Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach übernachten 2016 .nu s smu i r u o accommodation .de erg b n r e t Hotels Hotels garni Gasthöfe Pensionen Ausstattung / Facilities Hotelverzeichnis / Hotelguide Zimmer mit Dusche/Bad und WC Room with shower/bath and toilet Zimmer mit Dusche/Bad Room with shower/bath Zimmer mit fließend kalt und warm Wasser Room with hot and cold water Zimmer für Rollstuhlfahrer Wheelchair accessible rooms Klimaanlage im Zimmer Air condition in the room Hauseigenes Hallenschwimmbad Indoor swimming pool The prices quoted are all inclusive, they cover room, breakfast, service, heating charges if any, and of course, VAT. Nevertheless, this survey is not an official price listing. Prices are still sublect to alteration once they have gone to press. It is therefore recommended that clients inquire about current price before booking a room. Hinweis zum Datenschutz / Notes on data protection Parkmöglichkeit Parking facilities TV im Zimmer TV in room Hunde und Katzen akzeptiert Pets allowed Drei- oder Vierbettzimmer vorhanden Three or four bed rooms available Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms Fahrstuhl Elevator WLAN-Anschluss im Zimmer WI-FI connection in the room Internationale Küche International cuisine Hohe Ansprüche Gehobene Ansprüche Mittlere Ansprüche Einfache Ansprüche S Superior DTV-Klassifizierung für Ferienwohnung / German Tourist Board Classification for Vacation Homes F mit gehobenem Komfort comfort for high demands F mit erstklassigem Komfort comfort for the highest demands Die aufgeführten Sterne (Stand September 2015) sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternenbezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. The stars (as of September 2015) reflect the respective classifications of the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA) or the German By booking you give us your consent to handle, store and use the above personal data to process Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star classification did not take part in this voluntary your order. Moreover, it may happen in the context of booking that your data are passed onto classification. Hence, no statement can be made third parties. You can however, at any time revoke about the standard of the facilities. the use of your personal data. It is sufficient a short written message per post or per e-mail: Mit dem Nürnberg Newsletter bleiben [email protected]. Sie immer auf dem Laufenden! Kategoriemerkmale / What to expect Fränkisch-regionale Küche/Gutbürgerlich Franconian regional cuisine (Stand September 2015 / as of September 2015) Hotel: Beherbergungsbetrieb mit Halle und/oder Kostenlose Bestellung unter: Order it free under: tourismus.nuernberg.de/newsletter DZ Doppelzimmer Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter Double room Entfernungsangaben in Kilometern / Distances in kilometers Zum Flughafen To the airport Zum nächstgelegenen Bahnhof To the next closest train station Zum Zentrum in To the city center Nürnberg: Fürth: Erlangen: Schwabach: Mit Ihrer Bestellung willigen Sie ein, dass wir die von Ihnen genannten personenbezogenen Daten verarbeiten, speichern und zur Auftragsabwicklung nutzen und gegebenenfalls an Dritte weitergeben dürfen. Eine Nutzung oder Weitergabe Ihrer Daten an Dritte darüber hinaus erfolgt nicht. Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Hierzu genügt eine kurze Nachricht per Post oder per EMail an [email protected]. Höchste Ansprüche Keep yourself up-to-date with the Nuremberg Newsletter! Feinschmecker-Küche Gourmet cuisine EZ Einzelzimmer Single room (Stand September 2015 / as of September 2015) Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die Bedienung, ggf. die Heizkosten und natürlich die Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotelliste kein amtliches Preisverzeichnis. Änderungen, die sich erst nach der Drucklegung ergeben, können nicht ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt es sich auf jeden Fall, vor der endgültigen Reservierung den aktuellen Preis zu erfragen. Fitnessbereich Fitness center Sauna Sauna Die Sterne bedeuten / Ranking Hauptmarkt / main market Rathaus / city hall Bahnhof / train station Königsplatz / Königsplatz Zur NürnbergMesse To the Nuremberg Exhibition Center Rezeption, Fremdsprachen-Personal Accommodation with foyer and/or reading room, restaurant, 24-hour front desk, multilingual staff. Hotel garni: Beherbergungsbetrieb, der Frühstück, Getränke und kleine Speisen anbietet Accommodation offering breakfast, drinks and snacks. Gasthof: Beherbergungsbetrieb mit Schank- und/oder Speisebetrieb Accommodation with bar and/or restaurant. Pension: Unterscheidet sich vom Hotel durch eingeschränkte Leistungen; Mahlzeiten nur für Hausgäste Differs from a hotel in the limited range of services offered; meals for residents only. tou rg.de ernbe s.nu rismu Herzlich willkommen in Nürnberg Welcome to Nuremberg Sie haben Fragen rund um Nürnberg und suchen jemanden, der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und Unterstützung bei der Reiseplanung. Erleben Sie mit unseren abwechslungsreichen Angeboten die faszinierende Vielfalt Nürnbergs. You have questions about Nuremberg and are looking for someone to give you personal advice and practical support in planning your trip? Then you have come to the right place! We will help you discover the fascinating diversity of Nuremberg with our varied offers. Gerne beraten wir Sie im Vorfeld Ihrer Reise: We are happy to advise you before you start your trip: Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg Tel. +49 911 2336-0 [email protected] tourismus.nuernberg.de Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg Tel. +49 911 2336-0 [email protected] tourismus.nuernberg.de Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag von 8 bis 17.30 Uhr We are there for you: Monday to Friday from 8 am to 5.30 pm Sie sind schon in Nürnberg? Hier finden Sie uns: Already in Nuremberg? You will find us here: Tourist Information in der NÜRNBERG INFO Königstraße 93 Tourist Information am Hauptmarkt Hauptmarkt 18 Tourist Information at NÜRNBERG INFO Königstraße 93 Tourist Information main market square Hauptmarkt 18 Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9 – 19 Uhr Sonn- und Feiertage 10 – 16 Uhr Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9 – 18 Uhr Sonn- und Feiertage 10 – 16 Uhr Zum Christkindlesmarkt: Sonntag 10 – 18 Uhr Zum Christkindlesmarkt: Montag – Samstag 9 – 19 Uhr Sonntag 10 – 19 Uhr Opening times: Monday to Saturday from 9 am to 7 pm Sundays and public holidays from 10 am to 4 pm Opening times: Monday to Saturday from 9 am to 6 pm Sundays and public holidays from 10 am to 4 pm During Christkindlesmarkt: Sunday 10 am to 6 pm During Christkindlesmarkt: Monday to Saturday from 9 am to 7 pm Sunday 10 am to 7 pm Unser Service: • Kompetente Beratung zu allen Tourismus- und Verkehrsfragen • Insider-Tipps • Kartenvorverkauf für Stadtführungen • Kostenloses Informationsmaterial • Kostenlose Hotelvermittlung • Souvenirs • NÜRNBERG CARD + FÜRTH … und noch vieles mehr! Like us on Facebook www.facebook.com/tourismus.nuernberg Our service: • Competent advice on all questions of tourism and transport • Insider tips • Advance ticket sales for guided tours • Free information pack • Free hotel booking service • Souvenirs • NÜRNBERG CARD + FÜRTH ... and much more! twitter.com/Nuernberg_Info instagram.com/nuernberg_travel us.n ism tour g.de ber uern 15 Laineck a. Forst nach Hassfurt nach Schweinfurt Kemmern Staffelbach Trossenfurt Oberhaid HALLSTADT Unt.- Trunstadt Priesendorf 70 Bischberg Geisfeld Ma in- Steinsdorf Stegaurach au Ampferbach nach Würzburg 22 Pettstadt Stappenbach Herrnsdorf Reichmannsdorf Sambach he E Reic Steppach 505 nach Bad Windsheim 8 michelbach Vach Veitsbronn Rothen- Siegelsdorf Wilhermsdorf Ze nach Schillingsfürst Gleitzendorf Weißenbronn Petersaurach 6 466 Barthelmesaurach WINDSBACH WOLFRAMSESCHENBACH 13 ORNBAU Haundorf Büchelberg SchlungenAltmühlhof see Großweingarten Mühlstetten Enderndorf Absberg Ramsberg Gnotzheim Rothaurach Rothsee Ostheim Alesheim Dittenheim Heidenheim Meinheim Markt Berolzheim Westheim Hechlingen a.See Eckersmühlen Obersteinbach Polsdorf HILPOLTSTEIN Bergen Pfraunfeld Do nau - Oberhochstatt Dettenheim VELBURG Eichenhofen Batzhausen Seubersdorf i.d.OPf. Pollanten Daßwang Wissing 299 Obermässing BERCHING Alfershausen We iß eL aab Breitenbrunn er Thalmässing Kevenhüll GREDING Grafenberg Titting nach Ingolstadt Lengenfeld Deining Mühlhausen DIETFURT BEILNGRIES a.d.Altmühl Töging Haunstetten Raitenbuch 13 Sengenthal Kanal Burggriesbach 2 nach Donauwörth Reichertshofen Erasbach 9 Günching 8 Sulzkirchen Wengen Burgsalach i.d.OPf. Thannhausen Sulzbürg in- Nennslingen i. Bay. Trommets- Holzingen heim Emetzheim Wettelsheim Laibstadt Höttingen Ma Weinsfeld Eysölden Offenbau Utzenhofen FREYSTADT Forchheim 2 WEISSENBURG Meckenhausen Kastl Albertshofen Unterwiesenacker Ober- NEUMARKT Berngau Ebenried Jahrsdorf Röttenbach ELLINGEN Weimersheim Woffenbach Pavelsbach Mörsdorf Ettenstatt 13 3 Pölling Seligenporten Allersberg Pleinfeld Stopfenheim Sammenheim Schwend Ballertshofen b.Nürnberg HEIDECK Theilenhofen PostbauerHeng Möning Aha Obermögersheim Geilsheim Pyrbaum Pfofeld 466 ALTDORF b.Nürnberg Schwand ROTH dn GeorgensRe gmünd Bernlohe Brombachsee GUNZENHAUSEN 6 nach Regensburg Unterwurmbach Cronheim 6 Moosbach Pfaffenhofen Rittersbach SPALT Kalbensteinberg Gräfensteinberg Birgland Alfeld Weißenbrunn Ungelstetten itz Obererlbach Muhr a.See Rednitzhembach Illschwang nach Regensburg MERKENDORF Fürnried Thalheim Offenhausen Brunn MOORENBRUNN 73 Büchenbach ABENBERG Wassermungenau Mitteleschenbach Weidenbach Leinburg Schwanstetten Haag Kammerstein Rezat Bechhofen Kainsbach 9 FISCHBACH b.Nbg. 4 8 Förrenbach Engelthal Diepersdorf NÜRNBERG 14 Weigendorf HerpersWinkelhaid Hagen- Stöckelsdorf Worzeldorf Röthenbach FeuchtRummelshausen berg b. St. Wolfgang Wolkersberg Dietersdorf Lauterhofen dorf Rasch Buch- Regelsbach Kornburg Ochenbruck schwabach siehe 2 Sindlbach Gsteinach KATZWANG Gusten- Auss SchwarzenBurgthann SchwarzenAusschnitt Litzlohe 8 felden bruck Groß- Wendelstein bach Schwabach Rohr Grub Unter- Schw schwarzenlohe Pfeifferhütte 299 2 OberBerg reichenb. Pilsach UnterLaaber Dechendorf SCHWABACH Penzendorf Leerstetten b.Neumarkt ferrieden Neuendettelsau Immeldorf a.d.Pegnitz b.Nbg. SCHWEINAU Wollersdorf Fränk. Schwaig 3 Happurg nach Amberg 14 RÖTHENBACH b.Sulzb.