Mitteilungsblatt
der Gemeinde Staig
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Staig, Tel.: 0 73 46 / 96 03 - 0, Fax: 96 03 – 25, e-Mail: [email protected]
Herstellung: Druckerei Pfister, Schlehenweg 12, 89195 Staig, Tel.: 0 73 46 / 30 74 32,
Fax: 0 73 46 / 30 74 54, E-Mail: [email protected], www.druckerei-pfister.de
41. Jahrgang
Freitag, den 03. März 2017
Nr. 09/2017
$PWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJHQ
1DFKULFKWHQGHV6WDQGHVDPWHV
6WHUEHIDOO
:LHGPDQQ5XGROI6WHLQEHUJ.RUQKDOGH-DKUHJHVWRUEHQ
DPLQ8OP
BBBBB
bU]WOLFKHU1RWGLHQVW
6LHHUUHLFKHQGHQbU]WOLFKHQ%HUHLWVFKDIWVGLHQVWXQWHUGHU
]HQWUDOHQ5XIQXPPHU
5HWWXQJVGLHQVW
EHLPHGL]LQLVFKHQ1RWIlOOHQZLH9HUGDFKWDXI+HU]
LQIDUNW6FKODJDQIDOOHWF
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DWLHQWHQN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QPHOGXQJGLUHNWLQGLH1RW
IDOOSUD[LVLQGDV%XQGHVZHKUNUDQNHQKDXVJHKHQ
$GUHVVH
%XQGHVZHKUNUDQNHQKDXV8OP
2EHUHU(VHOVEHUJ8OP
gIIQXQJV]HLWHQ 0R±)UYRQELV8KU
6D6RXQG)HLHUWDJYRQELV8KU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBB
bU]WOLFKHU1RWGLHQVWIU.LQGHUXQG-XJHQGOLFKH
=HQWUDOH 1RWIDOOSUD[LV DQ GHU 8QLYHUVLWlWVNOLQLN IU .LQGHU XQG
-XJHQGOLFKH(\WKVWUD‰H8OP
6RQGHUEHLODJH
'LHVHP 0LWWHLOXQJVEODWW OLHJW GHU QHXH %XVIDKUSODQ JOWLJ DE
GHV69/6WDGWYHUNHKU/DXSKHLP*PE+&R.*
EHL
BBBBB
gIIQXQJV]HLWHQ
0RQWDJELV)UHLWDJ±8KU
6DPVWDJ6RQQXQG)HLHUWDJ±8KU
=XGLHVHQ=HLWHQN|QQHQ(OWHUQPLWLKUHQ.LQGHUQRKQH9RUDQ
PHOGXQJLQGLH3UD[LVNRPPHQ
$X‰HUKDOE GLHVHU =HLWHQ EHUQLPPW GLH 8QLYHUVLWlWVNOLQLN IU
.LQGHUXQG-XJHQGOLFKHGLH9HUVRUJXQJ
BBBBB
$SRWKHNHQEHUHLWVFKDIWVGLHQVW
$SRWKHNH6WDGWSDVVDJH6HQGHQ
+DXSWVWUD‰H7HO
/LQGHQ$SRWKHNH,OOHUWLVVHQ
$SRWKHNHUVWUD‰H7HO
6FKZDEHQ$SRWKHNH/DXSKHLP
0LWWHOVWU7HO
5DWKDXV$SRWKHNH3IDIIHQKRIHQDG5RWK
+DXSWVWUD7HO
6FKOR‰$SRWKHNH'LHWHQKHLP
,OOHUWLVVHU6WUD‰H7HO
BBBBB
%HJLQQGHU$ODUPLHUXQJLVWXP8KU
8P%HDFKWXQJZLUGJHEHWHQ
BBBBB
)XQGVDFKHQ
)ROJHQGH )XQGJHJHQVWlQGH ZXUGHQ EHLP %UJHUPHLVWHUDPW
DEJHJHEHQ
x 7UDFKWHQJHOGE|UVHJHIXQGHQLQ6WDLJ'RUISODW]
x 6FKOVVHODQKlQJHUPLW7DVFKHQPHVVHU
JHIXQGHQ]ZLVFKHQ6WDLJXQG6FKQUSIOLQJHQ
(LJHQWXPVDQVSUFKH N|QQHQ EHLP %UJHUPHLVWHUDPW JHOWHQG
JHPDFKWZHUGHQ
BBBBB
Zum Einkaufen?
Spätestens einen Tag
vorher anrufen:
Tel. 0151 29 18 75 37
1RWDULDW,OOHUNLUFKEHUJ
1RWDU-UJHQ*URE
BBBBB
.DWKROLVFKH6R]LDOVWDWLRQÄ,OOHU:HLKXQJ³
'RUQGRUIHU6WUD‰H,OOHUULHGHQ
7HO
)D[
HPDLOLQIR#VR]LDOVWDWLRQLOOHUZHLKXQJGH
KRPHSDJHZZZVR]LDOVWDWLRQLOOHUZHLKXQJGH
.UDQNHQXQG$OWHQSIOHJH)DPLOLHQSIOHJH+DXVZLUWVFKDIWOLFKH
9HUVRUJXQJ
2UJDQLVLHUWH1DFKEDUVFKDIWVKLOIH0RELOHU6R]LDOHU+LOIVGLHQVW
(VVHQDXI5lGHUQ+RVSL]DUEHLW7DJHVSIOHJH
'LHQVWVWXQGHQGHU*HVFKlIWVXQG(LQVDW]VWHOOH
0RQWDJ±'RQQHUVWDJ±8KU
)UHLWDJ±8KU
BBBBB
,OOHUNLUFKEHUJ2EHUNLUFKEHUJ
$PWVKDXV6FKOR‰VWUD‰H
7HOHIRQ
XQG
7HOHID[
(0DLO
SRVWVWHOOH#QRWLOOHUNLUFKEHUJMXVWL]EZOGH
,QWHUQHW
ZZZQRWDULDWLOOHUNLUFKEHUJGH
gIIQXQJV]HLWHQ
0RQWDJ±)UHLWDJ
±8KU
DQVRQVWHQ QDFKPLWWDJV QDFK WHOHIRQLVFKHU 7HUPLQYHUHLQED
UXQJ
BBBBB
.XU]SURWRNROO DXV GHU 6LW]XQJ YRP )HEUXDU
(V ZDUHQ =XK|UHU VRZLH HLQ 9HUWUHWHU GHU 6GZHVW 3UHVVH
DQZHVHQG
%UJHUIUDJHYLHUWHOVWXQGH
6SUHFK]HLWHQ+RVSL]JUXSSH
0LWWZRFK±8KU
,OOHUWLVVHU6WUD‰H'LHWHQKHLP
%DXJHELHW +LQWHU GHQ 7DQQHQ ,9 9HUJDEH GHU 7LHIEDX
XQG(UVFKOLH‰XQJVDUEHLWHQ
7HO
RGHUQDFKWHOHIRQLVFKHU9HUHLQEDUXQJ
7HOHIRQLVFKVLQGZLU0R±)UYRQ±8KU
XQWHU7HO1UHUUHLFKEDU
DQ:RFKHQHQGHQXQGDQ)HLHUWDJHQXQWHU
KWWSZZZKRVSL]JUXSSHLZGH
BBBBB
:HUWVWRIIKRI
'HU:HUWVWRIIKRILVWDP6DPVWDJYRQ±8KUJH|II
QHW
BBBBB
3UREHDODUPGHU)HXHUVLUHQHQ
$P 6DPVWDJ GHQ ILQGHW LP JHVDPWHQ *HPHLQGH
JHELHWHLQH3UREHDODUPLHUXQJGHU)HXHUVLUHQHQVWDWW
$XI $QIUDJH HLQHU %UJHULQ HUNOlUWH +HUU %UJHUPHLVWHU
-XQJ GDVV LQ GHU OHW]WHQ 6LW]XQJ QRFK NHLQH (QWVFKHLGXQJ
]XGHU%DXYRUDQIUDJH]XU8PQXW]XQJHLQHV6FKZHLQHVWDOOV
LQ HLQHQ +KQHUVWDOO JHIlOOW ZXUGH GD QRFK NHLQH (PLVVL
RQVEHUHFKQXQJKLHUIUYRUODJ
'LH$XIWUlJHZXUGHQYHUJHEHQDQ
x /RV 6WUD‰HQEDX .DQDOLVDWLRQ (UGDUEHLWHQ IU GLH
:DVVHUOHLWXQJ DQ GLH )LUPD *ODVV DXV 0LQGHOKHLP ]X
HLQHP$QJHERWVSUHLVYRQ¼
x /RV /LHIHUQ XQG 9HUOHJHQ YRQ :DVVHUOHLWXQJVURKUHQ
DQ GLH )LUPD 6FKLFN 8WWHQZHLOHU$KOHQ ]X HLQHP $QJH
ERWVSUHLVYRQ¼
g319 %HULFKW EHU GLH $EVWLPPXQJVJHVSUlFKH GHU %XV
IDKUSOlQH DXI GHQ /LQLHQ XQG PLW GHU 1DFKEDU
VFKDIWVJUXQGVFKXOH 6WDLJ XQG GHU 9HUEDQGVJHPHLQVFKDIWV
VFKXOH6WDLJ
'HU 9RUVLW]HQGH EHULFKWHWH YRQ GHQ *HVSUlFKHQ GHU *H
PHLQGHPLWGHP/LQLHQEHWUHLEHUXQGGHP/DQGUDWVDPW'HV
:HLWHUHQ ZXUGHQ DXFK GLH 6FKXOHQ 9HUEDQGVJHPHLQ
VFKDIWVVFKXOH 1DFKEDUVFKDIWVJUXQGVFKXOH PLW HLQEH]R
JHQ'XUFKGLH$QSDVVXQJGHV8QWHUULFKWVEHJLQQVEHQXW]HQ
NQIWLJGLH6FKOHUGLHQDFK:LEOLQJHQE]ZQDFK8OPIDK
UHQ HLQHQ DQGHUHQ %XV ZLH GLH 6FKOHU GHU *UXQGVFKXOHQ
6WDLJ XQG 6FKQUSIOLQJHQ XQG GHU 9HUEDQGVJHPHLQVFKDIWV
VFKXOH
'DUDXVUHVXOWLHUWDXFKGHUQHXH)DKUSODQGHUQDFKGHQ)D
VFKLQJVIHULHQDEJLOW
6DW]XQJ EHU GLH (UVWUHFNXQJ YRQ *HPHLQGHUHFKW GHU *H
PHLQGH 6WDLJ DXI )OlFKHQ GHU *HPHLQGH ,OOHUNLUFKEHUJ LP
*HELHWVEHUHLFK GHV JHPHLQVDPHQ *HZHUEHJHELHWV *DV
VHQlFNHU
.,1'(5.,1267$,*
'HU 9RUVLW]HQGH EHULFKWHWH GDVV GLHVH 6DW]XQJ QRWZHQGLJ
ZXUGH XP GLH LQ GHU OHW]WHQ |IIHQWOLFKHQ 6LW]XQJ EHVFKORV
VHQH |IIHQWOLFK UHFKWOLFKH 9HUHLQEDUXQJ ]ZLVFKHQ GHQ *H
PHLQGHQ ,OOHUNLUFKEHUJ XQG 6WDLJ UHFKWOLFK XP]XVHW]HQ 'HU
*HPHLQGHUDW VWLPPWH GHP (UODVV GHU 6DW]XQJ HLQVWLPPLJ
]X
gIIHQWOLFKH9HUHLQEDUXQJ]ZLVFKHQGHU*HPHLQGH6WDLJXQG
GHP*99.LUFKEHUJ:HLKXQJVWDO]XU+HUVWHOOXQJGHU|IIHQW
OLFKHQ (LQULFKWXQJHQ GHU $EZDVVHUEHVHLWLJXQJ XQG GHU
:DVVHUYHUVRUJXQJ LP (UZHLWHUXQJVEHUHLFK ,* *DVVHQ
lFNHU%$
'HU *HPHLQGHYHUZDOWXQJVYHUEDQG HUULFKWHW LP =XVDPPHQ
KDQJ PLW GHU (UVFKOLH‰XQJ GHU (UZHLWHUXQJ GHV *HZHUEH
JHELHWV *DVVHQlFNHU DXFK GLH |IIHQWOLFKHQ (LQULFKWXQJHQ
GHU$EZDVVHUEHVHLWLJXQJXQGGHU:DVVHUYHUVRUJXQJ'LHV
VR%UJHUPHLVWHU-XQJLVWHEHQVR%HVWDQGWHLOGLHVHU|IIHQW
OLFK UHFKWOLFKHQ 9HUHLQEDUXQJ ZLH DXFK GLH NRVWHQQHXWUDOH
hEHUJDEH GLHVHU (LQULFKWXQJ QDFK )HUWLJVWHOOXQJ DQ GLH
