OPER | OPERETTE | SCHAUSPIEL MUSICAL | BALLETT | KONZERT BALLE Sta atsth T T ea Cottbuster 8. + 9.4. PETER PAN APRIL Spiel Plan KLEIST FORUM | KONZERTHALLE | MESSEGELÄNDE © Marlies Kross Unser AutomotiveKultur-Partner Autohaus Bothe Unser GetränkeKultur-Partner Unsere Medienpartner © K e r s t i n S c h o m b u r g Unser WohnKultur-Partner MEIN TIPP: NOVECENTO – DIE LEGENDE VOM OZEANPIANISTEN VON ALESSANDRO BARICCO Dieser Roman des italienischen Bestsellerautors zählt zu meinen Lieblingsgeschichten. Letzten Sommer habe ich sie zusammen mit dem weltberühmten Saxophonquartett clair-obscur und dem wunderbaren Rolf Becker bei den Ruhrfestspielen auf die Bühne gebracht. Es ist die bewegende Geschichte des Pianisten Novecento, der im Jahr 1900 auf einem Ozeandampfer geboren wird und ihn nie wieder verlässt. Wir sind in den 20er Jahren, der goldenen Zeit des Jazz. An Bord der Virginian spielt die Atlantic Jazz Band, Tag für Tag, vor den Nobeltouristen der Ersten Klasse genauso wie vor den Halunken, Glückssuchern und Rumtreibern der Dritten Klasse. Die Passagiere aus allen Ländern der Welt kommen und gehen – die Band aber bleibt und spielt. »Novecento« ist die Geschichte einer besonderen Freundschaft, eine (Schiffs-)Reise durch die Wogen einer stürmischen Zeit und eine Liebeserklärung an den Jazz. Gleichzeitig ist sie ein Stück über die Macht der Phantasie, über ihr Vermögen, Grenzen zu überschreiten und die Menschen zu verbinden. »Du bist nicht wirklich aufgeschmissen, solange du noch eine gute Geschichte hast und jemanden, dem du sie erzählen kannst.« Willkommen an Bord! Florian Vogel Künstlerischer Leiter KLEIST FORUM | KONZERTHALLE | MESSEGELÄNDE t h e a t e r l i b e r i 01 SAMSTAG © 01 02 SAMSTAG SONNTAG 15:00 DSCHUNGELBUCH – DAS MUSICAL Veranstalter: Theater Liberi Tickets: PK 1 25,- € / 23,- € (Kinder 3 – 14 Jahre) / PK 2 22,- € / 20,- € (Kinder 3 – 14 Jahre) Abendkasse: 27,- € / 25,- € (Kinder 3 – 14 Jahre) 20:00 OSTROCK MEETS CLASSIC Veranstalter: Deutsche Mediengesellschaft mbH / Tickets: an allen bekannten Vorverkaufsstellen 17:00 BJÖRN CASAPIETRA – LIEDER DER SEHNSUCHT Konzert / Veranstalter: Musicstarter Live Division Tickets: 30,- € / 27,- € / 24,- € / 21,- € (Vorverkauf) 05 19:30 / STUDIOBÜHNE WLADIMIR KAMINER – MEINE MUTTER, IHRE KATZE & DER STAUBSAUGER 06 20:00 BONNIE TYLER & SUPPORT ACT – GREATEST HITS TOUR 2017 07 20:00 / FOYER DIE ZÖLLNER IM DUO INFERNALE Lesung / Veranstalter: Gigolo Enterprises / Tickets: 17,40 € / 15,40 € / Präsentiert von MITTWOCH F r a n k E i d e l DSCHUNGELBUCH D AS MUSICAL Veranstalter: Bernd Aust Kulturmanagement GmbH / Tickets: www.eventim.de / Präsentiert von DONNERSTAG Konzert / Veranstalter: Dagmar Perschke / Tickets: 18,- € / 16,- € / Präsentiert von Freitag © 07 FREITAG 07 FREITAG U r b a n Z i n t e l BJÖ RN CASAPIETRA LIED ER DER SEHNSUCHT 09 09 16:00 FRÜHLINGSKONZERT 12 20:00 / STUDIOBÜHNE TRAUMFABRIK HOCHHAUSCAFÉ! 15 19:30 PASTA E BASTA – EIN ITALIENISCHER LIEDERABEND 17 21 20:00 / STUDIOBÜHNE TRAUMFABRIK HOCHHAUSCAFÉ! 