-Rosenbg. Pommelsbrunn 14 14 Neukirchen Etzelwang Hohenstadt HERSBRUCK Henfenfeld Ellenbach Großweismannsdorf Raitersaich haslach Behringersdorf Hirschbach Aspertshofen Eschenbach nach WernbergKöblitz Bürglein Vorra Ottensoos Schönberg Eschenfelden Artelshofen Kirchensittenbach Reichenschwand Rückersdorf WÖHRD EIBACH Hartenstein Bondorf Schnaittach NEUNHOF STEIN Roßtal Hormersdorf Osternohe a.d.Pegnitz siehe Ausschnitt Nürnberg OBERASBACH 9 Neunkirchen Speikern a.Sand LAUF Neuhaus a.d.Pegnitz Königstein VELDEN nach Amberg Ammerndorf Wintersdorf Bruckberg HEILSGroßBRONN Lichtenau BOXDORF Bullach 85 Schermshöhe Neunhof 3 ZIRNDORF Großhabersdorf Sachsen b.Ansbach 4 73 siehe Ausschnitt Fürth Wachendorf Dietenhofen nach Heilbronn Burgfarrnbach 2 Heroldsberg Reutles berg STADELN Cadolzburg Kirchfarrnbach Tennenlohe FÜRTH Seukendorf 8 Markt Erlbach nn nach Aurach Großengsee nach SulzbachRosenberg Eschenbach Eckenhaid Eschenau Mosenberg Spies GRÄFENBERG schöllenbach AUERBACH i.d.OPf. nach Sulzbach-Rosenberg Hagenbüchach Puschendorf Emskirchen BETZENSTEIN Plech Ermreuth Kalchreuth NiedernEltersdorf Hütten- dorf TuchenbachOber- dorf Michelfeld z HERZOGENAURACH 85 2 Effeltrich ERLANGEN aurach aurach LANGENZENN nach Oettingen i. Bay. Obertrubach 470 Bronn nit Wilhelmsdorf Herrnneuses 14 Egloffstein BräuningsHetzles hof Atzels- sendelbach Dechsendorf Weisendorf Heßdorf Regenthal Waidach Geschwand Igensdorf Weißenohe Neunkirchen Buben- berg Marloff- a.Brand Großenstein HüttenPettenreuth Buch buch Spar- Uttenbach siedel siehe OberHammerKleinKosbach Aussch Ausschnitt dorf reuth Simmelsdorf reichenbach bach sendelbach Aurachtal Dormitz Forth Erlangen Buckenhof Erlange Falkendorf Herpersdorf Brunn MünchHaundorf Brand E c k e n t a l FrauenOber- Gerhardshofen A Kühlenfels Kleingesee Schweinthal Kunreuth Langen- Möhrendorf Troschenreuth PEGNITZ Hiltpoltstein Poxdorf Igelsdorf seebach Großenseebach Thurndorf Körbeldorf Pretzfeld ehrenbach Pinzberg Kersbach POTTENSTEIN Gößweinstein Prebitz Engelmannsreuth Schnabelwaid nach Eschenbach Heroldsbach Schwürz Trockau Hohenmirsberg 470 EBERMANNSTADT Kirchehrenbach Wiesenthau Leutenbach Gosberg Mittel- Thurn Hausen Hemhofen Wellerstadt Neuhaus Wiesenttal FORCHHEIM Burk Röttenbach BAIERSKlein- DORF Rohensaas Dachsbach Weilers- 470 Zeckern t en Oberailsfeld 85 CREUSSEN Peg h isc Breitenbach Bammers- bach dorf Buckenhofen Adelsdorf ies Muggendorf W Kauernhofen Pautzfeld Willersdorf Uehlfeld Rauschenberg Drügendorf Buttenheim Hallerndorf Gremsdorf Streitberg Eggolsheim Schnaid HÖCHSTADT a.d.Aisch Lonnerstadt Gunzendorf dorf 3 Vestenbergsgreuth nach Ansbach Sassanfahrt Alten- Röbersdorf Pommersfelden Mühlhausen SCHLÜSSELWachenroth FELD nach Würzburg h brac Seigendorf Hirschaid Frensdorf Haag 9 Ahorntal Emtmannsberg 2 Freiahorn Kirchahorn Unterleinleiter Gesees Hummeltal Glashütten WAISCHENFELD 22 Pittersdorf Plankenfels Heiligenstadt i.OFr. Wüstenstein Reundorf Burgebrach Teuchatz l na Ka m Strullendorf 73 - i.Steigerwald n Do Schönbrunn Plösen Aufseß Zeegendorf Wernsdorf Donndorf Eckersdorf MistelMistelgau bach Obernsees Neuhaus Brunn BAMBERG Walsdorf Schönfeld HOLLFELD Litzendorf Pödeldorf 22 GAUSTADT BAYREUTH 22 Königsfeld Tiefenellern Memmelsdorf Tütschengereuth Lisberg Prölsdorf Gundelsheim Heinersreuth nach Kemnath Trabelsdorf Dankenfeld Straßgiech Drosendorf 70 Kirchaich Viereth- zur A 70 nach Bayreuth, Hof Merkendorf Enkering Kinding nach München Paulushofen Irfersdorf (Alt Thonlohe mü 0 hl) 10km str. w. - au l-S tr. Buch Ste enw. ige J.P Staff elw eg eg Stift erStr. st str. - Schron feldst eg PranckhMoltkestr. str. Eichen dorffs tr. RitaHeinrich Schüßle r-W. Franke-W- . Paul-Gorda n-Str. Willy- Brandt Helene- Str. RichterStr. Alfred- Carl-Thiers ch-Str. Konrad-ZuseStr. RuppensteinEmmaStr. Que Bren wendel- del- Geschw.- Annag W. Vömel-W. Pirson-W. Str. Wilhelm- Karl-Schall -Str. Erhard- str. Schl Von-der-TannStr. str. Hartmann- JosefFelder-S tr. Helm.-Anze neder-Str. Schelling- Gebbert- weg Königsberger St r. der- weg Walch ol Hartmann- str. Str. Schumac her- Fa aue lkenr Str . str. g te ns ße Pr eu Hammerbacher- Kurt- str. Österreicher Str. Gebbe rt - Aufs eß Rüh l- do rf Ni en Sa w. eifmühlstr . str. BuschMax- Loewenich- str. str. Str. Brahm ss tr. iß- r. Benzstr. Ludwig- Lön s- str. Koc h- WeStubenlohstr. r ne r-v on -S iem en s-S tr. str. Ra um er- lbe rt- lsb erg er Ada Willstr. Atz e Lam me str rsPalm . str. r. str. str. Bissinge str. Helmholtz th a ien Lil str. Eyth- Gaußstr. Bür meist gerersteg Har- Turnst str. Kold e- erSc har ow skyStr. Gü nth An der Lauseiche str. Daimler- Str . fenst r. Haup tstr. Ceder n str. - str. Michael- Radweg Weg Walter-FlexStr. Fried.List-Str. nHertlei ela Se er Brucker GustavHeyer- mB ruck er Bahnhof -Brö Str. ger- Karl Borsig- Ze Ä eg senw Str. 4 str. Enggleis Märterle str. str. Str. Sebastian- Franzo sen we g Sc ba hönc Str. her eg insw Franzosenweg lings tr. weg St.-MariaMagdalena str. Weichsel- A utob ahn garten 1 Reu tles er Weg FraunhoferInst. Innov.- u. Gründerztr. ER-Tennenlohe Autobahnmeisterei Erlangen D . 5 Ä uß a n- Seba sti Do rn- rHutgraben lle Howeg rg Falkners- weg sbe ner n a L den- Turmhügel- Am Stauwe g Winke weg feld l- kreuz Am N ürn berger be rgs tr. gass e M la steig C eg Gäß Leiten- Burg wegstallWo lfs ntel ma Br üc kle ins - Am Wetter- eg lw Ste inw Im rst Fo hut Stadtweg Herring- tr. g we nig üh Heu Str. tr. zs Frankenschnellweg raben ER-Eltersdorf Königsmühle g we Tennenlohe ers Egidien- Täubl ing str. Rin der FC Tennenlohe Wie d r Str . eu Kr lfs Wo tel Am man w. litze Hutg str. ring Lach ner- Gründlacher ih we r. Haselhof- str. str. Sonn en- n Am Bach ern der str. rabe Ki An s- Hutg Hl. Lärch Familie wegen- str. Haselhof-Maronenstr. wegS Schleif- Walderlebniszentrum Gra str. enho lz Lärche nweg Br an de rSc hlo ßga sse ner- uen mer- st Vo Wein- Am Heilig erd Täub Unter er Kr euzweg r. Langenaustr. Bhf. Eltersdorf lh ge ef Bahnstr. In der rin g Rotkappen- weg Pömerst lozz i- - steig se Pesta Fra Grundherrstr. Hallerstr. Ortliebw Ytterbium eg Holz schuhe rRieterweg Am Vogelherd we g Zeil inWe lach r. Str. str. Saidel Ebne r- lst Äu ße Str. ckstr. Resensche Vogel- str. Guhm annstr. Str. GeorgElser-Weg San-Ca rlosStr. str. str. Gartenstr. Güterbahn hof- M re instr . Rhe ürge nJoh.-J Bruc ker Gerhart- Schön fel ds we g Fürsten We Str. bergasse Scho str. rlach- Fürthe r Puchta Hum Jahn - Str. ünc Br hener u ke r str. er n- Str. Sa c He hsen ss str. en str. Pom me r ns tr. Ba str. Bayern- nblic k Str. Sonne hofer - Scha llers Gust ste Hause r ig Frankenschne Thalermühl- ü h le See Am Dama schke- - Scha llers- Str. auracher Fra ue n- str. Str. en str. Prießnitzstr. str. Schinnerer- Aderg ra str. Distelweg rfer Möhrendo str. Str. yerD am asch ke- Florian - Ge hofer str. Widerlich- r. m Böh raga s Brucker Lache Str . teinpilzweg Pirckhmr.weg Ju Mü hl b ac h grab en acherSchum str. Hohlgasse Str. Bay. Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Kurt- Espenweg We g Lach- Eltersdorfer r. St nitz er Südspange tr. K üh bergweg rg er S Reg Bachgraben be Kraftwerk- str. s g Bierwe h enlo nn Te re erer str. heizwerk tr. Bernauerstr. RoncalliAltenheim e uß Main- Donau- Kanal r- K.- tr. g yHen selS r- S Schottky- aue n- dric h- B 3 - r. Str. Frie r. r. St Ratiborer St tr. -s Fr nd b an rla Gö aderzens Mensa rka St Ege ue rS . str Sebaldus-. ns Rechene Kirche rt zentrum Ha Ma be Uni-Südgelände . str r- FraunhoferFernue Inst. Ca r Nü an E. e -Au -Str. erwr i chs n- ter er-Str. sh.eg Str. Str. nitzer St. Thomas Oppelner Str. Str. - tr. bader rS Str. Th.HeussAnl. Lieg- melRom hselWeic eg w nweg eißeN g we . rw Ode Breslauer Äu ß ere Str. witzer Schweidnitzer Masure Weg Marien- str. Ginsterweg Budweiser Weg Glei- str. nwe str . Thym we Röthelheimgraben zose rfl ec ke n 2 Silb e r g ra s w Staudt- str. Fran Ziegel gasse - Alterlanger Str. Hut- Falken- ff- str. Dompfa Str. Hab Georg- Krauß- Str Kulmbacher Am Blumenweg Fleisch- Stifmannstr. Sixtusstr. itzerstr. Gold w Goldbe rgl ein str. eg terw Falke nFink enw eg str. Mei- Nachtigallenweg Dompfaf f- Els Sper berw ter S. Haßfurter Str. Str. Str. tungsstr. Str. heim er Heckenweg s e n- str. kanal Würz- einfur Euro p a- t Bam b er ge rS Volka Str. che Ebra c Wegher chw alle e Ho fer For chHint. Gasse Meisterg. Sackg. w. Riemenschneiderstr. Reuth Dreiberg- der In Ode nw ald - - weg Main- Donau- Kanal str. der In Kirc he n ark Erwin- Heideweg er ttin Ste uc h Röthelheimp ThomasDehler-Str. Weg Sebaldus- Universitäts- Lupin enweg Sportfeld SiemensSportanlage e litz Gör Albertuss tr. Marie- GeorgeMarshall-Pl. Allee Festplatz Röthelheimbad str. Sylvania- str. Wegen Curie-Str. str. str. C.