*HPHLQGH 6WDLJ 'HU *HPHLQGHUDW VWLPPWH GHU |IIHQWOLFK
UHFKWOLFKHQ9HUHLQEDUXQJHLQVWLPPLJ]X
%DXJHVXFKH
(V ZXUGHQ HLQ %DXJHVXFK XQG ]ZHL %DXYRUDQIUDJHQ EH
KDQGHOW %HL EHLGHQ %DXYRUDQIUDJHQ KDQGHOWH HV VLFK XP
7LHUKDOWXQJ +KQHU E]Z 3IHUGHKDOWXQJ LP 2UWVWHLO
:HLQVWHWWHQ 'HU *HPHLQGHUDW OHKQWH EHLGH $QIUDJHQ PDQ
JHOVQRWZHQGLJHU,QIRUPDWLRQHQ(PLVVLRQVEHUHFKQXQJDE
'LHV VFKOLH‰W MHGRFK HLQH HUQHXWH %HKDQGOXQJ GHU %DXYRU
DQIUDJHQLP*HPHLQGHUDWMHGRFKQLFKWDXV'HU9RUVLW]HQGH
LQIRUPLHUWH GDVV ]XP 7KHPD +KQHUKDOWXQJ HLQH 8QWHU
VFKULIWHQVDPPOXQJ EHL GHU *HPHLQGH HLQJHJDQJHQ LVW GLH
DQGLH]XVWlQGLJH%HK|UGHZHLWHUJHOHLWHWZLUG
6RQVWLJHV%HNDQQWJDEHQ
x 6SHQGHQEHULFKW(UJlQ]XQJ
x ,QIRUPDWLRQDNWXHOOHU6WDQGEHLGHU)OFKWOLQJVXQWHUEULQ
JXQJ
x +LQWHUGHQ7DQQHQ,9±)HVWOHJXQJHLQHVZHLWHUHQ6WUD
‰HQQDPHQVÄ/LJXVWHUZHJ³
x $QIUDJH )OXUEHUHLQLJXQJ *HZlVVHUHQWZLFNOXQJ ± %0
-XQJ XQG *5 :DKO EHULFKWHWHQ EHU HLQ *HVSUlFK ]ZL
VFKHQ GHP 9RUVWDQG GHU )OXUEHUHLQLJXQJ XQG DOOHQ
)DFKEHK|UGHQ 6LH EHULFKWHWHQ DXFK GDVV GHU |UWOLFKH
1DWXUVFKXW]YHUSIOLFKWHWLVW9RUVFKOlJHPLWHLQ]XEULQJHQ
(LQ7KHPDZDUGDKHUGLH8PVHW]XQJGHUYRUJHVFKODJH
QHQ|NRORJLVFKHQ0D‰QDKPHQGHV%81'*HSODQWLVWLQ
GLHVHP-DKUQRFKGLH)HUWLJVWHOOXQJGHV:HJHXQG*H
ZlVVHUSODQV
x $QIUDJH]XP=9:96WHLQEHUJJUXSSH±%0-XQJEHULFK
WHWHEHUGHQ6WDQGGHV:DVVHUYRUNRPPHQVLQGHU:R
FKHQDX GHQ %HJLQQ GHU ,OOHUVDQLHUXQJ XQG GHU GDPLW
YHUEXQGHQHQ ZHLWHUHQ *HVSUlFKH 9HUKDQGOXQJHQ PLW
GHP/DQG%DGHQ:UWWHPEHUJ]XP6FKXW]GHU:DVVHU
YHUVRUJXQJ
'LH QlFKVWH |IIHQWOLFKH 6LW]XQJ ILQGHW YRUDXVVLFKWOLFK DP
VWDWW
BBBBB
'DV6WDLJHU.LQGHUNLQRVWDUWHW
DP)UHLWDJ
'DV .LQGHUNLQR LVW HLQ $QJHERW IU .LQGHU 8QJHIlKU DOOH ]ZHL
0RQDWH ZLUG IUHLWDJV LP %UJHUVDDO GHV 5DWKDXVHV 6WDLJ HLQ
.LQGHUILOPJH]HLJW0LWGHP.LQGHUNLQRELHWHQGLH-XJHQGKlXVHU
$OE'RQDX H9 LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHP /DQGUDWVDPW $OE
'RQDX.UHLVSlGDJRJLVFKZHUWYROOH8QWHUKDOWXQJDQ
(OWHUQ XQG *UR‰HOWHUQ VLQG QDWUOLFK DXFK ZLOONRPPHQ ± GDV
.LQGHUNLQRLVW)DPLOLHQNLQR
(LQH $XIVLFKWVSHUVRQ IU GLH .LQGHU LVW ZlKUHQG GHU JDQ]HQ
9HUDQVWDOWXQJYRU2UW
9HU|IIHQWOLFKW ZLUG GDV .LQGHUNLQR YRUDE LP 0LWWHLOXQJVEODWW GHU
*HPHLQGH6WDLJ
/HLGHULVWHVXQVDXVXUKHEHUUHFKWOLFKHQ*UQGHQQLFKWP|JOLFK
GLHIUGDV.LQGHUNLQRDXVJHZlKOWHQ)LOPHPLW7LWHOXQG%LOGHU
]XYHU|IIHQWOLFKHQ
1lKHUH,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXHOOHQ)LOPZHUGHQLQGHQ6FKX
OHQXQG.LQGHUJlUWHQDXVJHKlQJWRGHUN|QQHQHUIUDJWZHUGHQ
XQWHUGHU7HOHIRQQXPPHU)UDX+XQJHU
9(5$167$/781*6257
%UJHUVDDOLP5DWKDXV6WDLJ6FKXOZHJ6WDLJ
9(5$167$/781*67(50,1(
)UHLWDJ
8KU
)UHLWDJ
8KU
)UHLWDJ
8KU
'DXHUMHZHLOVFLUFD0LQXWHQ0LQXWHQ3DXVH
8QNRVWHQEHLWUDJ¼
:LUIUHXHQXQVEHUUHJH7HLOQDKPH
BBBBB
'HU *HPHLQGHYHUZDOWXQJVYHUEDQG .LUFKEHUJ:HLKXQJVWDO VXFKW
]XPQlFKVWP|JOLFKHQ=HLWSXQNWHLQHQ
.lPPHUHL0LWDUEHLWHULQ
7HLO]HLWVWHOOHXQEHIULVWHW
,KUH$XIJDEHQVFKZHUSXQNWH
x (UVWHOOXQJYRQ-DKUHVUHFKQXQJHQ
x (UVWHOOXQJYRQ*HEKUHQNDONXODWLRQHQ
x =XZHQGXQJVDQJHOHJHQKHLWHQ
x 1.+5$XIJDEHQ
x HLQHHQGJOWLJH$XIJDEHQDEJUHQ]XQJEOHLEWYRUEHKDOWHQ
:LUHUZDUWHQYRQ,KQHQ
x $XVELOGXQJ ]XPU 'LSO9HUZDOWXQJVZLUWLQ )+ E]Z
%DFKHORURI$UWV3XEOLF0DQDJHPHQW
x .HQQWQLVVH LQ GHU .DPHUDOLVWLN XQG NRPPXQDOHQ 'RSSLN
1.+5ZQVFKHQVZHUW
x (LQVDW]EHUHLWVFKDIW (LJHQLQLWLDWLYH 0RWLYDWLRQ %HODVWEDU
NHLW
x 7HDPIlKLJNHLW
:LUELHWHQ,KQHQ
x %HVROGXQJELV$RGHUYHUJOHLFKEDUQDFKGHP79|'
x HLJHQYHUDQWZRUWOLFKHVXQGVHOEVWVWlQGLJHV$UEHLWHQ
x NOHLQHVNROOHJLDOHV7HDP
%LWWHVHQGHQ6LH,KUHDXVVDJHNUlIWLJH%HZHUEXQJPLWGHQEOL
FKHQ8QWHUODJHQELWWHQXU.RSLHQ8QWHUODJHQZHUGHQQLFKW]X
UFNJHVDQGW ELV VSlWHVWHQV DQ GHQ *99 .LUFK
EHUJ:HLKXQJVWDO6FKOR‰VWUD‰H,OOHUNLUFKEHUJ
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH JHUQH YRQ XQVHUHP 9HU
EDQGVJHVFKlIWVIKUHU+HUUQ+DQV,EHOHXQWHU7HO
BBBBB
=ZHFNYHUEDQG
0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ
9HUDQVWDOWXQJVKLQZHLVH
6FKOHUYRUVSLHOH
)UHLWDJ0lU]XP8KUXQGXP8KU
LQGHU$XODGHU*UXQGVFKXOH,OOHUULHGHQ
(LQWULWWIUHL
5DWKDXV 8QWHUNLUFKEHUJ 'LH &KRUSUREH GHV 'LHWHQKHLPHU -X
JHQGFKRUHV LQ .RRSHUDWLRQ PLW GHP &KRU Ä.ODQJVSLHOH 'LHW
HQKHLP H9³ XQG GHU 0XVLNVFKXOH ILQGHW GRQQHUVWDJV XP
8KU LQ GHU $XOD GHU Ä*HPHLQVFKDIWVVFKXOH LP ,OOHUWDO³ LQ
'LHWHQKHLPVWDWW'LH/HLWXQJDOOHU&K|UHKDW0DULQD+HOIHQ
VWHLQ
hEULJHQV 'LH 0LWZLUNXQJ LP .LQGHUFKRU LVW IU DOOH .LQGHU
ELV HLQVFKOLH‰OLFK GHU *UXQGVFKXONODVVH JHEKUHQIUHL 0X
VLNVFKOHU PLW HLQHP +DXSWIDFK N|QQHQ NRVWHQIUHL DQ VlPWOL
FKHQ(UJlQ]XQJVIlFKHUQGHU0XVLNVFKXOHWHLOQHKPHQ
=ZHFNYHUEDQG
0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ
6FKOR‰VWUD‰H *HVFKlIWV]HLWHQ ,OOHUNLUFKEHUJ
0R)U8KU8KU
7HO
'R8KU8KU
)D[
9HUEDQGVYRUVLW]HQGHU%06WHIDQ*HUWKRIHU
0XVLNVFKXOOHLWHU0LFKDHO(EHUKDUGW0$
6HNUHWDULDW+HLNH0DXQ]
HPDLOPXVLNVFKXOH#LOOHUZHLKXQJGH
BBBBB
.RQ]HUW
+HLPDWNOlQJH,WDOLHQLVFKHU$EHQG
PLW9DOHULR)DVROLQuerflöteVRZLH
6DELQH-XOLD.UHMWVFKLGesang
0DULQD+HOIHQVWHLQGesang
'LDQD%XQHDGesang/Violoncello
0LFKDHO(EHUKDUGWTrompete
$OPXW6FKPLWWGitarre
%HDWH)UH\Klavier/Cembalo
6WHOD%XQHDXQG0DUJDUHWKH:LWXVFKHNVioline
/LOOL5DQQRZViola
+DQV3HWHU0RKUFagott
XQGGHP*HLJHQTXDUWHWWGHU0XVLNVFKXOH/WJ6WHOD%XQHD
PLW6WHSKDQLH.|JHO)UDQFD+DXVPDQQ0LULDP6WRHUNXQG
/DXUD$PDQQ
=XU$XIIKUXQJNRPPHQ:HUNH
YRQ9LYDOGL7RUHOOL9HUGL5RVVLQLXD
)UHLWDJ0lU]8KU
LQGHU:HLKXQJVWDOKDOOHLQ6FKQUSIOLQJHQ
'HU(LQWULWWLVWIUHL,P$QVFKOXVVDQGDV.RQ]HUWEHVWHKWEHLHL
QHP NOHLQHQ 8PWUXQN PLW LWDOLHQLVFKHQ 6SH]LDOLWlWHQ GLH 0|J
OLFKNHLW]XP*HVSUlFK
1HXHU.ODQJVWLIWH.XUV
,Q XQVHUHP LP )HEUXDU EHJRQQHQHQ .ODQJVWLIWH.XUV (O
WHUQ.LQG*UXSSH (LQVWLHJVDOWHU DE ò -DKUH LQ 6FKQUSIOLQ
JHQVLQGQRFK3OlW]HIUHL
'HU .XUV ILQGHW LPPHU PRQWDJV LQ GHU =HLW YRQ 8KU 8KULP.LQGHUJDUWHQ6FKQUSIOLQJHQVWDWW'LH.XUVOHLWXQJ
KDW 0DUWLQD (JOH $QPHOGHIRUPXODUH XQG *HEKUHQRUGQXQJHQ
VLQG LQ GHQ |UWOLFKHQ 5DWKlXVHUQ GHU *HVFKlIWVVWHOOH GHU 0X
VLNVFKXOH RGHU EHU XQVHUH +RPHSDJH ZZZPXVLNVFKXOHLOOHU
ZHLKXQJGHHUKlOWOLFK
