogar ich als VSV-Fan finde diesen Keller richtig cool.“ Da er aus der Sammlung seines Robert Platzer freut sich über seinen „Neuzugang“ Onkels noch ein Trainingsdress aus vergangenen Tagen, getragen von der ehemaligen Nummer 24, Thomas Cijan, zu Hause hatte, überlegte er nicht lange. „Ich dachte mir, ich kann damit nichts anfangen, aber vielleicht kann es Herr Platzer in seine Sammlung aufnehmen.“ Der KLAGENFURTER, genauer gesagt Chefin vom Dienst der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Nicole Fischer, ih- res Zeichens großer KAC-Fan, hat die Übergabe geregelt. Sie sorgte dafür, dass Robert Platzer, der zu jedem Spiel seiner Rotjacken aus Hermagor „anreist“, das Trikot auch bekommt. Wieder ein Stück Geschichte für den grandiosen KAC-Keller – wir bleiben für die weitere Entwicklung jedenfalls dran. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der aktuellen Ausgabe des KLAGENFURTER. Folgen Sie uns auf unserer Facebook Fanpage www.facebook.com/gailtaler Hier erhalten Sie zusätzliche Infos - zu Gewinnspielen - Veranstaltungen - sehen aktuelle Videos uvm. Gold- & Silberhandel Penker KG Thomas Penker Brückenstrasse 11 Gold- & Silberhandel Penker KG A-9800Thomas SpittalPenker Drau Brückenstrasse 11 Tel: +43 A-9800 (0) 650Spittal 6017195 Drau [email protected] Tel: +43 (0) 650 6017195 [email protected] ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag ÖFFNUNGSZEITEN: 900 - 1200 und 1400 - 1800 Montag bis Freitag Samstag nach Vereinbarung 00 und 1400 - 1800 900 - 12 Samstag nach Vereinbarung SIE FINDEN UNS: SIE FINDEN UNS: Zwischen Torbogen und Zwischen Torbogen und Fachhochschule in Spittal Fachhochschule in Spittal BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Gailtal © KK Pensionistenverband Kötschach Lei Stef 2017 Bei der Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes Kötschach-Mauthen Ende Februar wurde Ortsvorsitzende Rita Schwarz und ihr Team, im Zuge der Neuwahlen einstimmig wiedergewählt. Ein Vertrauensbeweis, der alleine die ausgezeichnete Arbeit des Teams bei den zahlreichen Veranstaltungen im Laufe des Jahres, des über 100 Mitglieder starken Vereins, unterstreicht. Ein Dank auch an alle, die sich immer ehrenamtlich in den Dienst der Gemeinschaft stellen. Die Laienspielgruppe St. Stefan präsentierte auch heuer wieder ein tolles Programm beim Kinderfasching im Kultur- und Gemeindezentrum St. Stefan. Vizebgm. René Rupnig eröffnete im Beisein von Vizebgm. Margit Gallautz den Faschingssonntag. Durchs Programm führte Kurt Wiegele mit lustigen Witzen. Die Bewohner des Altenpflegeheims kamen an diesem Tag auch nicht zu kurz – auch ihnen wurde ein Besuch abgestattet und gute Laune verbreitet. © KK Demenzvortrag im LKH Laas © Krall © MGV Mauthen Das erfolgreiche 130-Jahr Jubiläum des Chores stand im Mittelpunkt der Berichte, vor allem das Gausingen, das nicht nur organisatorisch sondern dank vieler Sponsoren auch finanziell ein Erfolg wurde. Emotionaler Höhepunkt – im Beisein von Fahnenpatin Elisabeth Planner - war die Ernennung von Herbert Schwarz zum Ehrenchorleiter, der zwanzig Jahre lang als kompetenter Chormeister den Verein prägte. Die Mauthner Sänger sind ihm zu großem Dank verpflichtet. Am Bild: Ehrenchorleiter Herbert Schwarz mit Gattin Rita, Chorleiter Mattias Zankl und Obmann Martin Prünster © Zoppoth JHV des MGV Mauthen Faschingskränzchen in Wertschach Politikertreffen in Dellach Wertschacher Pensionisten im Fasching. „Lust’ge Faschingszeit, derzeit jubeln alle Leut‘, heute sind wir alle toll und bis zum Abend voll“, mit diesem Sprüchlein in Ehren, feierten die Wertschacher Pensionisten den diesjährigen Fasching. Wahrlich Beweis, dass es für den Fasching und eine heitere ausgelassene gemeinsame Zeit keine Altersbeschränkung gibt. Lustig war die Maskerade mit Schminke, Kostümen und dem Duo Herbert und Ernst beim „Faschingskränzchen“. Gastgeber und Hausherr Johannes Lenzhofer, seines Zeichens Bürgermeister der Gemeinde Dellach, konnte bei der jüngsten Bezirksparteivorstandssitzung gleich drei „Promis“ begrüßen: Nationalrat Gabriel Obernosterer sowie die Bezirksparteiobmänner LA Bgm Ing. Ferdinand Hueter und Leopold Astner diskutierten im Gremium über die AHSUnterstufe Hermagor, die Bahn, Verkehrserschließungen, das neue Mobilitätskonzept, Sicherheit, Natura2000 und vieles andere mehr. © KK (3) Zum Schwerpunktthema Demenz organisierte die Gesunde Gemeinde KötschachMauthen gemeinsam mit dem LKH Laas einen Vortrag mit der Seniorentrainerin Maria Waditzer. Sie referierte über ihre Arbeit in einem Pflegeheim und gab in sehr praktischer und anschaulicher Art ihre langjährigen Erfahrungen an die interessierten Besucher weiter. „Wichtig sei neben dem respekt- und würdevollen Umgang auch die körperliche und seelische Aktivierung der Menschen.“ Am Bild: Pflegedirektor Markus Grollitsch, Maria Waditzer, Irmgard Hörmann und Prim. Johannes Hörmann © KK Zum Empfang des Weißbriacher Bronzemedaillen-Gewinners Max Franz kamen nicht nur Gitschtaler. Auch der Landesvorsitzende der Sozialistischen Jungen Generation Kärnten, Luca Burgstaller war unter den Gratulanten. „Die Erfolge von Max Franz zeigen einmal mehr, wie wichtig das Skigebiet und der Sportverein Weißbriach für die Region sind“, so Burgstaller. Am Bild: Dana Mirnig, Kristina Wiedenig, Luca Burgstaller, Jennifer Fresser, Gloria Ball und Theresa Tscheließnig © KK Jugend gratuliert Franz Frische Krapfen für die Kids „Wortgebäck im Zuckereck“ Traditionsgemäß und passend zur 5. Jahreszeit, dem Fasching, überbrachten kürzlich Bgm. Christian Hecher, VBgm Thomas Michenthaler, Altbgm. Gunnar Illing und Ersatz-GR Roswitha Michenthaler wieder leckere Krapfen der Bäckerei Ebner den Kindern in Kindergarten und Hort. Im Zuge dieser Aktion wurde auch an die Faschingsumzüge in Kreuth und Bleiberg erinnert. Kürzlich fand im Cafe Zuckereck in Mauthen die Lesung mit Henrik Szanto und Jonas Scheiner, gemeinsam bekannt unter dem Namen Team „Kirmes Hanoi“ (Österreichische Team Poetry Slam Vizemeister) statt. Die beiden, die sich als Salz in der 2. Gailtaler Buchstabensuppe auflösen, kristallisieren sich am Folgetag wieder heraus und geben einen Einblick in ihr eigenes literarisches Werk. Dramatische Texte regten zum Nachdenken an. Ein Dank gilt Simón Martinschitz. www.KregionalMEDIEN.at gailtaler 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER licht! litz Ihr B e uns 41160252 edien.at i S n e lm Send kt: 0676/8 kregiona a @ t l n a t o l K il: gai E-Ma Ab sofort bis 31.3.2017! © as1 © KK © Zoppoth MARKISENAKTION Spendenübergabe Kinderfasching Fasching in Kirchbach Kinderfasching im Gitschtal Die SPÖ Frauen Kötschach-Mauthen veranstalten seit vielen Jahren den Kinderfasching und der Reinerlös geht an wohltätige Zwecke in der Gemeinde. Rechtzeitig vor dem diesjährigen Kinderfasching konnten den beiden Kindergärten und der Volksschule je 500 Euro übergeben werden. Die Verwendung ist für Lern- und Spielmaterialien geplant. Bei Musik, Spaß und Kinderanimationen wurde dann der Kinderfasching im Rathaus Kötschach am 25. Februar ausgelassen gefeiert. Auch in Kirchbach, wie im ganzen Tal, wurde der Fasching am Faschingsdienstag ausgelassen gefeiert. Etwas Besonderes haben sich die kleinen Faschingsnarren aus dem Kindergarten und der Volksschule Kirchbach einfallen lassen: Ein Besuch bei Bürgermeister Hermann Jantschgi im Gemeindeamt Kirchbach. „Über diesen Besuch habe ich mich ganz besonders gefreut“, so der Bürgermeister. Als erste Amtshandlung stand dann die Aufnahmeprüfung in die Hexen- und Zauberschule an. Am Sonntag, dem 26. Februar veranstaltete die Unterdörfler Faschingsgilde im Feuerwehrhaus St. Lorenzen einen Kinderfasching. Ein Nachmittag voller Spaß stand auf dem Programm. Die Stimmung war spitze! Es wurde viel getanzt und gelacht. Besonderes Highlight sollte eine Zaubershow mit Harry Fox und ein Kasperltheater sein. Aber auch das Spielen der Kinder untereinander kam nicht zu kurz. Nähere Infos bei unserem Kooperationspartner auf www.gitschtalnews.at. Denken Sie an Ihre Terrassenbeschattung – der nächste Sommer kommt bestimmt! Mobil: 0664 – 21 17 435 Fax: 04823 – 20795 [email protected] www.wgs-sonnenschutz.at © Krall © ULB © EKIZ WGS-Sonnenschutz Walter Gammerer Tresdorf 96 9833 Rangersdorf -30% „Alles Maske“ in Bleiberg Vortrag in Hermagor Fasching im Pfarrkindergarten Würmlach Beim „Mega Faschingsspektakel“ im Knappenhaus in Bad Bleiberg ging es Ende Februar wieder einmal heiß her. Eberhard Pirker und sein „ALL IN“-Team veranstalteten einen Faschingsball der Superlative. Unter dem Motto „Alles Maske“ folgten über 200 Gäste der Einladung und waren somit mittendrin statt nur dabei. Es wurde getanzt, gelacht, gefeiert und der Saal platzte aus allen Nähten. Highlight des Abends war die Band Meilenstein, die den Gästen ordentlich einheizte. Ist unser Kind fähig und bereit für die Schule? Zu dem stets aktuellen Thema „Schulreife“ fand am Donnerstag, dem 6. Februar 2017 unter dem Motto von: „Dialog macht stark“, ein Vortrag mit Herrn Georg Berger statt. Organisiert wurde er von den engagierten Mitgliedern des Eltern-Kind-Zentrums (EKIZ) Hermagor. In den Räumlichkeiten der HLW Hermagor konnten sich interessierte Eltern und Pädagogen informieren und tiefergehende Einblicke in diese Thematik gewinnen. Was heute bei den Erwachsenen leider immer rarer wird, ist bei der Jugend noch „in“: Verkleiden im Fasching! Dank engagierter Kindergartenpädagoginnen gibt es jedes Jahr neue Ideen und tolle Kostüme, so wie im Pfarrkindergarten Würmlach, wo die „Minions“ los waren. Der Zeichentrickfilm-Kult des Vorjahres war zentraler Mittelpunkt des Faschingsprogrammes, das am Faschingsdienstag noch mit dem traditionellen Faschingsverbrennen seinen Abschluss fand. © as1 © KK © Krall l Fassaden- und Innenraumgestaltung l Holzbeschichtung l Dachbeschichtungen aller Art l Lackierung auf Eisen u. Holz l Beschriftung l Tapeten l Vollwärmeschutz l Ausbesserungsarbeiten aller Art Rattendorfer Kinderfasching Neue Obfrau beim „Ensemble Melodie“ Maskenball in Weißbriach Am Sonntag, dem 19. Februar folgten zahlreiche Kinder, Eltern, Großeltern und Verwandte der Einladung zum kleinen, feinen Kinderfasching in Rattendorf. Bei Sonnenschein und musikalischer Begleitung zogen die kleinen und großen Narren zuerst durch´s Dorf, um sich anschließend im Gemeinschaftshaus Rattendorf mit selbst gebackenen Mehlspeisen und Faschingskrapfen, sowie Getränken und Kaffee zu stärken. Mit lustigen Spielen verging der Nachmittag für alle wie im Fluge. Das „Ensemble Melodie“ ist ein beliebter Klangkörper und ein gern gesehener Gast bei den alljährlichen Gausingen. Nach der jahrelangen Zusammenarbeit mit Gerlinde Pettauer seit der Gründung im Jahr 2000, hat Chorleiter Josef Wieser nun eine neue Obfrau an seiner Seite: Elfriede Petritsch aus Grünburg. Die statuarischen Berichte bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurden durch Grußworte von Stadtrat Günter Pernul und Kulturreferent Vzbgm. Leopold Astner ergänzt. Die Landjugend Weißbriach veranstaltete am 25. Februar einen Maskenball im Kultursaal Weißbriach. Gefeiert wurde bis in die Morgenstunden. Highlight des Abends war die Prämierung der Kostüme. Gewählt wurden die besten Maskierungen in den Kategorien, Einzel,- Paar,- und Gruppenkostüm. Die Jury wurde aus den Ballbesuchern ausgewählt. Für die Stimmung war das Duo „Steirergrün“ zuständig. Nähere Infos bei unserem Kooperationspartner auf www.gitschtalnews.at. 6 gailtaler www.KregionalMEDIEN.at Wir freuen uns über Ihren Auftrag! Malerei Andrä Möderndorfer Möderndorf 56 9620 Hermagor Tel.: 0676/6067863 www.malerei-moederndorfer.at gailtaler 7 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Kürzlich fand in der Pfarre Grafendorf ein äußerst interessanter Vortrag von Generalvikar Dompropst Engelbert Guggenberger zum heurigen 500-jährigen Reformationsjubiläum statt. Matthias Isepp Hermagorer Kinderfasching Ordentlich durchgewirbelt wurde auch heuer wieder der Hermagorer Rathaussaal beim traditionellen Kindermaskenball am Faschingdienstag. „Meine Mutter hat ihn mit der Frauenbewegung Hermagor in den Sechzigerjahren ins Leben gerufen“, erinnert sich der Obmann des Hermagorer Seniorenbundes, Josef Reinitzhuber. „Dank gilt dem Team von „Valeina dance“, unserem Starmusikus Sammy Rudolf Samidits und allen die mitgeholfen haben“, so das erfreute Organisationskomitee. 4 © Heinz Goldberger 8 gailtaler © KK Aktionstagspreise gleich zweimal im Bezirk Die Bäuerinnen des Bezirkes Hermagor besuchten im Herbst die Tafelklassler. Bei einem anschließenden Zeichenwettbewerb hatte die VS St. Stefan sowie das Bildungszentrum Lesachtal Glück! Die Gewinner wurden vom LSR Rudolf Altersberger, Landesbäuerin Sabine Sternig und Kammeramtsdirektor Hans Mikl gezogen. Als Preise wurden in St. Stefan Schulmilchprodukte vom Betrieb Schwenner und im Lesachtal ein Seminarbäuerinneneinsatz zum Thema Milch vergeben. Appell. Der Generalvikar meinte abschließend, dass es auf jeden Einzelnen ankommt, um die Ökumene besser lebbar zu machen, denn „bei allem, was noch trennend bleibt, ist das was uns trennt, bedeutend weniger als das, was uns eint.“ A uffallend viele junge Akteuere fanden sich heuer auf der Bühne im Festsaal in KötschachMauthen ein und strapazierten die Lachmuskeln der Besucher aufs Höchste. Unter der Regie von Sonja Hartlieb und Erwin Wegscheider sorgen jährlich weit über 100 Personen für humorvolle Sitzungen. Das Zepter und somit das Sagen in der Narrenzeit hatten heuer das Prinzenpaar Verena Lamprecht und Manuel Kreuzberger. Im Publikum konnten Vertreter der Gilden aus Hermagor, Liesing und Oberdrauburg, sowie eine Abordnung der Klagenfurter Stadtrichter gesichtet werden. Pointenfeuerwerk. Mit einem großen Aufgebot an Sketches und Sprüchen, vielen Tanzund Musikeinlagen warteten die Obergailtaler Narren auf. Vor allem Hermagor, die Gailtalbahn und das Honigfest bekamen ihr Fett ab. Zu den Höhepunkten zählten unter anderem die Ratschpartie mit Sandra Zametter und Andrea Guggenberger, die Gendarmen 2.0 mit Josef Zoppoth und Patrick Simon, der Undercoverboss sowie die letzte fleißige Sumsi vom Hermagorer Honigest, Stephanie Sorschag. Interpreten AG. Für viele Lacher sorgte auch die Interpreten AG mit Günter Schreibmajer, Stephanie Sorschag, Katharina Fankhauser und Christian Witek. Die Interpreten AG gibt es bereits seit 2008 und unter der Devise „alles live“ tragen sie viel zum Gelingen der Sitzungen bei. Die Nummern heuer, Gailtalbahn, das Honigfest Hermagor und George Michael, waren eine Hommage an einige 2016 verstorbene, internationale Musikstars, ihren bekanntesten Songs wurden gailtalerische Texte verpasst. Da war der Muskelkater des Zwechfells praktisch schon vorprogrammiert. BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM © KK Interessante Aspekte. Als wichtig erachtete er es, als Katholik/Katholikin dieses Gedenken nicht nur unter dem Aspekt des Verlustes der Einheit und der Spaltung zu sehen. Dass durch die Reformation auch die Katholische Kirche reichlich profitiert hat, darüber war im Vortrag Interessantes zu erfahren. Er verwies auf ein großes Zeichen der Hoffnung für die Ökumene in Kärnten in diesem |1| Das Prinzenpaar Verena Lamprecht und Manuel Kreuzberger sowie das Kinderprinzenpaar Anna Maria Katschnig und Matthias Zankl |2| Sorgten für musikalische Höhepunkte: die Interpreten AG |3| Sandra Zametter und Andrea Guggenberger in die „Ratschpartie“ |4| Die Gendarmen 2.0 Josef Zoppoth und Patrick Simon hatten die Lacher auf ihrer Seite |5| Auch in Kötschach darf natürlich eine anständige Garde beim Fasching nicht fehlen Die Obergailtaler Faschingsgilde Kö-Mau sorgte in zwei komplett ausverkauften Sitzungen für ein tolles Pointenfeuerwerk. Birgit Lenhardt Jubiläumsjahr - die kürzlich stattgefundene Pilgerreise von Verantwortlichen der Evangelischen und der Katholischen Kirche nach Rom. Höhepunkt der Reise war wohl die Begegnung mit Papst Franziskus, der Hoffnungsvolles der Pilgergruppe mit auf den Weg gab: „Die Hoffnung ist ein wunderbares Geschenk Gottes und wir sollen zu ihrem “Kanal“ für alle werden“, so Guggenberger. © Rainer Fuhrmann/fotolia.com G 5 3 Kötschach-Mauthen, die Gailtaler Narrenhochburg v.l.n.r: Renate Eineter PGR Obfrau, Franz Eder, Generalvikar Guggenberger, Pfarrer Blümel, Ingrid Sommer KA Regionalreferentin rafendorfs Pfarrer Hans-Peter Blümel begrüßte Generalvikar Dompropst Engelbert Guggenberger im Pfarrsaal Grafendorf zur spannenden Frage, ob Katholiken, wenn Evangelische Christen in diesem Jahr ein 500-jähriges Jubiläum feiern, auch einen Grund zum Feiern haben? Der Referent, in seiner Funktion auch Vorsitzender der ökumenischen Kontaktkommission der Diözese Gurk, beleuchtete in brillanter Weise den theologischen und geistesgeschichtlichen Horizont. 