- Thiersc h- Str. L.-Feuerbach-Pl. Str. str. JakobHerz-W. Löhe- Brüxer Str. str. H neltWeh Str. Hautklinik nzer S. Gablo S. Karlsbader tr. r- S tr. eige er S s- G erg an Eichenlohe Artillerie- King- Grazer Str. nb Nür G str. str. Drausnick - BernhardPlettnerRing KarlheinzKaske-Str. str. Saarstr. str. Reichswald- tr. Str. Rupp- üstl zentr. Georg- ing- W Hirschmann-. Anlage Pfin zing weg Holzschuh ring er- Volcka B Schleifmühle Staatl. Berufsschule Fachsch. f. Techniker Staatl. Fachobersch. Str. Ste udacher Str. str. Luitpold- Hahnemannstr. feld Schron Martin-Luther- Zenker- Pfälzer Zeppelin- str. str. -s r str. pell Wil Ohmstr. aldstr. W Haydnstr. TheodorKlippel-Str.. nstr ete üm Str Sud Hüt ten do rfe weg str. Schiller- Kurze Zeile - r. arckst Bism er- R.StraussStr. Liebigstr. Bru nne nstr . Seewiesen str. Wink el Lautner Fichte- . str Palmsanlage adtmau Brahmsstr. A 1 Jun gran . Von- Bezzel- Str bu rg- Hofmann- od o 11 An Wasserwerk tav- . Gus ht-Str c Spe g str. Str. g St. Kunigund Freizeit- A.-W Kön Vacher Str. Str. ckThe str. str. rgGerstenbe str. rt- lstr. Kleingründlac K u -Ha Holznstr. garte. str ldSiebo Schuh Albe Zucker- Bad- Talblick en g rab nwe eng abe Kaatztzengr Le o Östl. St haus- str. str. Karl- Str. r- TB 1888 Ebra rd- Str. St. Marien st rGeißle r. eis- St pp- R Phili and-BraunFerdinStr. h-He r t z - Str. Str. eg Freyeslebens tr. PlanckMax- Schwedlerstr. 33 Rudelseg Pechweg äckerw Str. Laubwe g Martiusw Komotauer Str. str. Str. Duna nt- R.-Mayer-Str. Dieselstr. str. w eg str. tr. Boschstr. gen- nstr. Hüttendorf r Frauenweiher elwe Markweg weg dorfe Henke- Flur str. Str. Tetz str. eg Anna- Goe s- str. Mende - J Tennen Gu unke lo h ten r er be sstr. rg str. BaderWebigasse chgasse Tucher- Hüttendorfer hen Tulpenweg Tulpenweg teinw Hohens ch eg Fuchsw g swe klein Flec Regnitzholz Memel- str. r- Jam in Bruck ls Steinhei Eulerstr . Rönt 17 14 Egidien- Weinpl. d la ün Gr Erdfeldweg str. astr . Eggenreuth er Noethe SC Eltersdorf Egidie Unterer Waldweg Str. ziger Danziger Dan eg W - str. St. Egidien Regnit zwe g g ewe Schwemmse 12 str. r. str. r. Fraunhoferst Wen Str. Eltersdorf Alte Nervenklinik Nichtoperatives Ztr. str. Stintzing- umst Hen ri- Bunsen- Pech Wiesengru ndweg Alfred-Mehl-Str. - zelstr. Krähenholz Marienhospital Ebrard- Kompostieranlage ßn an n -m st Schleuse Kriegenbrunn 4 Str. erw. g se Schleu -H au Me che ilw F öh Ler ald ren al d V.-Wen we g nw dt he Str. Eic E ich Jordanweg enAm weg Döderanl ag leinstr. e Fahr- bach- sen weg str. g rfer r. Eltersdo Kreuzsteinstr. er- St einsBauverr. st rad Kon n- str. we 15Langemarckplatz 3 Hofmann2 St. Bonifaz Ohmplatz str. tr. in-S e l z rän Emil-K Rudolf- Steiner- r. Osloer Str. l l i er D Am Str. l w nta berger ian Heinric hausst Schieß Berner Str. P ap e nKranke els äg Str. h- str. Kanal- we e enw Weid Str. an Stegleiche B der str. Scho rnba Cum Anschütz- Äu ß ere bergstr. Amtsam r- v arton- Za gericht Moz hn- Str. RathausSiemens str. Sedan- pl. H.Standort I Mozartstr. str. LadesfHalle str. Bauho Beethovenstr. SchuckertSoph Sophienienstr. platz str. Luise- Kie ßelbachnsStr. Anna-Rose Sieme nthal-Weg vonThymian Anto weg BrucknernStr. ris Franckeo D Johann-Ka str. lb-Str. Schubertstr. Finanzstr. Schenkstr. amt Schenkstr. Berliner ReinhardPl. Silbergrasstr. Am Röthelheim Stintzingstr. TÜV Weidenweg Umspannwerk eiherstr. Str. Spar- wabachch Schuh- . Halb- tr. Apothekerg erger Nürnb monds str. str. rt- Herb Neuenw str. uther Str. yre Ba the- Güterbahnhof r. AB-Kreuz Erlangen-Fürth Kompostieranlage d Lu Bu r g- g ls We Raths- Haupt- Str. . nstr Stoke-on . Trent-Str Akazienweg Str. weg r- Hi lpe Str. Bhf. Bruck Str. Henke- Reiniger- G os A str. . Berg- hiffstr. Kirchen- Sc str. Haupt- str. GoeW rten estl. uernga Stadtma her Wic str. rweg ldstr. We rne l- k uc Bienenweg Hummel- FSV Bruck weg Tannen Bruckwiesen n- Str. Strome Fuchsfe Linden- Platanenwe g weg Graf- Zeppeli ach P es t al o zz i - r- Eschenweg Br weg weg Wladimir- Kastanienweg Fürther 4 44 w. u tr. nbergs Stauffe NusserMayrWeg rdele Goe e N str. st H be r Leu schn DelpBonh oeff erw weg Jenaer eg Str. Geuder Imhoff- str. er hen kirctr. C.- annS hum . Sc Str riaa tr. M th- rBardinge n Ble Str. nn a F ke m - SpaeAt Elise ATSV terhwis Gesc oll-Str. ch gS e w len Weg hu sc um r Ba ofe h n ke B uc Bierlach- Rosenau TV 1861 Ebereschenw. Eichholz- Bruck str. Birkenweg f- Jäc str. str. we Kopfklinik Arcaden stwie Str. 5 tr. bels ldgfe Lan Bach fe Tenn lden loh Stadt- Rathenau- Klein- ixFel 31 rnAh o sser- Str. Tulpenweg tr. Zimmerm gasse annsSeba San MarcelHeydenld- dber gstr St.Peter u. Callo-W. GasseFr-ie dhof- . str. Paul (kath.) Willi- G rasser- Str. li- Gra Frö Aurac h Fün r. St Go ste R n ho hlgarten - osenfer Mü ll weg e Str. T Am Wagnersberg ta m l Vol Keplerstr. he str. Alb.N.-Sac hsStr. Magnus-K. str. St.Peter u. Paul (ev.) nde e Ju ass g r ndStr. Brä S. Str. sE.- m- S. es strö aer ng La W. tr. es- Toln -La S . Agn m-S. ne er- W ele ta- . app ankBlu er H Ber er-S s- S Fr e ban . ttn A.Lau Str Su tr. kens Brüc e He Ag n . str . str terKlosüh m ssl-e ga ofBrauh e gass losterk. str. 32 r Paul- Hl. Kreuz-K. str. Str. lüh Ell ßche bogen gä Herdegenplatz - 13 ß Keltsch Leipziger - HeußElly b Gais zentrum Str. nscheren- Rottmann z- it Kollw Isar- Str. Str. Damm cher naura g str. sma . Tho nn-S Ma tane Fon str. tr. ings Less 3 Äu St r. Frauenaurach 18 Ange str. S 19 20 21 6 16 Am Färberhof Fließb ach- str. Am Sa ale Leipziger an tr. s r. nst ngar Str. og e Herz Voneri M Str. - AgnesMiegel-S. .-L H tr. V idel-S Hein f rda . Ina-Se tdö r Kan . Rica olb-Str S. eg K r.str e A äum rlöfw r. e B g .St a g L str. G ger chwe Kleist n la ra Cosimastr. Gemeinde-Er Au Erlöser- Hauptman nStr. ere g We El kirche stbeNeckar- str. r. str. dener Dres uracher Frauena Schallershof e is b er lstr. Gaisbüh ings Les g lan EMr a in- Erlangen-Bruck S U t e ph str. Sp werke inn str. erei- ErlangenZentrum m Am . str Isar- Dam m tr. tr. m Po str. nyer NeumühleFrweiesgen-Schwa nb ac he r Romess Zum Hutacker c er Am Hafen ab Stadtgärtnerei Bü w ERLANGEN e ch Hafen Bö Am Ehrenfriedhof n be chstr. b Essen Güter- hallenstr. g Neumü hlste g Bimba Parkplatzstr. Siedlerwe HelmutLederer-Str. Str. r Münchene Minigolf Haag- se ch Fu Wöhrmühle BSC Albrecht-Dürer-Str. Ulrich ing er- R str. Veit-Stoß-Str. ern Seelöch naustr. Do rgstr. n be Gund- na u Hans-SachsStr. Peter-Vischer-Str. Sch Ker Ade An den hrm Wö Wöhrmü hlste g DJK ke En An den Kellern Schützenw eg Jägerstr. acher 10 rf Marie nstr. we g bach g Bim cke n- Kapellensteg Diakon. Zentrum str. Burgberg- Sc nnst MartinAromagarten r. hu Luther-Pl. Neue lst r. Str. Kath FuchKirche . HindensenUlmenweg nTheaterwiese pl. Maxim ilian Engel- str. platz nburgplatz s- Hindestr eE-Werk . hg sc rstr. Lo Theate str. Schil str. Kuttler rturm- Bot. Garten lerstr GlückWasse r. Orangerie . st Lorlebergpl. Schlossgarten Gerberei Fichte str. Schloßstr. pl. PauliMarktr. st pl. en ds . str. arquar Helmstr str. M itätsstr. Univers BohlenrlLuitpoldBahn- Huge- Unt. Karlstr. Obere Ka platz hofpl. nottenr. st Hbf. pl. nhFeldErlangen Anlage str. Friedric str. VHS mauer- str. ucker S. Str. adt Inn. Br M.Gabelsberge Stock Südl. St rWeg str. Thalermühle we He . meß- e Se Am üllerstr. t- Schiestl- str. Wac kenroder- str. Pap pelg ass e Al Lu Sa dwig nd- Str . Siedlerstr. Büchenbacher Steg Schalk- burgas tr. Kunigunden str. tr. ichts Ruderverein e Wa ldm g we g teig rti rstr. str. n taue Wöh rSt sbü Ndl. Stadm ttstr. r. hle are r PfarLaz Vierz rstr. igma Alterlanger See Str. er sen JohannesKirche n rla b d str. Weg t ti gers Dechse Schlachtndo hof er S. M a Wie Kolping Wal- Hedenu sst r. Adam-Kraft-Str. str. St.-Xystus g weg Peter- eg n-W Henlei g we Bach Obere 2 7 5 Alter Markt en weg rab Gasse St. Heinrich Zeisigweg str. r. r St ime Holz Pohlsgäßchen rfDo weg Kneipp- rge d e sh g felser We Lichten Cobur g ubenLehmgr g we Str. gweg Ki l lin allee Kapelle ner str. Str.Karmeliter- Kron ache kloster Fran Str. r kenwaldallee Karm litenster. . Str einb- N Jako ackerstr. Hänflin fer Damm C P Windmühle faff Erlangen-Nord chsendor ldb llh erg lein st oefer r. - 6 bühl Barthel- Ring S Go Spitzweg- str. r r Büchenbach de ach er Staren- Raben- Alterlangen Johan n De eg . berw lstr hil e ein ind St He fel bur ge ldwa lag bacher An Büchen Lerc hen- we g mm Da Kitzinger Str. - Str. t t Stein- forst- str. rger Str. Asc haf f e n bu St e ig erSpes sartr. weg Rhönstr. Kosb Kosbacher er Ring Adenau Apostel- M.