.LQGHUXQG-XJHQGFK|UHGHU0XVLNVFKXOH,OOHU:HLKXQJ
:HU /XVW KDW PLW]XVLQJHQ LVW KHU]OLFK JHUQH ]X XQVHUHQ
&KRUDQJHERWHQHLQJHODGHQ
'LH &KRUSUREHQ GHU .LQGHUFK|UH ILQGHQ MHZHLOV PLWWZRFKV
8KU LP 5DWKDXV 8QWHUNLUFKEHUJ XQG GRQQHUVWDJV 8KULP0XVLNVDDOGHU*HPHLQVFKDIWVVFKXOHLQ'LHWHQKHLPVWDWW
'LH-XJHQGFKRUSUREHIUMXQJH6lQJHULQQHQXQG6lQJHUDE
-DKUHQ IU GHQ 5DXP ,OOHUNLUFKEHUJ 6WDLJ 6FKQUSIOLQJHQ XQG
+WWLVKHLP LVW MHZHLOV PLWWZRFKV XP 8KU HEHQIDOOV LP
BBBBB
$P0lU]LQ6HOLJZHLOHU
)DFKDEHQGIU6FKZHLQHKDOWHU]XP7KHPD6DOPRQHOOHQ
'HU (U]HXJHUULQJ IU 4XDOLWlWVVFKZHLQH 8OP*|SSLQJHQ
+HLGHQKHLP H9XQGGHU)DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIWGHV /DQG
UDWVDPWHV $OE'RQDX.UHLV YHUDQVWDOWHQ HLQHQ )DFKDEHQG IU
6FKZHLQHKDOWHU PLW GHP 7KHPD Ä6DOPRQHOOHQ ± DOWEHNDQQWHV
3UREOHPKRFKDNWXHOO³'LH9HUDQVWDOWXQJILQGHWDP0RQWDJGHQ
0lU]XP8KULP5DVWKRI6HOLJZHLOHUVWDWW
7URW] JHZLVVHQKDIWHU +\JLHQH XQG GHU (LQKDOWXQJ YRQ %LRVL
FKHUKHLWVPD‰QDKPHQ KDEHQ VLFK LQ GHQ OHW]WHQ 0RQDWHQ EHL
HLQHP 7HLO GHU %HWULHEH GLH 6DOPRQHOOHQWLWHU HUK|KW (V PXVV
REHUVWHV =LHO DOOHU VFKZHLQHKDOWHQGHQ %HWULHEH VHLQ GLHVHV
3UREOHP ZHLWHU LP $XJH ]X EHKDOWHQ XQG P|JOLFKVW IUK]HLWLJ
3UlYHQWLYPD‰QDKPHQ]XHUJUHLIHQ
'LH 5HIHUHQWLQ )UDX 'U .DWKULQ /LOOLH-DVFKQLVNL LVW EHL ,'7
%LRORJLNDLQGHU%HUDWXQJVFKZHLQHKDOWHQGHU%HWULHEHWlWLJXQG
ZLUGEHU(LQWUDJVZHJH3UlYHQWLRQVP|JOLFKNHLWHQXQGGLH%H
NlPSIXQJ YRQ 6DOPRQHOOHQ UHIHULHUHQ $Q GHQ 9RUWUDJ VFKOLH‰W
VLFKHLQH'LVNXVVLRQDQ'LH7HLOQDKPHDQGHU9HUDQVWDOWXQJLVW
NRVWHQORV
/DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV
)DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIW3UHVVHVWHOOH
BBBBB
6R]LDOHV(QJDJHPHQWDXIGHP%DXHUQKRI±
,QIRYHUDQVWDOWXQJDP0lU]
6R]LDOH/DQGZLUWVFKDIWELHWHWHLQEUHLWHV)HOGDQ$QJHERWHQIU
=LHOJUXSSHQ ZLH 6HQLRUHQ .LQGHU 0HQVFKHQ PLW (LQVFKUlQ
NXQJHQ+|IHHLJQHQVLFKLQEHVRQGHUHU:HLVHIUVR]LDOH=ZH
FNH XQG =LHOJUXSSHQ PLW EHVRQGHUHQ %HGUIQLVVHQ GD GRUW
0HQVFKHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $OWHUV XQWHU HLQHP 'DFK OHEHQ
XQGLKUHQ$OOWDJJHPHLQVDPJHVWDOWHQ
'HU 9HUHLQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHU )DFKELOGXQJ $OE'RQDX8OP
XQG)DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIWODGHQODQGZLUWVFKDIWOLFKH%HWULH
EH ]X HLQHU ,QIRYHUDQVWDOWXQJ DP YRQ ELV 8KU LQV +DXV GHV /DQGNUHLVHV QDFK 8OP 6FKLOOHUVWUD‰H HLQ
)UDX .DULQ .LUVFKEDXP EHWUHXW VHLW YLHOHQ -DKUHQ VFKZHU HU
]LHKEDUH -XJHQGOLFKH DXI LKUHP ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ %HWULHE
6LH LQIRUPLHUW EHU LKUH (UIDKUXQJHQ XQG $QIRUGHUXQJ VFKZHU
HU]LHKEDUH -XJHQGOLFKH LQ GHU $OOWDJVEHZlOWLJXQJ ]X XQWHUVWW
]HQ 'XUFK HQJH =XVDPPHQDUEHLW XQG UHJHOPl‰LJHQ .RQWDNW
]XGHQJHVHW]OLFKHQ9HUWUHWHUQ.RRSHUDWLRQVSDUWQHUQXQG bP
WHU HUIDKUHQ GLH )DPLOLHQ 8QWHUVWW]XQJ 'HU 9HUHLQ $UNDGH
IUHLHU 7UlJHU GHU -XJHQGKLOIH VWHOOW VHLQ $QJHERW IU -XJHQGOL
FKH ± -XPHJD Š MXQJH 0HQVFKHQ LQ *DVWIDPLOLHQ XQG 8QWHU
VWW]XQJVP|JOLFKNHLWHQYRU
$QPHOGXQJHQ XQG LQIRUPLHUHQ NDQQ PDQ VLFK XQWHU 7HOHIRQ
RGHU SHU (0DLO XQWHU HUQDHKUXQJ#DOEGRQDX
NUHLVGH
)DFKGLHQVW/DQGZLUWVFKDIW
3UHVVHVWHOOH
BBBBB
/DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLVVXFKW3IOHJHHOWHUQ
,QIRYHUDQVWDOWXQJDP0lU]LQ8OP
+DEHQ 6LH )UHXGH DP =XVDPPHQOHEHQ PLW .LQGHUQ XQG -X
JHQGOLFKHQ XQG P|FKWHQ 6LH LKQHQ 6LFKHUKHLW *HERUJHQKHLW
=HLWXQG=XZHQGXQJJHEHQ"
)U GLH %HWUHXXQJ YRQ 3IOHJHNLQGHUQ VXFKW GHU 3IOHJHNLQGHU
GLHQVW3IOHJHHOWHUQLP$OE'RQDX.UHLV
3IOHJHNLQGHU N|QQHQ DXV GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ *UQGHQ
QLFKW EHL LKUHQ (OWHUQ OHEHQ $Q LKUH 6WHOOH WUHWHQ 3IOHJHHOWHUQ
3IOHJHHOWHUQ VLQG Ä(OWHUQ DXI =HLW³ 6LH EHWUHXHQ .LQGHU VR ODQ
JH ELV VLH ZLHGHU LQ LKUH +HUNXQIWVIDPLOLH ]XUFN N|QQHQ
0DQFKPDO LVW GDV QDFK ZHQLJHQ 0RQDWHQ P|JOLFK PDQFKPDO
QLH
'HU3IOHJHNLQGHUGLHQVWVFKXOWXQGEHJOHLWHW3IOHJHHOWHUQGLHEH
UHLWVLQGGLHVHQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQHLQVLFKHUHV]X+DX
VH]XJHEHQ
:HQQ6LHVLFKGDIULQWHUHVVLHUHQXQGVLFKGLHVHU$XIJDEHJH
ZDFKVHQ IKOHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ 3IOHJHNLQGHU
GLHQVWIUHLQHQ%HUDWXQJVWHUPLQ
,QIRYHUDQVWDOWXQJDP0lU]LQ8OP
)U LQWHUHVVLHUWH 3HUVRQHQ ILQGHW GD]X HLQ ,QIRUPDWLRQVDEHQG
DP0LWWZRFKGHQ0lU]XP8KULQ8OPLP-XJHQGKDXV
%FKVHQVWDGHO3ODW]JDVVHVWDWW3DUNKDXV6DO]VWDGHO
)UZHLWHUH)UDJHQ
,KUH$QVSUHFKSDUWQHULQLVW
$QGUHD-RKQVRQ7HOHIRQ
(0DLODQGUHDMRKQVRQ#DOEGRQDXNUHLVGH
7HOHIRQ]HLWHQ
0RQWDJ±'RQQHUVWDJ
)UHLWDJ 8KUELV8KU
8KUELV8KU
$QVFKULIW
/DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV:LOKHOPVWU8OP
/DQGUDWVDPW$OE'RQDX.UHLV
3IOHJHNLQGHUGLHQVW
BBBBB
.LUFKOLFKH1DFKULFKWHQ
.$7+2/,6&+(.,5&+(1*(0(,1'(1
3IDUUEUR
gIIQXQJV]HLWHQ
0R
'L0L)U
7HO)D[
8KODQGVWUD‰H6WDLJ
(0DLO3IDUUDPW6WDLJ#GUVGH
ZZZNLUFKHQVWDLJVWHLQEHUJGH
±8KU±8KU
±8KU
3DVWRUDOUHIHUHQW6WHIDQ/HSUH7HOHIRQ
(0DLO6WHIDQ/HSUH#GUVGH
3IDUUHU-RFKHQ%RRV.LUFKZHJ,OOHUNLUFKEHUJ
7HOHIRQ(0DLOMRFKHQERRV#GUVGH
3IDUUHU(UZLQ%DXPDQQ7HOHIRQ
(0DLO(UZLQ%DXPDQQ#GUVGH
3DVWRUDOUHIHUHQWLQ$GHOKHLG%OlVL7HOHIRQ'R)U
(0DLODGHOKHLGEODHVL#GUVGH
3DVWRUDODVVLVWHQWLQ-XOLD6FKQHLGHU7HOHIRQ
(0DLOMXOLDVFKQHLGHU#GUVGH
*RWWHVGLHQVWH
0DULl+LPPHOIDKUW6WDLJ
)DVWHQVRQQWDJ
6FKULIWOHVXQJHQ
6W3DQNUDWLXV6WHLQEHUJ
/*HQ
/5|P
(0DWWKlXV
(XFKDULVWLHIHLHULQ6WHLQEHUJ
6D
PLW(OHPHQWGHU9HUV|KQXQJ
/N
:6WU|EHOH
(K
,0DQJROG
0L
<DQQLN-XGLWK(OLVD.DUROLQD
DQVFKOLH‰HQG%HLFKWJHOHJHQKHLW
3IDUUHU(UZLQ%DXPDQQ
(XFKDULVWLHIHLHULQ6WDLJ
6R
ZLUGHQNHQDQ+HLQULFK*XQGHUODFK
/N
$6WUDX‰
(K
06FKQHOO$6WUDX‰
0L
/HQD/DXUD/LOOL/XLV
'L
NHLQH +O0HVVH
(XFKDULVWLHIHLHU
0L
.UHX]ZHJ
)U
DQGDFKWLQ
GHU.DSHOOH
LQ$OWKHLP
)DVWHQVRQQWDJ
(XFKDULVWLHIHLHULQ6WDLJ
6D
PLW(OHPHQWGHU9HUV|KQXQJ
XQWHU0LWZLUNXQJYRQ1DYRQD
/N
-%UlXWLJDP
(K
-%UlXWLJDP5+DL‰
0L
'DQL$QGL-XOL0DULQD
DQVFKOLH‰HQG%HLFKWJHOHJHQKHLW
3IDUUHU(UZLQ%DXPDQQ
(XFKDULVWLHIHLHULQ6WHLQEHUJ
6R
ZLUGHQNHQDQ$QGUHDV9RO]XQG$QWRQ
9RO]
/N
::LHVW
(K
%:DKO
0L
3DWULFN*0DXULFH&ODULVVD/DVVH
7DXIH0D[
