RUF Landschlachterei Die aktuelle Angebotsseite von finden Sie auf Seite 7 Maack 8 < ( 3 0 ; f ; ( < : 4 , 0 : ; , 9 / ( 5 + Kfz- www.sv-elmers.de Sachverständigenbüro Gerhard Elmers ll? Unfaeraten Wirgbern! Sie Schaden- Cuxhavener Str. 128a gutachten 21149 Hamburg Bewertung Tel. 040 / 31 76 58 28 Fax 040 / 31 76 58 29 BeweisWandsbeker Ch. 195-197 sicherung 22089 Hamburg Motorrad- Tel. 040 / 40 16 97 21 Fax 040 / 40 16 97 22 RahmenVermessung [email protected] der neue SÜDERELBE Nr. 09 | 67. Jahrgang | 4. März 2017 g n u t i e z l a k o L e i D e d n e n e h c o W m zu Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de NEUGRABEN NEU WULMSTORF Der Umzug der Feuerwehr auf die Dradenau wäre problematisch. Der Anfahrtsweg zu den Wohngebieten würde zu lange dauern. Keine Punkte gab es für das Volleyball-Team Hamburg im Sauerland. Es setzte eine 1:3-Niederlage gegen den RC Sorpesee. In geheimer Wahl wurde der Elstorfer CDU-Politiker Heiner Schönecke einstimmig als Kandidat des Wahlkreises Buchholz für die Landtagswahl 2018 nominiert. Mehr Informationen auf Seite 5 Lesen Sie auf Seite 11 Erfahren Sie mehr auf Seite 16 NEUGRABEN FINKENWERDER Auch in diesem Monat berichtet die Lehr-Assistentin Lea Goss im Neuen RUF über ihre vielfältigen Erfahrungen in Namibia. Lesen Sie weiter auf Seite 3 Gleich zwei Gewinner Kreativtag im BGZ Süderelbe ■ (mk) Neugraben. Sozialsenatorin Dr. Melanie Leonhard eröffnete den Kreativtag im BGZ Süderelbe am 24. Februar. Gastgeber des Kreativtags waren der foodactive e.V. (Süderelbe AG) und das Stadtteilbüro Neugraben der steg Hamburg mbH für die Integrierte Stadtteilentwicklung. Rund 50 Studierende und Unternehmen tüftelten an sozialen Geschäftsideen. Am Vormittag wurden Teams gebildet, die unter Anleitung von Moderatoren an sechs Tischen eines „World Café eine soziale Geschäftsidee entwickelten. Am Nachmittag wurden diese Ideen verdichtet und in einem „Pitch der Jury vorgestellt und im Anschluss prämiert. Gewinner wurden gleich zwei Teams mit ihren pfiffigen Ideen: die eine beschreibt ein interkulturelles Restaurant nach dem Motto „Essen is(s)t Heimat , die andere greift das aktuelle Thema der Unternehmensnach- folge auf: Man schätzt, dass mehr als ein Drittel der Unternehmer in Deutschland älter als 55 Jahre alt ist. So suchen derzeit viele Unternehmer händeringend einen Nachfolger, der das Unternehmen fortführen kann. Hier soll eine Unternehmer-Börse helfen, die Flüchtlinge mit Unternehmern zusammenbringt und mit einer gezielten Förderung auf die Nachfolge vorbereitet, heißt es in der Pressemitteilung. Wie mit den Ideen weiter umgegangen wird, sollen weitere Aktivitäten und Gespräche zwischen foodactive, den Gewinnern, Akteuren und Förderern aus der Region ergeben. Die Veranstalter „steg und Süderelbe AG verbanden das positive Fazit mit einem Dank an die Teilnehmer: „Danke für die tollen Ideen, das fokussierte Arbeiten und den Spaß bei der Süderelbe Social Food Challenge! Sozialsenatorin Dr. Melanie Leonhard eröffnete den Kreativtag. Foto: ein Für Sie vor Ort: Die Bank, die zu Ihrem Leben passt. Inh. Hans-Heinrich Hauschild Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040/7 00 07 81 www. hauschild-zweiradexperte.de OT EFOV O e i S F FOGFME O/FVPSG i * &MTU SG JO7BISFOEP TUPSG O N M J V /FV8 JO Erste Zeit mit Baby EDEKA öffnet Mitte September RUF konnte sich exklusiv auf Baustelle umsehen Am Süderelbering liegt der Kundeneingang des EDEKA-Vollsortimenters. Zugleich können hier Kunden mit ihrem Fahrzeug auf den Parkplatz im Erdgeschoss fahren. Auch