-Lutherkirche Kirche e Win hors Egelanger We stgraben B Erlen Steinfor - feld str. Sch obert- TV 1848 nk Sa 1 Neuweiher Krähen - hl bü Krankenhaus am Europakanal n- Kraepelinstr. elAms ing er l Sp Reuthleh enstr. Memba cher W eg Lerche h Reut w. en alb hw Sc w e g A 30 Drosse l g cher Ste Memba UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: + 49 9131 89510 Welcome to Erlangen Sie möchten Erlangen besuchen und haben Fragen? You would like to visit Erlangen and need questions answered? Gerne unterstützen wir Sie bei Ihren Reiseplanungen und We are there to support you in your travel plans and to answer beantworten Ihre Fragen. Wir freuen uns auf Sie! your questions. We would be pleased to see you! Unser Service: Our Services: • Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial • Free information material • Kompetente und ausführliche Beratung • Competent and detailed advice • Insider-Tipps für Ihren Aufenthalt • Insider tips for your stay • Kostenlose Zimmervermittlung • Free accommodation arrangements • Attraktive Pauschalangebote • Attractive package deals • Organisation von Stadtführungen • Organization of city tours • Planung von Rahmenprogrammen • Planning of social programs • Verkauf von Erlangen-Souvenirs • Sale of souvenir items • Unterstützung bei der Organisation von Tagungen & Zimmerkontingenten • Support in organizing conferences and block bookings … and much more. … und vieles mehr. Tourist-Information Erlangen Goethestraße 21a, 91054 Erlangen Tel.: +49 9131 89510 Fax: +49 9131 895151 [email protected] www.erlangen-marketing.de UNSERE HOTELS ERLANGEN Herzlich willkommen in Erlangen Wir sind für Sie da: Montag bis Donnerstag von 10 bis 17 Uhr Freitag von 10 bis 15 Uhr Samstag von 10 bis 13 Uhr Tourist Information Office Erlangen Goethestraße 21a, 91054 Erlangen Tel.: +49 9131 89510 Fax: +49 9131 895151 [email protected] www.erlangen-marketing.de We are there for you: Monday – Thursday 10 am – 5 pm Friday 10 am – 3 pm Saturday 10 am – 1 pm Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de | Telefon: +49 9131 89510 Hotel Like Apart Karte Seite 44 map page 44 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Wetterkreuz 7 91058 Erlangen, Tennenlohe Tel. 09131 6080, Fax 09131 608100 www.likeapart.de 252 / 126 EZ 79 - 229 € DZ 99 - 259 € Wir gestalten Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich: mit regionalen und internationalen Gerichten im Restaurant, hoteleigenen Tagungsräumen, hilfsbereiten Rezeptionsmitarbeitern sowie einer attraktiven Lounge mit gemütlicher Terrasse. We will make your stay as pleasant as possible: with regional and international dishes in our restaurant, in-house conference rooms, helpful receptionists as well as an attractive lounge with an inviting terrace. Ausstattung / comfort 1 D5 Entfernung distance (km) 8,5 23 8 8 45 45 UNSERE UNSERE HOTELS HOTELS Information Telefon:+49 + 499131 913189510 89510 Information und und Buchung: Buchung: www.erlangen-marketing.de www.erlangen-marketing.de ||Telefon: NOVOTEL Erlangen Karte Seite 44 map page 44 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Hofmannstraße 34 91052 Erlangen Tel. 09131 97470, Fax 09131 9747500 [email protected] www.novotel.com/5376 229 / 170 EZ 88 - 238 € DZ 105 - 265 € Ausstattung / comfort 2 C2 Entfernung distance (km) 14,5 33 1 1 Tagungen bis 210 Pers., Bar, Terrasse, WLAN kostenfrei, Novotel-Kinderpolitik. Conferences up to 210 persons, bar, terrace, free Wi-Fi, Novotel child policy. Hotel Bayerischer Hof Adresse / address Karte Seite 44 map page 44 Betten / Zimmer (beds / rooms) Schuhstraße 31 227 / 159 91052 Erlangen Tel. 09131 7850, Fax 09131 25800 [email protected] www.bayerischer-hof-erlangen.de Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Ausstattung / comfort 3 C2 Entfernung distance (km) EZ 95 - 230 € DZ 110 - 260 € 15 30 0,6 0,6 Kostenfreie Nutzung von Sky Sports / Champions League / Bundesliga / Movies / freies WLAN. Free of charge usage of Sky Sports / Champions League / Bundesliga / Movies / free Wi-Fi. NH Erlangen Karte Seite 44 map page 44 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Beethovenstraße 3 91052 Erlangen Tel. 09131 89120, Fax 09131 8912107 [email protected] www.nh-hotels.de 168 / 138 EZ 111 - 321 € DZ 133 - 343 € Ausstattung / comfort 4 C2 Entfernung distance (km) 15 30 0,8 0,8 W-LAN kostenfrei, Tagungen bis 120 Personen, Tagungsterrasse. Free Wi-fi, conferences up to 120 participants, terrace for conferences. Hotel Güthlein “Zur Einkehr“ Karte Seite 44 map page 44 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Dorfstraße 14 91056 Erlangen Tel. 09131 7920, Fax 09131 792188 [email protected] www.gasthof-guethlein.de 70 / 39 EZ 73 - 94 € DZ 99 - 129 € Ausstattung / comfort 5 A2 Entfernung distance (km) 17 30 4 4 Moderne Hotelzimmer zum Wohlfühlen * fränkisch-feine Küche * freies WLAN. Modern hotel rooms with a feel-good factor * fine Franconian cuisine * free Wi-Fi. Altmann‘s Stube, Hotel und Restaurant Karte Seite 44 map page 44 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Theaterplatz 9 91054 Erlangen Tel. 09131 89160, Fax 09131 891666 [email protected] www.altmanns-stube.de 35 / 23 EZ 75 - 97 € DZ 114 - 124 € Ausstattung / comfort 6 C1 Entfernung distance (km) 16 31 0,8 0,8 „Wohnen & Genießen“ im grünen & ruhigen Herzen der Erlanger Altstadt. „Living & dining“ in the green & quiet heart of the Old Town of Erlangen. Landhotel Polster Am Deckersweiher 26 91056 Erlangen Tel. 09131 75540, Fax 09131 755445 [email protected] www.gasthaus-polster.de 46 46 Karte Seite 44 map page 44 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 26 / 13 EZ 90 € DZ 120 - 130 € Ausstattung / comfort 7 A2 Entfernung distance (km) 20 32,5 8 8 UNSERE HOTELS HOTELS UNSERE Information und und Buchung: Buchung: www.erlangen-marketing.de www.erlangen-marketing.de ||Telefon: Telefon:+49 + 49 9131 89510 Information 9131 89510 Quality Hotel Erlangen S Karte Seite 44 map page 44 Bayreuther Straße 53 91054 Erlangen Tel. 09131 8760, Fax 09131 876550 [email protected] www.quality-erlangen.de Creativhotel Luise Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 234 / 117 EZ 79 - 175 € DZ 106 - 199 € S Ausstattung / comfort Karte Seite 44 map page 44 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Sophienstraße 10 91052 Erlangen Tel. 09131 1220, Fax 09131 122100 [email protected] www.hotel-luise.de 150 / 95 EZ 79 - 130 € DZ 109 - 150 € Ausstattung / comfort 10 C1 Entfernung distance (km) 17 32 2 2 ERLANGEN Hotels garni Erlangen 11 D2 Entfernung distance (km) 14 30 2 2 Familiär, umweltfreundlich, Vitalfrühstück, Wellness, ruhig und zentral. Cozy, environmentally-friendly, healthy breakfasts, wellness area, quiet yet central location. Karte Seite 44 map page 44 Adresse / address Ausstattung / comfort Betten / Zimmer (beds / rooms) Luitpoldstraße 10 111 / 66 91054 Erlangen Tel. 09131 5303940, Fax 09131 5303941 [email protected] www.zeitwohnhaus.de Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast EZ DZ 73 - 185 € 83 - 210 € 12 C1 Entfernung distance (km) 15 31 0,5 0,5 Unterwegs zuhause in einem Hotel der neuen Generation. WLAN kostenfrei! Away from home in a hotel of the new generation. Wi-Fi free of charge! Hotel Smart-Inn Fürther Straße 5 91058 Erlangen Tel. 09131 9077800, Fax 09131 9077888 [email protected] www.hotel-smart-inn.de Karte Seite 44 map page 44 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 48 / 24 EZ DZ 59 - 89 € 89 - 125 € Hotel garni Haber Egidienplatz 1 + 3 91058 Erlangen, Eltersdorf Tel. 09131 7192990, Fax 09131 771124 [email protected] www.hotel-haber.de Ausstattung / comfort Karte Seite 44 map page 44 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 42 / 23 EZ DZ Ausstattung / comfort 35 - 70 € 70 - 85 € Hotel garni König Humbert Karte Seite 44 map page 44 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Schuhstraße 21 91052 Erlangen Tel. 09131 89400, Fax 09131 894040 [email protected] www.koenig-humbert.de 37 / 21 EZ DZ Ausstattung / comfort 69 - 99 € 89 - 119 € 13 B3 Entfernung distance (km) 15 28 3 3 14 B4 Entfernung distance (km) 13 25 5 5 15 C2 Entfernung distance (km) 15 30 0,8 0,8 Im Herzen Erlangens – Zu Fuß zu Siemens, den Universitäten & Kliniken. Centrally located in Erlangen - Siemens, the university buildings and the clinics all within walking distance. Fränkischer Hof Goethestraße 34 91054 Erlangen Tel. 09131 8720, Fax 09131 23798 [email protected] www.fraenkischer-hof-erlangen.de Karte Seite 44 map page 44 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 35 / 24 EZ 62 - 89 € DZ 89 - 112 € Rotes Ross Eltersdorferstraße 15 a 91058 Erlangen Tel. 09131 690810, Fax 09131 6908152 [email protected] www.hotelrotesross.de Karte Seite 44 map page 44 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 35 / 22 EZ DZ Ausstattung / comfort 76 - 84 € 84 - 94 € Hotel Central Westliche Stadtmauerstraße 12 91054 Erlangen Tel. 09131 78850, Fax 09131 788544 offi[email protected] www.hotel-central-erlangen.com Ausstattung / comfort Karte Seite 44 map page 44 Betten / Zimmer (beds / rooms) 32 / 19 Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast EZ DZ 45 - 59 € 66 - 79 € Ausstattung / comfort 16 C1 Entfernung distance (km) 17,5 31 0,1 0,1 17 B4 Entfernung distance (km) 15 22,5 11,5 11,5 18 29 C2 Entfernung distance (km) 15 49,5 0,1 0,1 47 47 ERLANGEN Zeitwohnhaus Suite Hotel & Serviced Apartments UNSERE UNSERE HOTELS HOTELS Information Telefon:+49 + 499131 913189510 89510 Information und und Buchung: Buchung: www.erlangen-marketing.de