2 © Krall 1 Im Jahr 2017 feiert die evangelische Kirche das 500-jährige Jubiläum der Reformation JHV des MGV Erika in Untermöschach Katalog hier anfordern: Der MGV-Erika aus Hermagor hielt kürzlich seine Jahreshauptversammlung im Gut Lerchenhof ab. Bei den Neuwahlen wurde Josef Rauscher als Obmann und Chorleiter, sowie der bestehende Vorstand einstimmig wiedergewählt. Für das neue Sängerjahr wurden wieder einige Aktivitäten vorgestellt. Weiters freuen sich die Sänger über anstehende Ehrungen von drei Sängern mit 50-jähriger Treue und für Daniel Jost (dem Jüngsten) mit 10-jähriger Treue zum Verein. GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com www.KregionalMEDIEN.at gailtaler 9 © Bernhard Karner(5) Volles Haus in Grafendorf BLITZLICHTER 1 2 2 © KRM (4) 1 |1| Alle waren sie da, um ihren Gitschtaler Skiass die Aufwartung zu machen und recht herzlich zum großartigen Erfolg zu gratulieren |2| Max Franz, der sympathische Skistar, im Bad der Menge auf dem Weg in den Gemeindesaal |3| Der Fanclub steht bereits in den Startlöchern, um dem WM-Fahrer seinen gebührenden Empfang zu bereiten |4| Ehrengäste v.l.n.r.: BH Heinz Pansi, Bgm. Siegfried Ronacher, Bgm. Christian Müller und LH Peter Kaiser Ein Dorf steht Kopf 4 A Über 500 Besucher. Bereits um 17.30 Uhr war vor dem Gemeindeamt in Weißbriach der enorme Andrang der Fans bemerkbar. Fanclub, Fans, Einheimische sowie die Gitschtaler Trachtenkapelle Weißbriach machten sich bereit auf das Eintreffen ihres Skistars. Um 18.00 genau nach Zeitplan, sollte Max Franz dann mit einem Kutschengespann, eskortiert von der Feuerwehr Weißbriach, endlich eintreffen. Nicht einmal der einsetzende Regen konnte die Stimmung trüben. Sofort scharten sich unzählige Fans um den Bronzemedaillengewinner, um die ersten begehrten „Selfies“ mit Franz zu ergattern. Nach einem eindrucksvollen Feuerwerk und einer Begrüßungsnummer durch die Gitschtaler Trachtenkapelle Weißbriach, bewegte sich die Menge dann in das Innere des Gemeindesaals. Max Franz wurde sogleich auf die Bühne zu den ersten Interviews gebeten und erzählte wie es ihm bei den Weltmeisterschaftsrennen ergangen ist. Gleich darauf zu Wort gebeten wurden natürlich auch seine Freundin, Mama und Papa sowie Trainer und Cousin Werner Franz. Zahlreiche Glückwünsche. Zu den Ehrengäste, die es sich nicht nehmen ließen Max Franz persönlich zu gratulierten, zählten Landeshauptmann Peter Kaiser, Bezirkshauptmann Heinz Pansi, Bürgermeister der Stadtgemeinde Hermagor Siegfried Ronacher (in Vertretung der Bürgermeister der Region) sowie Hausherr der Gemeinde Gitschtal Christian Müller. Vom Landesskiverband Kärnten war Robert Moser anwesend. Vorderhand wurde vor allem die großartige sportliche Leistung hervorgehoben |1| Am Faschingsdienstag wurde im Café Bar Royal bei der „Planquadrat“ Faschingsparty ordentlich gefeiert |2| Chefin Yvonne Wendling mit DJ-Pavic |3| Ausweiskontrolleur mit seiner Prinzessin |4| Das Motto: „Ausweiskontrolle“ wurde von dem netten Beamten jedenfalls sehr ernst genommen |5| Ausgelassene Stimmung und zufriedene Gesichter beschreiben den Abend perfekt Achtung – Ausweiskontrolle! Mit Paukenschlägen und Raketen wurde Bronzemedaillengewinner Max Franz in seinem Heimatort empfangen. Matthias Isepp m Freitag, dem 17. Februar bereiteten die Weißbriacher ihrem WM-Medaillen-Gewinner Max Franz einen Empfang der Sonderklasse. Sprichwörtlich das gesamte Dorf „stand Kopf“ und feierte mit ihrem Skistar bis in die späten Abendstunden hinein. 5 und ganz herzlich gratuliert sowie zahlreiche Geschenke übergeben. Besonders hervorgehoben wurden auch die Leistungen der kleinen Vereine, die mit ihrer Jugendförderung seit der ersten Stunde einen nicht unwesentlichen Anteil an einem Erfolg wie diesem haben. Neben musikalischen Beiträgen der Gitschtaler Trachtenkapelle Weißbriach, unter der Leitung von Martin Rauter, ergriffen noch viele Fans die Möglichkeit, mit dem sympathischen Skistar ein paar Worte zu wechseln und das ein oder andere Foto zu machen. Zudem wurde Max Franz zum Namenspatron der Weißbriacher Skipiste ernannt mit dem Titel: „Max Franz Piste“. Am Faschingsdienstag lud das Bar Cafe´Royal in Hermagors Hauptstraße zur „Planquadrat“ Faschingsparty. Matthias Isepp A chtung – Ausweiskontrolle! Unter diesem Motto steppte am Faschingsdienstag im Café Bar Royal der Bär. Somit waren die Rahmenbedingungen klar. Verschärfte Kontrollen. Das musste auch GAILTALER Redaktionsleiter Matthias Isepp zur Kenntnis nehmen, als er trotz vermeintlichen „Pressebonus“ vom freundlichen Inspektor von nebenan untersucht wurde. Glücklicherweise gab es nichts Gröberes zu beanstanden – das Kostüm schien in Ordnung zu sein. Somit gab es Entwarnung aus polizeilicher Sicht. „Alles in Ordnung und alle fesch hergerichtet“, wie uns der faschingsbeauftragte Beamte später mitteilte. Voller Erfolg. Bereits knapp nach 16 Uhr war das Lokal zum bersten gefüllt. „Ich habe schon damit gerechnet, das einiges los sein wird, aber das es so heftig ausfallen würde hat mich doch überrascht“, erzählt Chefin Yvonne Wendling lachend. Sie musste deswegen am Nachmittag gleich noch eine weitere Lieferung bei Getränke Stöffler ordern um Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die nahezu lärmfrei auf die alten Fliesen geklebt wurden, verleiht r Vorhe dem Bad wieder neuen Glanz! Ihr Lizenzpartner vor Ort www.duschking.at Jetzt sind Sie dran! Anrufen und einen Termin vereinbaren! Infos und Termine Zentrale Klagenfurt: Tel.: 10 gailtaler 4 die Versorgung ihrer Gäste sicherzustellen. Es sollte ja niemand auf dem Trockenen sitzen bleiben. Wendling: „Einen riesen Dank möchte ich an dieser Stelle an meine Helfer-Jungs aussprechen, ohne die ich diesen Abend nicht bewältigen hätte können. Die Happy Hour wurde um einige Stunden bis in die Fastenzeit hinein verlängert. Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Nachher Endlich komfortabel Duschen! Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! 3 3 0463 - 310 910 Fugenlos - Schnell Sauber „Mit der neuen Dusche haben wir vorgesorgt! Dank des flachen Einstiegs und den fugenlosen Duschrückwänden macht uns das Duschen wieder richtig Spaß! Vielen Dank!“ (Helmut Horn) Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee www.KregionalMEDIEN.at © KRM (5) BLITZLICHTER gailtaler 11 MEINE GESCHICHTE IM REPORT REPORT Kleinrojach 61 9433 St. Andrä © KRM www.mostoegl.at Wintergärten Terrassendächer Haustüren Glaubt man Langzeitprognosen, leben in 55 Jahren um ein Viertel weniger Menschen im Bezirk Hermagor. Initiative „Pro-Migra“ setzt auf dauerhafte Integration von Zuwanderern. Thomas Klose D ie statistische Ausgangslage: Nach neuerster Studie (veröffentlicht von der Statistik Austria am 11.11.2016) nimmt die Bevölkerungsstruktur kärntenweit bis zum Jahr 2030 leicht zu, ehe sie stetig zu fallen beginnt. Ein Viertel weg. Die aktuellste regionale Prognose zur Bevölkerungsentwicklung stammt derweil aus dem Jahr 2014 und wurde von der Österreichischen Raumordnungskonferenz (ÖROK) veröffentlicht. Die Prognose reicht bis zum Jahr 2075. Die nackten Zahlen sagen einen dramatischen Bevölkerungsschwund für den Bezirk Hermagor voraus. So soll der Bevölkerungsstand zwischen dem Jahr 2020 (prognostizierte 17858 Ein- 12 gailtaler wohner) und dem Jahr 2075 (prognostizierte 13145 Einwohner) um über ein Viertel (26,4 Prozent oder 4.713 Personen) abnehmen. Wie derlei Prognosen einzuschätzen sind; der GAILTALER im Gespräch mit dem Volkswirtschaftsprofessor Norbert Wohlgemuth: „Grundsätzlich sind solche Langzeitprognosen mit Vorsicht zu genießen.“ Dies vor allem deshalb, weil niemand etwaige Migrationsschübe in der Zukunft voraussagen kann. Allerdings, so Wohlgemuth: „Eine Tendenz können derlei Rechenmodelle durchaus aufzeigen.“ Zuwanderung als Potenzial. Im Bezirk selbst stellt man sich seit längerer Zeit auf einen Bevölkerungsschwund ein. Bereits im Jahr 2013 trat die Bezirkshauptmannschaft Hermagor an die Fachhochschule Kärnten heran. Das Anliegen damals: Das Potenzial der bereits im Bezirk lebenden Zuwanderer zu nutzen bzw. noch weiter zu heben und diese Personen samt Familien langfristig in der Region zu halten. Daraus entstanden zwei wissenschaftliche Projekte. Zum einen „Migration als Chance für den ländlichen Raum“, sowie das aktuelle Nachfolgeprojekt „(ge)kommen, um zu bleiben ...“, das in Kooperation mit dem Gemeindeverband Karnische Region umgesetzt wird. Die Studienverantwortliche Marika Gruber (FH Kärnten): „Ziel ist es die Kommunikation zwischen Zugewanderten und der Aufnahmegesellschaft in Her- magor zu verbessern und ein regional abgestimmtes Dienstleistungsangebot für Zuwanderer von außerhalb und innerhalb Österreichs nach abgestimmten Qualitätskriterien zu schaffen.“ Handbuch kommt. Ein Aspekt des Projektes „(ge) kommen, um zu bleiben …“: Es wird ein Handbuch für Zuwanderer geben. Dieses befindet sich aktuell in der graphischen Umsetzung und soll in den nächsten ein bis zwei Monaten veröffentlicht werden. Gruber: „Es soll neu zugewanderten Personen, als auch ehemaligen Hermagorern, die sich entschließen zurückzukommen, als Wegweiser dienen.“ Beinhaltet sind unter anderem Informationen rund um den Verwal- © Helge Bauer Einwohner gesucht Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/3883830 © fotolia.com/Hanna Gottschalk |1| Idyllische Landschaft – wenig Menschen: Hermagor ist auf Zuwanderung von außen angewiesen |2| Universitäts-Professor Norbert Wohlgemuth: „Langzeitprognosen mit Vorsicht genießen“ |3| „Pro-Migra“-Projektleiterin Marika Gruber (FH-Kärnten) tungsapparat, als auch eine allgemeine Vorstellung der Region, Bräuche oder Freizeitmöglichkeiten. Gruber weiter: „Ein weiteres Ziel des Projektes ist die Durchführung von Sensibilisierungsworkshops mit Verwaltungsmitarbeitern und die Initiierung von Vernetzungstreffen zwischen Verwaltungsmitarbeitern, Integrationsakteuren und Migranten-Vertretern.“ Die Region Hermagor macht sich zukunftsfit. Sommergärten Balkonverbauten Sonnenschutz Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/8444255 7 8 Raiffeisen Schülercup 2016/17 Austragungsort: Weißbriach INFORMATION Häufigste Nationen im Bezirk Hermagor (absolute Zahlen/Stand 1.1. 2016) EU/EWR (76 Prozent) Deutschland (494 Personen) Kroatien (100) Ungarn (100) Italien (97) Drittstaatenangehörige (24 Prozent) 339 Personen Übriges Europa (133 Personen) -Bosnien (60) www.KregionalMEDIEN.at -Türkei (33) -Russische Föderation (21) Asien (182 Personen) -Afghanistan (72) -Syrien (46) -Irak (27) Afrika -Somalia 4 Amerika (9) -Vereinigte Staaten (4) Staatenlos/Ungeklärt (3) Australien/Neuseeland (1) v.li.n.re.: Hueber Raymond (Sektionsleiter SV Weißbriach), Peter Erschnig (RB Hermagor), Tagesschnellsten Daniel Gratzer (SV Weißbriach) und Laura Brandner (SV Berg/Drau), Franz Werner (Obmann SV Weißbriach) Beim Raiffeisen Schülercup in Weißbriach absolvierten bei optimalen Pistenverhältnissen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein professionelles und unfallfreies Rennen. Als Vertreter der Kärntner Raiffeisenbanken gratulierte Peter Erschnig von der Raiffeisenbank Hermagor allen Sportlerinnen und Sportlern und lobte die herausragenden Leistungen: „Die Förderung der Jugend ist uns ein wesentliches Anliegen. Mit dem Raiffeisen Schülercup bieten wir ideale Wettkampfbedingungen und das bereits seit 48 Jahren“. Nächstes Rennen: 25. März in Bad Kleinkirchheim gailtaler 13 © momius/fotolia.com/KRM „Vor Internetkriminalität ist niemand gewahrt. Also immer genau schauen, was ich anklicke – und das bevor ich es mache“, mahnt Hannes Pock 12. ARNOLDSTEINER FRÜHLINGSMESSE 24.-26. MÄRZ 2017 GEWERBEZONE OST „Cryptolocker“ kommen immer per Email mit einem Anhang mit einer ausführenden Datei (.exe) – darauf ist besonders zu achten“, erklärt der Bezirksdatenermittler „Cryptolocker“ auf dem Vormarsch An beiden Tagen HUBSCHRAUBERRUNDFLÜGE! „Cryptolocker“ oder sog. Verschlüsselungstrojaner funktionieren nach dem Prinzip der Erpressung. Der GAILTALER hat bei Bezirksdatenermittler Hannes Pock nachgefragt. Matthias Isepp D Erpressung mittels „Lockdown“. Zu sehr unangenehmen Zeitgenossen zählen „Cryptolocker“ oder auch als Verschlüsselungstrojaner bekannte Programme, die sich zum Beispiel beim Klicken auf einen Link aktivieren und den Computer komplett lahmlegen. „Dabei handelt es sich schlicht und ergreifend um eine moderne Form der Erpressung. Die Täter müssen dazu nicht einmal das Haus verlassen und über die Menge der ausgesende- 14 gailtaler ver – da ist an eine Nachverfolgung erst gar nicht zu denken“, erklärt Pock. © nmann77/fotolia.com ie verschiedenen Formen von Hackerangriffen im Netz kommen in Wellen. Einmal häufiger – dann seltener“, weiß Bezirksdatenermittler Hannes Pock, vom Bezirkspolizeikommando Hermagor. Man muss ständig auf der Hut sein, weil Kriminelle ständig neue „Verpackungsmethoden“ für ihre „Schadsoftware“ entwickeln. Wichtig: Der Virenscanner muss immer auf dem neusten Stand sein, um eine bestmögliche Sicherheit zu gewähren ten Mails, ist diese Form sehr lukrativ. Wenn bei 5000 Mails 20 darauf reinfallen, ist bereits ein ansehnlicher Tagesumsatz erwirtschaftet“, erklärt Pock. Wenn der Computer einmal verschlüsselt ist, gibt es nur mehr die Möglichkeit auf die Zahlung einzugehen, denn es werden nur mehr die Funktionen zugelassen, die notwendig sind, um das Geld in Form von „Bitcoins“ zu zahlen. Danach wird der PC wieder freigegeben. „In der Regel werden Geldbeträge um die 1500 Euro verlangt. Gerade soviel, dass viele Leute es „einfach“ zahlen“, so Pock. Das Geschickte an den „Bitcoins“ ist, das diese fiktive Internetwährung nicht nachverfolgbar ist. „Zudem laufen die IP-Adressen fast immer über chinesische Ser- Achtung. Derzeit bekannte „Verpackungen“ solcher Verschlüsselungstrojaner sind in folgender Form aufgetreten: A1 Telefonrechnungen, Stromrechnungen vom „Verbund“, Emails der österreichischen Post, DHL Versandbenachrichtigungen und Bewerbungsschreiben. Einen Vorfall mit einem „Cryptolocker“ gab es in der Region bis jetzt einmal – wobei eher Firmen im Visier der Hacker stehen. Privat kommen eher „PhyshingMails“ zum Einsatz. Bekannt sind da Mails von der BAWAG PSK Bank mit Aufforderungen zur Benutzerdateneingabe. „Wichtig! Banken schicken niemals Emails dieser Art. Alles was das Konto betrifft wird erst nach dem Login kommuniziert“, erklärt Pock. KINDERBETREUUNG (SA + SO) FREITAG, 24. MÄRZ SAMSTAG, 25. MÄRZ SONNTAG, 26. MÄRZ Messebeginn mit regionalen Ausstellern ab ca. 15 Uhr: Verlosung wertvoller Sachpreise ganztags: HubschrauberRundflüge zum Top-Preis Künstlerische Schnitzvorführung mit Friedrich Günther 10.30 Uhr: Offizielle Eröffnung und Begrüßung der Ehrengäste Täglich kulinarische Schmankerln aus der Region Öffnungszeiten: Täglich von 9 bis 18 Uhr | Eintritt frei ab ca. 14 Uhr: Verlosung wertvoller Sachpreise ganztags: HubschrauberRundflüge zum Top-Preis Künstlerische Schnitzvorführung mit Friedrich Günther REPORT MEINE GESCHICHTE IM l Luser Name: Danie as Wohnort: La z er, HAS Lien Beruf: Schül Alter: 17 ik, Singen, Hobbys: Polit Imkerei Jung und ambitioniert © KK (3) REPORT Daniel Luser aus Laas nennt zwei Leidenschaften sein eigen. Zum Ersten die Politik und zum Zweiten das Singen. Matthias Isepp Kärntner Krankenhaus (2 Wörter) "Stelldichein Kärntner Abgeordneter" Währung in Serbien Hohe Tauern & Co. Vorsilbe für "gemäß, wieder" Domäne "in SachÖsterreichs werten" erreichbar, beim Lohn möglich Kärntner Chronist † um 1500 m. Vorname historische frz. Provinz Kärntner Gemeinde Mulde an Hängen ein Verräter Kärntner Energieanlagen Als eine große Leidenschaft benennt Daniel Luser das Singen Vorläuferin der EU österr. Erfinder des Gasglühlichts (Carl) "... ipso" ("von selbst") Todeskampf Vorname Schieles † Abk. für "Herr" Watsche, Dachtel, Backenstreich Verlust D Interesse für Politik. Das erste Interesse für Politik ist bei Daniel Luser im Jahr 2008 entstanden, nach dem Tod von LH Jörg Haider. Seit seinem sechzehnten Lebensjahr ist er Mitglied im RingFreiheitlicher-Jungend (RFJ) und steht seit Anfang 2017 der Gruppe als Obmann vor. Richtig entfacht wurde sein Interesse für das Geschäft der Politik letztes Jahr im Zuge des ersten Wahlganges zur Bundespräsidentenwahl. Die Kleine Zeitung bot unter 16 gailtaler den Namen „Junge Jury“ ein Programm an, wo es Jugendlichen ermöglicht wurde, die Präsidentschaftskandidaten in der Wiener Hofburg zu interviewen. „Ich hatte die Möglichkeit, mit dem Kandidaten Richard Lugner im ersten Durchgang zu sprechen und im zweiten mit den Kandidaten Norbert Hofer und dem jetzigen Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen“, erzählt Luser. Bei den kommenden Gemeinderatswahlen in Kötschach wird sich Luser auf jeden Fall aufstellen lassen. Seine Ziele nach der Schule hat der ambitionierte Laaser klar definiert. „Nach meiner Matura sieht der Plan vor, ein dreimonatiges Praktikum im „Jugend-Parlament“ im EU-Parlament Brüssel zu machen und danach möchte ich an der Alpen Adria Universität Medien und Internetadresse Kommunikations- und/oder Politikwissenschaften studieren“, so Luser. Zweite Leidenschaft. Singen und Musik stellen Daniels zweite große Leidenschaft dar. Luser singt im MGV Kötschach und im MGV Mauthen. Als stellvertretender Obmann im MGV Kötschach möchte er sich gerne in Zukunft zum Obmann aufbauen lassen. „Ich würde gerne neben dem traditionellen Programm auch modernerer Literatur einen Platz schaffen und die Jugend weiter für das Singen motivieren“, so Lusers Ideen. Natürlich in Abstimmung mit den anderen Mitgliedern. „Ein moderneres Repertoire ist auch ein Grund, warum ich gerne im MGV Mauthen singe.