-RKDQQHV
.LHQK|IHU
(PHO\0DULH
(QJHUWV
EHUJHU
0L
9LNL1LQD
0LWWHLOXQJHQ
,P'VFKXQJHOLVWZDVORV
$P YHUZDQGHOWH
VLFK GHU .LQGHUJDUWHQ 6WHLQ
EHUJ LQ HLQHQ 'VFKXQJHO XQG
HV ZXUGH ]XP JUR‰HQ 'VFKXQJHOIHVW HLQJHODGHQ 0DQ NRQQWH
JHIlKUOLFKH 5DXEWLHUH 6FKODQJHQ XQG YLHOH DQGHUH 7LHUH XQG
'VFKXQJHOEHVXFKHU VHKHQ (V JLQJ JOHLFK ORV PLW YLHOHQ VHOEVW
JHVXQJHQHQ )DVFKLQJVOLHGHUQ XQG /LHGHUQ ]XP 7DQ]HQ 8P
8KUEHVXFKWHQXQVGLH+RO]VW|FNOHUXQGWDQ]WHQXQGIHLHU
WHQ HLQH :HLOH PLW XQV 'LH PXWLJHQ .LQGHU GXUIWHQ VRJDU GLH
0DVNHQDXISURELHUHQ
$QVFKOLH‰HQG ZXUGH GDV JUR‰H 'VFKXQJHOEXIIHW HU|IIQHW %HL
'VFKXQJHOVSLHOHQ NRQQWHQ VLFK GLH .LQGHU GDQQ QRFK HLQPDO
DXVWREHQ XQG VLFK
JHJHQVHLWLJ DQIHX
HUQ
9LHOHQ 'DQN GHQ
+RO]VW|FNOHUQ GLH
XQV MHGHV -DKU EH
VXFKHQXQGPLWXQV
IHLHUQ VRZLH GHQ
(OWHUQ GLH XQV GDV
WROOH %XIIHW EHUHLWHW
KDEHQ
=ZHUJHQFOXE6WDLJ
.LQGHUNOHLGHU)ORKPDUNW
$P6DPVWDJGHQ0lU]YHUDQVWDOWHQZLUZLHGHUXQVH
UHQ )UKMDKU 6RPPHU )ORKPDUNW IU .LQGHUNOHLGHU LQ GHU *H
PHLQGHKDOOHLQ6WDLJ$OWKHLP
$QQDKPH )UHLWDJ 9HUNDXI 6DPVWDJ
$XV]DKOXQJXQG5FNJDEH
6DPVWDJ 'R
=ZHUJHQFOXELQ6WDLJLPJUR‰HQ-XJHQG
UDXPGHVNLUFKO*HPHLQGH]HQWUXPV
7UHIIHQGHV%HVXFKVGLHQVWHVLQ6WHLQEHUJ
LQGHQ*HPHLQGHUlXPHQ6W3DQNUDWLXV
.LUFKHQJHPHLQGHUDWVVLW]XQJLQ6WDLJ
7DJHVRUGQXQJ
,PSXOV3URWRNROO7DJHVRUGQXQJ
.*5.ODXVXU
(QWZLFNOXQJGHU.LUFKHQJHPHLQGH
,QIRUPDWLRQHQXQG$XVVFKXVVEHULFKWH
9HUVFKLHGHQHV
=XU|IIHQWOLFKHQ6LW]XQJVLQGLQWHUHVVLHUWH
*HPHLQGHPLWJOLHGHUKHU]OLFKHLQJHODGHQ
$QJHQRPPHQ ZHUGHQ )UKMDKU XQG 6RPPHUNOHLGXQJ VRZLH
6SLHOVDFKHQ %FKHU .LQGHUIDKU]HXJH .LQGHUVFKXKH QXU 3DDUSUR1U%DE\DXVVWDWWXQJXQGYLHOHVPHKU
8P:DUWH]HLWHQ]XYHUPHLGHQELWWHQZLU6LH,KUHJXWHUKDOWHQH
XQG VDXEHUH :DUH ]X +DXVH PLW 3UHLV XQG *U|‰H LQ 6FKZDU]
XQG,KUHUSHUV|QOLFKHQ9HUNDXIVQXPPHULQ5RWDXV]X]HLFKQHQ
%LWWH GLH .OHLGXQJ QDFK *U|‰HQ YRUVRUWLHUHQ XQG JHWUHQQW YRQ
GHQ6SLHOVDFKHQ%FKHUQ«YHUSDFNHQ
:DUHELWWHLQ3ODVWLN.|UEHQDEJHEHQ.HLQH7WHQ
1LFKWDQJHQRPPHQZHUGHQ
WHLOLJH 8QWHUZlVFKH 6WUXPSIKRVHQ XQG 6RFNHQ 8PVWDQGV
PRGH6WRIIWLHUHDOOHU$UW.HLQH*U|‰HQ60/
(LQH9HUNDXIVQXPPHUHUKDOWHQ6LHEHL
<6FKQLW]HU 7HO
1U
6+HOWK
7HO
DE1U
GHV 9HUNDXIVHUO|VHV YHUEOHLEHQ EHL GHU 0XWWHU.LQG
*UXSSHXQGZHUGHQHLQHPJXWHQ=ZHFN]XJHIKUW
)UGLHXQVEHUODVVHQH:DUHN|QQHQZLUOHLGHUNHLQH+DIWXQJ
EHUQHKPHQ IHUQHU EHVWHKW NHLQ 8PWDXVFK E]Z 5FN
JDEHUFKW
$XFKIU,KUOHLEOLFKHV:RKOLVWPLW.DIIHHXQG.XFKHQEHVWHQV
JHVRUJW
$XI,KUHQ%HVXFKIUHXWVLFKGHU
=ZHUJHQFOXE6WDLJ
±8KU
7HUPLQH
±8KU
±8KU
6WHUQVLQJHUDNWLRQ
0LVVLRQVGRPLQLNDQHULQQHQGDQNHQIUGLH6SHQGHQ
/LHEH0LVVLRQVIUHXQGH
PLW GLHVHQ =HLOHQ EHVWlWLJH LFK GHQ (LQJDQJ ,KUHU JUR‰]JLJHQ
*DEH +HU]OLFKHQ 'DQN XQG 9HUJHOW¶V *RWW $OOHV ZLUG ,KUHP
:XQVFKJHPl‰ZHLWHUJHOHLWHW
'HU6SUXFKÄ)LQVWHUQLVNDQQPDQQLFKWGXUFK)LQVWHUQLVYHUWUHL
EHQ'DVNDQQQXUGDV/LFKW+DVVNDQQPDQQLFKWGXUFK+DVV
KHLOHQ 'DV NDQQ QXU GLH /LHEH³ LVW JHUDGH LQ XQVHUHU KHXWLJHQ
:HOWDNWXHOO:LUN|QQHQGLHVLQXQVHUHQ0LVVLRQVJHELHWHQVHO
EHUKDXWQDKHUIDKUHQ6LHKDEHQGXUFK,KUH*DEHGLHVHQ0HQ
VFKHQHLQNOHLQHV/LFKWJHVFKHQNWXQGYRUDOOHPDXFKHUIDKUEDU
JHPDFKW GDVV DOOHLQ /LHEH KHLOHQ NDQQ 6LH ZLVVHQ VLH VLQG
QLFKW DOOHLQ JHODVVHQ 6R GDQNH LFK ,KQHQ QRFKPDOV IU GLHVH
ZHUWYROOH+LOIH
,FKZQVFKH,KQHQDOOHV*XWHXQG*RWWHV6HJHQXQGYHUEOHLEH
PLWIUHXQGOLFKHQ*U‰HQ
6U(KUHQIULHGD.XJOHU
0LVVLRQVSURNXUDWRULQ
$XV6LPEDEZHVFKUHLEW6U5RVHPDU\23
/LHEH:RKOWlWHU
+RIIHQWOLFK GXUIWHQ DXFK 6LH DOOH GDV QHXH -DKU PLW +RIIQXQJ
XQG =XYHUVLFKW EHJLQQHQ 9RQ +HU]HQ P|FKWH LFK (XFK Ä9HU
JHOWV*RWW³VDJHQIUGHQ(UO|VDXVGHQ6WHUQVLQJHUDNWLRQHQLQ
6WDLJXQG6WHLQEHUJVRZLHYRP3DQNUDWLXVIHVW(VZLUGXQVHUHQ
EHGUIWLJHQ/HXWHQ]XJXWHNRPPHQXQGGLHVLVWVLFKHULQ(XUHP
6LQQ±ZLHDXFKLP6LQQYRQ6U(GLJQD
/LHEH*U‰H
6U5RVHPDU\23
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQ6LHEHL
.DWKROLVFKH.LUFKHQJHPHLQGH6WDLJ
3DVWRUDOUHIHUHQW6WHIDQ/HSUH
0DLO6WHIDQ/HSUH#GUVGH
7HO
'LH.DWK.LUFKHQJHPHLQGH0DULD+LPPHOIDKUW6WDLJ
VXFKW]XPEDOGP|JOLFKVWHQ=HLWSXQNWHLQHQ
0HVQHULQ
XQEHIULVWHWXQGPLWHLQHP%HVFKlIWLJXQJVXPIDQJYRQ
:RFKHQVWXQGHQ
=XP$XIJDEHQJHELHWJHK|UHQXQWHUDQGHUHPGLH'LHQVWHIU
GLHJRWWHVGLHQVWOLFKHQ)HLHUQXQGGLH3IOHJHGHV.LUFKHQ
UDXPHVHLQH5HLQLJXQJVNUDIWLVWYRUKDQGHQ
:HQQ6LHIOH[LEHOWHDPIlKLJXQGHLQVDW]EHUHLWVLQGVLQG6LH
EHLXQVULFKWLJ9HUVWlQGQLVXQG,QWHUHVVHIUGLH$XIJDEHQ
GHU.DWKROLVFKHQ.LUFKHVHW]HQZLUYRUDXV'LH(LJHQDUWGHV
NLUFKOLFKHQ'LHQVWHVN|QQHQVLHEHMDKHQ
'LH(LQVWHOOXQJXQG9HUJWXQJHUIROJWQDFKGHU$UEHLWVYHU
WUDJVRUGQXQJGHU'L|]HVH5RWWHQEXUJ6WXWWJDUW
6FKZHUEHKLQGHUWHZHUGHQEHLJOHLFKHU(LJQXQJEHYRU]XJW
HLQJHVWHOOW
,KUH%HZHUEXQJULFKWHQ6LHELWWHDQGDV3IDUUEURLQ6WDLJ
8KODQGVWUD‰H6WDLJ7HO
0DLO3IDUUDPW6WDLJ#GUVGH
:,576&+b)7/(67(+7.23)
'LH)DVFKLQJV]HLWLVWYRUEHL
XQG GLH 1DUUHQ KDEHQ LKUH
9HUNOHLGXQJHQ ZLHGHU LQ
GHQ6FKUDQNJHKlQJW
'RFKGDV:LUWVFKlIWOHVWHKW
ZHLWHUKLQ.RSI
)HLHU PLW XQV DP )UHLWDJ
GHQ DE 8KU GLH XOWLPDWLYH Ä:LUW
VFKlIWOHVWHKW.RSI3DUW\³
*HWDQ]W XQG JHIHLHUW ZLUG
]X 0XVLN MHGHU $UW 9RQ
6FKODJHU ELV 5RFN YRQ
+LS+RSELV+RXVH±GDLVW
IUMHGHQHWZDVGDEHL
$XFK IU GLH SDVVHQGHQ
.DOWJHWUlQNH LVW QDWUOLFK
ZLHLPPHUJHVRUJW
:LUIUHXHQXQVPLWHXFK]XVDPPHQDXIGHP.RSI]XVWHKHQ
(XHU:LUWVFKlIWOHWHDP
/HW
VJHRURFNYRP0DL
(LQ:RFKHQHQGHIUJHRORJLVFKLQWHUHVVLHUWH%HUJIUHXQGH
6SD‰XQG.RQGLWLRQVLQG9RUDXVVHW]XQJ
*HSODQWHV 7RXUHQ]LHO LVW GDV +HOYHWLNXP GHU *RWWHVDFNHUZlQ
GH
5HIHUHQWHQ.ODXV'RUVFK+DUU\8OPDQQ
.RVWHQIU9ROOSHQVLRQ¼
0D[7HLOQHKPHU
$QPHOGXQJLP3IDUUEUR6WDLJXQWHU7HO
$86'(56((/625*((,1+(,7
6D 8QVHUH)6-6WHOOHLVW]XPHUVWHQ$XJXVWZLHGHUIUHL'HVZHJHQ
VXFKHQ ZLUHLQHQHQJDJLHUWHQMXQJHQ0HQVFKHQDE-DKUHQ
GHU LQ XQVHUHU .LUFKHQJHPHLQGH XQG LP +DXV +LUVFKJXQG PLW
DUEHLWHQP|FKWH
6R
'L
0L
'DVELHWHQZLU
HLQHDEZHFKVOXQJVUHLFKHXQGHUIDKUXQJVVWDUNH7lWLJNHLW
%H]DKOXQJQDFKGHQ9RUJDEHQGHV)6-
$QOHLWXQJXQG%HJOHLWXQJ
'DVHUZDUWHQZLU
)UHXGHDQGHU$UEHLW(LQVDW]EHUHLWVFKDIWXQG)OH[LELOLWlW
)KUHUVFKHLQ.ODVVH%
$OOH*RWWHVGLHQVWHLQGHU
6HHOVRUJHHLQKHLW
DXIHLQHQ%OLFN
6WHLQEHUJ
(XFKDULVWLHIHLHU
PLW9HUV|KQXQJ
DQVFKO%HLFKWJHOHJHQKHLW
3IDUUHU(UZLQ%DXPDQQ
8QWHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU
PLW9HUV|KQXQJ
DQVFKO%HLFKWJHOHJHQKHLW
3IDUUHU-RFKHQ%RRV
+WWLVKHLP
(XFKDULVWLHIHLHU
6WDLJ
(XFKDULVWLHIHLHU
6FKQUSIOLQJHQ (XFKDULVWLHIHLHU
2EHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU
+WWLVKHLP
(XFKDULVWLHIHLHU
LP*HPHLQGHUDXP
6WHLQEHUJ
(XFKDULVWLHIHLHU
2EHUNLUFKEHUJ (XFKDULVWLHIHLHU
)UGHQ7HUPLQNDOHQGHU±/DQJVFKOlIHUJRWWHVGLHQVWHLQGHU
6(±+HU]OLFKH(LQODGXQJ
6RQQWDJGHQ0lU]±8KULQ6WDLJ
*RWWHVGLHQVW YRQ (KUHQDPWOLFKHQ IU GLH (KUHQDPWOLFKHQ XQG GLH JHVDPWHQ *HPHLQGHPLWJOLHGHU XQVHUHU 6HHOVRUJHHLQ
KHLWVRZLHDOOH,QWHUHVVLHUWHQYRQQDKXQGIHUQ
'LH PXVLNDOLVFKH XQG LQKDOWOLFKH *HVWDOWXQJ EHUQHKPHQ GLH
Ä6WDLJHU 9HUHLQH³ GLH 3UHGLJW KlOW )UDX 521-$ .(00(5
0'%$QVFKOLH‰HQGJHPHLQVDPHU$XVWDXVFKLP*HPHLQGHVDDO
LQ6WDLJ
6RQQWDJGHQ$SULO±8KULQ6WDLJ
*RWWHVGLHQVW ]XP Ä7DJ GHU $UEHLW³ PLW GHP 7LWHO Ä-HVXV GDV
$UEHLWHUNLQG³ 'LH PXVLNDOLVFKH *HVWDOWXQJ EHUQLPPW GHU
&KRU &+25$//( DXV +WWLVKHLP GLH 3UHGLJW KlOW GHU 8OPHU
%HWULHEVVHHOVRUJHU XQG 3DVWRUDOUHIHUHQW 0,&+$(/ %58*
*(5
6RQQWDJGHQ0DL±8KULQ6WDLJ
*RWWHVGLHQVWPLW+HUUQ-h5*(1),/,860'/
7KHPDXQGPXVLNDOLVFKH*HVWDOWXQJ ZHUGHQQRFKEHNDQQWJH
JHEHQ
1HXH3UDNWLNDQWLQLQXQVHUHU6HHOVRUJHHLQKHLW
$EGHP0lU]ZLUGXQVHUH6HHOVRUJHHLQKHLWXQGXQVHU3DVWR
UDOWHDPZLHGHUXPHLQH3UDNWLNDQWLQEHUHLFKHUW)UDX0DOLQ+D
JHODXV3IXOOLQJHQVWXGLHUW7KHRORJLHLQ7ELQJHQXQGPDFKWLKU
VHFKVZ|FKLJHV 3DVWRUDOSUDNWLNXP LQ XQVHUHU 6HHOVRUJHHLQKHLW
=LHOGHV3UDNWLNXPVLVWHVGLH$UEHLWLQXQVHUHU6(XQGGLH7l
WLJNHLW GHU KDXSWDPWOLFKHQ 0LWDUEHLWHU QlKHU NHQQHQ ]X OHUQHQ
:lKUHQG GHV 3UDNWLNXPV ZLUG VLH EHL LKUHU 9HUZDQGWVFKDIW LQ
/DXSKHLPZRKQHQ
,PQlFKVWHQ0LWWHLOXQJVEODWWZLUGVLHVLFKQRFKVHOEVWYRUVWHOOHQ
:LU IUHXHQ XQV GDVV )UDX +DJHO XQVHU 7HDP ELV 2VWHUQ YHU
VWlUNWXQGXQVHUH6HHOVRUJHHLQKHLWEHUHLFKHUW
6WHIDQ/HSUH
.,5&+(,1'(55(*,21
'HNDQDW(KLQJHQ8OP
1HXHV)UKMDKU6RPPHU3URJUDPPPLW)DKUWHQ9RUWUlJHQ
XQG,PSXOVHQ
)ULVFK HUVFKLHQHQ LVW GDV VHLWLJH )UKMDKU6RPPHU
3URJUDPPGHV'HNDQDWV(VEHLQKDOWHWHLQH3DVVLRQVIDKUW]XP
+HLOLJHQ*UDEQDFK'LHWHQKHLPHLQH([NXUVLRQLQGLH%LOGHUZHOW
6LHJHU .|GHUV LQ GHQ (OOZDQJHU %HUJHQ GLH QHXH ,QLWLDWLYH
Ä+RSIHQ XQG 0DO] ± *RWW HUKDOW¶V³ ]XU 6SLULWXDOLWlW GHV %LHUHV
XQG HLQHQ :DQGHUWDJ Ä0LW 5XFNVDFN XQG %LEHO³ UXQG XP .OLQ
JHQVWHLQ %UHLW DQJHOHJW VLQG )RUWELOGXQJHQ IU (KUHQDPWOLFKH
LP VR]LDOHQ %HUHLFK +HU]VWFN LVW HLQH VHFKVWHLOLJH LJQDWLDQL
VFKH6SXUHQVXFKHLQ8OPGDUXQWHUHLQ|NXPHQLVFKHU$EHQG]X
Ä,JQDWLXV XQG /XWKHU³ LQ GHU 0DUWLQ/XWKHU*HPHLQGH XQG HLQ
9RUWUDJ ]X $OIUHG 'HOS LQ %|ILQJHQ ZR HV HLQHQ $OIUHG'HOS
:HJJLEW$P0LWWZRFKGHU.DUZRFKHLVWHLQVSLULWXHOOHU$EHQG
LQ GHU 8OPHU 1LNRODXVNDSHOOH (LQHQ 9RUWUDJ LQ GHU 5HLKH
Ä*ODXEHXQG=XNXQIW³KlOW'HNDQDWUHIHUHQW'U:ROIJDQJ6WHIIHO
DP6RQQWDJ0lU]8KULP.ORVWHU8QWHUPDUFKWDOXQ
WHU GHP 7KHPD Ä6HOEVWEHZXVVW XQG JXW LQ )RUP :LH KHXWH
JODXEHQ³ $P 6DPVWDJ -XOL LVW HLQ JUR‰HU 'HNDQDWVWDJ LQ
:LEOLQJHQ 'DV +HIW LVW NRVWHQORV EHU 7HO (0DLOGHNDQDWHX#GUVGHHUKlOWOLFK
:LH%XUQRXW3URSK\OD[HJHOLQJHQNDQQ
$P 0LWWZRFK 0lU] 8KU KlOW 'U 0DUWLQD 5LHGO )DFK
lU]WLQ IU ,QQHUH XQG $OOJHPHLQPHGL]LQ PLW GHP 6FKZHUSXQNW
*HVXQGKHLWVI|UGHUXQJ XQG 3UlYHQWLRQ LP *HPHLQGHKDXV 6W
*HRUJ LQ 8OP %HHWKRYHQVWU HLQHQ 9RUWUDJ PLW GHP 7LWHO
Ä:LH%XUQRXW3URSK\OD[HPLW$FKWVDPNHLWXQG*HODVVHQKHLWJH
OLQJHQ NDQQ³ 'DV =XVDPPHQVSLHO ]ZLVFKHQ N|USHUOLFKHU *H
VXQGKHLW XQG VHHOLVFKHP :RKOEHILQGHQ LVW GLH 9RUDXVVHW]XQJ
IUXQVHUH/HLVWXQJVIlKLJNHLW$EHUZLHYLHOWXQZLUGDIU"1HK
PHQ ZLU QLFKW YLHOHV DOV ]X VHOEVWYHUVWlQGOLFK KLQ" 8QG ZDV
SDVVLHUW ZHQQ DOOHV ]XVDPPHQEULFKW ZLU DXVJHEUDQQW VLQG"
$VSHNWHGHV$EHQGVVLQG*UHQ]HQHUNHQQHQLQVLFKKLQHLQK|
UHQ(UVFK|SIXQJGHXWHQ:HJHDXVGHU.ULVH%HGHXWXQJYRQ
6SLULWXDOLWlWXQG*ODXEH.XOWXUGHU(QWVFKOHXQLJXQJ'HU(LQWULWW
LVWIUHLHLQH$QPHOGXQJQLFKWHUIRUGHUOLFK
g.80(1,6&+(1$&+5,&+7(1
:HOWJHEHWVWDJ
)UDXHQYRQGHQ3KLOLSSLQHQODGHQHLQ]XP:HOWJHEHWVWDJ
Ä:DVLVWGHQQIDLU"³
'LH HYDQJHOLVFKH .LUFKHQJHPHLQGH 2EHUKRO]KHLP XQG GLH ND
WKROLVFKHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ ODGHQ )UDXHQ XQG 0lQQHU ]XP
|NXPHQLVFKHQ*RWWHVGLHQVWDP:HOWJHEHWVWDJHLQDP)UHLWDJ
0lU]XP8KULQGHU.LUFKH6W6WHSKDQXV6WHW
WHQ
BBBBB
(YDQJHOLVFKH
.LUFKHQJHPHLQGH
2EHUKRO]KHLP
3IDUUHU $QGUHDV.HUQHQ
3IDUUHULQ 'RULV6HLW].HUQHQ
7HO
0DLO
3IDUUDPW2EHUKRO]KHLP#HONZGH
3IDUUDPWVVHNUHWlULQ.3HO]O0LXQG)U8KU
7HO
)D[
.LUFKHQSIOHJHULQ06FKPLG
+RPHSDJHZZZHYNLUFKHREHUKRO]KHLPGH
Dazu ist erschienen der Sohn Gottes, dass er
die Werke des Teufels zerstöre. (1. Joh. 3, 8)
)UHLWDJ
8KU
gNXPHQLVFKHU*RWWHVGLHQVW]XP
:HOWJHEHWVWDJ
.LUFKH6W6WHSKDQXV6WHWWHQ
6DPVWDJ
8KU
*RWWHVGLHQVW3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ
(Y*HPHLQGHKDXV%XUJULHGHQ
6RQQWDJ
8KU
*RWWHVGLHQVW3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ
PLW)HLHUGHU+O7DXIHYRQ
-DVPLQ%OHKHU2EHUKRO]KHLP
/HRQ'DJHPDQQ+WWLVKHLP
0LD*UHLQ%XUJULHGHQ5RW
.LUFKH2EHUKRO]KHLP
8KU
)DPLOLHQNLUFKH+|UHQLFKWDXIGLHIOVWHUQGHQ
6WLPPHQ
*HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP
DQVFKOLH‰HQG6WHKNDIIHH
8KU
*RWWHVGLHQVW3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ
.LUFKO*HPHLQGH]HQWUXP6WDLJ
0RQWDJ
8KU -XQJVFKDU6SRUW-:LHODQGKDOOH
8KU %XEHQMXQJVFKDU-:LHODQGKDOOH
Ä%DGHQ³
8KU %XEHQMXQJVFKDUDE-:LHODQGKDOOH
Ä.RFKHQ³
8KU 0lGFKHQMXQJVFKDU:LHODQGKDOOHÄ6SRUW³
8KU
)UDXHQNUHLVHDOOH,QWHUHVVLHUWHQ 'LHEHZHJHQGH/HEHQVJHVFKLFKWHGHU
)UDQ]|VLQ0DULH+HXUWLQ
*HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP
'LHQVWDJ
8KU
-XQJVFKDU%XUJULHGHQ-
Ä)HVWOLFKHU$EVFKLHG³
0LWWZRFK
.RQILUPDQGHQXQWHUULFKW
8KU*UXSSH2EHUKRO]KHLP
*HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP
8KU*UXSSH%XUJULHGHQ
(Y*HPHLQGHKDXV%XUJULHGHQ
8KU*UXSSH6WDLJ
.LUFKO*HPHLQGH]HQWUXP6WDLJ
6RQQWDJ
8KU
*RWWHVGLHQVW3IDUUHULQ6HLW].HUQHQ
.LUFKH2EHUKRO]KHLP
DQVFKOLH‰HQG%LEHODXVVWHOOXQJXQG
6WHKFDIHLP*HPHLQGHKDXV
:HOWJHEHWVWDJ
&KULVWLQQHQ YRQ GHQ 3KLOLSSLQHQ KDEHQ GHQ *RWWHVGLHQVW DP