www.erlangen-marketing.de || Telefon: Silberhorn Karte Seite 44 map page 44 Wöhrstraße 12-14 91054 Erlangen Tel. 09131 80990, Fax 09131 206969 [email protected] www.hotelsilberhorn.de Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 30 / 22 EZ DZ Ausstattung / comfort 62 - 79 € 82 - 128 € AB Hotel Karte Seite 44 map page 44 Harfenstraße 1c 91054 Erlangen Tel. 09131 9244700, Fax 09131 9244720 [email protected] www.abhotel.de Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 25 / 18 EZ DZ Ausstattung / comfort Karte Seite 44 map page 44 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 19 / 12 EZ 78 - 87 € DZ 110 - 125 € Ausstattung / comfort 19 31 1 1 20 C1 Entfernung distance (km) 40 - 45 € 60 - 70 € Hotelchen am Theater Theaterstraße 10 91054 Erlangen Tel. 09131 80860, Fax 09131 808686 [email protected] www.hotelchen-am-theater.de 19 C1 Entfernung distance (km) 16 31 1 1 21 C1 Entfernung distance (km) 20 30 0,7 0,7 Gasthöfe und Pensionen Erlangen Hotel Gasthof Rangau Karte Seite 44 map page 44 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Röttenbacher Straße 9 91056 Erlangen Tel. 09135 8086, Fax 09135 551 [email protected] www.hotel-rangau.de 106 / 52 EZ DZ 3B. 4B. 35 50 75 95 Ausstattung / comfort 30 B1 Entfernung distance (km) - 45 € - 70 € - 90 € - 110 € 23 36 7 7 Hotel-Gasthof, ruhige Lage, preiswerte Familienzimmer und Apartments. Hotel guesthouse, quiet location, reasonably priced family rooms and apartments. Weißes Lamm Karte Seite 44 map page 44 Fürther Straße 41 91058 Erlangen Tel. 09131 63102, Fax 09131 63102 [email protected] www.lang-erlangen.de Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 29 / 23 EZ DZ 53 - 65 € 75 - 85 € Gasthof Pension Schwarzer Bär Innere Brucker Straße 19 91054 Erlangen Tel. 09131 22872, Fax 09131 206494 [email protected] www.schwarzerbaer.de Ausstattung / comfort Karte Seite 44 map page 44 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 24 / 14 EZ DZ Ausstattung / comfort 37 - 41 € 48 - 58 € Landgasthof Krone Karte Seite 44 map page 44 Talblick 5 91056 Erlangen, Hüttendorf Tel. 0911 763152, Fax 0911 763172 [email protected] www.landgasthofkrone.de Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 26 / 12 EZ DZ Ausstattung / comfort 51 € 77 € 31 B3 Entfernung distance (km) 15 28 4 4 32 C2 Entfernung distance (km) 17 33 0,1 0,1 XX 33 A5 Entfernung distance (km) 13 24,5 8 8 Umgebung Erlangen Landhotel 3 Kronen S Hauptstraße 8 91325 Adelsdorf Tel. 09195 / 9200, Fax 09195 / 920480 [email protected] www.3kronen.de Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 85 / 36 EZ DZ 70 - 125 € 90 - 175 € Flair Hotel zum Löwenbräu - Brauerei Gasthof Neuhauser Haupstraße 3 91325 Adelsdorf, Neuhaus Tel. 09159 923310, Fax 09195 92331-80 [email protected] www.zum-loewenbraeu.de 48 48 Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 38 47 14 22 Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 47 / 24 EZ DZ 64 - 140 € 85 - 165 € Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 37 46 29,5 29,5 Hotel HerzogsPark S Karte Seite 14 map page 14 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Beethovenstraße 6 91074 Herzogenaurach Tel. 09132 7780, Fax 09132 778778 [email protected] www.herzogspark.de 235 / 118 EZ 90 - 216 € DZ 130 - 262 € Die individuell eingerichteten Zimmer und Apartments unterstreichen die Atmosphäre dieses Privathotels, in der herzliche Gastfreundschaft gelebt wird. Mit unterschiedlichen Räumen für jede Art von Festen und attraktiven Arrangements wird unser Haus jedem Anspruch gerecht. 118 individually furnished rooms and apartments underscore the atmosphere of warm-hearted hospitality in this private hotel. Our hotel can accommodate every taste with various rooms for every kind of festivity and attractive arrangements. Hotel-Gasthof Zametzer Hauptstraße 10 91094 Langensendelbach Tel. 09133 47570, Fax 09133 4757117 [email protected] www.zametzer.de Entfernung distance (km) 22 32 12 12 Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 46 / 22 EZ 44 € DZ 66 € Pension Singer Hauptstraße 9 91094 Langensendelbach Tel. 09133 4604, Fax 09133 606841 [email protected] www.pension-singer.de Ausstattung / comfort Ausstattung / comfort Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 17 / 12 EZ 24 - 33 € DZ 42 - 52 € Hotel-Gasthof Alter Brunnen Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 21 38 3,5 9 XX Entfernung distance (km) 21 38 3,5 9 Karte Seite 14 map page 14 Adresse / address Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Am Alten Brunnen 1 91080 Marloffstein Tel. 09131 50015, Fax 09131 501770 [email protected] www.alterbrunnen.net 43 / 21 EZ 50 - 65 € DZ 80 - 95 € Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 18 5 40 51 34 9 46 6 Das optimale Haus für einen Urlaub am Rande der fränkischen Schweiz. The optimal hotel for a vacation on the outskirts of Franconian Switzerland. Gästehaus Kammerer Pautzfelder Straße 36 91352 Pautzfeld Tel. 09545 7468, Fax 09545 4025 [email protected] www.gaestehaus-kammerer.de Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 60 / 29 EZ 32 - 45 € DZ 60 - 75 € Gasthof Weisel Gosberger Straße 2 91361 Pinzberg, Gosberg Tel. 09191 94841, Fax 09191 95907 [email protected] www.gasthof-weisel.de 50 / 22 Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast Ausstattung / comfort EZ 40 - 46 € DZ 72 - 80 € Entfernung distance (km) 38 46 1,5 24 Entfernung distance (km) 33,5 42 0,7 19 Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 25 / 10 EZ 50 - 70 € DZ 75 - 90 € Hotel & Restaurant Schwarzer Adler Adresse / address Ausstattung / comfort Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer (beds / rooms) Hotel Krebs Mühlbergstraße 6 91341 Röttenbach Tel. 09195 94010, Fax 09195 940144 [email protected] www.hotel-krebs.de ERLANGEN Information und Buchung: www.erlangen-marketing.de ||Telefon: Telefon:+49 + 49 9131 89510 9131 89510 Betten / Zimmer (beds / rooms) Marloffsteiner Straße 15 16 / 8 91080 Uttenreuth Tel. 09131 9082270, Fax 09131 9082271 [email protected] www.schwarzer-adler-uttenreuth.de S Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast EZ 72 - 109 € DZ 99 - 149 € Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 35 41 9 12 Karte Seite 14 map page 14 Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 18 41 6 6 Das passende Ambiente für Tagungen, Hochzeiten und jegliche Art von Feiern. The suitable ambience for conferences, weddings and every kind of celebration. 49 49 ERLANGEN UNSERE HOTELS UNSERE UNSERE HOTELS HOTELS Information | Telefon: +49 +911 Information und und Buchung: Buchung: www.hotel.nuernberg.de www.erlangen-marketing.de | Telefon: 49 2336 9131 121 89510 Gasthof - Fischküche Fuchs Hauptstraße 62 91341 Röttenbach Tel. 09195 7865, Fax 09195 8926 fi[email protected] www.fischkueche-fuchs.de Karte Seite 14 map page 14 Betten / Zimmer (beds / rooms) Preise inkl. Frühstück prices incl. breakfast 22 / 13 EZ DZ Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 40 - 45 € 55 - 65 € 35 41 9 12 Weitere Beherbergungsbetriebe in Erlangen Name / name – Adresse / address – Telefon / phone Name / name – Adresse / address – Telefon / phone Albertinum - 91058 Erlangen, Am Wolfsmantel 14 - 09131 6070 Nippon - 91054 Erlangen, Gräfenberger Straße 32b - 09131 502725 Am Birkenweg - 91058 Erlangen, Am Birkenweg 5a - 09131 7650 09131 76650 Alpha - 91054 Erlangen, Loewenichstraße 33 - 09131 23055 Gästehaus am Heuss-Platz - 91058 Erlangen, Karlsbader Straße 3 09131 304948 Art-Hotel - 91052 Erlangen, Äußere Brucker Straße 90 - 09131 71400 B&B - 91058 Erlangen, Wetterkreuz 33 - 09131 68710 Gästehaus Birnbaum - 91052 Erlangen, Bayernstraße 14 - 09131 129542 Campingplatz Rangau - 91056 Erlangen, Campingstraße 44 - 09135 8866 Delphi - 91054 Erlangen, Bohlenplatz 4 - 09131 206277 Etap - 91058 Erlangen, Am Weichselgarten 24a - 09131 771250 Goethe - 91054 Erlangen, Goethestraße 35 - 09131 22458 Grauer Wolf - 91054 Erlangen, Hauptstraße 80 - 09131 81060 Im Bauerngarten - 91058 Erlangen, Leipziger Straße 3 - 09131 67534 Lachnerhof - 91058 Erlangen, Märterleinsweg 2 - 09131 77070 Ritter St. Georg - 91058 Erlangen, Herzogenauracher Damm 11 Rokokohaus - 91054 Erlangen, Theaterplatz 13 - 09131 7830 Royal - 91058 Erlangen, Karlsbader Straße 13 - 09131 61015015 Gästehaus Schmitt - 91056 Erlangen, Forchheimer Straße 8 - 09131 991692 Schwarzer Adler - 91056 Erlangen, Herdegenplatz 1 - 09131 992051 Seebachstuben - 91056 Erlangen, Weisendorfer Straße 8 - 09135 6690 Pension Sendner - 91056 Erlangen, Bischofsweiherstraße 12b - 09135 8353 Strauß - 91054 Erlangen, Rückertstraße 10 - 09131 80750 Tennenloher Hof - 91058 Erlangen, Wetterkreuz 32 - 09131 6960 Trapper - 91058 Erlangen, Leipziger Straße 15 - 09131 660055 Villa Glas - 91054 Erlangen, Wilhelmstraße 23 - 09131 21086 Villa Soy - 91054 Erlangen, Östliche Stadtmauerstraße 4 - 09131 9737550 Weitere Beherbergungsbetriebe in der Umgebung Erlangens Name / name – Adresse / address – Telefon / phone Acantus - 91085 Weisendorf, Ringstraße 13 - 09135 211660 Aurora - 91093 Heßdorf, Im Gewerbepark 24 - 09135 73606100 Babs - 91341 Röttenbach, Sandstraße 26 - 09135 722170 Schützenhof - 91096 Möhrendorf, Hauptstraße 28 - 09131 75400 Seubert - 96193 Wachenroth, Weingartsgreuth 28 - 09548 308 Für jeden die richtige Fahrkarte Der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) ist flächenmäßig der drittgrößte Verkehrsverbund Deutschlands. In seinem Gebiet von 14.500 km² – das ist ein Fünftel der Fläche des Freistaats Bayern – gilt ein einheitlicher Tarif. Alle Linien und Verkehrsmittel können mit einem einzigen Fahrschein genutzt werden. Im VGN haben sich 8 kreisfreie Städte und 16 Landkreise in Mittel-, Unterund Oberfranken, der Oberpfalz sowie Schwaben zusammengeschlossen. Mehr als 100 Verkehrsunternehmen betreiben über 700 Linien mit Regionalzug, S-Bahn, Tram, U-Bahn, Bus oder als Bedarfsverkehr. Die günstigen VGN-Angebote TagesTicket Solo Alleinreisende sind in den Städten Nürnberg, Fürth und Stein den ganzen Tag mobil für beliebig viele Fahrten. Unser Extra: Kaufen Sie die Karte an einem Samstag, bekommen Sie den Sonntag geschenkt. Das heißt: Ohne einen Cent mehr zu bezahlen, können Sie den ganzen Samstag und den ganzen Sonntag fahren. TagesTicket Plus Sind zwei Personen oder die ganze Familie auf Tour, lohnt sich das TagesTicket Plus. Es gilt für zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder (unter 18 Jahren) einen Tag oder ein ganzes Wochenende lang! Ein Hund ist kostenlos mit dabei. 