“ Musik und Singen bedeuten für den Jugendlichen in erster Linie Spaß an der Tätigkeit und die Anstrengungen der Probenarbeiten sind für ihn schnell vergessen, wenn sich damit ein Publikum begeistern lässt. fühlbarer Herzschlag Ihre Geschichte im gailtaler Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160252 oder per E-Mail an [email protected] Computeranwender Ruine bei Wernberg Berg in den Karnischen Alpen mit 2 Gipfeln HauptKosename fluss des des SiebenMatthias stromlands Technische Fachhochschule (Abk.) Arkaden- Schnapshof am kartenfarbe Villacher Appell Hauptplatz Initialen von Chaplin † Hauch, Fluidum flügge werden Hochschule www.KregionalMEDIEN.at Mittelhülse eines Rades italien. "3" Abk. für "Europ. Norm" Figur bei Wedekind † Power, Schwung Abk. für "Karat" genauer, gründlicher Kicherlaut engl. für "Mädchen" Meeresbucht Brief via Internet Abk. für "Hauptsaison" traditionelle Kleidung Instrument zum Blasen linksradikale dt. Terrorgruppe † chem. Zeichen für Brom Knocheninneres Initialen Kästners † Staat zw. Nevada und Colorado horniger Überzug an Tierfüßen 7. griech. Buchstabe englische Grafschaft Rufname Capones † Domäne Chinas "Alle Wege führen nach ..." Zwillingsbruder Jakobs stehendes Gewässer bei Albeck Hebevorrichtung Matrize, Kokille & Co. brit. Rocksänger Schatz, Ort Ausruf des Jammers ... macht den Meister "Vernunft" bei Plato Abk. für "ad acta" höchstes Bergmassiv der Nordkarawanken Auszeichnung abtrünnig, illoyal Abk. für "unter anderem" Gemeinde im Bezirk Hermagor (4 Wörter) landwirtschaftliche Anbaufläche Gattung, Spezies "lebenslängliche Beziehung" Qualm engl. für "spät" Abk. für "auf Probe" Schmetterlingslarve Bankrott Omelette à la Kärnten null Tempo männliche Ziege zum Besten halten männlicher Vorname immerwährend Strafstoß beim Fußball Insel im Ägäischen Meer Im Zuge der Bundespräsidentenwahl hatte Luser über die Kleine Zeitung die Möglichkeit, die Präsidentschaftskandidaten zu interviewen aniel Luser aus Laas oberhalb von Kötschach ist 17 Jahre alt und besucht derzeit die Handelsschule in Lienz. Neben seinen zahlreichen Verpflichtungen in Vereinen, Jugendpolitik und Singgemeinschaften, hilft Daniel seinem Opa auch gerne bei der Imkerei. Berg bei Sankt Moritz (Piz d'...) Vorsilbe für "Ackerbau" unweit, nahe Nationalgetränk Kubas Stadt in Südtirol scharfe Kurve heimischer Lachsfisch Zurückgeschäftweisung liche Vervon der Antretung gebeteten Stelle, Platz "Sahnehäubchen" Monster, Scheusal zugunsten, zuliebe ein Umlaut Europ. Wiederaufbauprogramm dreistufiges Intervall heftige Vorwürfe kurze Mitteilung das Ich Abk. für "Kilometer" WachtelTurnübung für Fangnetz Fortgedt. Softschrittene warefirma Fluss in der Schweiz Gartenblume Südwind am Gardasee US-Soldat Pumpspeicherkraftwerk an der Malta Werbebalken im Internet Figur bei Lessing † 4. Ton der Tonleiter Disziplin beim Geräteturnen Hauptbestandteil eines Rätsels deutsche Vorsilbe grotesk, bizarr chem. Zeichen für Nickel Vorgefühl, Eingebung Abk. für "Ultraleichtflugzeug" ein Lurch altes Längenmaß Abk. für "Lichtjahr" lichtdurchflutet, hell das Stück zu gailtaler 17 REPORT Bauen & Wohnen REPORT 2 Leo Miklautsch Dieter Miklautsch führer Geschäfts Manfred Per Holzbaum tl eister in Ausbild ung 3 1 Holz im Außenbereich: Kontakt Vielseitig und robust 18 gailtaler ein Terrassenboden in der Sonne nicht so extrem auf“, erläutert Innungsmeister Georg Hubmann, „sondern verfügt auch an heißen Tagen noch über eine angenehme Oberflächentemperatur, wo man auch ohne Weiteres barfuß laufen kann.“ Vielseitig einsetzbar. Das alleine erklärt schon die Beliebtheit von Holz beim Bau von Boots- und Schwimmstegen, Liegeflächen zum Sonnen oder (großzügigen) Einfassungen von Swimmingpools oder Schwimmteichen bzw. Lauben oder Pergolen im Outdoor-Bereich. „Zusammen mit der Kreativität der Planung und der jeweils am besten geeigneten Holzart lassen sich da wirklich beeindruckende Konstruktionen verwirklichen“, Beispiel für eine Neuerrichtung und eine Erweiterung dar, hier wurden mit Holz in kurzer Zeit neue Räumlichkeiten geschaffen. Sogar beim Bau von Brücken verzeichnet Holz einen regelrechten Aufschwung. Denn es ist ebenso standfest wie Beton bzw. in Kombination damit und hat sogar zusätzliche Vorteile im Hinblick auf die Errichtungs- und Erhaltungskosten. Die nicht zu überbietende Widerstandsfähigkeit gegen Tausalze – diese werden in ähnlicher Form als Holzschutz und zur Verlängerung der Lebensdauer eingesetzt – ist ebenfalls ein Vorteil für den Holzeinsatz im Brückenbau. Bildquelle: Ing. Fritz Klaura. * Kärntnerhof - Presseggersee Modernster CNC-Abbund für: • Fertigteilhäuser • Zu- und Anbauten • Dächer • Geräteschuppen • Wirtschaftsgebäude • Terassen • Wintergärten • Balkone • Carports /Garagen • u.v.m ... 9612 St. Georgen 19a •Telefon: 0664 4127054 [email protected] ANZEIGE Bestes Know-how macht den lizenzierten Holzbau-Meister zum Experten für den fachgerechten und optimalen Einsatz des Baustoffes Holz.“ versichert Hubmann und weist darauf hin, dass die Holzbaumeister dafür die richtigen Ansprechpartner sind, weil sie individuelle Lösungen aus einer Hand bieten - angefangen vom Entwurf bis hin zur Umsetzung und Fertigstellung. Genauso gut lassen sich bereits bestehende Bauten nachträglich mit Holz aufwerten. Sei es in Form eines zusätzlichen Wintergartens, eines Carports oder einer Terrassenüberdachung. Speziell in Schulen oder Kindergärten wird dieses Material auch immer öfter eingesetzt. Der Kindergarten Moosburg, welcher auch mit einem Holzbaupreis ausgezeichnet wurde, stellt ein gelungenes 4 ANZEIGE Ing. Fritz Klaura, Landesinnungsmeister-Stv. © Fritz Klaura (4) Die Kärntner Holzbaumeister stehen Ihnen mit Fachkompetenz beratend zur Seite und erledigen von der Planung bis zur Fertigstellung alles aus einer Hand.“ Von der Planung bis zur Ausführung, alles aus einer Hand! der Eine Information lzbau Ho ng nu in es Land Handwerk & e rb Sparte Gewe 9020 4, ße tra tas hu Kosc ersee rth Wö Klagenfurt am x: 05 90 904 114 Fa 0, 12 4 90 90 05 Tel.: er-kaernten.at info@holzbaumeist er-kaernten.at www.holzbaumeist Außergewöhnlich im Design und robust in der Benutzung lässt sich Holz auch unter freiem Himmel wunderbar einsetzen. K © KLF |1| Holz ist für den Einsatz beim Bau von Boots- und Schwimmstegen sehr beliebt |2| Mit Holz lassen sich wirklich beeindruckende Konstruktionen verwirklichen |3| Ein optischer Blickfang, der mit der Natur im Reinen ist |4| Holz strahlt ein sehr wohnliches und gemütliches Bild aus Georg Hubmann, Landesinnungsmeister der as Lin Thom ender h ange r Polie Der Holzbaumeisterbetrieb in Nötsch © KLF aum ein Material ist wohl so vielseitig wie der Baustoff aus unseren heimischen Wäldern. Denn so wie die Bäume den Temperaturschwankungen und Widrigkeiten des Wetters trotzen, so kommt Holz auch in verarbeiteter Form mit diesen schwierigen Anforderungen zurecht. „Dank moderner Methoden und Technologien kann man Holz heute weitgehend auf natürliche Art schützen, sodass es extrem robust und wetterbeständig ist“, sagt Ing. Fritz Klaura, Innungsmeister Stv. der HolzbauMeister in Kärnten. Neben den optischen Gesichtspunkten – Holz strahlt ein sehr wohnliches und gemütliches Bild aus – besticht das Material auch noch mit anderen positiven Eigenschaften. „Zum Beispiel heizt sich Patrick Dollinger er angehend Polier www.KregionalMEDIEN.at gailtaler 19 REPORT Wohin 4 |1| Christof Rohr, Stadtfeuerwehrkommandant von Hermagor |2| Gerd Guggenberger, Abschnittsfeuerwehrkommandant des oberer Abschnitts – OberesGailtal und Lesachtal |3| Georg Zankl, stellvertretender Bezirksfeuerwehrkommandant und Ortskommandant der FF Weidenburg |4| Herbert Zimmermann, Abschnittsfeuerwehr- und Gemeindefeuerwehrkommandant von Hermagor Die Vorbereitungen für die 16. Internationalen FeuerwehrWettkämpfe laufen auf Hochtouren. Thomas Klose © Stadt Villach Wahl zum BFK Hermagor Im Stadion Lind: Das Organisationskomitee mit dem ServusTV-Team E s wird eine Veranstaltung der Superlative, die von 9. bis 16. Juli 2017 in Villach über die Bühne gehen wird: 3.000 Bewerbsteilnehmer aus 30 Nationen, 500 Kampfrichter, rund 3.000 freiwillige Helfer und zehntausende Zuschauer werden erwartet. Kooperation. „Es wird ein einzigartiges, internationales Fest der Feuerwehren. Neben Großsponsoren, wie der Stadt Villach, ist auch der Fernsehsender ServusTV mit an Bord“, freut sich Kärntens Landesfeuerwehrkommandant Rudolf Robin über die Kooperation. Der Fernsehsender widmet die Woche vom 9. bis 16. Juli den Helden des Alltags und rückt vor allem Feuerwehrleute in den Mittelpunkt. Egal ob beim Retten, Löschen oder Bergen, ob im Beruf oder als Berufung – ServusTV blickt hinter die Kulissen der Freiwilligen und zeigt das leidenschaftliche Engagement von Helfern und Rettern bei ihren zahlreichen Einsätzen. Ein Technik- und Marketing-Team des Senders schaute vor Kurzem zu einem Lokalaugenschein in Villach vorbei , um die Wettkampfstätten im Stadion Lind und dem Park des ehemaligen Parkhotels in der Altstadt zu besichtigen. Jetzt ist auch ServusTV für die große WM bereit. 4 20 KLAGENFURTER gailtaler Am Samstag, dem 11. März finden im Bezirk Hermagor die Wahlen zum Bezirksfeuerwehrkommandanten statt. Matthias Isepp N ach der Wahl von Rudolf Robin zum Landesfeuerwehrkommandanten stehen jetzt im Bezirk Hermagor die Wahlen zum neuen Bezirksfeuerwehrkommandanten an. Wahl. Gewählt wird am Samstag, dem 11. März um 19 Uhr in der Musikschule Hermagor. Aufstellungsberechtigt sind Feuerwehrleute, die mindestens eine Funktionsperiode (6 Jahre) absolviert haben. Im ersten Wahlgang muss ein Kandidat über 50% der Stimmen erreichen um gewählt zu werden. Ansonsten treten im zweiten Wahlgang die beiden stimmenstärksten Kandidaten zur Stichwahl an. Wahlberechtigt sind alle Feuerwehrkommandanten aus dem Bezirk, sowie die Kommandanten der zwei Betriebsfeuerwehren des Bezirkes. Kandidaten aus dem Bezirk Hermagor die zur Wahl am 11. März antreten sind: Christof Rohr, Herbert Zimmermann, Gerd Guggenberger und Georg Zankl. Christof Rohr. „Rudolf Robin war ein sehr guter Bezirksfeuerwehrkommandant und ich möchte seiner Linie treu bleiben und diese fortführen. Wichtig ist mir ein gutes Miteinander mit allen 46 Feuerwehren des Bezirkes und ich werde die bereits begonnenen Modernisierungen weiter vorantreiben“, so Rohr. „Humus“ in Dellach im Gailtal 10 Jahre Hüttenmeister Genussland Kärnten Tag Am Samstag, dem 11. März gastiert die Kärntner Kultband „Humus“ im Rahmen ihrer Konzerttour „A Stückerl’ vom Leben“ im Kultursaal der Gemeinde Dellach im Gailtal. Das aktuelle Album. „A Stückerl vom Leben“ behandelt die Quintessenz des Lebens mit all seinen Facetten – „Miteinander statt nebeneinander“. Die von Humus verbreitete Botschaft lautet: JA zum „Jetzt und Hier“! Los geht es am 11. März um 20.00 Uhr. Vorverkaufskarten (20 Euro) gibt es bei der Raiffeisenbank Kötschach-Mauthen. Abendkassa: 22 Euro. Hüttenwirt Ardit lädt wie jedes Jahr auch heuer wieder zum „Hüttenmeister - Maestro di Baita“ auf die Garnitzenalm am Nassfeld. Am Samstag, dem 11. März wird es ab 10 Uhr vormittags richtig rundgehen. Neben den allseits bekannten Bewerben, welche den „Hüttenmeister“ geradezu auszeichnen, wird die italienische Band „Barbablues“ mit ihrer Liveperformance für richtig geniale Stimmung sorgen. Hüttenwirt Ardit freut sich jetzt schon auf die zahlreichen Besucher. Weitere Infos unter: Tel.: 0676/7117149 oder unter: garnitzenalm©aon.at Am Samstag, dem 18. März bieten Genussland Kärnten Produzenten eine große Vielfalt an Kostproben bei den Genussland Kärnten Handelspartnern an. Holen Sie sich von 9-12 Uhr Tipps rund um das Produkt aus erster Hand! Die Genussland Kärnten Geschäfte bieten ganzjährig mehr als 50 Produkte mit Qualität und Herkunft aus Kärnten an. Überzeugen Sie sich selbst von den Köstlichkeiten bei Ihrem Genussland Kärnten Handelspartnern in Ihrer Nähe: Adeg Einetter in Kirchbach und Fleischerei Kastner in Kötschach-Mauthen. Tipp: Schon jetzt an die Osterjause denken! Herbert Zimmermann. „Ich bin seit meinem 15. Lebensjahr in der Feuerwehr und in der 4. Periode Ortfeuerwehrkommandant und seit 2009 Abschnittsfeuerwehr- und Gemeindefeuerwehrkommandant in Hermagor. Ich kenne die Belange der Feuerwehren sehr gut und sehe mich als Verbindungsglied zwischen der kleinsten und den großen Feuerwehren im Bezirk, der Politik sowie der Landesebene“, erklärt Zimmermann. Gerd Guggenberger. „Zu meinen Stärken zählen Organisation und Kameradschaftspflege. Beide sind für die Funktion des BFK unabdingbar. In dieser Funktion kann ich für die Feuerwehren des Bezirkes Hermagor am meisten bewirken. Ich war immer bereit Verantwortung zu übernehmen. Mehr Eigenverantwortung bedeutet für das Feuerwehrwesen auch mehr Freiraum“, so Guggenberger. Georg Zankl. „Wichtig ist mir vor allem, dass die Feuerwehren in der Bevölkerung wieder den Stellenwert erlangen, den sie verdienen. Weiters wünsche ich mir ein Mitspracherecht der Feuerwehren bzgl. der Ausrüstungs- und Fahrzeugbeschaffung. In erster Linie sehe ich mich als Feuerwehrmann und Kamerad und möchte mich den Anliegen jeder Feuerwehr annehmen“, so Zankl. © Genussland Kärnten 3 © Sonja Birkelbach/fotolia.com 2 © Nassfeld.at 1 ANZEIGE ServusTV bei WM © Nassfeld.at ~ Präsentiert ~ © Humus Tage © furtseff/fotolia.com Nur noch 122 © BFKdo Hermagor (4) Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Abokonzert „Mnozil Brass“ „Sound of Wine“ Filmvorführung in Watschig Am Freitag, dem 17. März lädt die Musikschule Hermagor zum Konzertabend mit Bläsertruppe „Mnozil Brass“ zu ihrem neuen Programm „Yes Yes Yeas“ in den Stadtsaal Hermagor. Beginn: 19.30 Uhr. Auch nach 22 Jahren im Dienste der gelebten Blechmusik beweisen die Herren von „Mnozil Brass“ ungebrochenen Optimismus. Slapstick trifft auf schwarzen Humor und die Lippen vibrieren mit einem satten „pffrrr“ im Dienste der Sache. Kartenvorverkauf ausschließlich über die Musikschule unter: hermagor@ musikschule.at oder Tel.: 04284/2013. Außergewöhnliche Location und cooler Sound. Die Weinmesse „Sound of Wine“ wird zur Party im Schnee. Österreichs außergewöhnlichste Weinmesse findet erstmals am Samstag, dem 18. März auf der Sonnenalpe in Kärntens größtem Skigebiet am Nassfeld statt. Geboten werden: Sonnenskilauf, österreichische Weine und coole DJs sorgen mit ihren Beats für ausgelassene Partystimmung inmitten einer traumhaften spätwinterlichen Alpenkulisse – eine Kombination, die bereits die ersten Frühlingsgefühle aufkommen lässt. Nicht verpassen! Am Freitag, dem 17. März findet um 19 Uhr im Gasthof Zerza-Löffele in Watschig die 3D-Filmvorführung „Nockberge – Land zwischen Himmel und Erde“ statt. Das Event mit der preisgekrönten Universum-Dokumentation wird vom Verein der Bergwanderführer Karnische Region organisiert. Ob zähe Nebelfelder im Tal und klare Fernsicht von den Gipfeln der Nockberge, oder die einzigartige Tierwelt des Nationalparks – dieser Film zeigt die Vielfalt der Region Nockberge in einer völlig neuen Dimension. Eintritt: Freiwillige Spende! www.KregionalMEDIEN.at gailtaler 29 WOHIN Das schmeckt: © KRM Rindfleisch von Ilge ~ präsentieren ~ Symbolfoto Am 11. März haben Kärntens Feuerwehren wieder einen Großeinsatz am Katschberg – Pistenspaß und Hüttengaudi garantiert! 7. Familienskitag der Kärntner Feuerwehren Gulaschfleisch Der Kärntner Landesfeuerwehrverband und die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN laden am 11. März wieder zum Skitag am Katschberg ein. Ingrid Herrenhof Rudolf Robin, Landesfeuerwehrkommandant Helmut Petschar, Direktor Kärntnermilch, Feuerwehr-Pressesprecher Mein besonderer Dank gilt unseren verlässlichen Partnern, die durch ihre Unterstützung diesen Familienskitag ermöglichen. Ich hoffe, auch in diesem Jahr viele Teilnehmer begrüßen zu können und wünsche schon jetzt allen einen schönen, erlebnisreichen Skitag.“ © Landesfeuerwehrkommando Kärnten tenkulinarik: Wiener Schnitzel in der Wilder Alm und der Gamskogelhütte, Schweinsbraten im Alpengasthof sowie Pizza im Stamperl und Lärchenstadl. Wer dabei sein möchte, sollte sich rasch anmelden, eine Anmeldung ist allerdings nur mehr für Selbstfahrer möglich. Der Familienskitag ist ein Fixpunkt im Kalender vieler Freiwilliger Feuerwehren in Kärnten. Auch die Kärntnermilch möchte die Skisportbegeisterung unterstützen und ist seit Jahren als Kooperationspartner mit ihren gesunden, regionalen, hochwertigen Produkten dabei.