der Anlieferverkehr wird über den Süderelbering abgewickelt. Visualisierung: coido architects ■ (mk) Neugraben. Wenn alles nach Plan läuft, uft, öffnet der neue EDEEKA-Vollsortimenterr an der Cuxhavener Straße voraussichtlich Mitte September seine Pforten. Der Neue RUF konnte bereits am 28. Februar exklusiv einen n Blick in das imposante te Gebäude werfen. Der Betreiber des EDEKA-Frischerischemarktes in Neu Wulmstorf, mstorf, Wilfried Warncke, und die zukünftige Leiterin des EDEKA-Vollsortimenters an der Cuxhavener Straße, Stephanie Beier, erläuterten bei einem Rundgang auf der Baustelle Details des Projektes. Treffpunkt ist im Erdgeschoss, in dem zurzeit noch Bagger und andere Baufahrzeuge im Sand rangieren. Das wird aber bald anders werden: In Kürze soll die Fläche gepflastert werden, auf der 75 Parkplätze für Kunden entstehen. Bequem: Wer in Richtung Harburg unterwegs sei, könne von der Cuxhavener Straße direkt auf den EDEKA-Parkplatz einbiegen, wer in Richtung Neu Wulmstorf fahre, gelange über den Süderelbering zur Stellfläche. Begrüßt werden die mobilen Kunden mit ■ (mk) Neuenfelde. Die erste Zeit mit einem Baby ist ganz besonders und unwiederbringlich. Im Eltern-Kind-Zentrum in Neuenfelde können Mütter (oder auch Väter) einmal in der Woche diese Zeit bewusst genießen und gemeinsam mit anderen Eltern unter Anleitung mit ihrem Baby entspannen. Das Angebot ist kostenlos und findet donnerstags von 12.15 bis 13.15 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum (EKiZ) Neuenfelde, Haus Nordlicht im Liedenkummerbogen 5 statt. Die Babys sollten mindestens drei Monate alt sein. Interessierte können sich unter Tel. 040 31182587 melden. Weitere offene Angebote im EKiZ sind zum Beispiel ein Nähkurs, Fitnesstraining und Mütterberatung. Ausstellungsstücke! Qualität zu tollen Preisen! Wilfried Warncke und Stephanie Beier können es kaum erwarten, die ersten Kunden zu begrüßen. Musik im Parkraum ‒ sie sollen sich gleich wohlfühlen. Verstärkt wird die Wohlfühlatmosphäre noch durch eine angenehme Beleuchtung, die durch Neonleuchten an der Decke erzeugt wird. Die graue Betondecke bekomme noch eine helle Verkleidung, betont Beier. Diese ergänzt, dass sich im Erdgeschoss neben den Kundenparkplatz auch die Anlieferstationen sowohl für Fleisch auf der einen Seite als auch für die restlichen Artikel auf der anderen Seite befänden. Ab sechs Uhr morgens werden die Waren angeliefert. Fortsetzung auf Seite 13 Relaxsessel + Hocker „MR 7020-02 D“ Dickleder dunkelbraun, Sitzhöhe ca. 40 cm Relaxsessel + Hocker „MR 7040-32 D“ Relaxsessel + Hocker „MR 7030-32 H“ Mit höhenverstellbarer Kopfstütze und Erhöhungsring, Sitzhöhe ca. 43 cm Sitzhöhe ca. 50 cm € 2.345,– jetzt € 1.690,– € 2.695,– jetzt € 1.890,– € 2.449,– jetzt € 1.690,– Schlafzimmer „MERIAN“ Lack weiß Liegefläche Bett 180 x 200 cm, Breite Kleiderschrank 290 cm € 6.468,– jetzt € 3.990,– Sterlingsilber rosévergoldet Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Ring 329,– Wir machen den Weg frei. Herzlich willkommen, wir sind gern persönlich für Sie da! Ihre Vorteile: . Feste Ansprechpartner vor Ort . Kontowechsel einfach & bequem . Gut ausgebildete Mitarbeiter, ausgezeichnete Produkte . Wir nehmen uns Zeit für Ihre Ziele & Wünsche . Alle Finanzleistungen aus einer Hand Wir freuen uns auf Sie! www.vblh.de $NCW5C°T&QWDNGVVG WPF4WDKP&QWDNGVVG Ohrhänger 269,– JUWELIER Schlafzimmer „CHORUS“ Kernbuche teilmassiv Liegefläche Bett 160 x 200 cm, Breite Kleiderschrank 289 cm € 3.899,– jetzt € 2.799,– Mannigel MEISTERWERKSTATT FÜR UHREN UND