50 50 Zwei Hinweise zu TagesTickets Solo & Plus: Diese sind sofort gültig, wenn Sie sie an einem Fahrkartenautomaten kaufen. Datum und Uhrzeit sind bereits aufgedruckt. Kaufen Sie diese Tickets deshalb nicht auf Vorrat. Die TagesTickets sind keine 24-Stunden-Tickets! 7-Tage-MobiCard Mit der übertragbaren MobiCard können Sie beliebig oft innerhalb des Geltungsbereichs fahren. Ab 9.00 Uhr sowie am Wochenende und an Feiertagen ganztags dürfen Sie sogar noch einen Erwachsenen und bis zu vier Kinder unter 18 Jahren mitnehmen! Ein Hund fährt zu diesen Zeiten ebenfalls kostenlos mit. Gruppenfahrkarte Für Gruppen, die gemeinsam nur eine Fahrt, bzw. Hin- und Rückfahrt unternehmen wollen, eignet sich die Gruppenfahrkarte. Dabei wird auf die Preise der Einzelfahrkarten für Erwachsene und Kinder ein Abschlag von 50 Prozent gewährt. Der Fahrpreis ist für mindestens 10 Erwachsene zu zahlen. Gruppenfahrkarten gibt es im VAG-Kundencenter am Nürnberger Hauptbahnhof sowie an den Fahrkartenautomaten der DB. Hotelfahrkarte In vielen Hotels in Nürnberg und Fürth ist die Hotelfahrkarte für einen vergünstigten Preis erhältlich. Diese gilt für eine Person an zwei aufeinander folgenden Tagen und berechtigt zu beliebig vielen Fahrten im Stadtgebiet Nürnberg/Fürth/Stein. Fragen Sie einfach in Ihrem Hotel, ob die Karte erhältlich ist. AGB GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN Sehr geehrte Gäste der Stadt Nürnberg, die Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg, – nachstehend „CTZ“ abgekürzt - vermittelt als Reservierungsstelle Unterkünfte der örtlichen Leistungsträger entsprechend dem aktuellen Buchungsangebot. Vertragliche Beziehungen entstehen direkt bzw. der Auftraggeber an den Beherbergungsbetrieb die folgenden Beträgen zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: 5. Haftung des BHB und der CTZ 5.1. Die vertragliche Haftung des BHB für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Aufenthaltspreis beschränkt, soweit ein Schaden des Gastes vom BHB weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit der zwischen dem Beherbergungsbetrieb und dem Gast. Die nach- a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne BHB für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen folgenden Bedingungen werden, soweit wirksam einbezogen, Verpflegung 90% eines Verschuldens eines Erfüllungsgehilfen verantwortlich ist. Inhalt des zwischen dem Beherbergungsbetrieb, nachfolgend b) Bei Übernachtung/Frühstück 80% “BHB” abgekürzt, und Ihnen zustande kommenden Beher- c) Bei Halbpension 70% bergungsvertrages. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher d) Bei Vollpension 60% sorgfältig durch. 2.4. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich 1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, vorbehalten, dem BHB nachzuweisen, dass seine ersparten Stellung der CTZ Aufwendungen höher sind, als die vorstehend berücksichtigten 1.1. Mit der Buchung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax, über das Internet oder per E-Mail erfolgen kann, bietet der Gast dem BHB, dieser durch die CTZ als Vermittler vertreten, den Abschluss eines Beherbergungsvertrages verbindlich an. 1.2. Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestätigung zustande, welche die CTZ als Vertreter des BHB vornimmt und die keiner bestimmten Form bedarf. 1.3. Die Buchung erfolgt durch den buchenden Gast auch für alle in der Buchung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen der buchende Gast wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 2.5. Der Abschluss einer Reise-Rücktrittskosten-Versicherung wird dringend empfohlen. 2.6. Rücktrittserklärungen sind ausschließlich wie folgt vorzunehmen: an Werktagen (ohne Samstage) sind Rücktrittserklä- 5.2. Die Gastwirtshaftung des BHB für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. 5.3. Der BHB haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.), insbesondere, soweit sie in der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. 5.4. Die CTZ haftet ausschließlich für eventuelle eigene Fehler von ihr und ihrer Erfüllungsgehilfen bei der Vermittlung. Für die Erbringung der gebuchten Leistung selbst und eventuelle Mängel der Leistungserbringung haftet ausschließlich der BHB. 6. Beanstandungen (Mängel der Leistungen des BHB) rungen zwischen 8:00 Uhr und 16:30 Uhr, freitags zwischen 8:00 6.1. Sollten Beanstandungen auftreten, so obliegt es dem Uhr und 15:00 Uhr ausschließlich direkt an die CTZ zu richten, Gast, diese unverzüglich dem BHB anzuzeigen und Abhilfe zu außerhalb dieser Zeit ausschließlich direkt an den BHB. verlangen. Die CTZ wird sich zwar bei entsprechender Kontakt- 3. Preise/Leistungen, Zustellbetten aufnahme gleichfalls um eine Behebung der Beanstandungen bemühen. Sie ist hierzu jedoch nicht verpflichtet, und eine 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und Beanstandung gegenüber der CTZ entbindet den Gast nicht von 1.4. Unterbreitet der BHB, bzw. die CTZ dem Gast auf dessen schließen alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. der Verpflichtung, die Beanstandung unverzüglich dem BHB Wunsch hin zunächst ein Angebot, so bietet der BHB dem Gast Sie gelten pro Zimmer. anzuzeigen. 3.2. Die vom BHB geschuldeten Leistungen ergeben sich 6.2. Erfolgt diese Anzeige durch den Gast schuldhaft nicht, ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Ver- können Ansprüche des Gastes gegen den BHB teilweise oder bindung mit dem gültigen Prospekt sowie aus etwa ergänzend insgesamt entfallen. damit den Abschluss eines Beherbergungsvertrages nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung in diesem Angebot verbindlich an. In diesem Fall kommt der Vertrag dadurch zu Stande, dass der Gast dieses Angebot annimmt, was, soweit im Angebot nichts anderes vermerkt ist, schriftlich, mündlich, per Telefon, per Fax oder per E-Mail geschehen kann. 1.5. Bei Buchungen durch Firmen, Reisebüros, Reiseveranstalter, Vereine, Volkshochschulen, Schulen, Schulklassen oder anderen Gruppen ist Auftraggeber und damit Vertragspartner des BHB und Zahlungspflichtiger die jeweilige Institutionen, soweit mit dem BHB nicht ausdrücklich vereinbart ist, dass die buchende Person lediglich als Vertreter der Gruppenmitglieder mit dem Gast/Auftraggeber getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird ausdrücklich empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen. 3.3. Einige BHB bieten die Möglichkeit an, bei Doppelzimmern Zustellbetten, insbesondere für Kinder, zu buchen. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht. Solche Buchungen sind nur durch direkte unmittelbare Vereinbarung mit dem BHB möglich. Der BHB kann diese Buchung von der Bezahlung eines zusätzlichen 7. Verjährung 7.1. Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus dem Beherbergungsvertrag gegenüber dem BHB und gegenüber der CTZ aus dem Vermittlungsvertrag, gleich aus welchem Rechtsgrund jedoch mit Ausnahme der Ansprüche des Gastes/Auftraggebers aus unerlaubter Handlung - verjähren nach einem Jahr ab dem vertraglich vorgesehenen Belegungsende. Entgelts zum gewöhnlichen Unterkunftspreis abhängig machen. 7.2. Schweben zwischen dem Gast und dem BHB bzw. der CTZ Die CTZ kann Buchungen von Doppelzimmern unter dem Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den 1.6. Soweit mit einzelnen Gästen oder Institutionen eine Vor- Vorbehalt oder der Bedingungen einer Buchungsmöglichkeit für Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung ge- auszahlung nach 1.4 vereinbart ist, so bewirkt Nichtzahlung der Zustellbetten nicht akzeptieren. Ist demnach über die CTZ eine hemmt bis der Gast oder der BHB bzw. die CTZ die Fortsetzung vereinbarten Vorauszahlung keine Aufhebung des Vertrages. entsprechende Buchung erfolgt und kommt eine Vereinbarung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungs- zwischen dem Gast und dem BHB über Zustellbetten nicht zu frist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende Stande, so berechtigt dies nicht zum kostenlosen Rücktritt vom der Hemmung ein. auftritt. 