“ INFORMATION Samstag, 11. März 2017 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 35 inkl. Liftkarte und Verpflegung (Selbstanreise) Kinder: € 28 inkl. Liftkarte und Verpflegung (Selbstanreise) Kärntner Landesfeuerwehrverband, Sabine Užnik, Tel.: 0463/36477-102, [email protected], www.feuerwehr-ktn.at www.KregionalMEDIEN.at kg geschnitten kg gefüllt kg zugeputzt, geschnitten kg frisch kg geschnitten 100 g 100 g © KK R und 1.500 Mitglieder der Kärntner Feuerwehren, der Feuerwehrjugend sowie ihre Familienmitglieder nutzen jedes Jahr die Möglichkeit, bei optimalen Bedingungen Fitness und Kameradschaft beim Skitag am Katschberg zu pflegen. Zur Stärkung gibt’s herzhafte Hüt- 6,90 Bratenfleisch 6,90 Rouladen 13,50 Rose 14,90 Hendlflügerl 4,00 Ilges Bierschinken 1,29 Ilges Nudelsalat 0,80 Käseleberkäse 0,69 Käsegriller 6,90 Braunschweiger 3,90 Urhof Salami 10,90 Pizzatoastschinken 3,90 von der Schulter, geschnitten geschnitten, heiß 100 g 10 Paar kg 2 Stück, VAC kg 1/2 Stange kg 1/2, VAC kg Großpackungen zu Sonderpreisen Schweinsfilet 1 Stück, VAC kg salzfertig, E+, VAC kg Schwartelkarree 9,90 4,50 Für die vierbeinigen Lieblinge Rindsohren getrocknet, mit Fell Stk 0,60 Aktionen gültig 6. bis 18.3.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht. Die Welt entdecken! Jetzt extrakleine Rate sichern. Flughafen Graz – voller Freude Spielerisch verreisen mit der ganzen Familie Mehr als 50 Destinationen im Sommerflugplan wie z.B.: Bastia, Burgas, Chania, Funchal, Paros, Antalya, Larnaca, Keflavík, Menorca, Brač, Kefalonia, Neapel, Marsa Alam, Rom, Skiathos, Tirana, Zakynthos Rund 140 Flüge pro Woche im Linienverkehr Amsterdam, Berlin, Birmingham, Düsseldorf, Frankfurt, Istanbul, München, Palma de Mallorca, Stuttgart, Wien und Zürich Weltweite Flüge nonstop & über Drehkreuze Kurze Wege und rasches Check-in Gratis WLAN Gertraud Kleinhagauer ist der Meinung, dass ein Dirndl einfach jeder Frau passt – egal, welche Figur sie hat und wie alt sie ist Aus Wolfsberg kommt der lebenslustige und gesellige Raphael Widyna – er würde am liebsten immer Tracht tragen Am Millstätter See lebt die fesche Mama Silvia Wirnsberger, für sie ist ein Dirndl einfach das perfekte Kleidungsstück für jede Frau Gleich jetzt bewerben! S ie tragen gerne Tracht, sind fesch, redegewandt und präsentieren sich gerne in der Öffentlichkeit? Wenn Sie auch noch über 18 Jahre alt sind, dann sollten Sie gleich Ihre Bewerbung losschicken! Aus allen Einsendungen werden dann zehn Finalistinnen und zehn Finalisten ausgewählt, die sich einer prominent besetzten Jury zur Wahl der Dirndlkönigin und des Lederhosenkaisers 2017 stellen. Tolle Show. Die Wahl findet am Samstag, dem 25. März ab 19.30 Uhr im Kulturhaus in Althofen statt. Es wird wie immer ein unterhaltsamer Abend, denn die 20 Finalisten müssen sich in lustigen Bewerben der Jury und dem Publikum präsentieren. Ein weiteres Highlight des Abends ist die Trachtenmodenschau: Dabei kann man die neue Kollektion „Wachau“ für Sommer 2017 und viele weitere schöne Trachten der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier bewundern. Im Anschluss sorgen „Die Fegerländer“ und Schöne Preise. Neben dem Titel winken dem neuen Trachtenpaar auch noch wertvolle Preise: wie ein Urlaub im Falkensteiner am Katschberg, ein gratis Opel nach Wahl von Auto Eisner für sechs Monate, eine STIHL Motorsäge von der Firma Agri-Tec, zwei Sparbücher mit je € 300 Guthaben von den Kärntner Raiffeisenbanken, ein Jahresvorrat an Hirter Bier, hochwertiger Trachtenschmuck von der Goldschmiede Sommer, ~ präsentieren ~ „Alexandra Lexer“ für beste Stimmung. Eintrittskarten sind um € 5 an der Abendkasse erhältlich. ANZEIGE ANZEIGE www.teambank.at/volksbanken Max Strohmaier, Organisator Wir sind wieder auf der Suche nach der Dirndlkönigin und dem Lederhosenkaiser. Ein ganzes Jahr lang werden die beiden als ‚Botschafter der Tracht’ bei verschiedenen Veranstaltungen auftreten und unvergessliche Erfahrungen fürs Leben sammeln.“ Jetzt bewerben! Die vollständige Bewerbung mit dem Betreff „Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl 2017“ bitte bis spätestens Montag, 13. März 2017, senden an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per E-Mail an [email protected] www.KregionalMEDIEN.at Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit. VoBaAT_KärntnerReg_89x122 Die Bewerbung sollte enthalten: • Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten • drei Farbfotos (wenn möglich in Tracht) • ein paar Zeilen zur Person und • die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?“ www.flughafen-graz.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Ein Naturbursch ist Josef Steindl, der auf einem Bergbauernhof bei Gmünd lebt – ein stolzer Kärntner, der die Tracht sehr schätzt Tracht von Strohmaier und vieles mehr. Gemeinsam mit der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier suchen wir die Dirndlkönigin und den Lederhosenkaiser 2017. Die Bewerbungsfrist endet am 13. März. Der faire Credit der TeamBank Österreich. © KK (5) Bezahlte Anzeige • Foto: © Oliver Wolf / Flughafen Graz Gültig bis 5.5.2017 27.04.2017 VILLACH CONGRESS TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 01 – 96 0 96 234 I WWW.OETICKET.COM TICKETS & INFOS:WWW.SHOWFACTORY.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN preise und Wertgutscheine der Firma Rettl und der Turracher Höhe. Was kostet die Teilnahme? Das Nenngeld beträgt € 60 pro Person. Darin sind der Skipass für den 1. April, Willkommensdrink, Labestationen, ein Essensgutschein im Wert von € 10, Eintritt zur Kilt-Party sowie ein Team-Rucksack mit allerlei Brauchbarem inkludiert. Sensationelles Programm. Los geht’s am 1. April mit der Akkreditierung im Auf die Plätze, fertig, los! Im luftigen Kilt, in Dirndl oder Lederhose geht’s von Hütte zu Hütte Wohnzimmer der Kornock-Talstation, wo man sich beim Welcome-Drink locker machen kann. Um 10 Uhr geht’s dann ab auf die Piste und um 18.30 Uhr findet die Siegerehrung mit anschließender Kilt-Party Prof. Dr. Arnold Mettnitzer Erleben Sie im Das Ronacher Therme & Spa Resort in Bad Kleinkirchheim inspirierende Abende mit besonderen Persönlichkeiten und einen Chansonabend in Memoriam Édith Piaf. WWW.KILTSKITAG.AT Achtung, unbedingt vormerken! Alle Informationen zur Anmeldung, zum Programm, den Stationen und den attraktiven Wochendend-Packages rund um den Kiltskitag auf der Turracher Höhe finden Sie auf www.kiltskitag.at Prof. Heinz Nußbaumer Univ. Prof. DDr. Johannes Huber U ANZEIGE Hurra! 2017 noch m ehr Ausflugsangeb ote! nter dem Motto „Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“ haben Sie vom 19. März bis zum 2. April 2017 die Gelegenheit, mit besonderen Persönlichkeiten und geistigen Meistern über die wesentlichen Fragen des Lebens zu reden. Zu Gast im Ronacher sind: der Theologe, Psychotherapeut und Autor Prof. Dr. Arnold Mettnitzer, Prof. Heinz Nußbaumer, Publizist, Buchautor und He- rausgeber von „Die Furche“ sowie Univ. Prof. DDr. Johannes Huber, Theologe, Mediziner und „Hormon-Papst“. Chansons d’ Amour. Anlässlich 100 Jahre Édith Piaf können Sie am Freitag, dem 31. März einen außergewöhnlichen Konzertabend mit der begnadeten Musical- und Opernsängerin Kerstin Heiles und dem Ausnahme-Pianisten Christoph Pauli erleben. INFORMATION MO, 20. März um 20 Uhr: „Gönne dich dir selbst“ – Perspektiven gelungenen Lebens mit Prof. Dr. Arnold Mettnitzer SA, 25. März um 20 Uhr: „Wie man mit der Seele den Körper heilen kann“ mit Univ. Prof. DDr. Johannes Huber DI, 28. März um 20 Uhr: „Mein Tibet, mein Dalai Lama“ mit Prof. Heinz Nußbaumer MI, 29. März um 20 Uhr: „Gespräch über Gott und die Welt“ mit Prof. Heinz Nußbaumer und Prof. Dr. Arnold Mettnitzer DO, 30. März um 20 Uhr: „Der Mönch in mir – Erfahrungen eines Athos-Pilgers für unser Leben“ mit Prof. Heinz Nußbaumer FR, 31. März um 20.30 Uhr: „Chansons d’ Amour“, Kerstin Heiles singt Édith Piaf SA, 1. April um 20 Uhr: „Der Mensch – des Menschen beste Medizin“ mit Prof. Dr. Arnold Mettnitzer Karte pro Vortrag bzw. das Konzert: € 20,5-Gang-Hauben-Verwöhn-Menü inkl. Karte: € 60,Reservierung und Programmdetails: Das Ronacher Therme & Spa Resort, Bad Kleinkirchheim, Tel.: 04240/282, [email protected], www.ronacher.com Gastlichkeit ist Erfolg 9. April bis 26. Oktober 2017 Vom Glockner bis zur Koralm Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele der meistverkaufte Most Kärntens TRADITION AUS OBST Auch online aufladbar Besuchen Sie uns: Halle 1, Stand D20 13. -15. März 2016 w w w. k a e r n t e n c a r d . a t KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Kerstin Heiles singt Édith Piaf „Ein Alpbach für die Seele“ und Live-Musik statt. Am besten kommt man schon zur „Aufwärmrunde“ am 31. März ab 18.30 Uhr, einem genussvollen Get-together mit Alpen-Kulinarium unter dem Motto „Kärntner Karo meets Steirer Karo“. ANZEIGE D ie „Winterhighlandgames“ sind in Vierer-Teams zu bewältigen. Perfekt für Firmen-Incentives, einen lustigen Skitag mit Freunden oder eine gute Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen. Wer allein, zu zweit oder zu dritt kommt, wird nämlich vor Ort zu einem Vierer-Team formiert. Teilnehmen kann jeder, der sich kiltig oder trachtig gekleidet auf Skiern fortbewegen kann. Auf die Siegerteams wartet eine funkelnde Trophäe von „mythos edelstein“ der Familie Kranzelbinder sowie Sach- © Hannes Krainz Gäste der Turracher Höhe erwartet am 1. April ein besonderer Skitag: Mit Kilt, Dirndl oder Lederhose geht’s von Hütte zu Hütte, wo herausfordernde Stationen zu bewältigen sind. © Veranstalter (4) 3. Kilt-Skitag auf der Turracher Höhe www.KregionalMEDIEN.at Rosita Radl Verkauf, Präsentation und Außendienst www.lavanttaler-obst.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN RAUSCHFREI FERNSEHEN? 10 1 6 8 5 2 7 Lösungswort: 1 2 3 4 7 8 9 10 5 WIEN NORD 3 – 6 4 Bevor das Herbert Pixner Projekt 2018 eine Schaffenspause einlegt, wird es heuer die Konzertbühnen mit feinster handgemachter Instrumentalmusik aus den Alpen erobern © Katschberg Bahnen ~ Gewinnspiel ~ Herbert Pixner Projekt KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Sonnenskilauf am Katschi zu den erfolgreichsten Acts im deutschsprachigen Raum. Ein musikalisches Feuerwerk aus alpenländischer Musik, Flamenco, Gipsy-Jazz, Blues, Rock und Worldmusic. Genießen Sie die Frühlingssonne und den glitzernden Schnee beim Sonnenskilauf am Katschberg! Bis zum letzten Tag der Saison können Sie auf den perfekt präparierten Pisten Ihre Schwün- INFORMATION 16. Juni 2017, 20 Uhr Congress Center in Villach Karten: in allen Raiffeisen- und Volksbanken, Librofilialen, Kartenbüros, Trafiken und bei Ö-Ticket. Gratis-Kartenzusendung per Post unter Tel.: 0664/2119204,Online- Kartenservice unter www.aufgeigen.at ge ziehen. Und beim Einkehrschwung dann auf den Sonnenterrassen der urigen Hütten in der wärmenden Sonnen sitzen und sich mit herrlichen Schmankerln verwöhnen lassen. Ingrid Herrenhof GEWINNSPIEL Tages-Skikarten gewinnen! ANZEIGE Energie, Spannung, Herzblut und Improvisation: Mit dieser Mischung begeistert das „Herbert Pixner Projekt“ das Publikum. Dem Südtiroler Ausnahmemusiker Herbert Pixner gelingt es immer wieder aufs Neue, zusammen mit seinen kongenialen Bandmitgliedern Manuel Randi, Heidi Pixner und Werner Unterlercher einen völlig unverwechselbaren Musikstil zu kreieren. Nach über 1.000(!) ausverkauften Konzerten und einem halben Dutzend vergoldeter Schallplatten zählt dieses außergewöhnliche Musikprojekt Der Katschi ist schnell über die Tauernautobahn, erreichbar: Bei Rennweg abfahren und in fünf Minuten sind Sie an einem der großen Parkplätze Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10 x 2 Tages-Skikarten für den Katschberg (gültig bis Ende Saison 2016/17). Jetzt heißt es schnell sein, denn nur die ersten 20 Einsendungen gewinnen: Schicken Sie das Lösungswort des Rätsels bis 13. März 2017 per E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. ANZEIGE © Herbert Pixner Projekt 9 KÄRNTENS ERSTES ALKOHOLFREIES BIER © KK © MoPZ Kralj Matjaz © Der Photograph/Gerhard Kampitsch WOHIN Deep Purple-Alarm! Koroška poje – Kärnten singt Kärntner Koch&GenussSchule Zum zweiten Mal betritt ein Gründungsmitglied von Deep Purple, der wohl größten Rockband aller Zeiten, die Bühne des Eboardmuseums. Und nach Ian Paice im Vorjahr ist es heuer Bassist Nick Simper, der gemeinsam mit den Nasty Habits Rockgeschichte aus den größten Stadien der Welt ins gemütliche Museumsambiente bringt. Am Freitag, dem 10. März um 20 Uhr heißt es „Shades of Deep Purple“. Nick Simper spielte mit Deep Purple die ersten drei Studioalben ein. Darunter der legendäre Klassiker „Hush“. Sitzplatzreservierungen sind unter office@eboardmuseum. com oder 0699/19144180 möglich. Der Christliche Kulturverband/Krščanska kulturna zveza in Klagenfurt/Celovec lädt am Sonntag, dem 12. März um 14.30 Uhr zum traditionellen Chorkonzert „Koroška poje“ ins Konzerthaus/Dom glasbe in Klagenfurt ein. Die Veranstaltung ist heuer den verschiedenen slowenischen Dialekten gewidmet. Mit dabei sind Chöre aus Kärnten, Slowenien und Italien. Unter dem Motto „In jedem Dorf klingt es anders“ wird die Vielfalt der slowenischen Dialekte in Kärnten, Slowenien und Italien vorgestellt und es werden alte Volkslieder und volksliedähnliche Weisen dargeboten. Andrea Riedel zeigt in ihrem Krendlkurs am 13. März, wie man Kas-, Fleisch- und Kletzennudel macht (€ 60 p.P. inkl. Essen, Getränke und Mitnahme von Nudeln). Am 14. März erfahren Sie von Kochschulleiter Peter Lexe Interessantes zum Thema Gesunde Küche (€ 60 p.P. inkl. Essen, Getränke). 29. März: Weinseminar „Die Vielfalt des Grünen Veltliners“ mit dem Sommelier Gerald Glinik (€ 60 p.P. inkl. Wein und Schmankerln). Alle Kurse beginnen um 18 Uhr. Anmeldungen: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach Ossiacherzeile 46, [email protected], Tel.: 0664/9143570. Mondkalender 8.3. (bis 17.45 h) Zunehmend Krebs: Element Wasser, Blatttag. Aus dem Gefühl heraus handeln, Geborgenheit geben und bekommen, kochen, backen. 8.3. (ab 17.45 h) bis 10.3. (bis 23.07 h) Löwe: Element Feuer, Fruchttag. Ziele verwirklichen, Autorität annehmen, Lebensfreude, Herzlichkeit. Friseurbesuch. 9.3.: Drei Tage vor Vollmond: Die Energien erhöhen und beschleunigen sich. 10.3. (ab 23.07 h) bis 13.3. (bis 6.28 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag. Alle praktischen Arbeiten, Reinigung, große Genauigkeit, Vorbereitungsarbeiten im Garten. 12.3. (um 15.54h): Vollmond in Jungfrau in Spannung zu Merkur und Saturn: Dinge und Projekte abschließen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Saturn kann Dinge verzögern. Autorität annehmen. 13.3. (ab 6.28 h) bis 15.3. (bis 16.11 h) Abnehmend Waage: Element Luft, Blütentag. Wunsch nach Gerechtigkeit und Ausgleich. 14.3.: Mond trifft auf Jupiter in Spannung zu Uranus und Pluto: Erhöhte Energie. Drang weiterzugehen. Diskussionen Alt gegen Neu möglich/notwendig. 15.3. (ab 16.11 h) bis 18.3. (bis 4.00 h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag. Ausdauer und Kraft. Altes, nicht mehr Benötigtes aussortieren. Tiefenreinigung. 18.3. (ab 4.00 h) bis 20.3. (bis 16.31 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag. Begeisterung, geistige Offenheit, Lernfreude. Ihr Mond von 8. bis 23. März 20.3. Mond trifft auf Saturn: Ordnung, Struktur u. Leistung werden belohnt. 20.3. (um 11:29 h): Die Sonne tritt in das Tierkreiszeichen Widder ein: Es beginnt das astrologische Jahr, welches diesmal der Sonne zugeordnet ist. Astrologisch entspricht die Sonne der Lebensfreude, Autorität und Selbstverwirklichung. 20.3. (ab 16.31 h) bis 23.3. (bis 3.28 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Ausdauer, praktische Arbeiten, Leistungs- und Verantwortungsbereitschaft. 21.3. (Nacht) und 22.3. (in der Früh): Mond trifft auf Pluto in Spannung zu Jupiter, Uranus und Merkur: Tiefgehende, wechselhafte Gefühle, Drang nach Veränderung und Freiheit. 23.3. (ab 3.28 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Objektivität, Zukunftsorientiertheit, Beschleunigung. Tipp: Baumrückschnitt bei abnehmendem Mond oder Neumond (wenn es nicht gefriert). Zusätzliche Optimierung: Fruchtbäume an Fruchttagen schneiden, Blattgewächse an Blatttagen, usw. Aussaat im Glashaus: Wurzelpflanzen (Radieschen) an Wurzeltagen, Blattpflanzen (Spinat, Vogerl- und Schnittsalat) an Blatttagen. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at REPORT Wohin 4 |1| Christof Rohr, Stadtfeuerwehrkommandant von Hermagor |2| Gerd Guggenberger, Abschnittsfeuerwehrkommandant des oberer Abschnitts – OberesGailtal und Lesachtal |3| Georg Zankl, stellvertretender Bezirksfeuerwehrkommandant und Ortskommandant der FF Weidenburg |4| Herbert Zimmermann, Abschnittsfeuerwehr- und Gemeindefeuerwehrkommandant von Hermagor Die Vorbereitungen für die 16. Internationalen FeuerwehrWettkämpfe laufen auf Hochtouren. Thomas Klose © Stadt Villach Wahl zum BFK Hermagor Im Stadion Lind: Das Organisationskomitee mit dem ServusTV-Team E s wird eine Veranstaltung der Superlative, die von 9. bis 16. Juli 2017 in Villach über die Bühne gehen wird: 3.000 Bewerbsteilnehmer aus 30 Nationen, 500 Kampfrichter, rund 3.000 freiwillige Helfer und zehntausende Zuschauer werden erwartet. Kooperation. „Es wird ein einzigartiges, internationales Fest der Feuerwehren. Neben Großsponsoren, wie der Stadt Villach, ist auch der Fernsehsender ServusTV mit an Bord“, freut sich Kärntens Landesfeuerwehrkommandant Rudolf Robin über die Kooperation. Der Fernsehsender widmet die Woche vom 9. bis 16. Juli den Helden des Alltags und rückt vor allem Feuerwehrleute in den Mittelpunkt. Egal ob beim Retten, Löschen oder Bergen, ob im Beruf oder als Berufung – ServusTV blickt hinter die Kulissen der Freiwilligen und zeigt das leidenschaftliche Engagement von Helfern und Rettern bei ihren zahlreichen Einsätzen. Ein Technik- und Marketing-Team des Senders schaute vor Kurzem zu einem Lokalaugenschein in Villach vorbei , um die Wettkampfstätten im Stadion Lind und dem Park des ehemaligen Parkhotels in der Altstadt zu besichtigen. Jetzt ist auch ServusTV für die große WM bereit. 4 20 KLAGENFURTER gailtaler Am Samstag, dem 11. März finden im Bezirk Hermagor die Wahlen zum Bezirksfeuerwehrkommandanten statt. Matthias Isepp N ach der Wahl von Rudolf Robin zum Landesfeuerwehrkommandanten stehen jetzt im Bezirk Hermagor die Wahlen zum neuen Bezirksfeuerwehrkommandanten an. Wahl. Gewählt wird am Samstag, dem 11. März um 19 Uhr in der Musikschule Hermagor. Aufstellungsberechtigt sind Feuerwehrleute, die mindestens eine Funktionsperiode (6 Jahre) absolviert haben. Im ersten Wahlgang muss ein Kandidat über 50% der Stimmen erreichen um gewählt zu werden. Ansonsten treten im zweiten Wahlgang die beiden stimmenstärksten Kandidaten zur Stichwahl an. Wahlberechtigt sind alle Feuerwehrkommandanten aus dem Bezirk, sowie die Kommandanten der zwei Betriebsfeuerwehren des Bezirkes. Kandidaten aus dem Bezirk Hermagor die zur Wahl am 11. März antreten sind: Christof Rohr, Herbert Zimmermann, Gerd Guggenberger und Georg Zankl. Christof Rohr. „Rudolf Robin war ein sehr guter Bezirksfeuerwehrkommandant und ich möchte seiner Linie treu bleiben und diese fortführen. Wichtig ist mir ein gutes Miteinander mit allen 46 Feuerwehren des Bezirkes und ich werde die bereits begonnenen Modernisierungen weiter vorantreiben“, so Rohr. „Humus“ in Dellach im Gailtal 10 Jahre Hüttenmeister Genussland Kärnten Tag Am Samstag, dem 11. März gastiert die Kärntner Kultband „Humus“ im Rahmen ihrer Konzerttour „A Stückerl’ vom Leben“ im Kultursaal der Gemeinde Dellach im Gailtal. Das aktuelle Album. „A Stückerl vom Leben“ behandelt die Quintessenz des Lebens mit all seinen Facetten – „Miteinander statt nebeneinander“. Die von Humus verbreitete Botschaft lautet: JA zum „Jetzt und Hier“! Los geht es am 11. März um 20.00 Uhr. Vorverkaufskarten (20 Euro) gibt es bei der Raiffeisenbank Kötschach-Mauthen. Abendkassa: 22 Euro. Hüttenwirt Ardit lädt wie jedes Jahr auch heuer wieder zum „Hüttenmeister - Maestro di Baita“ auf die Garnitzenalm am Nassfeld. Am Samstag, dem 11. März wird es ab 10 Uhr vormittags richtig rundgehen. Neben den allseits bekannten Bewerben, welche den „Hüttenmeister“ geradezu auszeichnen, wird die italienische Band „Barbablues“ mit ihrer Liveperformance für richtig geniale Stimmung sorgen. Hüttenwirt Ardit freut sich jetzt schon auf die zahlreichen Besucher. Weitere Infos unter: Tel.: 0676/7117149 oder unter: garnitzenalm©aon.at Am Samstag, dem 18. März bieten Genussland Kärnten Produzenten eine große Vielfalt an Kostproben bei den Genussland Kärnten Handelspartnern an. Holen Sie sich von 9-12 Uhr Tipps rund um das Produkt aus erster Hand! Die Genussland Kärnten Geschäfte bieten ganzjährig mehr als 50 Produkte mit Qualität und Herkunft aus Kärnten an. Überzeugen Sie sich selbst von den Köstlichkeiten bei Ihrem Genussland Kärnten Handelspartnern in Ihrer Nähe: Adeg Einetter in Kirchbach und Fleischerei Kastner in Kötschach-Mauthen. Tipp: Schon jetzt an die Osterjause denken! Herbert Zimmermann. „Ich bin seit meinem 15. Lebensjahr in der Feuerwehr und in der 4. Periode Ortfeuerwehrkommandant und seit 2009 Abschnittsfeuerwehr- und Gemeindefeuerwehrkommandant in Hermagor. Ich kenne die Belange der Feuerwehren sehr gut und sehe mich als Verbindungsglied zwischen der kleinsten und den großen Feuerwehren im Bezirk, der Politik sowie der Landesebene“, erklärt Zimmermann. Gerd Guggenberger. „Zu meinen Stärken zählen Organisation und Kameradschaftspflege. Beide sind für die Funktion des BFK unabdingbar. In dieser Funktion kann ich für die Feuerwehren des Bezirkes Hermagor am meisten bewirken. Ich war immer bereit Verantwortung zu übernehmen. Mehr Eigenverantwortung bedeutet für das Feuerwehrwesen auch mehr Freiraum“, so Guggenberger. Georg Zankl. „Wichtig ist mir vor allem, dass die Feuerwehren in der Bevölkerung wieder den Stellenwert erlangen, den sie verdienen. Weiters wünsche ich mir ein Mitspracherecht der Feuerwehren bzgl. der Ausrüstungs- und Fahrzeugbeschaffung. In erster Linie sehe ich mich als Feuerwehrmann und Kamerad und möchte mich den Anliegen jeder Feuerwehr annehmen“, so Zankl. © Genussland Kärnten 3 © Sonja Birkelbach/fotolia.com 2 © Nassfeld.at 1 ANZEIGE ServusTV bei WM © Nassfeld.at ~ Präsentiert ~ © Humus Tage © furtseff/fotolia.com Nur noch 122 © BFKdo Hermagor (4) Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Abokonzert „Mnozil Brass“ „Sound of Wine“ Filmvorführung in Watschig Am Freitag, dem 17. März lädt die Musikschule Hermagor zum Konzertabend mit Bläsertruppe „Mnozil Brass“ zu ihrem neuen Programm „Yes Yes Yeas“ in den Stadtsaal Hermagor. Beginn: 19.30 Uhr. Auch nach 22 Jahren im Dienste der gelebten Blechmusik beweisen die Herren von „Mnozil Brass“ ungebrochenen Optimismus. Slapstick trifft auf schwarzen Humor und die Lippen vibrieren mit einem satten „pffrrr“ im Dienste der Sache. Kartenvorverkauf ausschließlich über die Musikschule unter: hermagor@ musikschule.at oder Tel.: 04284/2013. Außergewöhnliche Location und cooler Sound. Die Weinmesse „Sound of Wine“ wird zur Party im Schnee. Österreichs außergewöhnlichste Weinmesse findet erstmals am Samstag, dem 18. März auf der Sonnenalpe in Kärntens größtem Skigebiet am Nassfeld statt. Geboten werden: Sonnenskilauf, österreichische Weine und coole DJs sorgen mit ihren Beats für ausgelassene Partystimmung inmitten einer traumhaften spätwinterlichen Alpenkulisse – eine Kombination, die bereits die ersten Frühlingsgefühle aufkommen lässt. Nicht verpassen! Am Freitag, dem 17. März findet um 19 Uhr im Gasthof Zerza-Löffele in Watschig die 3D-Filmvorführung „Nockberge – Land zwischen Himmel und Erde“ statt. Das Event mit der preisgekrönten Universum-Dokumentation wird vom Verein der Bergwanderführer Karnische Region organisiert. Ob zähe Nebelfelder im Tal und klare Fernsicht von den Gipfeln der Nockberge, oder die einzigartige Tierwelt des Nationalparks – dieser Film zeigt die Vielfalt der Region Nockberge in einer völlig neuen Dimension. Eintritt: Freiwillige Spende! www.KregionalMEDIEN.at gailtaler 29 TERMINE © KK MI 8. MÄRZ Die Messe Spittal wird auch heuer wieder tausende Besucher nach Spittal locken Vom 24. bis 26. März 2017 ist traktives Rahmenprogramm in Spittal wieder Messezeit! zu präsentieren. Auch für Die Messe Spittal zieht im die jungen Messebesucher 2-Jahrestakt mehr als 15.000 gibt es spannende Angebote: Besucher an und feiert heuer die Erlebnisreise führt von das 30-Jahr-Jubiläum. Über der Eroberung eines Piraten140 Aussteller aus den Berei- schiffes, sportliche Kletterchen Bauen und Wohnen, einheiten über einen kleiEnergiesysteme, Sicherheit, nen Ritt auf dem Ponyrücken Berufsberatung, Gesundheit und vielem mehr, bis hin und Schönheit, Garten und zum Austesten eines FlugTiere uvm. freuen sich ihre simulators. Nähere Infos zu Produkte und Dienstleistun- Programm, Eintritt etc. auf gen, eingebettet in ein at- 1www.orion-messen.at. Spittal_Inserat_89_122mm_Layout 28.02.17 08:22 Seite 1 ANZEIGE Messetage in Spittal Bleiberg: Heil- bzw. Basenfastenwoche, im Hotel Vital, weitere Info unter Tel.: +43(0)42442323 Naggler Alm: Jodel-Rodel-Almseminar, auf der Naggler Alm, Beginn 13.30 Uhr Praditz: Was frisst der Spatz bei Eis und Schnee?, spielerisches Erleben rund um den Naturpark Weissensee, Parkplatz in Praditz, 10.20 Uhr Techendorf: Geführte Snow-Ice-Bike-Tour, rund um den Weißensee, Anm. b. z. Vortag unter: 0043660/1491544 od. www.weissensee-aktiv.com, Techendorf, ab 12.30 Uhr Weissensee: Dem Eismeister über die Schulter geschaut, bei der Tschatscheleria, Treffpunkt 14 Uhr Naturparklehrpfad mobil, Treffpunkt: Weissensee Haus, Kosten: 7 Euro pro Person (Teilnehmerzahl: mind. 5 Personen), ab 14 Uhr DO 9. MÄRZ MESSE SPITTAL Bauen Wohnen Energie Gartenbau Gesundheit Wellness 24. - 26. März Parkplatz Alte Goldeckbahn und Tennishalle von 10.00 bis 18.00 Uhr Hotline: 0664/1201901 • www.orion-messen.at 30 gailtaler Bleiberg: Heil- bzw. Basenfastenwoche, im Hotel Vital, weitere Info unter Tel.: +43(0)42442323 Hermagor: Literaturrunde, im Café Semmelrock, ab 17.30 Uhr Vortrag, „Kopfsache Schlank“, mit Dr. Iris Zachenhofer und Stefanie Sonnleitner, im Stadtsaal Hermagor, Beginn 19 Uhr Naggler Alm: Hüttenzauber auf der Naggler Alm, Voranmeldung unter: 0699/10361000, Beginn 18 Uhr Nassfeld: Skibob Weltcupfinale, am Nassfeld in den Disziplinen Riesenslalom, SuperG und Slalom Techendorf: Winterkinderolympiade, beim Seewiesenlift, 13 Uhr Weissensee: Geführte Schneeschuhwanderung, Voranmeldung und Info im Schischulbüro: 0664/1315533 od. bei Intersport Alpensport, 15 Uhr FR 10. MÄRZ Bleiberg: Heil- bzw. Basenfastenwoche, im Hotel Vital, weitere Info unter Tel.: +43(0)42442323 Nassfeld: Skibob Weltcupfinale, am Nassfeld in den Disziplinen Riesenslalom, SuperG und Slalom Reisach: Theateraufführung, „Die Leiche unterm Laminat oder Wo ist die Tante“ - Theateraufführung der Laienspielgruppe Reisach im Haus der Gemeinschaft, Beginn 20 Uhr Rosstratte: Vollmondwanderung, Rosstratte am Dobratsch (P11), 18 Uhr Weissensee: Jedermann/frau Biathlon, Weissensee, Voranmeldung und Info im Skischulbüro Tel. 0664-1315533 oder bei INTERSPORT Alpensport, 13.30 Uh SA 11. MÄRZ Achomitz: Konzert „Brot und Freiheit“, in der MZH Achomitz, Beginn 19.30 Uhr Hermagor: Geistliches Konzert, mit dem Vokalensemble „Cantus Carinthiae“, in der Schneerosenkirche, Beginn 19.30 Uhr Garnitzenalm: 10 Jahre Hüttenmeister, „Maestro di Baita“ auf der Garnitzenalm, Livemusik kommt von der Barbablues Band, ab 10 Uhr Naggler Alm: „Chefs unplugged“, Stromlose Haubenküche auf der Naggleralm. Zu Gast am Herd: Hannes Müller und Freunde. Beginn: 17 Uhr (nur mit Anmeldung, Tel.: +43(0)699/10361000) Nassfeld: Skibob Weltcupfinale, am Nassfeld in den Disziplinen Riesenslalom, SuperG und Slalom Reisach: Theateraufführung, „Die Leiche unterm Laminat oder Wo ist die Tante“ - Theateraufführung der Laienspielgruppe Reisach im Haus der Gemeinschaft, Beginn 20 Uhr Riegersdorf: Mitgliederversammlung, des Pensionistenverbands in der MZH Riegersdorf, 14 Uhr s grati Ihre ! s n u g e 2 en Si digun .at Send inankün /84116025almedien 6 m r Te akt: 067 @kregion Kont il: gailtal E-Ma St. Stefan: Vortrag, „Im Oman unterwegs, orientalisches Märchen voller geologischer Spezialitäten“, von Univ. Prof. Dr. Hans Peter Schönlaub, Beginn 19 Uhr Techendorf: Geführte Snow-Ice-Bike-Tour, rund um den Weißensee, Anm. b. z. Vortag unter: 0043660/1491544 od. www.weissensee-aktiv.com, Techendorf, ab 10 Uhr SO 12. MÄRZ Arnoldstein: Theaterfahrt „Minister Gesucht“, des PV Arnoldstein nach Weissenstein Dreiländereck: Saisonausklang, am Dreiländereck gratis Berg- und Talfahrt, Spaß und Stimmung im Bergrestaurant, Beginn 9 Uhr Kötschach: Filmvorführung, „Bauer Unser“ – ein Film von Robert Schabus, im Rathaus Kötschach-Mauthen, Beginn 19 Uhr Nassfeld: Skibob Weltcupfinale, am Nassfeld in den Disziplinen Riesenslalom, SuperG und Slalom Reisach: Theateraufführung, „Die Leiche unterm Laminat oder Wo ist die Tante“ - Theateraufführung der Laienspielgruppe Reisach im Haus der Gemeinschaft, Beginn 15 Uhr Wohin SA 18. MÄRZ Hermagor: Eheseminar, „Wir trauen uns...“, im kath. Pfarrhof Hermagor, von 9 Uhr bis 17 Uhr Bauernmarkt, Wulfeniaplatz Hermagor, ab 9 Uhr Nassfeld: Sound of Wine, Weinmesse im Schnee in der Hotelzone Sonnenalpe, Sonnenskilauf, österreichische Weine und coole DJs SO 19. MÄRZ Arnolstein: Auf den Spuren des Apostels Paulus, bis zum 24. März, Kultur- und Pilgerreise nach Malta, röm.kath. Pfarramt Arnoldstein. Beschränkte Teilnehmerzahl! Kosten 790 Euro, nähere Informationen sowie Anmeldeformulare erhalten Sie im Pfarrbüro: 04255/2535 bzw. [email protected] Feistritz/Gail: Pfarrgemeinderatswahlen, in der Kapelle (auch am 18.3.2017 ab 17 Uhr möglich), ab 9.45 Uhr Techendorf: Weissenseer Skitouren Frühlingslauf, Treffpunkt Bergbahn Talstation, Start 10 Uhr (Anm. bis zum Vortag 16 Uhr unter +43(0)660/1491544) Weissensee: Eiskristall Volkslanglauf, mit Kärntner Langstreckenmeisterschaft über 15 und 30 km, Beginn 10 Uhr MO 13. MÄRZ FR 24. März Feistritz/Gail: Woche der Musik, in der Musikschule Feistritz bis zum 17.3.2017 Arnoldstein: Gewerbemesse, in der Gewerbezone Ost DO 16. MÄRZ Arnoldstein: Preisschnapsen, des PV Arnoldstein im Volksheim Gailitz, Nenngeld: 3 Euro, 14 Uhr Hermagor: Babynetzwerk, Treffen in der Eltern-Baby-Gruppe, im ElternKind-Zentrum Hermagor, ab 9.30 Uhr SA 25. März Arnoldstein: Gewerbemesse, in der Gewerbezone Ost Bleiberg: Meisterschaftsspiel BSV Bad Bleiberg - FC Faakersee, im Drei Lärchen Stadion in Bad Bleiberg, Beginn 15 Uhr Preiswatten, im Café Rondeau in Bad Bleiberg, ab 19 Uhr FR 17. MÄRZ SO 26. März Hermagor: Konzert „Mnozil Brass“, im Stadtsaal Hermagor, 19.30 Uhr Arnoldstein: Gewerbemesse, in der Gewerbezone Ost www.KregionalMEDIEN.at © Buchacher (2) WOHIN Unterstützung finden sie bei den Renovierungsarbeiten vom osteuropäischen „Universalhandwerker“ Ladislaus Kowalski Damit Heikos Tante Traudel nicht einsam bleibt, soll sie im Haus eine kleine Wohnung beziehen „Die Leiche unterm Laminat“ So nennt sich die neue Komödie der Theatergruppe Reisach, welche heuer an sechs Vorstellungsterminen aufgeführt wird. Gespielt wird im Haus der Gemeinschaft Reisach. Matthias Isepp D ie Theatergruppe Reisach wird aus insgesamt acht Akteuren gebildet. Die Maske wird von Anja Huber gemacht, Souffleuse ist Rosemarie Drießler. Die Spielleitung hat Marika Langegger inne und gemeinsam mit viel Spaß und Engagement werden die Stücke erarbeitet. Worum geht es? Wo ist die Tante? Diese Frage stellt sich, als sich Heiko mit seiner Freundin Daniela ein preiswertes, aber sanierungsbedürftiges Haus gekauft hat. Unterstützung finden sie bei den Renovierungsarbeiten vom osteuropäischen „Universalhandwerker“ Ladislaus Kowalski. Damit Heikos Tante Traudel nicht einsam bleibt, soll sie im Haus eine kleine Wohnung beziehen. Doch leider entpuppt sich die Tante als wahrer „Haustyrann“ und macht den jungen Leuten das Leben schwer. Vorstellungen. Gespielt wird im Haus der Gemeinschaft in Reisach. Der Auftakt fand mit drei Vorstel- lungen am vergangenen Wochenende statt. Doch keine Angst, gleich am kommenden Wochenende folgen die nächsten Aufführungen. Am Freitag, dem 10. März um 20 Uhr, am Samstag, dem 11. März um 20 Uhr und am Sonntag, dem 12. März um 15 Uhr. Kartenvorbestellungen sind unter Tel.: 0650/4578720 (18 Uhr bis 21 Uhr) möglich. Erwachsene zahlen 9 Euro und Kinder 5 Euro (Altersempfehlung: ab 12 Jahren). Achtung! Da die Anzahl der Sitzplätze beschränkt ist, werden diese nach eingehender Bestellung vergeben! Also nicht zögern und gleich anrufen. INFORMATION Die Mitwirkenden: Spielleitung: Marika Langegger Heiko: Gerhard Fillafer Daniela: Christiane Hohenwarter Traudel: Zita Fillafer Ladislaus: Werner Unterluggauer Ludmilla: Carmen Salcher Bertram: Jürgen Obernosterer Tina: Andrea Unterluggauer Detlef: Werner Zojer gailtaler 31 leben WOHIN Ausstellung im Stift St. Georgen Vom 17. März bis zum 11. Mai sind Werke der Mauthner Künstlerin Herta Hofer im Stift St. Georgen zu sehen Die Mauthner Künstlerin Herta Hofer ist ab dem 16. März mit einer neuen Ausstellung im Stift St. Georgen zu sehen. Matthias Isepp ser Werkreihe von Ravels Bolero, der Alpensinfonie, oder Gustav Mahlers 1. Sinfonie inspirieren lassen. Auch Didgeridoo-Klänge nennt die Künstlerin in diesem Zusammenhang, die Australien mehrfach bereist hat. Künstlerin. Herta Hofer, 1936 in Wien geboren, studierte in Wien bei Prof. Dobrowsky, Prof. Melcher und Prof. Böckl und in Brüssel bei René Dupont und Charles Swyncop. Bei Oskar Kokoschka besuchte sie die Sommerakademie in Salzburg. Nach ihren vielen Weltreisen möchte sie in nächster