:HOWJHEHWVWDJ HUDUEHLWHW ,KUH *HEHWH /LHGHU XQG 7H[WH
ZDQGHUQ DP )UHLWDJ 0lU] UXQG XP GHQ *OREXV XQG
HUPXWLJHQ]XP(LQVDW]IUHLQHJHUHFKWH:HOW
'LH HYDQJHOLVFKH .LUFKHQJHPHLQGH 2EHUKRO]KHLP XQG GLH ND
WKROLVFKHQ .LUFKHQJHPHLQGHQ ODGHQ )UDXHQ XQG 0lQQHU ]XP
|NXPHQLVFKHQ*RWWHVGLHQVWDP:HOWJHEHWVWDJHLQDP)UHLWDJ
0lU]XP8KULQGLH.LUFKH6W6WHSKDQXV6WHW
WHQ
%LEHODXVVWHOOXQJLP*HPHLQGHKDXV
Ä$OOHLQGLH6FKULIW³]XGLHVHPJUXQGOHJHQGHQ*HGDQNHQ/XWKHUV
JHVWDOWHQZLUHLQHNOHLQH%LEHODXVVWHOOXQJLP*HPHLQGHKDXV
'D]X ELWWHQ ZLU 6LH XP ,KUH 0LWKLOIH %ULQJHQ 6LH LQV 3IDUUKDXV
RGHU ]XP *RWWHVGLHQVW ,KUH %LEHO PLW )DPLOLHQELEHO 7UDXELEHO
.LQGHUELEHO$OOWDJVELEHO«XQGVWHOOHQVLHXQVHLQH=HLWODQJ]XU
9HUIJXQJ%LWWHPLW,KUHP1DPHQXQGHYHQWXHOOPLWHLQLJHQ,Q
IRUPDWLRQHQ ]XU %LEHO 1DFK GHP *RWWHVGLHQVW DP 0lU]
XQG EHLP :LQWHUFDIH DP 0lU] LVW GLH %LEHODXVVWHOOXQJ
JH|IIQHW9LHOOHLFKWDXFKPLW,KUHU%LEHO"
.UHDWLYHV3URMHNW]XP5HIRUPDWLRQVMXELOlXP
:LU SODQHQ HLQ NUHDWLYHV 3URMHNW LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU
.QVWOHULQ$QGUHD'HERUDK:|UQHUPLWGHUZLUVFKRQ%LOGHUIU
GDV*HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLPJHVWDOWHWKDEHQ$P)UHLWDJ
DEHQG PDFKHQ ZLU XQV YHUWUDXW PLW 0DWHULDOLHQ XQG :HUN]HX
JHQ :LU VDPPHOQ :RUWH XQG HUVWH *HVWDOWXQJVLGHHQ $P
6DPVWDJ HQWVWHKHQ )DKQHQ IU GLH 7HLOQHKPHQGHQ SHUV|QOLFK
XQGIUGDV*HOlQGHXP.LUFKHXQG*HPHLQGHKDXV
,Q GLH Ä)DKQHQ:HUNVWDWW³ ODGHQ ZLU DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ KHU]OLFK
HLQ
)UHLWDJ8KUXQG
6DPVWDJ8KU
2UW*HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP
.RVWHQQDFKHLJHQHU(LQVFKlW]XQJ
'DULQ LVW HQWKDOWHQ 0DWHULDO IU *DUWHQIDKQH GLH GLH 7HLOQHK
PHQGHQIUVLFKSHUV|QOLFKJHVWDOWHQ
hEHUHLQH6SHQGHIU*HWUlQNHXQGHLQHLQIDFKHV0LWWDJHVVHQ
DP6DPVWDJIUHXHQZLUXQV
$QPHOGXQJ ELV LP 3IDUUDPW 7HOHIRQ RGHU
3IDUUDPW2EHUKRO]KHLP#HONZGH
%HVXFKHEHLDOWHQXQGHLQVDPHQ0HQVFKHQ
LQ+WWLVKHLP
.RQWDNW)UDX5HQDWH$UQHJJHU7HO
*HPHLQGHXQG6SHQGHQNRQWR
,%$1'(
%,&*(12'(69%/
+HU]OLFKH (LQODGXQJ ]XP 0LWPDFK*RWWHVGLHQVW IU GLH JDQ]H
)DPLOLHLP*HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP6RQQWDJ0lU]XP
8KU
7KHPD +|UH QLFKW DXI GLH IOVWHUQGHQ 6WLPPHQ +|UH DXI
*RWW
$OOH)UDXHQNUHLVHXQG,QWHUHVVLHUWH
:LU OHUQHQ GLH EHZHJHQGH /HEHQVJHVFKLFKWH GHU )UDQ]|VLQ
0DULH +HXUWLQ JHE NHQQHQ $OV HLQHU GHU HUVWHQ 7DXE
EOLQGHQHQWGHFNWVLHGLH6SUDFKH
+HU]OLFKH(LQODGXQJDQDOOH)UDXHQXQG,QWHUHVVLHUWHQDP0RQ
WDJ0lU]XP8KU*HPHLQGHKDXV2EHUKRO]KHLP
9HUHLQVQDFKULFKWHQ
KreislandFrauenverband Ulm
%LOGXQJVIDKUWIU%lXHULQQHQXQG8QWHUQHKPHULQQHQ
DP0LWWZRFKGHQ
+LHU]XODGHQGLH.UHLV/DQG)UDXHQYHUElQGHXQGGHU)DFKGLHQVW
/DQGZLUWVFKDIW UHFKW KHU]OLFK HLQ 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ HUKDO
WHQ6LHXQWHU7HOHIRQ)UDX$QQD6FKDUSI
:LQWHU=HLW&DIp
LP0lU]PLW%LEHODXVVWHOOXQJ
$P'LHQVWDJGHQ0lU]DE8KULVW
ZLHGHU *HPHLQGHFDIp LP *HPHLQGHKDXV
2EHUKRO]KHLP
6LH VLQG HLQJHODGHQ ]X .DIIHH .XFKHQ XQG
]X XQVHUHU %LEHODXVVWHOOXQJ :LU IUHXHQ XQV
ZHQQ6LHGDEHLVLQG
+HU]OLFKH (LQODGXQJ ]X GHQ %LOGXQJVIDKUWHQ GHV
.UHLV/DQG)UDXHQYHUEDQGHV8OP
$DFKHQ0DDVWULFKWXQGLQGLH(LIHOELV
'HU $DFKHQHU 'RP ± :DKU]HLFKHQ GHU 6WDGW XQG HUVWHV GHXW
VFKHV 'HQNPDO DXI GHU :HOWNXOWXUHUEHOLVWH GHU 81(6&2 LVW
GDVHUVWH=LHOGLHVHU5HLVH
'DQDFKIROJHQGDV]DXEHUKDIWH6WlGWFKHQ0RQVFKDXLQGHU(L
IHOXQGGLHDOWH+DQGHOVVWDGWDQGHU0DDV±0DDVWULFKW
%UHVODXXQGGDV+LUVFKEHUJHU7DOELV
'LH IUKHUH +DQVHVWDGW XQG +DXSWVWDGW 6FKOHVLHQV ± %UHVODX
LVWEHNDQQWIULKUHEHUMlKULJH*HVFKLFKWHGLH-DKUKXQ
GHUWKDOOH XQG LKUH 8QLYHUVLWlW 'DV +LUVFKEHUJHU 7DO KLQJHJHQ
LVW HLQ *HKHLPWLSS YRP )HLQVWHQ 3UDFKWYROOH 6FKO|VVHU XQG
3DUNDQODJHQVLQGKLHUZLHGHU]XP/HEHQHUZDFKW
,QHLQHPGHU6FKO|VVHUZHUGHQZLUEHUQDFKWHQ
$XFKGDV=LVWHU]LHQVHUNORVWHU*UVVDXGLH6FKZHLGQLW]HU)ULH
GHQVNLUFKH XQG GDV 6FKORVV )UVWHQVWHLQ VLQG KHUDXVUDJHQGH
=LHOHGLHVHU5HLVH
$GYHQWVIDKUW
=X GHQ :HLKQDFKWVPlUNWHQ XQG 6FKO|VVHUQ QDFK 5DVWDWW XQG
%DGHQ%DGHQ/XGZLJVEXUJXQG(VVOLQJHQ
:LUELWWHQEHL,QWHUHVVHEDOGP|JOLFKVWH$QPHOGXQJ:HLWHUH,Q
IRUPDWLRQHQ VLQG P|JOLFK DXI GHU +RPHSDJH ZZZNUHLVODQG
IUDXHQXOPGH XQG EHL 0DULDQQH +XEHU *DUWHQVWU %DO]KHLP7HOHIRQPDLOPEK#HGJDUKXEHUGH
.UHDWLYHV 6FKZHL‰HQ XQG 3ODVPDVFKZHL‰HQ IU $QIlQJHU
XQG)RUWJHVFKULWWHQH
$P 6DPVWDJ GHQ $SULO LQ GHU 7HFKQLNVFKPLHGH LQ
gOOLQJHQ
,QIRUPDWLRQHQ XQG YHUELQGOLFKH $QPHOGXQJHQ VLQG EHL %LUJLW
%RVFK7HOP|JOLFK
*lVWH VLQG EHL DOO XQVHUHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ UHFKW KHU]OLFK ZLOO
NRPPHQ
BBBBB
(LQODGXQJ]XU-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ
8QVHUHGLHVMlKULJH-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJILQGHWDP
6DPVWDJ0lU]XP8KU
LQXQVHUHP3UREHORNDO
VWDWW'D]XODGHQZLU6LHJDQ]KHU]OLFKHLQ
:LUZUGHQXQVVHKUIUHXHQZHQQ6LHGXUFK,KUH$QZHVHQKHLW
,KUH 9HUEXQGHQKHLW PLW GHP 0XVLNYHUHLQ XQG ,KU ,QWHUHVVH DP
9HUHLQVJHVFKHKHQEHNXQGHQZUGHQ
)UGHQ$XVVFKXVVXQGGLH9RUVWDQGVFKDIWZlUHGLH$QZHVHQ
KHLWHLQHUJUR‰HQ=DKOGHU0LWJOLHGHUGLH%HVWlWLJXQJXQG$QHU
NHQQXQJIUGLH$UEHLWLP]XUFNOLHJHQGHQ-DKU
7DJHVRUGQXQJ
%HJU‰XQJ
%HULFKWGHU9RUVLW]HQGHQ
%HULFKWGHU6FKULIWIKUHULQ
%HULFKWGHV.DVVLHUV
%HULFKWGHU.DVVHQSUIHU
%HULFKWGHU-XJHQGOHLWHULQ
(QWODVWXQJGHU9RUVWDQGVFKDIW
1HXZDKOHQ
(KUXQJHQ
$QWUlJHXQG6RQVWLJHV
$QWUlJHN|QQHQPQGOLFKRGHUVFKULIWOLFKEHLGHQ9RUVLW]HQGHQ
)ORULDQ 6WRO] 7UDXEHQVWUD‰H 6WDLJ RGHU 8OULNH 2U
]HW6FKXOZHJ6WDLJHLQJHUHLFKWZHUGHQ
0LWIUHXQGOLFKHQ*U‰HQ
'LH9RUVWDQGVFKDIW
BBBBB
0DVNHQ]XQIWG¶+RO]VW|FNOHU6WDLJH9
'LH0DVNHQ]XQIWG
+RO]VW|FNOHUVDJW
'DQNH
6lQJHUEXQG6WDLJ
(LQODGXQJ]XU-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ
1XQVLQGGLHQlUULVFKHQ7DJHZLHGHU]X(QGH
'HU 1DUUHQEDXP LVW DEJHEDXW XQG XQVHU +lV KlQJW ZLHGHU LP
6FKUDQN
(LQJDQ]JUR‰HV'$1.(6&+g1JHKWDQGLH6WDLJHU%UJHU
VFKDIWVRZLHDQGLHYLHOHQKHOIHQGHQ+lQGHGLHXQVXQWHUVWW]W
KDEHQ
6HL HV EHLP +DOOHQDXI E]Z DEEDX EHLP 9HUNDXI YRQ (VVHQ
XQG 7ULQNHQ EHL GHU %HUHLWVWHOOXQJ VlPWOLFKHU *HUlWVFKDIWHQ
EHLGHU*HVWDOWXQJGHV3URJUDPPVGHQ%RQERQ6SRQVRUHQIU