1.7. Die CTZ hat ausschließlich die Stellung eines Vermittlers der gebuchten Unterkunftsleistung. Vertrag. Es wird deshalb dringend empfohlen, eine entspre- 1.8. Änderungen von Buchungen oder die kostenfreie Aufhe- chende Klärung mit dem BHB vor der Buchung bei der CTZ bung des Beherbergungsvertrages sind nach erfolgtem Ab- vorzunehmen. schluss des Beherbergungsvertrages nur im Einvernehmen mit dem BHB möglich. Sie können nicht durch einseitige Erklärung 4. Bezahlung des Gastes oder der Auftraggeber der Institutionen erfolgen, 4.1. Der gesamte Aufenthaltspreis, einschließlich aller Neben- sondern bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der ausdrücklichen kosten, ist am Tage der Abreise zahlungsfällig, soweit nichts Rückbestätigung des BHB. anderes vereinbart ist. Der BHB, bzw. die CTZ als dessen Ver- 2. Rücktritt und Nichtanreise 2.1. Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der CTZ als Vertreter des BHB möglich. Ist eine solche Vereinbarung nicht getroffen worden, so führt die Buchung grundsätzlich zu einem für den BHB und den Gast/ Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag. 2.2. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils bestehen. Der BHB hat sich eine anderweitige Verwendung unft und/oder ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. treter können eine Anzahlung auf den Unterkunftspreis oder die 8.1 Der Gast kann den BHB und die CTZ nur an deren Sitz verklagen. 8.2 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen der CTZ und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. komplette Vorauszahlung verlangen, wenn dies mit dem Gast/ 8.3 Für Klagen des BHB, bzw. der CTZ gegen den Gast ist der Auftraggeber entsprechend vereinbart worden ist. Wohnsitz des Reisenden maßgebend, es sei denn, die Klage 4.2. Sind der Gast oder der Auftraggeber mit vereinbarten Vorauszahlungen im Verzug, so kann der BHB, bzw. in dessen Vertretung die CTZ nach Mahnung mit Fristsetzung den Rücktritt vom Vertrag erklären und den Gast/Auftraggeber mit Kosten gemäß Ziffer 3.2 dieser Bedingungen belasten. richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz des BHB, bzw. der CTZ maßgebend. 4.3. Soweit die Kreditkartendaten des Gastes oder des Auftraggebers von der CTZ erhoben werden, erfolgt keine Belastung durch die CTZ. Dies gibt vielmehr die Daten an den BHB weiter. Im Falle des Rücktritts vom Beherbergungsvertrag oder der nicht vollständigen Bezahlung fälliger Forderungen des BHB ist dieser 2.3. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozent- berechtigt, die Kreditkarte mit den entsprechenden Beträgen sätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen hat der Gast zu belasten. 62 8. Rechtswahl und Gerichtsstand © Diese Bedingungen sind urheberrechtlich geschützt; RA Rainer Noll., Stuttgart, 2015 AGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION Dear Guests of the City of Nuremberg, The Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg – hereinafter but without taking into account possible public taxes, such as 5.2. The proprietor‘s liability of the BHB for property brought tourism taxes or health resort taxes: by guests to the premises pursuant to §§ 701 ff. BGB remains unaffected by this regulation. referred to as „CTZ“ – is the reservation agency organizing a) for apartments/accommodation without meals 90% accommodation for the local service providers as advertised b) for overnight stay/breakfast 80% 5.3. The BHB shall not be liable for impairment of performance in the currently valid brochure. The guest enters into a direct c) for half board 70% in conjunction with external services recognized by the guest/ contractual relationship with the accommodation provider. The d) for full board 60% instructing party as merely brokered (e.g. sports events, theatre following conditions, to the extent that they are effectively included, shall become part of the contract between the guest and the accommodation provider – hereinafter referred to as “BHB” – formed in case of a booking. Please read through these general terms and conditions carefully. 1. Conclusion of the Accommodation Contract, Position of CTZ 1.1. By booking accommodation – be it orally, in writing, by telephone, by fax, by Internet or by e-mail – the guest makes a 2.4. The guest or instructing party is expressly reserved the option to furnish proof to the BHB that his saved expenses were visits, exhibitions, etc.), especially as long as they are expressly denoted as external services in the reservation confirmation. higher than the foregoing allowed deductions calculated or that 5.4. The CTZ shall be liable only for faults caused by itself or another use of the accommodation services took place. If such its agents of vicarious liability. The BHB assumes full liability proof is furnished, the guest or instructing party is only obliga- for performance of the booked service and any defects in ted to pay the correspondingly lower amount. performance. 2.5. It is strongly recommended that travel cancellation insu- 6. Complaints (Defects in Performance by the BHB) rance be taken out! 6.1. The guest is obligated to notify the BHB of any complaints 2.6. Travel cancellation statements shall be made exclusively immediately and to ask for redress. The CTZ will also endeavour as follows: on workdays (excluding Saturdays) between 8.00 to find a remedy for the complaints after it has been contacted am and 4.30 pm, Fridays between 8.00 am and 3.00 pm travel in this matter. However, it is not obligated to do so and a comp- 1.2. The accommodation contract with the BHB is formed when cancellation statements shall be directed exclusively to the laint to the CTZ does not release the guest from the obligation the CTZ as the representative of the BHB gives the traveller CTZ, outside these times they shall be directed exclusively to to notify the BHB immediately of the complaint. confirmation of the booking; it requires no specific form. the BHB. binding proposal to the BHB represented by the CTZ to conclude an accommodation contract. 6.2. If this notification by the guest does not take place by 1.3. The person making the booking shall be liable for all obliga- 3. Prices, Services, Additional Beds reason of his own negligence, claims by the guests against the tions arising from the accommodation contract including those BHB may be cancelled in part of wholly. other persons in whose names the booking was made, provided 3.1. The prices listed in the brochure are final prices and include all incidental expenses, if not otherwise stated. 7. Limitation of Action 3.2. The services owed by the BHB result exclusively from the 7.1. Claims of the guest/instructing party against the BHB based contents of the reservation confirmation in conjunction with the on the accommodation contract and against the CTZ based on valid brochure as well as from the supplementary agreements the agency services contract, regardless of the legal reason – made between the guest/instructing party. It is expressly recom- however, with the exception of guest/instructing party claims mended that the guest/instructing party make supplementary based on torts – are subject to a limitation period of one year agreements in writing. after the contractually specified end of occupation of the rooms. unless specifically noted otherwise in the proposal, which may 3.3. Some BHBs offer the possibility of booking additional beds 7.2. If negotiations between the guest and the BHB or the CTZ take place orally, in writing, by telephone, by fax, by Internet or in double rooms, in particular for children. A legal claim to this are pending on asserted claims or circumstances constituting by e-mail. does not exist. Such bookings are only possible by direct imme- a claim, the limitation period is suspended until the guest or diate agreement with the BHB. The BHB can make this booking the BHB or the CTZ refuse to continue the negotiations. The dependent upon the payment of an additional amount at the limitation period of one year specified above goes into force regular accommodation price. The CTZ cannot accept bookings at the earliest 3 months after the end of the suspension of the of double rooms subject to or under the conditions of the limitation period. that this person has assumed this obligation by means of an express, separate declaration. 1.4. If the BHB or the CTZ first submits a proposal to the guest at his request, the BHB makes a binding proposal to the guest to conclude an accommodation contract subject to the performance description in this proposal. In this case the contract has been brought about when the guest accepts this proposal, 1.5. For bookings by firms, travel agents, tour operators, associations, evening schools, schools, school classes or other groups the respective institutions are the instructing party, and hence contracting partner of the BHB and party liable for payment, unless expressly agreed upon with the BHB, that the person making the booking act solely as a representative of the group members. possibility of booking additional beds. If such a booking is made via the CTZ and an agreement between the guest and the BHB about additional beds has not been reached, this does not per- 8.1 The guest may file a complaint against the BHB and the CTZ mit a withdrawal from the contract at no cost. It is strongly only at their head office. 