21 19:30 EIN HERZ UND EINE SEELE (TEIL II UND III) 22 15:30 JOHANN STRAUSS GALA 22 20:00 / STUDIOBÜHNE TRAUMFABRIK HOCHHAUSCAFÉ! © O t t o K a t y SAMSTAG © Montag FREITAG FREITAG SAMSTAG K r a u s e SAMSTAG 23 Ud o A Tribute to ABBA mit Abalance / Veranstalter: mbH events / Tickets: 29,90 € 15:00 PETER PAN SAMSTAG MITTWOCH SONNTAG © 20:00 WATERLOO – THE ABBA SHOW 08 SONNTAG DIE Z ÖLLNER IM DUO INF ERNALE Robert Murray, Tenor / Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt / Dirigent: GMD Howard Griffiths / Werke von Gustav Holst, Benjamin Britten, Milan Mihajlovic und Richard Strauss Tickets: 31,- € / 27,- € / 23,- € / 16,- € / 18:45 Uhr Werkeinführung 19:30 PETER PAN SONNTAG W LA DIMIR KAMINER – MEINE MUTTER, IHRE KAT Z E & D ER STAUBSAUGER 19:30 8. PHILHARMONISCHES KONZERT – SPÄTROMANTISCHE PHILOSoPHIEN Ballett für alle ab 5 Jahre von Manuel Joël Mandon nach Motiven von James Matthew Barrie / Staatstheater Cottbus Tickets: 22,- € / 20,- € / 10,- € (Kinder und Jugendliche) / 44,- € (Familienticket) Ballett für alle ab 5 Jahre von Manuel Joël Mandon nach Motiven von James Matthew Barrie / Staatstheater Cottbus Tickets: 22,- € / 20,- € / 10,- € (Kinder und Jugendliche) / 44,- € (Familienticket) Nicolas Schwab, Violoncello / Orchester der Frankfurter Musikfreunde Extrachor Frankfurt (Oder) / Dirigenten: Markus Wolff und Hans-Jürgen Taube Tickets: 17,- € / 15,- € / 13,- € / 11,- € (Senioren-Ermäßigung) / 10,- € (Kinder bis 14 Jahre) Schauspiel / eine Kooperation der Bürgerbühne und dem Kulturmanufaktur Impuls e.V. Regie und Recherche Hannes Langer / Dramaturgie: Katja Münster / mit Christian Beissner Eintritt frei / um Platzreservierung wird gebeten unter Tel. 0335 4010-120, [email protected] oder an der Kasse im Kleist Forum Hamburger Kammerspiele / Regie und musikalische Leitung: Dietmar Loeffler Tickets: 22,- € / 20,- € Schauspiel / eine Kooperation der Bürgerbühne und dem Kulturmanufaktur Impuls e.V. Eintritt frei 18:00 LYRIK IM FOYER – LITERATURABEND Oderlandautoren / Schüler des Frankfurter Gauß-Gymnasiums / Oboen-Trio / Eintritt frei Schauspiel / Theaterserie von Wolfgang Menge nach den gleichnamigen TV-Folgen um »Ekel Alfred« / Uckermärkische Bühnen Schwedt Tickets: 19,- € / 17,- € / 10,- € (Kinder und Jugendliche) Veranstalter: Veranstaltungsbüro Wünsch Hargesheim / Tickets: 32,- € / 29,- € / 26,- € / 19,- € Kinder bis 5 Jahren: freier Eintritt / Schüler bis 14 Jahren: 50 % Ermäßigung Schauspiel / eine Kooperation der Bürgerbühne und dem Kulturmanufaktur Impuls e.V. Eintritt frei 15:00 NOVECENTO – DIE LEGENDE VOM OZEANPIANISTEN Schauspiel nach einer Erzählung von Alessandro Baricco mit Rolf Becker und dem Saxophonquartett clair-obscur Tickets: 22,- € / 20,- € / 10,- € (Kinder und Jugendliche) / 44,- € (Familienticket) Präsentiert von 25 10:00 / HINTERBÜHNE FALK MACHT KEIN ABI 26 9:30 HASE UND IGEL 26 20:00 DER BLAUE MITTWOCH DIENSTAG MITTWOCH © J o s c h a J e n n e EIN HERZ UN D EINE SEELE (TEIL II UN D III) Jugendstück ab 15 Jahre von Tina Müller / Regie: André Nicke Uckermärkische Bühnen Schwedt Tickets: 13,- € / 11,- € / 10,- € (Kinder und Jugendliche) / 26,- € (Familienticket) Schauspiel ab 3 Jahre / Regie: Frank Radüg / Theater Frankfurt Tickets: 10,- € / 8,- € / 6,50 € (Kinder und Jugendliche) / 20.