GHQ.LQGHUJDUWHQX6FKXOVWXUPXQGXQGXQG«
(VIUHXWXQVVHKUGDVVZLUEHLP5DWKDXVVWXUPZLHGHUYRQYLH
OHQ6WDLJHU%UJHUQXQWHUVWW]WZXUGHQ
%HVRQGHUV KDEHQ ZLU XQV EHU GLH YLHOHQ %HVXFKHU XQVHUHV
%UJHUEDOOVJHIUHXW'LH0HLVWHQNDPHQIUK]HLWLJXQGVRNRQQ
WHQZLUUHFKW]HLWLJPLWXQVHUHPEXQWHQ3URJUDPPEHJLQQHQ
*UR‰HQ 'DQN DQ GLH YLHOHQ 6KRZWDQ]JUXSSHQ GLH XQVHU 3UR
JUDPPEHUHLFKHUWXQGGDV3XEOLNXPEHJHLVWHUWKDEHQ
8QGVRJU‰HQ(XFKQRFKPDOVJDQ]KHU]OLFKPLWXQVHUHP1DU
UHQUXIXQG,KUZLVVWMDÄQDFKGHU)DVQHWLVWYRUGHU)DVQHW³
JXJJLURPJXJJLQRPODXGHU+RO]VW|FNXPPLURP
(XUH0DVNHQ]XQIWG
+RO]VW|FNOHU6WDLJH9
8QVHUH+RPHSDJHZZZKRO]VW|FNOHUGH
BBBBB
8QVHUHGLHVMlKULJH-DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJILQGHWDP
)UHLWDJGHQ0lU]XP8KU
LQXQVHUHP6lQJHUORNDOLQ6WDLJVWDWW+LHU]XODGHQZLUDOOHDNWL
YHQXQGSDVVLYHQ0LWJOLHGHUVRZLHDOOH,QWHUHVVLHUWHXQG)UHXQ
GHGHV&KRUJHVDQJHVUHFKWKHU]OLFKHLQ
)ROJHQGH3XQNWHVWHKHQDXIGHU7DJHVRUGQXQJ
%HJU‰XQJ
%HULFKWGHV9RUVLW]HQGHQ
%HULFKWGHV6FKULIWIKUHUV
%HULFKWGHU.DVVLHUHULQ
%HULFKWGHV&KRUOHLWHUV
%HULFKWGHU.DVVHQSUIHU
(QWODVWXQJGHU9RUVWDQGVFKDIW
1HXZDKOHQ
$QWUlJHXQG9HUVFKLHGHQHV
$QWUlJHN|QQHQELV]XP0lU]VFKULIWOLFKEHLP9RU
VLW]HQGHQ'LHWPDU5XIHLQJHUHLFKWZHUGHQ
'LH9RUVWDQGVFKDIW
BBBBB
6SRUWFOXE6WDLJH9
SC Staig
/HLFKWDWKOHWLN
-DKQVWUD‰H6WDLJ7HO)D[
LQIR#VFVWDLJGHZZZVFVWDLJGH
*HVFKlIWV]HLWHQ0R0L8KU)U8KU
(LQODGXQJ]XU$EWHLOXQJVYHUVDPPOXQJ
$P0LWWZRFK0lU]
8P8KU
,P9HUHLQVKHLPLQ$OWKHLP
'HU6SRUWFOXE6WDLJWUDXHUWXPVHLQ0LWJOLHG
5XGROI:LHGPDQQ
'HU9HUVWRUEHQHLVWLP-DKU GHP GDPDOLJHQ796WHLQ
EHUJ EHLJHWUHWHQ (U ZDU LQVJHVDPW -DKUH 0LWJOLHG GHV
9HUHLQV,P-DKUZXUGHHUIU-DKUH9HUHLQV]XJHK|
ULJNHLWPLWGHP(KUHQEULHIGHV6&6WDLJDXVJH]HLFKQHW
8QVHU0LWJHIKOJLOWGHQ$QJHK|ULJHQ:LUZHUGHQGHP9HU
VWRUEHQHQHLQHKUHQGHV$QGHQNHQEHZDKUHQ
BBBBB
)-XJHQG
$P 6RQQWDJ VSLHOWHQ ZLU XQVHU YRUOHW]WHV +DOOHQWXUQLHU LQ :HL
‰HQKRUQEHLGHU6*05RJJHQEXUJ0LWHLQHPVWDUWHWHQZLU
LQGDV7XUQLHU,QGHQZHLWHUHQ*UXSSHQVSLHOHQNRQQWHQZLUHL
QHQ 6LHJ HUNlPSIHQ XQG PXVVWHQ ]ZHL NQDSSH 1LHGHUODJHQ
KLQQHKPHQ,QHLQHPDXIUHJHQGHQ6SLHOXP3ODW]NRQQWHQZLU
6HNXQGHQYRU6FKOXVVGHQ$XVJOHLFK]XPHU]ZLQJHQ,P
0HWHUVFKLH‰HQKDWWHQZLUGHQEHVVHUHQ7RUZDUWDXIXQVHUHU
6HLWHXQGJHZDQQHQPLW
(V VSLHOWHQ 7LPR 3ILVWHU 76 [ 7RP 5RVVPDQLWK [ 1LFR
+HUPDQQ [ (PLO +XPPHO [ 0DUFHO .LHIHU [ 7RELDV
6FKlIHU
BBBBB
)X‰EDOODEWHLOXQJ
$QWUlJH PVVHQ 7DJH YRU GHU 9HUVDPPOXQJ EHLP $EWHL
OXQJVOHLWHU (GZLQ 6FKQLW]OHU RGHU XQWHU OHLFKWDWKOHWLN#VF
VWDLJGHHLQJHJDQJHQVHLQ
7HVWVSLHOH
6&6WDLJ,±7692EHQKDXVHQ
)92O\PSLD/DXSKHLP,,±6&6WDLJ,
9RUVFKDX
6RIHUQ HV GLH 3ODW]YHUKlOWQLVVH GLHVPDO ]XODVVHQ EHJLQQW IU
XQVHUH7HDPVEHUHLWVDPNRPPHQGHQ6RQQWDJPLWGHQ1DFK
KROVSLHOHQ JHJHQ GHQ )9 6HQGHQ GDV 3IOLFKWVSLHOMDKU 1DFK GHP EHPHUNHQVZHUWHQ 6SLHODEEUXFK GHU 0DQQVFKDIW
YHUVXFKWGDV7HDPXP7UDLQHU5DOI+DDJGLHGUHL3XQNWHEHLP
)96 ,, GRFK QRFK ]X HUJDWWHUQ DOV PDQ LP 1RYHPEHU DXI GHU
6LHJHVVWUD‰H DXIJUXQG GHV WLHIHQ *HOlXIV YRP 6FKLHGVULFKWHU
JHVWRSSW ZXUGH 8QVHUH 0DQQVFKDIW ZDU ]ZDU HEHQIDOOV LP
1RYHPEHU EHUHLWV LQ 6HQGHQ MHGRFK ZXUGH GLHVH 3DUWLH HUVW
JDU QLFKW DQJHSILIIHQ 'HU 7DEHOOHQOHW]WH P|FKWH VLFKHUOLFK PLW
HLQHP JHOXQJHQHQ 6WDUW QDFK GHP OHW]WHQ 6WURKKDOP JUHLIHQ
8QVHUH 0DQQVFKDIW ZLUG GDEHL DEHU WURW] GXUFKZDFKVHQHQ (U
JHEQLVVHQLQGHU9RUEHUHLWXQJKRIIHQWOLFKZDVGDJHJHQKDEHQ
1DFKKROVSLHOHYRP6SLHOWDJ
6R8KU
6R8KU
'LH)X‰EDOODEWHLOXQJ
$XI,KU.RPPHQIUHXWVLFK
,KUH/HLFKWDWKOHWLNDEWHLOXQJ
BBBBB
für Sie aktiv in den Gemeinden
Hüttisheim – Illerrieden – Schnürpflingen - Staig
2UWVYHUHLQ'RUQGRUI
(LQODGXQJ]XU0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJ
$P'LHQVWDJGHQ0lU]ILQGHWXP8KULP%U
JHUKDXV 'RUQGRUI (U]DEW%UHFKWHU6WUD‰H ,OOHUULH
GHQ'RUQGRUI GLH GLHVMlKULJH 0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJ GHV '5.
2UWVYHUHLQV'RUQGRUIVWDWW
7DJHVRUGQXQJ
%HJU‰XQJ
-DKUHVEHULFKWGHV2UWVYHUHLQVYRUVWDQGHV
%HULFKWGHU.DVVHQSUIHU
%HVFKOXVVEHUGLH-DKUHVUHFKQXQJ
(QWODVWXQJGHV2UWVYHUHLQVYRUVWDQGHV
:DKOHQ
,2UWVYHUHLQVYRUVWDQG
,,.DVVHQSUIHU
,,,'HOHJLHUWHXQG(UVDW]GHOHJLHUWHIUGLH.UHLVYHU
VDPPOXQJ
(KUXQJHQ
9HUVFKLHGHQHV
$QWUlJH]XUbQGHUXQJRGHU(UJlQ]XQJGHU7DJHVRUGQXQJPV
VHQ EHJUQGHW ZHUGHQ XQG VSlWHVWHQV HLQH :RFKH YRU GHP
9HUVDPPOXQJVWHUPLQ EHLP 2UWVYHUHLQVYRUVLW]HQGHQ HLQJHJDQ
JHQVHLQ
$X‰HUGHQ$NWLYHQVLQGDXFKGLH)|UGHUPLWJOLHGHUUHFKWKHU]OLFK
HLQJHODGHQ
-HQV.DLVHU
2UWVYHUHLQVYRUVLW]HQGHU
'5.2UWVYHUHLQ'RUQGRUI
:RFKHQDXHU6WUD‰H,OOHUULHGHQ
$NWLYH
)96HQGHQ,,±6&6WDLJ,,
)96HQGHQ,±6&6WDLJ,
BBBBB
'LH5HLFKHQEDFK%XGH
BBBBB
7DJHVRUGQXQJ
%HJU‰XQJ
-DKUHVEHULFKWHGHV$EWHLOXQJVOHLWHUVXQGGHU)DFKZDUWH
.DVVHQEHULFKWXQG%HULFKWGHU.DVVHQSUIHU
(QWODVWXQJGHU$EWHLOXQJVOHLWXQJ
$QWUlJH
9HUVFKLHGHQHV
-XJHQGIX‰EDOO
$PPHUVWHWWHQOlGWZLHGHU]XPDOOMlKUOLFKHQ)XQNHQIHXHUHLQ
$P6DPVWDJGHQZLUGXP8KUGHU)XQNHQ
DQJH]QGHW
$PILQGHWGLH5%:6DOH1LJKW
LQGHU9HUVWHLJHUXQJVKDOOHLQ%DG:DOGVHHVWDWW
)U GDV OHLEOLFKH :RKO LVW ZLH LPPHU PLW ZlUPHQGHQ 6SHLVHQ
XQG*HWUlQNHQEHVWHQVJHVRUJW
$XI,KU.RPPHQIUHXWVLFK
'LH5%%$
$XI GHP 3URJUDPP VWHKHQ HLQH -XQJ]FKWHU -XQJNXK
VFKDX PLW (OLWHDXNWLRQ XQG QDWUOLFK GLH OHJHQGlUH -XQJ
]FKWHUSDUW\
=X GLHVHU (OLWHDXNWLRQ VLQG JHQHWLVFK ZHUWYROOH 7LHUH GHU 5DV
VHQ)OHFNYLHK+ROVWHLQXQG%UDXQYLHKDQJHPHOGHW
BBBBB
BBBBB
9HUEDQG.DWKROLVFKHV/DQGYRONH9
Ä5HFKWKDEHQRGHUJOFNOLFKVHLQ³
.DWK.LUFKHQJHPHLQGH6W.RVPDVXQG'DPLDQ
'HOOPHQVLQJHQ
'HU 9HUEDQG .DWKROLVFKHV /DQGYRON 9./ LP $OE'RQDX.UHLV
OlGW DOOH 0LWJOLHGHU XQG ,QWHUHVVLHUWH KHU]OLFK DP 6RQQWDJ
0lU]QDFK(JJLQJHQ]XP*RWWHVGLHQVWXP8KULQ
GLHNDWK.LUFKHXQGDQVFKOLH‰HQGXP8KU]XP9RUWUDJ
LQV *HPHLQGHKDXV PLW GHP 7KHPD Ä5HFKW KDEHQ RGHU
JOFNOLFKVHLQ³HLQ
:HUWVFKlW]HQGH .RPPXQLNDWLRQ LVW PHKU DOV K|IOLFK PLWHLQDQ
GHU XP]XJHKHQ :HUWVFKlW]HQG ]X NRPPXQL]LHUHQ EHGHXWHW
HWKLVFKH *UXQGKDOWXQJHQ LP $OOWDJ DQ]XZHQGHQ 'DV VHW]W YR
UDXVGDVV ZLUXQVDXFKEHUXQVHUHHLJHQHQ*HIKOH%HGUI
QLVVHXQG:QVFKHNODUZHUGHQ%HLGLHVHU,QIRUPDWLRQVYHUDQ
VWDOWXQJJHKWHVQLFKWQXUGDUXP:LVVHQ]XYHUPLWWHOQVRQGHUQ