1.6. If a prepayment has been agreed upon with the individual recommended that clarification be made accordingly with the guests or institutions pursuant to 1.4, default in payment of BHB before booking with the CTZ. the agreed prepayment does not affect a cancellation of the contract. 1.7. CTZ‘s sole position is that of the agent organizing the 8. Choice of Law and Venue 4. Payment 4.1. The total accommodation price, including all incidental 8.2 The entire legal and contractual relationship between the CTZ and the BHB and guests with no general place of residence or registered office in Germany shall be governed exclusively by German Law. costs, is payable on the day of departure, unless otherwise ag- 8.3 The venue for any complaints filed by the BHB or the CTZ reed. The BHB or the CTZ as its representative can request a de- against the guest shall be the traveller‘s place of residence, 1.8. Changes in reservations or cancellation of the accommo- posit on the accommodation price or the complete prepayment, unless the complaint is directed against registered merchants, dation contract at no cost are only possible in agreement with if this has been so agreed upon with the guest/instructing party. booked accommodation. the BHB after conclusion of the accommodation contract. They cannot be made by a unilateral statement by the guest or the instructing party of the institutions, but rather to be effective require an express return confirmation by the BHB. 4.2. If the guest or instructing party are in default of the agreed prepayments, the BHB or the CTZ as its representative can withdraw from the contract after a reminder with a deadline and legal entities under public or private law, or persons whose regular place of residence is abroad, or whose place of residence is not known at the time the complaint is filed, in which case the venue shall be the head office of the BHB or the CTZ. charge the expenses of these conditions to the guest/instructing 2.Withdrawal and No-Show party pursuant to 3.2. 2.1. Reservations without obligation that entitle the guest to 4.3. If the credit card details of the guest or instructing party withdraw at no cost are only possible if expressly agreed with have been taken by CTZ, no charge will be made by the CTZ. the CTZ as the representative of the BHB. In the absence of any Instead, these details will be given to the BHB. In case of a such agreement, the booking shall lead in principle to a contract withdrawal from the accommodation contract or the incomplete that is legally binding on the BHB and the guest/instructing payment of debts due, the BHB is entitled to charge the credit party. card with the corresponding amounts. 2.2. In case of a withdrawal or no-show BHBs claim to payment 5. Liability of the BHB and the CTZ of the agreed accommodation price, including the share for meals, remains valid. 5.1. BHB‘s contractual liability for damage, excluding bodily injury, shall be limited to three times the accommodation price, 2.3. The guest or instructing party must pay the following assuming the damage to the guest was caused by the BHB neit- fees to the accommodation provider in accordance with her deliberately not by gross negligence, or assuming the BHB the percentages recognized by legal rulings for calculating is merely responsible for damage incurred by the guest owing to saved expenses, related respectively to the total price of the the fault of an agent of vicarious liability. accommodation services (including all incidental expenses), 63 Kirchweih Fürth / Beer Festival Fürth Bierfest Nürnberg / Beer Festival Nuremberg s 2016 Highlight in der Städtregion Nürnberg in Greater Nuremberg Nürnberg 4 Nuremberg Fürth Fürth tourismus.nuernberg.de www.fuerth.de | 1. Mai bis 11. September Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne | May 1 – September 11 Playground of the Senses | 3. bis 13. März 18. Internat. Klezmer Festival | March 3 - 13 International Klezmer Festival | Mai WTA DamentennisTurnier |May WTA Women‘s Tennis Tournament | Mai bis September Freilichtbühne – Tanz, Theater, Kino und Musik | May - September Open Air Theater Dance, Theater, Cinema and Music | 7. Mai Blaue Nacht – „Wahrheit(en)“ | May 7 The Blue Night – „Truth(es)“ | 2. bis 12. Juni LESEN! 2016 | June 2 - 12 READ! 2016 | 25. bis 29. Mai Fränkisches Bierfest | May 25 – 29 Franconian Beer Festival | 10. bis 12. Juni Metropolmarathon | June 10 - 12 Metropolitan Marathon | 3. bis 5. Juni Rock im Park | June 3 – 5 Rock in the Park | 24. bis 25. Juni Grafflmarkt | June 24 - 25 Flea Market | 3. bis 12. Juni 65. Internationale Orgelwoche Musica Sacra | June 3 – 12 International Organ Week Musica Sacra | 25. Juni 15. Sparda Bank Klassik Night | June 25 15th Sparda Bank Classic Night | 24. – 26. Juni (voraussichtlich) DTM Norisring 74. Int. ADAC Norisring | June 24 – 26 (provisionally) DTM Norisring Speed Weekend 74th Int‘l. ADAC Norisring | 9. Juli Klassik Open Air | July 9 Classic Open Air | 8. bis 10. Juli Fürth-Festival | July 8 - 10 Fürth Festival | 16. bis 17. September Grafflmarkt | September 16 - 17 Flea Market | 24. Juli und 6. August Klassik Open Air | July 24 – August 6 Classic Open Air Concerts | 29. bis 31. Juli 41. Bardentreffen | July 29 – 31 41st Gathering of the Bards | 23. bis 25. September Stadt(ver)führungen Nürnberg und Fürth | September 23 - 25 City Sampler Tours Nuremberg and Fürth | 1. bis 12. Oktober Michaelis-Kirchweih | 15. bis 26. September 46. Nürnberger Altstadtfest | September 15 – 26 46th Nuremberg Old Town Festival | October 1- 12 St. Michael‘s Beer Festival | 9. Oktober Erntedankfestzug | October 9 Thanksgiving Parade | 20. Oktober 2016 bis 5. März 2017 Karl IV. Prag / Nürnberg – Bayerisch-Tschechische Landesausstellung | October 20, 2016 – March 5, 2017 Karl IV Prague / Nuremberg – Bavarian - Czech State Exhibition | November 52. Fürther Kirchenmusiktage | November 52nd Fürth Sacred Music Days Erlangen Schwabach Schwabach erlangen-marketing.de www.schwabach.de | 27. bis 28. März 36. Internationaler Ostereiermarkt | March 27 - 28 36th Internat. Easter Egg Market | 9. Februar Faschingsumzug | February 9 Carnical Parade | 1. Mai 23. Erlanger Rädli Fahrradrallye für die ganze Familie | May 1 23rd Erlanger Rädli Bicycle Rallye for the Whole Family | 19. März Kneipenfieber | March 19 Pub Fever Live Music | 12. bis 23. Mai 261 Jahre Erlanger Bergkirchweih | May 12 - 23 261 Years of the Erlanger Beer Festival | 26. bis 29. Mai 17. Internationaler Comic-Salon | May 26 - 29 17th International Comic-Salon | 18. bis 19. Juni 10. Tag der Erlanger Altstadt | June 18 - 19 10th Erlangen Old Town Day | 7. Juli bis 7. August Erlanger SchlossStrand | July 7 - August 7 Erlangen Palace Beach | 21. Juli Klassik am Berg | July 21 Classics at the „Berg“ (beer festival area) | 24. Juli Jazz am See | July 24 Jazz at the Lake | 27. Juli Klassik am See | July 27 Classics at the Lake | 20. bis 21. August 39. Erlanger Marktplatzfest | August 20 - 21 39th Erlangen Market Square Festival | 25. bis 28. August 36. Erlanger Poetenfest | August 25 - 28 36th Poets Festival | 23. November 2016 bis 8. Januar 2017 Erlangen on Ice | November 23, 2016 - January 8, 2017 Erlangen on Ice | 25. bis 28. März Große Osterschau | March 25 - 28 Large Easter Show | 15. bis 19. April Kinderkirchweih | April 15 - 19 Children‘s Fair | 3. bis 5. Juni Wirtefest | June 3 - 5 Gastronomic Festival | 9. Juli Kulturbazar | July 9 Cultural Bazaar | 22. bis 24. Juli Bürgerfest (Altstadtfest) | July 22 - 24 Citizen‘s Festival (Old Town Festival) | 6. August Goldschlägernacht | August 6 Night of the Gold Beaters | 16. bis 25. September Herbstkirchweih | September 16 - 25 Fall Fair | 9. Oktober RIBE-Citylauf „Die goldenen Meilen von Schwabach“ | October 9 RIBE City Marathon „The Golden Miles of Schwabach“ | 23. Oktober Schwabach trempelt | October 23 Schwabach Flea Market | 5. bis 13. November LesArt – 20. Literaturtage | November 5 - 13 LesArt – 20th Literature Days Christkindlesmarkt / Christmas Market Goldschlägernacht / Night of the Gold Beaters Erlanger Bergkirchweih / Beer Festival Erlangen Erlangen Weihnachten 2016 in der Städteregion Nürnberg: Christmas 2016 in Greater Nuremberg: Nürnberg Nuremberg | 25. November 24. Dezember Nürnberger Christkindlesmarkt und Kinderweihnacht | November 25 December 24 Christmas Market with Children‘s Christmas Market | 8. Dezember Lichterzug Nürnberger Schulkinder | December 8 Lantern Procession of the Nuremberg Schoolchildren Fürth Fürth | 24. November - 23. Dezember Weihnachtsmarkt Fürther Freiheit | November 24 December 23 Christmas Market with Medieval Market | 2. – 11. Dezember Altstadt Weihnachtsmarkt | December 2 - 11 Old Town Christmas Market Erlangen Erlangen | 23. November - 24. Dezember Erlanger Waldweihnacht | November 23 December 24 Christmas Market | 23. November - 23. Dezember Historischer Weihnachtsmarkt | November 23 December 23 Historical Christmas Market Schwabach Schwabach | 2. - 4. Dezember 8. - 11. Dezember Weihnachtsmarkt | December 2 - 4 December 8 - 11 Christmas Market | 4. Dezember Lichterschiffchenfahren | December 4 Small illuminated boats on the Schwabach River 5
© Copyright 2024 ExpyDoc