- € (Familienticket) Kabarett & Show mit den Maulhelden / Moderation: Arnulf Rating Tickets: 16,- € / 14,- € / Präsentiert von MITTWOCH 27 DONNERSTAG 19:30 VORSPRUNG DURCH WISSEN – BEWOHNERFREI Vortrag / Referent: Tobias Beck / Veranstalter: eine Kooperation der Agentur Sprecherhaus mit der Märkischen Oderzeitung Tickets: 49,- € / Tickethotline: 02561 69565-170 / Vorteilspreis für Abonnenten der MOZ und Kunden der Sparkasse Oder-Spree: 29,- € / Präsentiert von 28 17:00 1. KINDER-REVUE IM RAHMEN DES PROJEKTES »KULTUR MACHT STARK« 29 20:00 MIT CHOPIN AUF MALLORCA 30 11:00 5. WIENER KLASSIK KONZERT – KLASSIKER UND NEUE KLASSIKER Freitag SAMSTAG NO V ECENTO – DIE LEGEN D E VOM OZEAN PIANISTEN SONNTAG Veranstalter: Fanfarengarde Frankfurt a. d. Oder e. V. Tickets: 5,- € (Erwachsene) / 2,50 € (Kinder) Audiovisuelles Klavierkonzert mit Lesung aus Werken von George Sand Veranstalter: GOLIATH Show & Promotion GmbH / Tickets: 49,- € / 44,- € / 39,- € / 34,- € Brandenburger Symphoniker / Dirigent: David Reiland Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Igor Stravinsky, Henry Purcell und Joseph Haydn Tickets: 31,- € / 27.- € / 23,- € / 16,- € / 10:15 Werkeinführung © Marlies Kross PETER PAN Ballett ab 5 Jahre von Manuel Joël Mandon nach Motiven von J.M. Barrie Choreografie: Manuel Joël Mandon Staatstheater Cottbus Wer kennt ihn nicht – den kleinen Jungen Peter Pan, der nie erwachsen werden möchte? Der nachts in den Schlafzimmern der Kinder erscheint, um sie mitzunehmen auf seine phantastische Reise nach Nimmerland, wo neben Meerjungfrauen, Indianern, Krokodilen und Piraten auch der finstere Käpt’n Hook lebt. Eines Nachts fliegt Peter gemeinsam mit der kleinen Fee Tinkerbell geradewegs durch ein offenes Fenster zu den beiden Kindern Wendy und Michael der Familie Darling und lädt sie ein, gemeinsam mit ihm Nimmerland zu besuchen. Was die beiden Geschwister dort zusammen mit Peter Pan, den »verlorenen Jungs« und der Fee Tinkerbell erleben, ist in diesem hinreißenden Märchenballett zu verfolgen. Das Gastspiel des Staatstheaters Cottbus lädt kleine und große Besucherinnen und Besucher ein zu einer spannenden Abenteuerreise in die fantastische Welt des beliebten Kinderbuchklassikers von J.M. Barrie. © katrin hunger bialas SA / 8.4. / 19:30 + SO / 9.4. / 15:00 / Kleist Forum Tickets: 22,- € / 20,- € / 10,- € (Kinder und Jugendliche) / 44,- € (Familienticket) FRÜHLINGSKONZERT Nicolas Schwab, Violoncello Orchester der Frankfurter Musikfreunde Extrachor Frankfurt (Oder) Dirigenten: Markus Wolff und Hans-Jürgen Taube Moderation: Christine Hellert Eher introvertiert und melancholisch gestaltet sich der musikalische Abschied der Frankfurter Musikfreunde vom Winter mit dem Werk von Edward Elgar: Konzert für Violoncello und Orchester e-Moll op. 85. Doch die Frankfurter Musikfreunde lassen Sie nicht traurig aus dem Konzert. Bunt und munter werden Stücke und Lieder des Orchesters und des Extrachores einen verheißungsvollen Frühling einläuten. © SAN D RO RA P HAEL SO / 9.4. / 16:00 / Konzerthalle Tickets: 17,- € / 15,- € / 13,- € / 11,- € (mit Senioren-Ermäßigung) / 10,- € (Kinder bis 14 Jahre) TRAUMFABRIK HOCHHAUSCAFÉ! Schauspiel / eine Kooperation der Bürgerbühne und dem Verein Kulturmanufaktur