Zeit noch unbedingt nach New Mexico (USA) reisen. Ausschlaggebend dafür sind die Landschaftsmalereien von Georgia O’Keeffe, die dort mehrere Jahre gelebt hat. OlikOn-infotage – für ihre perfekte Zaunanlage Wenn Sie sich im Frühling an einem schönen, neuen Zaun oder Tor erfreuen möchten, ist die Planung schon jetzt wichtig! Was man bei Fundament, Verkabelung oder Montageart beachten muss, erfahren Sie bei den OlikOn-infotagen. Im Schauraum erwartet die Besucher bis Ende März (Mo-Do von 8 bis 16 Uhr) neben einer umfassenden Beratung und schönen Modell-Ideen auch ein kleines Gastgeschenk. Das OLIKON-Team freut sich auf Ihren Besuch. Auf Wunsch ist auch eine kostenlose Beratung direkt vor Ort möglich. Schauraum Schiefling, Keutschacherstraße 144. © KK Top-Design und -Qualität zum günstigen Preis GITTER ZÄUNE TORE BALKONE GRATIS-Beratung & Kataloge: 04274/2582 32 gailtaler www.olikon.at Daniel Kemish genoss seinen einmonatigen Aufenthalt auf der MauthnerAlm – vor allem bei solch traumhaften Wetterverhältnissen Mit Gitarre und Notizblock ging es jeden Tag ans Werk – Ziel: jeden Tag einen Song zu schreiben 28 Days and 29 Songs Der britische Musiker Daniel Kemish hat im Februar 28 Tage alleine auf der Mauthner Alm verbracht um an seinem neuen Album zu arbeiten. Matthias Isepp D aniel Kemish aus Großbritannien hat vor Jahren den Entschluss gefasst Musik nicht mehr nebenbei zu machen, sondern es als Vollzeitmusiker zu versuchen. Quasi von Heute auf Morgen hat er seine Sachen gepackt, seinen Job als Kajak- und Rafting-Guide gekündigt, seine Gitarre gepackt und sein Abenteuer „On The Road“ begonnen. Er schrieb in dieser Zeit seine ersten eigenen Songs und spielte in verschiedenen Clubs in Portugal. Kleine Touren durch Europa folgten. Doch wie verschlug es ihn ins Gailtal? Ein Brite im Gailtal. Vor Jahren war eine Englischlehrerin aus der HLW Hermagor in Plymouth (GB) auf Sprachreise und sah Daniel bei einem Clubauftritt. „Das war sehr lustig, denn sie ist dann zu mir herüber gekommen www.KregionalMEDIEN.at © KK (3) Ausstellungsthema. „Klang und Wortmagie im Bild“ – unter dieser Thematik werden knapp 30 Arbeiten von Hofer zu sehen sein. Auffallend sind die Titel der Arbeiten, VI, FE, GT, SP die Malerei und Musik oder Lyrik in Verbindung bringen. Herta Hofers Biographie erklärt den Zusammenhang, war Hofer doch akademische Grafikerin und Malerin in jungen Jahren und selbst als aktive Geigerin tätig. Mit ihrer Musikalischen Grafik und Musikalischen Klagbildern hat sie schon damals vor Aufsehen gesorgt. Es sind experimentelle Ansätze, wie Hofer meint, ein Musikerlebnis durch geistige Transformation in eine Farbkombination zu verwandeln. Neben der Umsetzung von Texten von Ingeborg Bachmann hat sie sich musikalisch bei die- © Herta Hofer V om 17. März bis zum 11. Mai ist ein neue Ausstellungsreihe, der Mauthner Künstlerin Herta Hofer, im Stift. St. Georgen am Längsee zu sehen. Die Eröffnung der Ausstellungen in Form einer Vernissage ist für Donnerstag, dem 16. März geplant. Die Eröffnungsrede wird von Universitäts Professor Dr. Reinhard Putz gehalten. Seine 29 neuen Songs präsentierte Daniel Kemish am 24. Februar in der „Loncium Lounge“ im Bierhotel „Edelweiß“ in Mauthen und hat mich gefragt, ob ich auf ihrem Schulball spielen möchte. Ich sagte natürlich ja – ohne zu wissen wo das überhaupt sein sollte“, erzählt der Musiker lachend. Ein Jahr später, bei einem zweiten „Gig“ beim Frühlingsball diesmal mit Band, wurde Daniel darauf von Alois Feistritzer (Loncium Bier) gefragt, ob er beim „Live-Six“ spielen möchte. Die Antwort erübrigt sich. So ist die Verbindung und Freundschaft zum Hause Feistritzer entstanden Neues Album. „Ich wollte für mein neues Soloalbum einen kompletten Tapetenwechsel. Somit fragte ich Alois, ob ich mich für ein Monat in seiner Hütte auf der Mauthner-Alm zum „songwriting“ einquartieren könnte. Ich wollte einen kompletten „MediaBlackout“ und mich so abschotten, um mich nur auf das wesentliche – das Komponieren – konzentrieren zu können“, erzählt Daniel. Die meisten der Songs entstanden gänzlich neu, andere aus Fragmenten und „Riffs“ oder Melodiestrukturen und Textideen, die ihm in der letzten Zeit eingefallen sind. Sein Ziel war es pro Tag einen Song zu schreiben und das ist ihm auch gelungen. Eine Wette musste er auch noch gewinnen – ein zusätzlicher Ansporn. Sein Freund Günther Schreibmajer wettete, dass er es kein Monat da oben aushalten würde und wenn er es nicht schafft, seine Haare und seinen Bart rasieren müsste. Daniel nahm die Wette gerne an, mit der Bedingung, das wenn er es schafft, Günther sich Bart und Haare wachsen lassen müsste. „Günther wird man jetzt wohl demnächst mit langen Haaren in Kötschach antreffen“, schmunzelt Kemish. gailtaler 33 © KK LEBEN © Lexer Das neu gegründete „Vokalensemble Cantus Carinthiae“, Leitung Mag. Hans Hubmann, fünfter von links, ganz hinten Vokalensemble Cantus Carinthiae Das neu gegründete Vokalensemble „Cantus Carinthiae“ besteht aus knapp zwanzig Sängern, vor allem aus dem Bezirk Hermagor. Peter Krall M ag. Hans Hubmann: „Ein großes Barockmusikprojekt im Jahr 2014 hat uns zusammengeführt, seitdem singen wir in kleiner Besetzung weiter, um unsere Vorliebe für die Alte Musik zu pflegen.“ Was sind die Zielsetzungen? „Einfach zusammenzukommen, um zu singen, ist das Wichtigste!“ Getreu dem Motto „der Weg ist das Ziel“ haben also allein die Proben für die Sänger von KötschachMauthen bis Hermagor und darüber hinaus schon einen besonderen Wert und sind nicht nur zum Einstudieren von Liedern oder zur Konzertvorbereitung da. Hubmann: „Trotzdem ist es unser 34 gailtaler Bestreben, immer schon das bestmögliche Klangergebnis zu erreichen, was natürlich mit entsprechender Anstrengung verbunden ist und eine besondere Motivation der Teilnehmer voraussetzt.“ Erst wenn ein brauchbares Programm zusammengekommen ist, werden die passenden Auftrittsmöglichkeiten gesucht. Was liegt an? Magdalena Gitschtaler, die den noch nicht konstituierten Verein in der Pressearbeit unterstützt: „Geprobt wird im Schnitt einmal pro Woche.“ Weil etliche aber auch in Vereinschören mitsingen, finden die Proben an wechselnden Wochentagen statt, „nach einem für das ganze Jahr festgelegten Probenplan.“ Als Besonderheit enthält der „Cantus“-Terminkalender etwa alle drei Wochenenden eine Halbtags- oder Ganztagsprobe. Ob denn die Wunschbesetzung schon erreicht ist?, wird der Chorleiter Hans Hubmann, seines Zeichens auch langjähriger ehemaliger Gauchorleiter und „amtierender“ BORG-Chorleiter, gefragt: „Da wir sehr gern auch fünf- bis achtstimmige Lieder singen, wäre eine Besetzung von 24 Mitgliedern ideal.“ Man ist aber bestrebt, dass sich der Ausbau behutsam entwickelt, denn die Sängerinnen und Sänger sollen in jeder Hinsicht zusammenpassen. Den nächsten Auftritt absolviert das Vokalensemble „Cantus Carinthiae“ kommenden Samstag, 11. März, in der „Schneerosenkirche“ Hermagor. „Unter dem geistlichen Titel „Denn er hat seinen Engeln befohlen“ wurde ein geistliches „Acappella-Programm“ unter anderem mit Werken von Palestrina, Monteverdi, Bach, Mendelssohn und Bruckner erarbeitet und präsentiert. Beginn ist um 19 Uhr 30, freiwillige Spenden sind erbeten. Übrigens: Fix ist auch die Teilnahme an einem großen Konzert mit romantischer Chormusik, und zwar bei der Veranstaltung „Nachtgesang im Walde“ auf einer Waldlichtung bei Hermagor, am Freitag, 9. Juni 2017. In der Pfarre Liesing bedient neben Stefan und Margaretha Lexa auch Peter Mascher die Orgel Familienangelegenheit Das Orgelspiel und die Verbundenheit zur Kirche und ihrer Musikliteratur verbindet bereits mehrere Generationen der Familien Lexer aus dem Lesachtal. Matthias Isepp G ott zur Ehre und die Menschen erfreuen, das ist die Motivation und Überzeugung von Stefan Lexer aus Liesing im Lesachtal. Schon sein Großvater Stephan spielte über 50 Jahre die Orgel. Sein Onkel Johann war ebenso 50 Jahre Organist und Kapellmeister, sowie Komponist und Geigenbauer. Von 1969-1974 übernahm Stefan Lexer die regelmäßige Gestaltung der Gottesdienste mit seinem Orgelspiel auch in der Nachbarpfarre Kornat. Diese Aufgabe wurde zuvor über 40 Jahre von seiner Großmutter mütterlicherseits ausgeübt. Bis zum heutigen Tag präludiert Stefan mit Leidenschaft nicht nur in der Pfarrkirche in Liesing, sondern auch überall wo „Not an Organisten“ herrscht. www.KregionalMEDIEN.at in der Pfarre „Die Mitarbeit der Laiener denn je!“ ist heutzutage wichtig Stefan Lexer Nächste Generation. Mittlerweile unterstützt ihn Tochter Margaretha bereits einige Jahre, welche bei Prof. Klaus Kuchling am Kärntner Landeskonservatorium das Fach Orgel studierte, sowie bei Prof. Thomas Wasserfaller Chorleitung. Nun leitet sie seit 2014 den Kirchenchor in der Pfarre Liesing, dessen Führung Vater Stefan nach 40 erfolgreichen Jahren an seine Tochter übergeben hat. „Um auch jungen Menschen die Möglichkeit zu bieten, sich einzubringen und im pfarrlichen Leben mitzuwirken, muss man Tätigkeiten rechtzeitig abgeben können.“, so Stefan Lexer. Die Ausbildung junger Sänger und Organisten und das Weiterführen des rundherum angesehenen Kirchenchores aus Liesing liegt Margaretha am Herzen. Zusätzlich werden im Moment in jeder Pfarre des Tales Organisten von ihr ausgebildet. „In jeder Pfarre sollten Organisten tätig sein und zur lebendigen Gestaltung der kirchlichen Feierlichkeiten beitragen“, so Margaretha. Vielseitig. Stefan Lexer hat auch einige Kompositionen zu Wege gebracht. Dazu zählen: ein Kommunionsgesang für die Osterzeit, ein Lied zu Ehren des Hlg. Benedikt, eine Komposition zu Ehren der schmerzhaften Mutter, ein Lied zu Ehren des Hlg. Franz Xaver und ein Lied zu Ehren des Hlg. Stephan. In der Pfarre Liesing bespielt außer Stefan und Margaretha Lexer noch Peter Mascher die Orgel. Alle drei sind immer wieder und gerne bereit in anderen Pfarren auszuhelfen, um die festliche, liturgische Gestaltung der Gottesdienste gelingen zu lassen und überhaupt zu ermöglichen. Mit seiner Familie, dem Lesachtaler StreichXång verschönert er immer wieder viele kirchliche Feste und Feiern. gailtaler 35 LEBEN LEBEN © KK © KK © KK tis 0252 n gra 76/84116 e r h I 6 e unsKontakt: 0 edien.at en Si lm Send wunsch! kregiona Glückil: gailtal@ E-Ma Alles Gute! Lisbeth Vimmer 86 96. Geburtstag! Ihren 90. Geburtstag feierte Frau Edith Müller am 18. Februar 2017. Für die Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See stellte sich Bgm. Siegfried Ronacher als Gratulant ein, und überbrachte der Jubilarin die besten Glückwünsche. Dem reiselustigen und tanzfreudigen Mitglied gratulierte herzlich Peter Erschnig, Vorsitzender des Pensionistenverbandes Görtschach-Förolach. Liebe Resi Oma, zum 96. Geburtstag wünscht dir deine Familie alles Gute! Wir sind so stolz auf dich. © J. Drussnitzer/KK GLÜCKWÜNSCHE Von Kindesbeinen an. „Zu meiner Volksschulzeit konnte man Bücher ausleihen, die besten waren gleich vergriffen, denn die besonders guten Schüler durften immer zuerst wählen. Eines Tages war ich in der Deutschstunde zum Vorlesen dran. Die Lehrerin, der ich bis zu diesem Zeitpunkt überhaupt nicht aufgefallen 36 gailtaler , gefühlvoll „Meine Texte sind ehrlich ln mich und ge und tiefgründig, sie spie t wider.“ meine Persönlichkei Christiane Tschabitscher bin, war so begeistert von meinem Lesen und so durfte ich an diesem Tag als erstes Kind ein Buch aussuchen. Seit diesem Zeitpunkt ist für mich das Buch ein ganz besonderer Schatz,“ erklärt Christiane. Lyrik aus dem Leben. Egal ob auf einem einfachen Zettel oder in einem Heft festgehalten – die Themen für die Geschichten holt sich Christiane aus dem Leben, aus verschiedensten Situationen, Augenblicken und Begegnungen. Besonders die wunderbare Schöpfung der Natur und berührende Geschichten von Menschen finden in Christianes Zeilen ihren Platz. Wegbegleiter und Freunde animierten sie schließlich dazu, die gesammelten Werke doch in einem Buch zu veröffentlichen und so entstand der Lyrikband „Von guten Mächten wunderbar geborgen...“. „Meine Texte sind ehrlich, gefühlvoll und tiefgründig, sie spiegeln mich und meine Persönlichkeit wider. Da ist nichts aufgesetzt. Mit meinen lyrischen Texten möchte ich den Menschen Mut, Hoffnung und Lebensfreude schenken, vor allem jenen, die sich verloren haben in einer oft ruhelosen Zeit, das ist mir wichtig“, erklärt die naturverbundene Drautalerin, die bereits an Teil 2 ihres Lyrikbands schreibt. „Von guten Mächten wunderbar geborgen...“ ist direkt bei Christiane sowie in der Bibliothek und im Gemeindeamt Steinfeld erhältlich. Das ist aber noch nicht alles. Christiane konnte gemeinsam mit Schülern des Fritz-Strobl-Schulzentrums Spittal und der NMS Greifenburg auch schon an zwei tollen Trickfilmproduktionen mitwirken. „Magdalene von Schloss Stein“ und „Die Honigbiene“ sind auf Youtube abrufbar. © KK Gratulation! Lieber Papa! Am 20. Februar 2017 feierte Frau Margaretha Kandolf in Tröpolach ihren 90. Geburtstag. Von Seiten der Stadtgemeinde Hermagor-Pressegger See stattete Vbgm. Leopold Astner der Jubilarin einen Besuch ab und gratulierte ihr zu diesem besonderen Ereignis. Julia du hast es geschafft! Nun bist du diplomierte Physiotherapeutin. Wir gratulieren recht herzlich und wünschen dir viel Erfolg in deinem Arbeitsleben. Zu deinem 30igsten Geburtstag die allerbesten Wünsche, dazu viel Gesundheit und Glück! Wir haben dich ganz fest lieb! Daniela, Marcel und Luca © KK (2) S chon als Kind hat Christiane Tschabitscher mit Vorliebe Erlebnisse schriftlich festgehalten und das hat sich durch all ihre Lebensjahre gezogen. Heute wie damals lässt sich die sympathische Lehrerin von guter Literatur fesseln - gelungene Werke bereiten ihr Freude und entführen sie jedes Mal aufs Neue auf phantastische Reisen. Alles Gute! © KK Christiane Tschabitscher liebt das geschriebene Wort. Der Bogen spannt sich dabei von der Kurzgeschichte über Märchen und Sagen bis hin zur Lyrik. Carmen Nickl © KK Bücher sind Schätze © KK Die Natur gehört zu Christianes bevorzugten Inspirationsquelle Lieber Uropa! Euch beiden alles Gute! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum 90. Geburtstag, den du am 7. April feiern wirst. Bleib gesund und so wie du bist! Das wünschen dir deine Urenkel Lukas, Andreas, Laura, Maximilian und Lisa. Lieber Alen und liebe Anela alles Gute und nur das Beste zu euren Ehrentagen wünschen euch beiden Mama, Papa und Familie! Bleibt einfach wie ihr seid! www.KregionalMEDIEN.at gailtaler 37 gesundheit Lindern Sie Juckreiz rasch und cortisonfrei NEUES AUS DER APOTHEKE Nehmen Sie die Alarmzeichen von Erschöpfung nicht auf die leichte Schulter Shutterstock Viele Menschen leiden unter Juckreiz der Haut, der für Betroffene eine jahrelange Leidensgeschichte und leider auch psychosoziale Stigmatisierung bedeutet. uckreiz ist ein Problem vieler Menschen. Er tritt bei Betroffenen meist nachts auf, was einerseits den Schlaf raubt und andererseits zu unwillkürlichem Kratzen führt, sodass Wunden und Entzündungen einsetzen und der Teufelskreis aus Jucken-Kratzen-Jucken von vorne beginnt. Verschorfte Arme und vernarbte Rückenpartien sind das traurige Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen und folglich entzündeten Hautstellen. Der Juckreiz mit geröteten und gereizten Hautstellen ist nach wie vor ein Tabuthema, denn die Betroffenen haben Angst, dass man ihnen mangelnde Hygiene unterstellen könnte. Des- halb trauen sich viele erst gar nicht nach Hilfe fragen. Auch wenn das Ausmaß des Leids von störend und unangenehm, bis hin zu einer schier unerträglichen Beeinträchtigung des täglichen Lebens langt. Die Ursachen für Juckreiz sind vielseitig und mit zunehmendem Alter leiden immer mehr Menschen darunter. Bewiesen ist, dass mit steigenden Lebensjahren unsere Haut viel dünner wird und die Haut die Feuchtigkeit schlechter binden kann. Da auch weniger Schweiß und fettender Talg produziert wird, wird die Haut sehr empfindlich gegenüber Umweltreizen und die Haut juckt unerträglich. Hilfe für Ihre Haut kommt aus der Apotheke! Um den Juckreiz zu stoppen, sollte zunächst die Haut normalisiert werden. Juckreiz lindernde und wirksame Cremen nehmen einen festen Platz in der Therapie ein, um auch speziell neue Schübe zu verhindern. Am besten eignen sich cortisonfreie Cremen, da die Nebenwirkungen einer Behandlung mit dem Hormon verhindert werden. Trockene, juckende und schuppige Haut behandeln Sie rasch und nachhaltig mit der Sensicutan Salbe*. Die reichhaltige Salbengrundlage versorgt die Haut mit viel Feuchtigkeit und die Wirkstoffe führen rasch zu einer Entzündungshemmung und stoppen so den Juckreiz. ANZEIGE 38 gailtaler Überfordert? Unkonzentriert? Lustlos? Müde? Wenn Körper und Geist an ihre Grenzen gelangen, ist es Zeit, auch mal „Nein“ zu sagen und etwas für sich selber zu tun. Ein Seelentief kommt kaum von einem Moment auf den anderen. Häufig gibt uns der Körper Warnzeichen: Innere Unruhe, Einschlafprobleme, Überforderung, Libidoverlust, ... Symptome nicht übergehen, sondern schnell handeln, * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. * *Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten. Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. Der Märzenbock wartet nur darauf zuzuschlagen: Wird der Lenz zur Last? Homöopathie stärkt Körper und Geist J WAS TUN BEI REIZHUSTEN Schützen Sie sich vor grippalen Infekten Shutterstock HYALURON FÜR IHRE SCHÖNHEIT Warum ist junge Haut so glatt und faltenlos? Weil sie über einen hohen Anteil an Hyaluronsäure verfügt. Sie ist ein natürlicher Feuchtigkeitsspeicher, der die Haut aufpolstert und sie glatt und elastisch hält. In den Hyaluron Activ Tabletten ist niedermolekulare Hyaluronsäure enthalten, die mithilfe des Stoffwechsels alle Hautschichten von innen durchdringt. Der Vorteil: Die hohe Bioverfügbarkeit der magensaftresistenten Tabletten. Diese wirken genau dort, wo sie wirken sollen und zwar in der tiefen Epidermschicht. Dort binden sie Feuchtigkeit und füllen die Hyalurondepots wieder auf. Die Haut wird rundum versorgt, erhält mehr Spannkraft und Elastizität. So haben Falten keine Chance mehr. Für mehr Informationen zur Power-Schönheitsserie: www.hyaluron-activ.at GESUNDHEIT damit es nicht zum Burn-out kommt! Sprechen Sie über Ihre Befindlichkeiten und schalten Sie einen Gang zurück, tun Sie sich etwas Gutes! Unterstützend gibt es in Apotheken ein sanft wirkendes und dennoch effektives homöopathisches Arzneimittel: Relax* in Form von Tabletten und Tropfen. Sie beruhigen, sorgen für Ausgleich und fördern den Schlaf. Ausgeruht können Sie den Alltag wieder genießen! Große Temperaturunterschiede begleiten den Frühling - nicht ganz einfach für uns: Schützen Sie sich rasch mit einem Nasenspray, der die Verbreitung der Viren hemmt: Coldamaris plus** beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen. Er stabilisiert den Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten, wie Rhino- oder Coronaviren, wirkt. Einfach mehrmals täglich in die Nase sprühen und die Viren werden einfach wieder ausgeschieden. Wenn Sie bereits erkältet sind, bietet Coldamaris plus** rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Beinwell lindert Kreuzweh und Rückenverspannungen W er viel sitzt und unter Stress arbeitet, setzt das Muskelkorsett einseitiger Belastung aus. Schnell kommt es zu Verspannungen und Verhärtungen, die arge Schmerzen verursachen. Es ist ratsam, immer eine Schmerzsalbe griffbereit zu haben und sie auch zielge- recht anzuwenden. Am besten natürlich und effektiv: Traumaplant* pflanzliche Schmerzsalbe mit reinem Arzneibeinwell (in Apotheken erhältlich) wirkt direkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht rasch ein und hinterlässt keinen Fettfilm. Unbeschwert und hormonfrei durch die WECHSELJAHRE Ich nehm‘s gelass en! Tipp aus der Apotheke HILFT BEI: 5 WIRKSTOFFE – 0 HORMONE • Hitzewallungen • Innerer Unruhe • Schweißausbrüchen • Schlafstörungen • Sexualstörungen Zur homöopathischen Behandlung von Wechselbeschwerden Rezeptfrei in der Apotheke erhältlich * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE www.KregionalMEDIEN.at gailtaler 39 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT Vorbereitung ist der halbe Erfolg Vorbereitung. „Es gibt sehr viele Bücher und Hilfsmittel um den Kindern den ersten Zahnarztbesuch positiv näherzubringen. Wichtig ist auch, dass niemals mit dem Zahnarzt gedroht wird – so REPORT etwas ist kontraproduktiv“, weiß die Zahnärztin. Der erste Besuch erfolgt in der Regel ab dem dritten Lebensjahr. „Beim ersten Mal soll das Kind die Möglichkeit haben das zahnärztliche Umfeld spielerisch kennenzulernen, um somit in der Folge Vertrauen aufzubauen. Das kann bedeuten, einfach einmal den Stuhl, die Wasserpistole oder den kleinen Spiegel auszuprobieren. Viele Kinder lassen sich dann sowieso einmal in den Mund schauen. Das Ziel sollte sein, dass sich das Kind auf die zukünftigen Besuche freut“, erklärt Dr. Mikschofsky. Dr. Angelika Mikschofsky informiert, wie sich ein positiver erster Bezug zum Thema „Zahnarzt“ bei Kinder herstellen lässt Kontrolle. „Eltern sollten die Mundhöhle und die Zähne ihrer Kids regelmäßig kontrollieren und – sehr wichtig – zuckerhaltige Nahrungsmittel und Säfte reduzieren bzw. vermeiden“, so die Zahnärztin. Eine zahnärztliche Kontrolle sollte ohnehin halbjährlich eingeplant werden und somit zu Gewohnheit für Florian Klinger leitet seit Ende Februar die Geschicke des Bio-Vitalhotels Weissenseerhof in Neusach Kinder werden. „So lässt sich langfristig die Angst nehmen und ein positiver Bezug herstellen“, rät Dr. Mikschofsky. Ab dem 6. Lebensmonat wird außerdem nachwievor eine entsprechende Fluorprophylaxe empfohlen, um die bei Milchzähnen dünnere Zahnschmelzschicht zu stärken. Unter neuer Führung Das Bio-Vitalhotel Weissenseerhof in Neusach steht seit Ende Februar unter neuer Geschäftsleitung. Der Neue – quasi ein alter Bekannter! Matthias Isepp F Zeitbombe Übergewicht – die Lebensuhr tickt! INFORMATION So kommen Sie zu Ihrem Test: Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. 40 gailtaler Essen, was man verträgt. Das Geheimnis ist eigentlich gar keines. Jeder Mensch ist anders und reagiert auf jedes Lebensmittel individuell. Was der eine ohne Folgen in Menge essen kann, macht andere dick – unabhängig davon, ob es sich um ein gesundes oder weniger gesundes Lebensmittel handelt. Manche können z.B. auf verschiedene Obst- und Gemüsesorten mit einer Stoffwechselblockade reagieren. Wenn Sie aber genau die Lebensmittel essen, die Ihr Körper verträgt und gut verarbeiten kann, dann können Sie erfolgreich abnehmen. Wenn Sie aber die Lebensmittel essen, die Ihr Körper nicht oder nur unvollständig verwerten kann, dann wandern diese schnell in die ungeliebten Fettdepots. Dickmacher werden entlarvt. Genau hier setzt die Methode von Dr. Schimpf an. In jahrelanger Forschung wurde Dr. Stephan Schimpf eine komplexe Diagnostik entwickelt, die die Reaktion von 70 Nahrungsmitteln analysiert und damit Ihre ganz persönlichen Dickmacher entlarvt. Das System „liest“ die Informationen, die in Ihrem Blut individuell gespeichert sind und liefert eine Liste von Lebensmitteln, die Sie häufig, weniger oder überhaupt nicht essen sollen. Sie nehmen genussvoll ab: mit Messer und Gabel statt mit unsinnigen Diäten. ANZEIGE W Geiseln unserer Zeit. Sinnlose Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, Ultraschall-Fettzertrümmerer und chirurgische Fettabsaugungen – mühsam und keinesfalls nachhaltig. So schnell das Fett verschwunden ist, so sicher kommt es mit dem Jo-Jo-Effekt wieder zurück. Und wozu das Ganze, wenn es auch viel einfacher, gesünder und vor allem dauerhaft geht? © KK Schieben Sie Ihre überflüssigen Kilos nicht mehr auf die lange Bank und beginnen Sie sofort mit dem SALOMED-Ernährungsprogramm! enn alles nur ein Problem der Figur und Kleidergröße wäre, könnten wir uns ja damit abfinden. Doch Fett ist ein brandgefährlicher Killer und kann zu ernsthaften Erkrankungen wie Diabetes, Fettleber, erhöhtem Blutdruck, Herzinfarkt, Schlaganfall, Gallensteinen und sogar Krebserkrankungen führen. Der umfangreiche Spa-Bereich des Hotels soll in Zukunft auch ganztägig für externe Besucher und Einheimische verfügbar sein lorian Klinger ist seit Ende Februar neuer Geschäftsführer des BioVitalhotels Weissenseerhof und folgt GF Sabine Loy nach. „Frau Loy ist 50 geworden und wollte bis zu ihrer Pension die Zeit noch für die Dinge nutzen, die bis dato immer zurückgereiht werden mussten. Es war eine persönliche Entscheidung. Durch unser gutes Verhältnis, wird sie im Hintergrund auch noch beratend tätig sein“, erklärt Klinger den Wechsel auf der Führungsebene. Der Betrieb ist für Klinger allerdings kein neuer. Insgesamt sechs Jahre als Küchenchef und drei Jahre als stellvertretender Direktor stehen auf der Habenseite. „Somit ist nicht alles neu für mich, aber insofern eine Umstellung, da sich mein jetziges Tagesgeschäft zu früher doch unterscheidet. Ich habe heute mehr „Kopfarbeit“ zu leisten. Eine gewisse Umstellungsphase, die etwas Zeit in Anspruch nehmen wird“, so Klinger. www.KregionalMEDIEN.at soll im Konzept als „AirB&B“ eine weitere Kundenschicht ansprechen. „Wir müssen mehr Frequenz und Bewegung schaffen, um mit attraktiven Angeboten die Buchungslage in den schwächeren Monaten zu verbessern“, erklärt Klinger. © KRM (3) D er erste Zahnarztbesuch mit Kindern stellt immer wieder eine kleine oder größere Herausforderung dar. Hilfreich ist es dabei, wenn man die Kinder bereits früh darauf vorbereitet. Der GAILTALER hat bei Dr. Angelika Mikschofsky nachgefragt. © KRM Zahnärztin Dr. Angelika Mikschofsky aus Hermagor erklärt welche Schritte zur Vorbereitung der Kinder für den 1. Zahnarztbesuch hilfreich sind. Matthias Isepp Unter der Marke „Eleon“ vertreibt Klinger auch seine selbst gepressten nativen Gesundheitsöle Neues Konzept. Das BioVitalhotel Weissenseerhof befindet sich derzeit in einer Übergangsphase, erklärt Klinger und wird ab 2018 hundertprozentig vegetarisch ausgerichtet sein. „Die Umstellung geht auch Hand in Hand mit dem Hotelkonzept von BioVitalhotelbesitzer Christian Halper. Wir bleiben unserem Leitsatz: „Himmlisch genießen, wohlfühlen und gesundbleiben“ treu“, erklärt Klinger. Sechzig bis siebzig Prozent der Gäste kommen sowieso aus einem gesundheitsbezogenen Bereich. Neu geplant ist eine ganztägige Benützung des Hotel Spa-Bereichs mit Sauna für Hotelexterne und Einheimische. Angedacht ist ein Saunablock für zehn Besuche a 120 Euro. Zudem wird das Haus „Sonnenstrahl“ generalsaniert und Umtriebig. Neben 35 Jahren Erfahrung „am Herd“ hat Klinger des Weiteren eine Ausbildung zum Diplom-Diätkoch absolviert und Orthomolekulare Medizin studiert. Dabei geht es darum, wie sich z.B. Vitamine und Mineralstoffe verhalten. Im Haus werden dazu auch Schulungen angeboten. Nebenbei – zuerst nur als Hobby – hat Klinger seine eigene Ölproduktionsfirma gegründet. Unter der Marke „Eleon“ vertreibt er selbst gepresste native Öle für den Gesundheitsbereich. Im Jahr werden ca. 25.000 Flaschen abgefüllt und 2800 Pakete verschickt. Das Tagesgeschäft leiten seine Frau und Tochter. gailtaler 41 Menschen & märkte Menschen & märkte Kontakt © KRM Gastronom Thomas Pachlinger (links) zauberte Gemütlichkeit und Pepp in die alten Räume, Marcus Kubinec bringt Elan und Geselligkeit in die Stadtrandschenke WAC - Rapid Wien © KK Gemütlich, urig, gut: freindal Wirtschaft Der Schienenschleifzug „Speno“ ist in den nächsten Tage in ganz Kärnten unterwegs und sorgt wieder für den richtigen Feinschliff der Bahngleise Die Stadtrandschenke haben viele schon entdeckt. Das außergewöhnliche Lokal ist aber trotzdem ein gastronomischer Geheimtipp in Villach. © KRM (3) Auch zu buchen. Man kann die Lokalität samstags nach Absprache buchen, Freunde einladen und diese selbst bekochen. Da das bekannte „Kirchale“ auf der Johanneshöhe in unmittelbarer Nähe ist, können die Räumlichkeiten zum Beispiel für einen Aperitif bei Hochzeiten oder als Fotolocation, nach einer Idee der Hochzeitsrednerin Internationaler Austausch Sarah Al-Hosini, gebucht werden. Nostalgische Wünsche. Wer eine nostalgische Postkarte via Post sendet oder ins Lokal bringt, kann bei der Ziehung am 21. März 2017 eine Weindegustation mit kleinen Häppchen gewinnen. |1| Chef und Airbrush-Profi Ernst Wieser mit Zwei der Drei Auszubildenden aus Korea |2| Zuerst werden auf Papier und Karton die Grundlagen und der Umgang mit dem „Luftpinsel“ trainiert |3| Letztendlich ist das Ziel, dass Gelernte am lebenden Objekt umzusetzen Ende Februar befand sich eine Gruppe aus Korea im Gitschtal um in der Airbrush Akademie von Profi Ernst Wieser zu lernen. Matthias Isepp E ntstanden ist der Austausch im Rahmen der World Bodypaint Festivals der vergangenen Jahre. Über dieses kreative künstlerische Netzwerk findet so weltweit zwischen 30 und 40 Nationen ein KnowhowTransfer statt, mit dem Ziel der Weiterentwicklung und dem voneinander Lernen. Festivals haben wir die Idee entwickelt auch abseits der Veranstaltungen unter dem Jahr Ausbildungen zu machen – das war die Grundidee. Daraus haben sich ein sehr gutes Netzwerk und ein weltweiter Austausch ergeben“, erzählt Erst Wieser, Geschäftsführer der Malerei Wieser. Weiterentwickelt. „Im Austausch mit den internationalen Künstlern bei den Workshops. Die Kurse werden in Lassendorf in der „Austrian Airbrush Akade- 42 VÖlkermarkter mie“ abgehalten. Die kleine Gruppe aus Korea besuchte insgesamt österreichweit vier Workshop-Stationen. Im Gitschtal bei der Malerei Wieser konnten sie das Airbrush-Modul mit der Spezialisierung auf „Makeup“ und „Bodypainting“ absolvieren. Somit wurden eine Woche lang die Airbrush-Pinsel geschwungen. In der Praxis. Ernst Wieser: „Grundlegend geht es als Ers- tes darum, den richtigen Umgang mit der Airbrush-Pistole bzw. dem Luftpinsel zu erlernen. Die Hände müssen ein Gefühl dafür entwickeln.“ Geübt wird zwei tagelang zuerst nur auf Papier und Karton, bevor das Gelernte dann auf einer Puppe angewendet und weiter verfeinert werden kann. „Das Endziel ist dann das „Bodypainting“ am lebenden Objekt“, so Profi Ernst Wieser über die Ziele der Ausbildungsarbeit. Neue Spitze der FH-Betriebsräte Die ÖBB sorgt in den nächsten Tagen für einen Feinschliff der Bahngleise in ganz Kärnten, auch im Gailtal wird gearbeitet. Birgit Lenhardt D ie Vorteile des Schleifens sind vor allem für Kunden und Anrainer enorm: der Lärmpegel entlang der Bahnstrecken wird durch das Glätten der Schienen reduziert und in den Waggons wird das Reisen dadurch noch ruhiger und angenehmer. Arbeiten in der Nacht. Für diese minutiös geplanten Bauarbeiten kommen modernste Geräte und Maschinen zum Einsatz. Funken und ruhestörende Geräusche lassen sich dabei aber nicht vermeiden. Die Arbeiten sind zwischen 20 Uhr abends und 5 Uhr früh angesetzt. Das perfekte Profil. Auf der Schienenoberfläche bilden sich durch das Befahren von Zügen kleine Schlupfwellen oder Verdrückungen. Diese feinen Unebenheiten sind Lärmquellen, die nicht nur Menschen im und außerhalb der Züge belasten. Durch die 24 Schleifmotoren des Schienenschleifzuges „Speno“, ein Spezialzug, www.KregionalMEDIEN.at Die Lavanttalerin Carmen Zernig-Malatschnig übernimmt nach einstimmiger Wahl wieder die Position der Betriebsratsvorsitzenden für die gesamte FH Kärnten bis 2020. Die Psychologin ist seit 2004 an der FH Kärnten beschäftigt und führte im Jahr 2008 erstmals einen Betriebsrat ein. Der bisherige Betriebsratsvorsitzende Andreas Unterrieder wechselte zum ÖGB. erhalten Schienen und Weichen wieder ihr ideales Profil. Dabei werden rund 0,3 - 1 mm abgeschliffen. In einer Nacht schafft der „Speno“ etwas mehr als drei Kilometer, da er nur im Schritt-Tempo arbeiten kann. Das Endergebnis ist jedoch sehr wünschenswert: weniger Lärm durch Züge auf Schiene für „Innen und Außen“. WWW.BIKEPARADIES.AT MODELL © juergenproell:fotolia.com den gastronomischen Part ist Marcus Kubinec, genannt Maxi. Er ist das freundliche Gesicht, das Weinliebhabern edle Tropfen kredenzt und Feinschmeckern herzhafte Häppchen zubereitet. ANZEIGE T homas Pachlinger, KTS Fachlehrer und Gastronom aus ganzem Herzen, hauchte einer in die Jahre gekommenen Gaststätte nostalgisches Leben ein. Er gestaltete die Räume zur gemütlichen, museumsartigen Stadtrandschenke um. Mitbesitzer und zuständig für Schienenschleifzug unterwegs Kürzlich traf GAILTALER-Verkaufsleiterin Stefanie Rauscher in der Lavanttal-Arena, beim Bundesliga-Spitzenspiel WAC gegen Rapid Wien, auf Landeshauptmann Peter Kaiser. Der WAC gewann das spannende Spiel mit zwei zu eins. Anschließend feierten zahlreiche Fans den Sieg im VIP Club der Arena. Im gemütlichen Beisammensein wurde das Spiel analysiert und viele Faschingsnarren sorgten für lustige Stimmung. © KK © Sarah Al-Hosini (2) ft freindal Wirtscha ße 56 tra r-S ne an Sankt-Joh h lac Vil 00 95 Tel.: 0676/4237751 rtschaft.at office@freindal-wi chaft.at rts wi alind www.fre Uhr, DI-FR 14.30-22.30 arung nb rei Ve n. s samstag Damit in Zukunft auch wieder alles „glatt“ läuft INFORMATION Geplante Arbeitseinsätze im Gailtal 13. - 14. März Nötsch/Gailtal – St. Stefan/Gailtal und Finkenstein 2017 S K ÄRNTEN TER GÜNSTIGS DEL FACHHAN PEGASUS SOLERO E8 DA & HE / BOSCH 400 / 500 WH AUCH ALS RÜCKTRITT statt € 2.200.– 26 28 € 1.990.– HERMAGOR ILLACH TREFFEN-V INKL. MONTAGE & GARANTIE MO-FR 9-18 UHR SA 9-13 UHR gailtaler 43 Menschen & märkte Menschen & märkte ---------------------------------------------------------------- Nötsch: Eigentumswohnung, 95 m², Vollwärmeschutz, Balkon, Garage und Autoabstellplatz, sonnige Lage, zu verkaufen. Preis auf Nachfrage. Tel.: 0650/3313567 (ab 17.00 Uhr) ---------------------------------------------------------------- Kirchbach. Wohnung zu mieten. 