SCHMUCK SÜDER-ELBE-ZENTRUM · TELEFON 701 77 31 Möbel Dreyer · Am Geesttor 2 · Buxtehude Ihr Partner in allen Einrichtungsfragen · www.moebel-dreyer.de Telefon 04161/59820 2| TIPPS & TERMINE Unser Team für Ihre Geschäftsanzeigen Jens Kalkowski Verlagsleitung Tel. 040 70101715 [email protected] Dieter Niedzolka Medienberater Tel. 040 70101721 [email protected] Uwe Sakowski Medienberater Tel. 040 70101730 [email protected] Carmen Steinert Medienberaterin Tel. 040 70101716 [email protected] Katrin Mastyga Medienberaterin Tel. 040 70101732 [email protected] der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF %STE Frühjahrsflohmarkt ■ (mk) Elstorf. Der diesjährige Elstorfer Frühjahrsflohmarkt findet am 1. April statt. Von 10 bis 12 Uhr werden im Kindergarten „Kleiner Tiger im Fuhrenkamp 1 in Elstorf gut erhaltene Kinder-Frühjahrs- und -Sommergarderobe bis Größe 188 sowie -spielzeuge und neuwertige Kinderschuhe für die kommende Jahreszeit verkauft. Der Flohmarkt wird von Eltern des Kindergartenvereines Elstorf/ Schwiederstorf e.V. organisiert. 20 Prozent des Erlöses aller verkauften Sachen gehen als Spende an den Kindergarten. Achtung: Bei der Veranstaltung handelt es sich um einen vorsortierten Flohmarkt. Die Nummernvergabe für Verkäufer (ausschließlich privat) findet am 17. März von 17.30 bis 18 Uhr im Kindergarten „Kleiner Tiger statt. Eine Nummer kostet 1,50 Euro. Die Spielvereinigung Este 06/70 e.V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung am 31. März 2017 um 19.30 Uhr im Clubhaus, Arp-Schnitger-Stieg 37 c. Tagesthemen nach § 7 der Satzung. Anträge bis 22. März 2017 an den Vorstand. Mit sportlichen Grüßen – Der Vorstand Der neue RUF | Samstag, 4. März 2017 Dinner för Spinner mit dem Ohnsorg-Theater Wahlen und Termine Der Neue RUF verlost Freikarten ■ (mk) Neugraben. Am 27. Februar fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des Neugrabener TennisClubs e.V. (NTC) statt. Vorsitzender Oliver Kuhn ging in seinem Bericht unter anderem auf die Entwicklung der Mitgliederzahlen ein und berichtete über die anstehenden Termine in 2017. Hier ist vor allem das erstmals beim NTC stattfindende LK-Turnier am Pfingstsamstag zu nennen. Außerdem stellte er eine neu ins Leben gerufene Patenliste vor, die dazu dienen soll, wiederkehrende Arbeiten auf der Anlage des NTC auf mehreren Schultern zu verteilen. Er warb dafür, sich in diese Liste einzutragen. Ferner stand die Wahl einiger Vorstandsmitglieder an. Schatzmeister Günter Rosenber- ■ (pm) Harburg. Das Ohnsorg-Theater lädt zum Dinner der besonderen Art ein: „Dinner för Spinner ist eine köstliche Komödie im Harburger Theater am Sonntag, 12. März, ab 18 Uhr. Das Stück von Stephen Sinclair & Anthony Francis Veber in der Inszenierung von Folker Bohnet erzählt vom Verleger Peer Brockmann, der mit seinen Freunde ein extravagantes Hobby teilt. All- w ö chentlich veranstalten sie ein »Dinner für Spinner«, zu dem jeder der Gäste abwechselnd einen sorgfältig ausgewählten Gast mitbringt: Einen Volltrottel, der im Laufe des Abends zur Belustigung der anderen Gäste zum »Spinner des Abends« gekürt wird. Mit dem Finanzbeamten Frido Piepenbrink glaubt Peer, einen ganz besonderen Glücksgriff getan zu haben: Frido ist passionierter ZündholzModellbauer. Pech nur, dass der Abend ins Wasser fällt: Peer hat sich einen Hexenschuss eingefangen. Piepenbrink kommt dennoch wie verabredet zu Peer nach Hause, um ihn zum Dinner abzuholen ‒ und das Unglück nimmt seinen Lauf. Innerhalb kürzester Zeit zerstört Frido die Ehe von Peer, bevölkert dessen