Impuls e.V. / Regie und Recherche: Hannes Langer / Dramaturgie: Katja Münster mit Christian Beissner Damals war’s, über den Dächern der DDR. Ein Stück Geschichte Frankfurt (Oder) war in der ehemaligen DDR fast eine Weltstadt, hier gab es alles: Eine Straßenbahn, ein riesiges Kaufhaus und einen blühenden Industriestandort. Ein junger Mann, geboren 1990, wünscht sich sehnsüchtig zurück in diese so scheinbar goldenen Jahre seiner Heimatstadt, um die Funktionsweise der DDR zu ergründen. Um zu verstehen, wie das Leben wirklich war? Er wagt ein mutiges Experiment … MI / 12.4. / 20:00 (Premiere) MO / 17.4. / 20:00 + SA / 22.4. / 20:00 FR / 2.6. / 10:00 (Schulvorstellung) und 20:00 Kleist Forum / Studiobühne / Eintritt frei © Bo Lahola Gefördert durch: PASTA E BASTA – EIN ITALIENISCHER LIEDERABEND Hamburger Kammerspiele / Regie und musikalische Leitung: Dietmar Loeffler mit: Tommaso Cacciapuoti, Carolin Fortenbacher / Susanne Eisenkolb, Dietmar Loeffler, Love Newkirk, Sascha Rotermund und Ricky Fratelli Kochlöffel adé, italienische Küche trifft auf musikalische Komödie! Drei Köche, ein Kellner, eine Tellerwäscherin, ein Musical. Einer aus der Küchencrew ist wirklich Koch aus Leidenschaft. Sein Leben besteht darin, köstliche PastaGerichte zu kreieren und weiter nichts; Pasta e basta eben! Für die anderen ist die Küche ein Platz ihrer Träume, Leidenschaften und der musikalischen Sehnsucht nach Italien. Bestellungen werden hier eher nur nebenbei beachtet. Nur die Dame vom Amt, die unerwartet in der Tür steht und droht dem Treiben ein Ende zu setzen, bringt diese Oase durcheinander: Können das Küchenquartett durch die Kraft ihrer Musik und der Spitzenkoch mit seinen köstlichen Pasta-Kreationen die Dame vom Amt betören? Freuen Sie sich auf einen italienischen Hochgenuss mit musikalischen Hits. Auf der Bühne: Vier großartige Sänger und Ricky Fratelli als Frankfurter Star-Koch. SA / 15.4 / 19:30 / Kleist Forum Tickets: 22,- € / 20,- € K r a u s e Theater-Menü: Unter Vorlage des Flyers Pasta e Basta und Ihrer Theaterkarte erhalten Sie 10% Rabatt im Ristorante FRATELLI. (Aktion ist im April 2017 gültig, um Tischreservierung wird gebeten unter: 0335 401 39 34) EIN HERZ UND EINE SEELE (TEIL II und III) Ud o Schauspiel / Theaterserie von Wolfgang Menge nach den gleichnamigen TV-Folgen um »Ekel Alfred« / Uckermärkische Bühnen Schwedt © Teil II: DER SITTENSTROLCH Unerhörtes trägt sich in dem beschaulichen Vorort zu, in dem die Tetzlaffs ihr schmuckes Eigenheim haben. Ein Unhold zeigt sich in schamverletzender Art und Weise den Damen der Nachbarschaft. Klar, dass ein Mann wie Alfred, der für Zucht und Ordnung ist, der Polizei hier unter die Arme greifen muss. Rübe ab für diesen Sittenstrolch! Oder doch nicht, jedenfalls nicht die Rübe? Oder wie? Oder was? Auf jeden Fall soll dem Unhold, der sich neben dem Pissoir erleichtert hat, ein Denkzettel verpisst … äääh verpasst werden. TEIL III: BESUCH AUS DER OSTZONE Fußballweltmeisterschaft 1974. Zigarre und Couch – mehr wünscht sich Alfred nicht. Aber bei Familie Tetzlaff meldet sich ausgerechnet jetzt Besuch aus dem Osten an. Die Eltern des Schwiegersohnes Michael kommen übers Wochenende, übers verlängerte sogar … Und man kennt sich noch nicht. Wie blöd für Alfred! Und außerdem ist er überzeugt: Von Fußball hätten diese Ossis doch auch keine Ahnung. »Die Vereine heißen drüben ja nicht mal wie richtige Vereine. Das hört sich doch an wie‘n Maschinenpark: Dynamo, Lokomotive, Motor und Turbine!