© Jesper / Schlemmer
Kapitel 13a
InterimeVesuviomontepluribuslocis
107
109
Vesuvius der Vesuv
Ergänze: in pluribus locis
latissimaeflammaealtaqueincendiarelucebant,relucēre aufleuchten
quorumfulgoretclaritastenebrisnoctis
fulgor, fulgōris m das Strahlen
clāritās, clāritātis f die Helligkeit
excitabatur.
excitāre hier: steigern
Ille
111
113
agrestiumtrepidationeignesrelictosdesertasque
agrestis, agrestis m der Bauer
trepidātiō, trepidatiōnis f das
panische Verhalten
ignis hier: die Herdfeuer
villaspersolitudinemardere
per sōlitūdinem unkontrolliert
in remedium m. Gen. als heilsame Maßnahme gegen
formīdō, formidinis f die Furcht
dictitāre immer wieder sagen
inremediumformidinisdictitabat.
© Jesper / Schlemmer