56 m2, 2 Zimmer, Bad & WC, auf Wunsch möbliert, Gartenmitbenützung, 290 Euro + Betriebskosten. Tel.: 0664/5734166 ---------------------------------------------------------------- Pensionisten Ehepaar such kleines Haus mit Garten im Bezirk Hermagor zu mieten. Tel.: 0676/7975177 ---------------------------------------------------------------- Wiesenbesitzer in Köstendorf bietet Fläche zur Beweidung an (Schafe, Ziegen), Kostenfrei, Tel.: 04283/2201 Zimmerwohnung 65m2 in Radnig ( 2 Km. von Hermagor ) ab März zu vermieten Erdgeschosswohnung. 1 Schlafzimmer, Wohn- Esszimmer, Küche, Bad/ WC, Vorraum Parkplatz und Garten. 480 Euro(inkl. Strom, Betriebskosten, Wasser, W-Lan) bitte melden bei Wolfgang, Tel.: 0676/5287242 ---------------------------------------------------------------- Wohnung in Reisach 75m2 zu vermieten. Küche, Schlafzimmer, Wohnzimmer, und Abstellraum, Bad und WC. 345 Euro Miete inkl. Betriebskosten und Heizung. Tel.: 0664/4699781 ---------------------------------------------------------------- Voll erschlossenes Baugrundstück in Neudorf bei Hermagor. Rund 1.1 Km zum Stadtzentrum, nur wenige Schritte zur nächsten Haltestelle. Ruhige und sonnige Lage. Zufahrt und Anschlüsse an der Grundstücksgrenze, keine Bauverpflichtung 1252m². Preis auf Anfrage, Tel.: 0650/9999388 Josef Brandner Müllner Pepi 10.04.1928 – 18.02.2017 Ein aufrichtiges „Vergelt’s Gott“ sagen wir allen, die das Abendgebet und die Begräbnisfeier so würdig gestaltet haben. Wir danken für die erwiesene Anteilnahme und das Mitgefühl von unseren Freunden und Bekannten. Vielen Dank für die Blumen und Kerzen und ein herzliches Dankeschön an den Vorbeter, der heimischen Ärzteschaft für die medizinische Betreuung, dem Palliativ-Team Villach und der Bestattung Hermagor für die würdige Verabschiedung. Sowie der Abordnung der Stadtkapelle Hermagor für die musikalische Umrahmung und der Jagdgesellschaft Erika für die würdevolle Begleitung zur letzten Ruhe. Die Trauerfamilie Brandner 44 VÖlkermarkter Radnig, im März 2017 Studentenwohnung in top Lage in Klagenfurt zu vermieten! 2 Zimmer, 50 m², Balkon, Autoabstellplatz, nur 10 Gehminuten zur UNI oder zum See. Miete: 300 Euro exkl. BK. Tel.: 0650/2812183 MODELL 2017 ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at ---------------------------------------------------------------- statt € 3.000.– € 2.590.– ---------------------------------------------------------------- Villach: Garconniere zu vermieten, neu renoviert, 40m2, Ossiacherzeile - Nähe Zentrum. Miete: 290 Euro, plus 90 Euro Betriebskosten. Tel.: 0650/3201129 Feldkirchen: Zimmer möbliert mit Balkon, Bad/WC und Zentralheizung zu vermieten.Zentrumsnahe Grünruhelage. Monatsmiete incl. Heizung Strom und Betriebskosten nur 270 Euro, Tel.: 0660/57 64 053 ---------------------------------------------------------------- Feldkirchen. 70 m ² Wohnung teilmöbliert mit Zentralheizung in Grünruhelage aber Zentrumsnähe zu vermieten. Monatsmiete inkl. HeiA B D T A GS R N A I ONA L NR E S T A R T O S E T A K RA EGO E UER S E NB I C R T OH B US S E ER R US E GA R T N I L I C L U C HE L C E L S U L A T E A B NA B P E NU RA DN GGA G T R A S I T Z UNG A R E MER P A RK BO S Z E NE I S HA NN N ERR A F TWERK E I O E H EGON E H L B K R R F E I GE E HR UNG T R E S T I R HS R ERKO F E L UA ROM L U T RA C OC H M I N S HO F L RA F U E L N R I N MA R K S A B E GR E UR K S E E A C K E R U T A H N I S A N K T S T E F A N I M G A I L T A L A H N U N GE L L L J E Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160252 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. 2 Karton Mädchenbekleidung Gr.8692 um 20 Euro. Knokin Kinderwagen orange/grau, Regenschutz, Liege und Sitzwagen um 70 Euro. Tel.: 0650/5036445 W W W. B I K E PA R A D I E S . AT Wer verschenkt Modelleisenbahn Märklin oder Teile davon? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Schallplatten? Tel.: 0650/7217005 2.790.– Jetzt im Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 2017 statt € 3.000.– DIVERSES W W W. B I K E PA R A D I E S . AT K L A N D I NA NA T U G I K A R J UDA MA L KM L A GA L G EG O E I N UN T I F UE UE ER P T F H E I P A R A P U L S F RA U R U I N F R I ---------------------------------------------------------------- € Jetzt im Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach MODELL BOSCH PERFOR MANCE LINE CX 72 Nm POWER PACK 500WH © KK AUTO & MOTOr BOSCH PERFOR MANCE LINE CX 72 Nm POWER PACK 500WH KTM Macina Cross 11CX5 Maße: Breite 97, Höhe 61 (ohne Stand Fuß), Bilddiagonale 102 cm, Rahmen schwarz, Preis: 99,99 Euro, Tel.: 0664/4046114 ANZEIGE verkaufen. VB 79.900 Euro. Tel.:0677 61883582 zung Strom und Betriebskosten nur 380 Euro, Tel.: 0660/57 64 053 Bulls SIX50 E 1,5 Singles aufgepasst! 40, schöne, ledige Beamtin sucht … 35, sportlicher Klagenfurter sucht … 38, Akademikerin, taff, hübsch sucht … 45, aktiver & attraktiver Villacher sucht … 48, bezaubernde, fesche Kärntnerin sucht … 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at ---------------------------------------------------------------- Oldtimer, Fiat Topolino, Bj. 1954, als Restaurationsobjekt abzugeben. Preis auf Anfrage. Tel.: 0650/3699023 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Relax- Fernsehsessel, Lederbezug braun, elektrisch verstellbarer Rücken- und Fußteil, neuwertig. Tel.: 0650/6061465 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Zu verschenken. Ca. 100-120 m² Rustika Welleternit Dachplatten. Größe 100x62 cm. Ab März nach Abbau. Tel.: 0664/4046114 Verkaufe Heu-und Strohballen. 110 Euro pro Tonne. Tel.: 0664/73636393 Verkaufe 2 Reitsättel mit jeweiliger Satteldecke. Preis Verhandlungsbasis, Tel.: 0650/7604959 ---------------------------------------------------------------- Buchenbrennholz ofenfertig. 70 Euro und Brennholz weich 45 Euro - jeweils zwei Jahre getrocknet. Zustellung unter Tel.: 0664/1103951 ---------------------------------------------------------------- Samsung Flat-TV-LED, Modell: LE40M87 incl. SAT-Receiver. ---------------------------------------------------------------- Zither fast neuwertig um 140 Euro zum abgeben. Tel.: 0650/8100950 Ehrlich: Astrabatte ohne Ende! Impressum gem §24 Mediengesetz: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2016). gailtaler: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9620 Hermagor, Bahnhofstraße 8, Tel. 04282/25255, Fax 04282/25255-50; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Stefanie Rauscher (stefanie. [email protected]); Regionale Redaktionsleitung: Mag. Matthias Isepp ([email protected]); Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der ANZEIGE t) s grati u priva s Ihre privat z n u e (von 2 en Si .at Sendtanzeige!/84116025almedien Klein St. Paul - Kleines Wohnhaus, n 6 r o 7 o i 6 g W akt: 0 kre @ 72 m² mit Nebengebäude und grol t a n t l o i K il: ga ßem, 1.580 m² großem Baugrund zu E-Ma Bei Eisner Auto gibt es jetzt den Astra und den Astra ST – ausgezeichnet als „Auto des Jahres 2016“ – zu unglaublichen Konditionen mit sensationellen Prämien und mit Top-Ausstattung. 45 Fahrzeuge mit Kurzzulassung und ohne Kilometer stehen an unseren Standorten für Sie bereit – und zwar zu Top-Konditionen mit bis zu minus 20 % Nachlass. Weitere Vorzüge sind die Top-Eintauschprämie für Ihren Gebrauchtwagen, der Leasingbonus bei Finanzierung und die exklusive Sechs-Jahres-Garantie von Eisner Auto. Bei Eisner Auto haben Sie nur noch einen Ansprechpartner für alles, was Ihr neues Auto betrifft. Am besten, schauen Sie gleich vorbei, denn wer zuerst kommt, hat die größte Auswahl! Achtung: Eisner www.KregionalMEDIEN.at Auto kauft auch Fahrzeuge aller Marken an und zahlt Bestpreise. Verkaufe Restmüllsäcke groß, Preis nach Anfrage. Tel.: 0650/2915371 ---------------------------------------------------------------- Kaffeekapseln der Marke „Senseo“ - auch für Nespresso-Maschinen geeignet. Pro 10/stk. Packung 1,50 Euro. Tel.: 0676/4315315 Dirndlkleid für Mädchen, Gr. 164 in blau-weiß kariert, mit weißer Kurzarmbluse und blauer bestickter Schürze, wenig getragen um 40 Euro, Tel.: 0650/3210680 ---------------------------------------------------------------- Heuballen abzugeben, 1. und 2. Schnitt a 30 Euro. Tel.: 0664/4187537 Modelleisenbahn H0, analog, Gleichstrom, verschiedene Dampflokomotiven, Schienenbus, Doppelstockwagen, Waggons uvm. inkl. Vitrine für 500 Euro zu verkaufen Tel.: 0676/4263276 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Langlaufskier Fischer SL mit Salomon Bindung, Länge 195m, wenig gebraucht, 20 Euro. Tel.: 0699/10747281 Kleintierstall zu verschenken. Ca. 3 x 1,6 m / 2 m hoch, Holzverbau mit Stahldraht, in Molzbichl bei Spittal/Drau selbst abzubauen. Tel.: 0664/4005008 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 2x Fauteuil auf Rollen in gutem Zustand gratis abzugeben. Bei Interesse Tel.: 0699/10747281 ---------------------------------------------------------------- Bubenwinterstiefel von ECCO;Gr. 39, in grau/schwarz, wie neu, (NP 110 €) um 40 Euro zu verkaufen, Tel.: 0650/3210680 ---------------------------------------------------------------- 2 Spiele von Ravensburger abzugeben. 1 Mal das VERRÜCKTE LABYRINTH und 1 Mal DER ZERSTREUTE PHARAO, neuwertig um je 7 Euro, Tel.: 0650/3210680 ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Sofa, L-förmig (230x180) mit Bettfunktion (Liegefl. 190x115), sowie Bettzeugfach, altrosa-in sich gemustert. 100 Euro. Tel.: 0680/2159688 STELLENMARKT Suche alleinstehende Rentnerin die ca. 2 Wochen im Monat, die Pflege meiner Mutter übernimmt (kein Pflegefall) Tel.: 0699/19052399 ---------------------------------------------------------------- DER ASTRA » Inklusive Winterpaket mit Lenkrad- und Sitzheizung » 16-Zoll-Leichtmetallfelgen » Parkpilot und Rückfahrkamera » Limitierte Anzahl Kontakt Eisner Auto Villach ) mt (gegenüber Finanza 29 ile Ossiacher Ze 9500 Villach Tel.: 04242/2027 Autohaus Scheiber Waidegg 56 9631 Jenig Tel.:04284 454 Autohaus Piber 9615 Förolach 46 Tel.: 042832270 www. auto-piber.at zenbacher Autohaus Schwar 1 Kötschach 18 then 9640 Kötschach-Mau 3 Tel.: 04715 34 LIEBLING DER NATION. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 90 – 104. *Aktionspreis beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung. Eisner Auto Villach Ossiacher Zeile 29 9500 Villach 04242 2027 www.eisner.at gailtaler 45 sport © privat © Alpenverein Hermagor (2) SPORT Kärntner Meister im Crosslauf © privat (2) Das ÖSV Team Rupitsch, Leitner, Schwann und Reisenauer holten bei der Junioren-WM in Park City die Bronzemedaille ÖSV Springer Markus Rupitsch aus Neusach vom Weissensee Hans-Jörg Wiedenig konnte im Team mit Silvio Wieltschnig und Robert Stark bei den Kärntner Crosslaufmeisterschaften in Ferlach in der Kategorie: Mannschaftswertung Männer Langstrecke, den 1. Platz und somit den Meistertitel holen. In der Einzelwertung belegte er den sechsten Gesamtrang und in seiner Altersklasse den zweiten. Beim „DreiländerAtteck“ absolvierte er sein erstes Skitouren-Rennen und erreichte den 10. Platz. Die 3,3 Kilometer und 750 Höhenmeter schaffte er in 34 Minuten. Bronzemedaille in Park City Morgenstern. Schon früher war Markus lieber etwas abseits der Piste unterwegs und baute gerne selbst kleine Schanzen, um dann mit den normalen Skiern darüber zu springen. Wie er zum Skispringen gekommen ist? Rupitsch: „Bei einem Radrennen in Möllbrücke ergab sich die Möglichkeit Thomas 46 gailtaler Markus Rupitsch Morgenstern kennenzulernen. Ich habe ihn dann gefragt, wie das bei ihm mit dem Skispringen begonnen hat. Er hat mir darauf den Kontakt zu seinem Jugendtrainer verschafft und so fing ich beim Villacher Skisprungverein an.“ Bereits im zweiten Training ging es für Markus auf die 15-Meter Schanze. Rupitsch: „Es hat mir gleich von Anfang an Spaß gemacht und das ist heute nicht anders.“ Später wechselte Rupitsch zur Klagenfurter Skisprung-Gemeinschaft. In Stams in Tirol wird er von ÖSV-Trainer Wolfang Erlacher trainiert. Training. Markus Rupitsch trainiert im Skigymnasium in der höchsten Trainingsgruppe (ÖSV). Koordinationsübungen, Schnellkraft und das Sprungtraining selbst gehören zur täglichen Routine. Nebenbei wird mit einem Mentaltrainer gearbeitet. „Die Mentalarbeit ist für diesen Sport sehr wichtig. Ich beschäftige mich zum Beispiel mit Atemübungen zur Pulskontrolle, der Herangehensweise an Wettkämpfe, oder auch mit dem Faktor Nervosität und wie ich damit in der Wettkampf- Kletterer Nico Ferlitsch (ÖAV Hermagor) stellte seine Klasse beim IRCC Kletterwettbewerb in Hermgaor erneut unter Beweis. Matthias Isepp © as1 j.j. strauch situation am besten umgehen kann“, so Rupitsch. Park City. Auf den Olympiaschanzen von Salt Lake City in Park City im Bundesstaat Utah (USA), fanden Anfang Februar die U20 Juniorenweltmeisterschaften im Skispringen statt. Im Einzelspringen wurde Rupitsch mit Platz 10 bester Österreicher und im Teambewerb konnte sich Rupitsch mit Clemens Leitner, Mika Schwann und Janni Reisenauer (ÖSV Team) die großartige Bronzemedaille holen. Rupitsch: „Es war sehr knapp und quasi ein Nervenkitzel bis zur letzten Sekunde.“ Erst im 2. Durchgang mit dem letzten Springer (aus Japan) fiel die Entscheidung dann zugunstendes österreichischen Teams. Apnoe Rekord am Weissensee Am Freitag, dem 24. Februar 2017 wurde am Weißensee, direkt an der Brücke Geschichte geschrieben. Derya Can schaffte den Apnoe Streckentauch Weltrekord für Damen, über 115 Meter unter Eis „Apnea Dynamic“, zu tauchen. Unter Wasser waren Taucher als Sicherung im Einsatz. Ein starkes Seil war als Orientierung unter dem Eis, vom Eingangsloch bis zum Ausgangsloch gespannt. Die Freude über den Rekord war riesig und wurde mit einer Flasche Sekt begossen. © EC Galloways D in den Staa„Ich war zum ersten Mal und Leuten ten und konnte von Land gewinnen.“ einen positiven Eindruck IRCC in Hermagor Ü Markus Rupitsch aus Neusach am Weissensee holte im Mannschaftsspringen bei der Juniorenweltmeisterschaft in Utah (USA) Edelmetall. Matthias Isepp ie tägliche Routine beginnt für den 19-jährigen Weissenseer Markus Rupitsch jeden Tag um 6.30 Uhr im Skigymnasium in Stams in Tirol. Von 7.50 Uhr bis Mittag heißt es die Schulbank zu drücken – am Nachmittag wird fünf Tage die Woche trainiert. An den Wochenenden folgen dann die Wettkämpfe für den jungen ÖSV-B-Kader-Skispringer. Zufriedene Gesichter bei der Siegerehrung unterstreichen das gelungene Event Galloways Kirchbach Vizemeister Mit einer bitteren 4:14 Niederlage verloren die Kirchbacher leider das 2. Finalspiel gegen Pontebba aber holten sich somit den Vizemeistertitel in der Unterliga-West. „Der Klassenunterschied war dieses Mal mehr als deutlich und wir gratulieren Pontebba ganz herzlich zum verdienten Gewinn der Meisterschaft und wünschen alles Gute für die Kärntner Liga Division 2“, so der EC Galloways Kirchbach. www.KregionalMEDIEN.at ber 210 Anmeldungen aus 5 Ländern bedeuten Nennungsrekord beim „Inter Regional Climbing Cub“ (IRCC)-Kletterbewerb in Hermagor am 18. Feber 2017. Der Alpenverein Hermagor organisierte bereits zum wiederholten Male den größten Kärntner Indoor-Kletterbewerb und ist mit seinem Kletterzentrum fixer Bestandteil des Kärntner Klettercups und des „Alpen-Adria Climbingcups“. Gelungen. Die Kletterhalle in Hermagor wurde dafür extra mit neuen Routen versehen. Hallenwart Cornelis Weber holte mit dem bewährten Routensetzer Florian Murnig einen weltcuperprobten Spezialisten, der mit Unterstützung von Mauro Schwazta, die für die Kletterer in den verschiedenen Altersklassen knifflige Routen setzten. Diese Routen können nach dem Bewerb natürlich auch von den Besuchern der Kletterhalle ausprobiert werden. Obmann des ÖAV-Hermagor, Siegi Lasser, blickt stolz auf eine gelungene Veranstaltung zurück. „Ich freue mich über die gute Zusammenarbeit mit dem Hallenteam, sodass diese Veranstaltung wieder äußerst professionell organisiert werden konnte. Ferlitsch holt Sieg. Die Kärntner Kletterer konnten alle im starken Teilnehmerfeld mitmischen. Besonders erfreulich ist der überlegene Sieg von Nico Ferlitsch vom ÖAV Hermagor in der Klasse H16, der sich gegen die starke Konkurrenz durchsetzen konnte. Klassensiege konnten von Tanja Luschnig (AV Klagenfurt) und Uznik Timo (SV St. Johann/Ros) errungen werden. Weitere Kärntner Podestplätze gingen an Tobias Mader und Tamy Moritz vom AV Villach, Maximilian Lenz vom AV Wolfsberg und Julian Fian vom AV Klagenfurt. Auch Marlene Pichler, Johanna Glantschnig und Luis Seebacher vom ÖAVHermagor nahmen am Bewerb teil. Kletterass Nico Ferlitsch auf dem Weg zu seinem Sieg gailtaler 47 DER NEUE ŠKODA KODIAQ. Symbolfoto. Stand 03/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Verbrauch: 5,0–7,1 l/100 km. CO2-Emission: 131–163 g/km. Der neue ŠKODA KODIAQ bereits ab 25.690,– Euro. Premiere am 11. März 2017 von 10.00 - 15.00 Uhr. ŠKODA Lindner Triglavstraße 27, 9500 Villach Tel. 04242/32236, www.skoda-lindner.at Ihr ŠKODA Service- Betrieb in Hermagor Autohaus Patterer Villacher Straße 14, 9620 Hermagor Tel. 04282/2319-0
© Copyright 2024 ExpyDoc