«. Es kommt, wie es kommen muss, mitten am idyllischen Familientisch: Harmonie hin oder her, es knallt so richtig zwischen Ost und West. © J o s c h a J e n n e SS e n FR / 21.4 / 19:30 / Kleist Forum Tickets: 19,- € / 17,- € / 10,- € (Kinder und Jugendliche) NOVECENTO – DIE LEGENDE VOM OZEANPIANISTEN Schauspiel nach einer Erzählung von Alessandro Baricco mit Rolf Becker und dem Saxophonquartett clair-obscur / Koproduktion von clair-obscur und Ruhrfestspiele Recklinghausen / Musik: Gene Pritsker / Dramaturgie: Florian Vogel An Bord des Ozeandampfers Virginian findet ein Heizer am Tag der Jahrhundertwende einen Säugling, den er heimlich aufzieht und zärtlich Novecento nennt. Nach dem Tod seines Ziehvaters entdeckt der Junge auf dem Schiff einen Flügel und das eigene musikalische Genie. Seine Jazz-Improvisationen werden zur Sensation, als der legendäre Jelly Roll Morton ihn zu einem Duell der Pianisten fordert – und verliert. Mit seiner markanten Stimme nimmt Schauspieler Rolf Becker das Publikum mit auf eine (Schiffs-)Reise durch die Wogen einer stürmischen Zeit. Begleitet wird er vom weltberühmten Saxophonquartett clair-obscur, das bei ihren Auftritten von der Carnegie Hall über die Ruhrfestspiele 2014 bis zur Berliner Philharmonie frenetisch gefeiert wird. Weltberühmt wurde Bariccos Erzählung durch die Verfilmung mit Tim Roth in der Rolle des genialen Pianisten, der nie einen Fuß auf festen Boden setzte. Nun lassen Rolf Beckers unnachahmliche Stimme und die formidablen Musiker von clair-obscur die versunkene Welt aus Poesie und Jazz wieder aufleben. SO / 23.4. / 15:00 / Kleist Forum Tickets: 22,- € / 20,- € / 10,- € (Kinder und Jugendliche) / 44,- € (Familienticket) Präsentiert von © Jan Brandes BEST OF POETRY SLAM AUSBLI CK MAI Nach der phänomenalen Poetry Slam Show im Zuge der Kleist-Festtage präsentiert Kampf der Künste erneut einen Dichterwettstreit der Extra-Klasse! Was ist ein Poetry Slam? (Mal unter uns, wo wart ihr die letzten 10 Jahre?) Poetry Slam ist ein Live-Dichterwettstreit, bei dem Poet*innen und Poeten gegeneinander antreten. Aber dabei ist Slam soviel mehr! Poetry Slam ist Lachen und Weinen, große Gefühle und verkopfte Gedanken, brachiale Gags und sinnliche Strophen, Poetry Slam ist das interessanteste Literatur-Format der Neuzeit. Und das Prinzip ist schnell erklärt: 1. Nur selbstgeschriebene Texte 2. 10 Minuten Zeitlimit 3. Keine Requisiten Und um direkt an die vorherige fulminante Show anzuknöpfen präsentieren wir euch einen BEST OF POETRY SLAM! Vier der besten deutschsprachigen Poet*innen treten gegeneinander an, beweisen sich und kämpfen mit Metrik und Worten um eure Gunst. Sie treten auf um euch zu begeistern und um uns dieses wohlige Gefühl zu geben, dass wir bekommen, wenn diese großartigen Menschen auf der Bühne stehen. SA / 13.5. / 20:00 / Kleist Forum Tickets: 17,- € / 15,- € / 10,- € (Kinder