Wohnung mit ungebetenen Gästen und informiert das Finanzamt über die unversteuerten Vermögenswerte seines unfreiwilligen Gastgebers. Peers Nerven werden aufs Äußerste strapaziert... ebenso wie die Lachmuskeln der Zuschauer! I n den Hauptrollen sind Ecki Hopf, Manfred Bettinger und Till Huster sowie Sandra Keck und Meike Meiners zu sehen. Die Aufführung (Deutsch von Ursula Lyn und Peter Gilbert, Plattdeutsch von Manfred Hinrichs) im Harburger Theater beginnt um 18 Uhr, Karten gibt es unter der Telefonnummer 350803-21 sowie unter www.ohnsorg.de, Restkarten auch an der Abendkasse. Darüber hinaus verlost der Neue RUF für diesen Tag 3 x 2 Karten. An der Verlosung nimmt teil, wer bis Dienstag, 7. März eine E-Mail mit dem Betreff „Spinner an [email protected] schickt. Die Gewinner werden benachrichtigt, der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. VERLOSUNG ! Bewährtes und Neues beim NTC ger, Schriftführer Michael Schmidt sowie Jugendwartin Anja Kuhn wurden in ihren Ämtern bestätigt. Außerdem wurde der Vorstand um den Posten des Medienwartes erweitert. In dieses Amt wurde Holger Barkow gewählt. Außerdem gehören Sportwartin Brigitte Peters und Platzwart Peter Schnorr weiterhin dem Vorstand an. Am 1. April findet ab 9 Uhr ein Arbeitseinsatz auf der Anlage des NTC statt, um die Anlage für die Sommersaison vorzubereiten. Sofern das Wetter mitspielt, geht am 9. April ab 10 Uhr das „Anspielen über die Bühne. Am Ostersamstag, dem 15. April, lädt der NTC alle Mitglieder und Freunde ab 19 Uhr zum traditionellen Osterfeuer am Geutensweg ein. Michael Schmidt, Holger Barkow, Günter Rosenberger, Brigitte Peters, Oliver Kuhn, Anja Kuhn und Peter Schnorr (v.l.n.r.) gehören dem NTC-Vorstand an. Foto: ein Wolf ohne Schafspelz Nacht des Wolfes im Wildpark ■ (pm) Harburg. Nacht des Wolfes am 11. März im Wildpark in Vahrendorf: Zahlreiche Märchen und Mythen ranken sich um den „bösen Wolf, der versuchte, Rotkäppchen vom rechten Weg abzubringen, die sieben Geißlein mit einer weißen Pfote täuschte und die drei kleinen Schweinchen ihres Heimes berauben wollte. Dabei steckt viel mehr hinter dem sagenumwobenen „Bösewicht . Bei der sechsten „Nacht des Wolfes am 11. März präsentiert der Wildpark Schwarze Berge den Wolf einmal ganz ohne Schafspelz. Mitten im Park startet ab 14 Uhr ein buntes Programm mit unterhaltsamen Aktionen und lebhaften Infor- mationen, die zum Zuhören, Zuschauen und Mitmachen einladen. Spannende Vorträge und Vorführungen, stündliche Wolfsfütterungen und ein gemeinsamer Laternenlauf zur magischen Feuershow im Freigehege laden ein, den Wolf und seine vierbeinigen Nachfahren hautnah zu erleben. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. Es fällt lediglich der reguläre Wildpark-Eintrittspreis an. Alle, die keinen Wildpark-Eintritt zahlen möchten, können ab 19.30 Uhr im Wildpark- Restaurant bei einem spannenden Wolfsvortrag von Theo Grüntjens mehr über die Rückkehrer erfahren. Spielszene mit Ecki Hopf, Manfred Bettinger und Till Huster Foto: Jutta Schwoebel Nacht der Wölfe 11. März 2017 14 - 18 Uhr Wolfsfütterungen, Vorführungen & Mitmach-Stände ab18.30 Uhr Feuershow, Laternelauf & Wolfsvortrag Das Erlebnis für Groß & Klein im Wildpark Schwarze Berge www.wildpark-schwarze-berge.de | Tel. 040 / 819 7747 0 ApothekenNotdienst Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Während der Mittagszeit von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – März 2017 Sa 04 X 2/1 So 05 Y 2/1 Mo 06 Z 2/1 Di 07 A 1/2 Mi 08 B 1/2 Do 09 C 1/2 Fr 10 D 1/2 Sa 11 E 1/2 Die Zeichen A – Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Und so erreichen Sie die Apotheken: A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 D1 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 E2 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 150, Tel. 75 89 25 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Stadtteilbeirat ■ (mk) Neuwiedenthal. Die nächste Sitzung des Stadtteilbeirates Neuwiedenthal findet am 9. März ab 18.30 Uhr im Striepensaal, Striepenweg 40, statt. Es stehen wieder Themen des Quartiers auf dem Programm. Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 H2 Vivo Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Tel. 742 17 10 N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24 Alles rund um die Wölfe im Wildpark Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Tel. 765 03 33 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter) Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Foto: Christian Melching WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10 Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10 Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0 Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60 Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10 Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19 Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0 Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40 Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11 Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79 Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18 Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22 Informationen unter: www.aponet.de ‒ es ist schon Halbzeit. Noch als wäre es gestern gewesen, erinnere ich mich an die ersten Tage hier, den ersten Schultag, mit so vielen unbekannten Gesichtern und Kindern, berichten. Und noch etwas habe sich laut Goss gewandelt: „Meine persönliche Stimmung. Ich habe endlich eine Volleyballmannschaft gefun- Nach Regenfällen sprießt der Rasen auf dem Sportfeld vor der Schule. die ich nicht unterscheiden konnte und die mich nicht als Respektsperson ansehen wollten. Inzwischen habe ich mit der 2. und 4. Klasse ein Volkstanzprojekt gestartet und bekomme es hin, dass zwei Klassen ruhig in einem Raum zusammensitzen und mir oder den anderen Kindern zuhören. Was für eine Wandlung. Aber nicht nur mein Verhältnis zu den Kindern hat sich zum Positiven gewandelt , erklärt die junge Frau. Auch die Natur wäre so schön geworden, wie sie es sich nie erträumt hätte. „Nach den ersten Regenfällen im Januar, überzog plötzlich ein zarter grüner Flaum die gesamte Oberfläche. Je weiter die Regenzeit fortschreitet, desto grüner wird die Natur. Unser Sportplatz ist plötzlich kein staubiges Sandfeld mehr, sondern, wer hätte es gedacht, ein Rasenfeld. Geht man ins Revier spazieren, läuft man über die Berge auf einem gelben Teppich aus Blumen, und schaut man nachmittags den und spiele seit diesem Jahr im Uni-Team endlich wieder Volleyball. Zwar ist das Niveau nicht ganz so hoch, wie in meinem alten Team in Deutschland, und die namibische Mentalität ist auch in der Halle bemerkbar (um 17 Uhr fängt Training an? ‒ Okay, dann komme ich frühestens um 17.30 Uhr), aber alles in allem bin ich sehr froh, so mindestens zwei Mal in der Woche von dem Schulgelände herunter zu kommen. Im Unterschied zu den ersten Monaten könne sie im Unterricht nun eigene Akzente setzen. „Täglich gehe ich mit zwei Kindern aus dem Unterricht, um Dinge aufzuholen, in denen sie besondere