DXFKGDUXPZLHHVVLFKDQIKOWZHUWVFKlW]HQG]XNRPPXQL]LH
UHQ
5HIHUHQWLQLVW(OLVDEHWKYDQGHU/LQGH'LSO,QJDJU
(LQWULWWLVWIUHL8PHLQH6SHQGHZLUGJHEHWHQ
BBBBB
0DVFKLQHQULQJ8OP+HLGHQKHLPH9
6DPVWDJ0lU]
8KU)DPLOLHQVKRZ*DQ]VFK|QVWDUN
PLW'DQLHO.DOODXFKXQG9RJHO:LOOLEDOG
0HKU]ZHFNKDOOH'HOOPHQVLQJHQ'RQ%RVFR:HJ
7LFNHW+RWOLQH
H0DLONDOODXFKGHOOPHQVLQJHQ#ZHEGH
BBBBB
.RVWHQORVHU6FKQHLGHNXUVIU2EVWJHK|O]H
GHV9HUNHKUVXQG9HUVFK|QHUXQJVYHUHLQV/DXSKHLPH9
'LHQVWDJ0lU]XP8KU
LQ/DXSKHLP%DXVWHWWHQ
7UHIISXQNW2EVWZLHVHDQGHU6WUD‰HÄ.OHLQHV(VFKOH³
.XUVOHLWHU LVW *DUWHQEDXLQJHQLHXU $OH[DQGHU (JR YRQ GHU
.UHLVDNDGHPLHIU*DUWHQXQG2EVWEDXLQ%LEHUDFK
%HL VWlUNHUHP 8QZHWWHU IlOOW GHU .XUV DXV -HGHUPDQQ NDQQ
WHLOQHKPHQ
BBBBB
0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJDP0LWWZRFK0lU]LQ
GHU%LUNHQIHOGKDOOHLQ6HW]LQJHQ%UHQQRIHQ
*HVWDUWHW ZLUG XP 8KU PLW HLQHP JHPHLQVDPHQ 9HVSHU
8P 8KU EHJLQQW GLH 0LWJOLHGHUYHUVDPPOXQJ 1HEHQ GHQ
EOLFKHQ5HJXODULHQVSULFKW'U&KULVWLDQ%LFNHUWVWHOOY&KHIUH
GDNWHXUGHU'/*0LWWHLOXQJHQ]XGHP7KHPD
.XOWXUYHUHLQ+WWLVKHLPH9
2WPDU:DOFKHU'HUÄ-DNRE:XQGHU:HJ³.DEDUHWW
)UHLWDJ8KU(LQODVV8KU
(LQ %OLFN EHU GHQ 7HOOHUUDQG ±ZHOFKH .RQVHTXHQ]HQ KD
EHQ SROLWLVFKH JHVHOOVFKDIWOLFKH (QWZLFNOXQJHQ IU GLH
/DQGZLUWVFKDIW"
)UGLH%HZLUWXQJVRUJWGHUODQGZLUWVFKDIWOLFKH2UWVYHUHLQ
BBBBB
5LQGHUXQLRQ
%DGHQ:UWWHPEHUJH9
'LH 5LQGHUXQLRQ %DGHQ:UWWHPEHUJ H9 IKUW DP 0LWWZRFK
LQ%DG:DOGVHH+RSIHQZHLOHUGHQQlFKVWHQ=XFKW
YLHKPDUNWGXUFK
=XU 9HUVWHLJHUXQJ DP 0LWWZRFK LQ %DG :DOGVHH
VLQGDQJHPHOGHW
%XOOHQ
.KH
-XQJNKH
.lOEHUFD
%UDXQYLHK
)OHFNYLHK
BBBBB
-DNRE :XQGHU LVW HLQ VFKZlELVFKHU Ä%UXGGOHU³ XQG 3KLORVRSK
(U VLQQLHUW EHU GLH =HLW DOV .LQGHU JDQ] DOOHLQ RKQH +DQ
G\EHUZDFKXQJLP:DOGVSLHOHQGXUIWHQRGHUEHUGHQ*HQXVV
HLQHVHLQIDFKHQ6FKLQNHQZXUVWEURWHV
$XIVHLQHPÄ:HJ³WULIIW:XQGHUDXIDOOHUOHL6W|UHQIULHGHGLHLKQ
LQ VHLQHU 5XKH VW|UHQ )UHL]HLWVSRUWOHU (%LNHIDKUHQGH 5HQW
QHU*HRFDFKHU(UPDFKWVLFK*HGDQNHQEHUGLHKHXWLJH:HOW
PLW LKUHQ QHXPRGLVFKHQ (UVFKHLQXQJHQ ZLH GDV 7lWRZLHUHQ
GDV hEHUEHKWHQ GHU .LQGHU GHQ )DFHERRN XQG +DQG\ZDKQ
(KUOLFKVFKZlELVFKGLUHNW$EHULPPHUYHUJQJOLFK
,QIRVXQWHUZZZMDNREZXQGHUGH
+ROVWHLQV
(LQWULWW
IUHLDXI+XWEDVLV
9HUDQVWDOWXQJVRUW .XOWXUVWDGHO±*HZ|OEH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0UV=ZLUEOJHE=ZLUEHOGLUQ±-D%LWWH+HLPDWVRXQG
6DPVWDJ8KU(LQODVV8KU
PVVHQ VLH IU MHGHQ QLFKW EHVHW]WHQ 3IOLFKWSODW] HLQH $XV
JOHLFKVDEJDEH DQ GDV ]XVWlQGLJH ,QWHJUDWLRQVDPW ]DKOHQ 'LH
+|KHGLHVHU$EJDEHLVWDEKlQJLJYRQGHU%HVFKlIWLJXQJVTXRWH
'LH 9RUGUXFNH ]XP $Q]HLJHYHUIDKUHQ XQG GDV %HDUEHLWXQJV
SURJUDPP 5(+$'$7(ODQ &'520 IU GLH HOHNWURQLVFKH
$EZLFNOXQJ ZXUGHQ EHUHLWV LP -DQXDU GHQ %HWULHEHQ XQG 9HU
ZDOWXQJHQ]XJHVDQGW
'DV 7ULR 0UV =ZLUEO PLW 0DULD +DIQHU 9LROLQH (YL .HJOPDLHU
%UDWVFKHXQG$QQD9HLW.RQWUDEDVVILHGHOW]XSIWXQGVLQJWLQ
VHLQHP 3URJUDPP Ä-D%LWWH³ WUDGLWLRQHOOHV /LHGJXW NRQVHTXHQW
JHJHQGHQ6WULFKGHUEOLFKHQ9RONVPXVLN
'LH +HLPDWVRXQG ,QWHUSUHWLQQHQ HUZHLVHQ VLFK DOV EHJQDGHWH
6FKDW]VXFKHULQQHQ PLW 6LQQ IU 5DULWlWHQ XQG 6NXUULOLWlWHQ DXV
-DKUHQ0XVLNJHVFKLFKWH0RUELGH3RONDQLHGHUED\HULVFKHU
%OXHV XQG DXWRQRPH :LUWVKDXVPXVLN ZHFKVHOQ PLW PHODQFKR
OLHJHWUlQNWHQ :DO]HUQ WDQ]HQ PLW &KDQVRQV &RXSOHWV 3ROND
XQG -RGOHU XP GLH :HWWH 8QG ZHU JHQDX KLQ ODXVFKW K|UW HV
'UHLW|QLJUDXVFKWGLH,VDU
,QIRVXQWHUZZZPUV]ZLUEOGH
9LHOH $UEHLWJHEHU KDEHQ LKUH 0HOGXQJ EHUHLWV GHU |UWOLFKHQ
$JHQWXU ]XJHOHLWHW $UEHLWJHEHU GLH LKUHU 0HOGHSIOLFKW QRFK
QLFKWQDFKJHNRPPHQVLQGN|QQHQGLHVQRFKELV]XP0lU]
± HLQH )ULVWYHUOlQJHUXQJ LVW QLFKW P|JOLFK ± QDFKKROHQ 'DPLW
YHUPHLGHQ VLH HLQH 2UGQXQJVZLGULJNHLW GHQQ LVW HLQH $Q]HLJH
XQYROOVWlQGLJ IDOVFK DXVJHIOOW RGHU JHKW VLH YHUVSlWHW HLQ
NDQQGLHVPLWHLQHP%X‰JHOGJHDKQGHWZHUGHQNDQQ
)UDJHQUXQGXPGDV$Q]HLJHYHUIDKUHQZHUGHQZRFKHQWDJVYRQ
8KUELV8KUXQWHUGHU5XIQXPPHU
EHDQWZRUWHW'LHVHV6HUYLFHDQJHERWULFKWHWVLFKDQ$UEHLWJHEHU
LP%H]LUNGHU$JHQWXUIU$UEHLW8OP
BBBBB
7DJHVSIOHJH:LHVWHU
(LQWULWWVSUHLVH
9HUDQVWDOWXQJVRUW
$.¼99.¼
.XOWXUVWDGHO±%UJHUVDDO
1LFKWQXUIU3IOHJHEHGUIWLJH
VRQGHUQDXFKIU6HQLRUHQGLH8QWHUKDOWXQJXQG
$EZHFKVOXQJVXFKHQ
6WDELOLVLHUXQJXQG9HUEHVVHUXQJ,KUHV
*HVXQGKHLWV]XVWDQGHV
WlJOLFKIULVFKH6SHLVHQ]XEHUHLWXQJLQHLJHQHU.FKH
(QWODVWXQJ,KUHUSIOHJHQGHQ$QJHK|ULJHQ
$EHQGVZLHGHUQDFK+DXVHXQGLPHLJHQHQ%HWW
VFKODIHQ
+ROXQG%ULQJ'LHQVW
9RUYHUNDXIVVWHOOHQ %lFNHUHL5RKGH0HW]JHUHL$PDQQXQG
.XOWXUVWDGHO7UDIILWLXQG6:38OP
:HLWHUH,QIRVXQWHUZZZNYKXHWWLVKHLPGH
,KU.XOWXUYHUHLQ+WWLVKHLPH9
BBBBB
0XVLNYHUHLQÄ+DUPRQLH³%DXVWHWWHQH9
7DJHVSIOHJHDXFKDQHLQ]HOQHQ7DJHQP|JOLFK
.RVWHQEHUQDKPHGHU.DVVHQP|JOLFK
)ORKPDUNWÄ5XQGXPGHQ+DXVKDOW³DP$SULO
$P$SULODE8KUILQGHWLP0XVLNHUKHLP%DXVWHWWHQ
GHU)ORKPDUNWÄ5XQGXPGHQ+DXVKDOW³VWDWW
%HWUHXXQJLQIDPLOLlUHU$WPRVSKlUH
*HUQHEHUDWHQZLU6LHLQHLQHPSHUV|QOLFKHQ*HVSUlFK
7HOHIRQ
%LV 8KU ZLUG DOOHV YRQ $ ZLH $XIODXIIRUP ELV = ZLH =HL
WXQJVVWlQGHU DQJHERWHQ 3UR 9HUNDXIVQXPPHU ZLUG HLQH *H
EKU YRQ (XUR HUKREHQ GLH ]XVDPPHQ PLW GHV 9HU
NDXIVHUO|VHVLQGLH-XJHQGDUEHLWGHV9HUHLQVIOLH‰HQ
)UGLHXQVEHUODVVHQH:DUHN|QQHQ ZLUNHLQH+DIWXQJEHU
QHKPHQ IHUQHU EHVWHKW NHLQ 8PWDXVFK XQG 5FNJDEHUHFKW
*HUQH QHKPHQ ZLU DXI 6SHQGHQEDVLV )ORKPDUNWDUWLNHO HQWJH
JHQ
1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQG 9HUNDXIVQXPPHUQ HUKDOWHQ 6LH EHL
)UDX6RQWKHLPHU7HOHIRQ1XPPHUELVRGHU
)UDX:DOVHUhEHOK|U7HOHIRQDE1XPPHU
BBBBB
0HOGHSIOLFKWYRQ$UEHLWVSOlW]HQIUVFKZHUEHKLQGHUWH
0HQVFKHQELVVSlWHVWHQV0lU]
:LFKWLJHU7HUPLQIU$UEHLWJHEHU
%HWULHEH XQG 9HUZDOWXQJHQ PLW ]ZDQ]LJ XQG PHKU %HVFKlIWLJ
WHQ VLQG YHUSIOLFKWHW IQI 3UR]HQW LKUHU $UEHLWVSOlW]H PLW
VFKZHUEHKLQGHUWHQ 0HQVFKHQ ]X EHVHW]HQ 7XQ VLH GDV QLFKW
9RQ0HQVFKHQYRU2UW
)U0HQVFKHQYRU2UW
=XYHUNDXIHQ
.LQGHUKRFKVWXKO+DXFNYHUVWHOOEDU
/DXIVWDOO(FNK|KHQYHUVWHOOEDUPLW(LQODJH
.LQGHUEHWWPLW=XEHK|U
+LPPHO0DWUDW]H'HFNH.LVVHQ%HWWZlVFKH
.DQQ]XP-XQLRUEHWWXPJHEDXWZHUGHQ
$OOH7HLOHZHQLJJHEUDXFKW
$QIUDJHQXQWHU7HO
RETTUNGS- UND
FEUERWEHRLEITSTELLE
NOTRUF: 112
Krankentransporte: 0731 / 19222