und Jugendliche) / 34,- € (Familienticket) Präsentiert von IMPRESSUM VORVERKAUFSSTELLEN IM UMLAND Messe und Veranstaltungs GmbH Platz der Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder) Geschäftsführer: Stefan Voss Ein Unternehmen der Stadt Frankfurt (Oder) Tourismus-Information »Oderbruch und Lebuser Land e. V« Seelow: Tel 03346 849808 Märkische Tourismus-Zentrale Beeskow e. V.: Tel 03366 42211 Tourismusverein e. V. Oder-Region Eisenhüttenstadt: Tel 03364 413690 OTTO Shop Ralf Leidenberger: Saarlouiser Straße 63, 15890 Eisenhüttenstadt, Tel 03364 46002 Fürstenwalder Tourismusverein e. V.: Tel 03361 760600 Tourismus-Marketing Schlaubetal e. V.: Tel 033606 77290 FOLGEN SIE UNS! facebook.com/muv.gmbh instagram.com/kleistforum KONTAKT / KASSE IM KLEIST FORUM ErmäSSigungen / Sparangebote / Specials Platz der Einheit 1 / 15230 Frankfurt (Oder) Tel 0335 40 10-120 / Fax 0335 40 10-145 E-Mail: [email protected] / www.muv-ffo.de Mo – Fr 12 – 18 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr Telefonische Reservierung: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr Veranstaltungskasse Kleist Forum & Konzerthalle jeweils 1 Stunde vor Beginn Alle Informationen zu unseren Ermäßigungen und Sonderaktionen finden sie auf www.muv-ffo.de. Bei Fragen stehen wir Ihnen unter [email protected] und unter Tel 0335 4010-120 zur Verfügung. VORVERKAUFSSTELLEN IN FRANKFURT (ODER) Tourist-Information: Tel 0335 610080-0, Mo – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr DER Deutsches Reisebüro Südring-Center: Tel 0335 56020 Märkische Oderzeitung: Tel 0335 66599559, [email protected] OTTO Shop Ralf Leidenberger: Große Scharrnstraße 29, 15230 Frankfurt (Oder), Tel 0335 4011155 VERANSTALTUNGSORTE Kleist Forum: Platz d. Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder) Messegelände: Messering 3, 15234 Frankfurt (Oder Konzerthalle »Carl Philipp Emanuel Bach« / Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt: Lebuser Mauerstraße 4, 15230 Frankfurt (Oder) Bolfrashaus: Große Oderstraße 29, 15230 Frankfurt (Oder) HINWEIS FÜR HÖRGESCHÄDIGTE Das Kleist Forum ist mit einer induktiven Höranlage ausgestattet. Veranstaltungsbesucher, welche ein Hörgerät nutzen, werden gebeten, das Hörgerät auf »T« einzustellen. Unser Haus ist barrierefrei. PARKEN Für nur 2,- Euro zusätzlich erhalten Sie ab sofort beim Kauf eines Veranstaltungstickets an der Kasse im Kleist Forum ein Parkticket für das Parkhaus an der Sparkasse OderSpree in der Rudolf-Breitscheid-Straße. Das Ticket gilt bis 3:00 des Folgetages. Achtung: Das Angebot gilt nur für folgende Zeiten: MO, DI, DO ab 19:00 / MI & FR ab 15:00 / SA & SO ganztägig Versand des Spielplans Sie möchten unseren Leporello zugeschickt bekommen oder bei sich im Geschäft/Café/Praxis auslegen? Schreiben Sie uns an [email protected], wir schicken Ihnen gerne die gewünschte Anzahl zu! JUNGES THEATER IM KLEIST FORUM TheaterSpielClubs, Workshops, Nachgespräche, interaktive Hausführungen, Lesungen für Kinder und Jugendliche, dokumentarische Produktionen mit Akteuren aus der Stadt. Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne: Tel: 0335 4010-201, [email protected]
© Copyright 2025 ExpyDoc