Schwächen haben, zum Beispiel Schreiben oder Flöte spielen. Auch in der 2. Klasse verbringe ich täglich zwei Stunden und helfe beim Spielturnen und versuche, die drei wildesten Kinder zu bändigen... Mal mit mehr, mal mit weniger Erfolg. Es ist schön, in verschiedenen Klassen in der Unterstufe zu sein und die Kinder des jeweiligen Alters zu erleben. So fällt es mir viel leichter zu verstehen, dass man die Handlungen und Worte der Kinder nie persönlich nehmen darf. Wenn ein Viertklässler sagt: „Lea, du bist doof , meint er das damit nicht persönlich gegen mich, sondern es liegt wohl einfach am Alter und an einer Trotz-Phase, die einige Kinder anscheinend gerade voll im Griff hat. So ein kleiner Zweitklässler käme wohl nie auf die Idee, etwas anders zu sagen als: „Meine Lea, ich behalte dich jetzt . So lerne ich, die Kinder immer mehr zu verstehen und auch andersherum haben sie mich inzwischen kennengelernt, wissen, wo meine Grenzen sind und müssen mich nicht mehr dauernd austesten. Ich genieße jede Minute hier sehr und freue mich auf die großen und kleinen Herausforderungen, die das nächste halbe Jahr bereit hält. Manchmal genieße ich es so sehr, dass ich gar nicht an die Zeit danach denken mag, an das Studieren, Planen und Organisieren, was nun schon für uns Freiwillige beginnt. Vielleicht fällt es mir so schwer, an das Morgen zu denken, weil ich mich hier nun endlich angekommen fühle , sagt Goss. In der Schule oder in der Gegenwart mit den anderen Freiwilligen wäre jeder Gedanke an die entferntere Zukunft fehl am Platz. Nun habe sie verstanden, was viele Leute damit meinen, wenn sie sagen, dass Namibia sie nach dem Aufenthalt nie wieder losgelassen habe. Es sei einfach ein Gefühl wie ein zweites Zuhause auf der anderen Erdhalbkugel, welches sie an Namibia so fasziniere, betont die Deutsche. Diese bedankt sich bei den bisherigen Spendern. Da sie noch nicht ganz den Spendenrichtsatz erreicht habe, würde sie sich freuen, wenn sich weitere Spender fänden. Spenden bitte an: Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V., Verwendungszweck: Förderfonds Freiwilligendienste Lea Goss, IBAN: DE23 6609 0800 0001 0142 50, Badische Beamtenbank. Für weitere Fragen steht Lea Goss gerne auch per E-Mail zur Verfügung: [email protected]. ■ (mk) Fischbek. Die AWO Fischbek richtet am 4. März ab 14 Uhr im Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50, ihre Jahreshauptversammlung aus. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem folgende Punkte: 1. Jubilarehrung, 2. Bericht des Vorstandes für das Jahr 2016, 3. Kassenbericht 2016, 4. Wie kann es weitergehen mit der Arbeiterwohlfahrt Fischbek und dem Freizeitzentrum Fischbek? Vorschläge, Aktivierung, Junge Mitglieder?, 5. Bericht der Revisoren, 6. Aussprache zu den Berichten, 7. Entlastung des Vorstandes, 8. evtl. Nach- wahlen, 9. Anträge, 10. Planungen für das Jahr 2017 und 11. Verschiedenes. Es wird um eine Teilnahme an der wichtigen Jahreshauptversammlung gebeten, heißt es in der Pressemitteilung. Für Nachmittagskaffee und Kuchen wird gesorgt. ✓ Ideal auch für dunkle Holzdecken Rufen Sie uns an: 040/641 0978 0990 0 12 34 / 56 www.marktplatz-süderelbe.de .COM Gültig vom 06.03. - 11.03. 2017 Krombacher Warsteiner Trickbetrüger ■ (mk) Neugraben. Immer wieder sind ältere Mitbürger Opfer von Betrügern. Ob mit trügerischen Verkaufsangeboten an der Haustür oder dem sogenannten „Enkeltrick versuchen nach wie vor Betrüger, mit wortreich vorgetragenen Anliegen und Erklärungen vor allem ältere Menschen um ihre Ersparnisse zu bringen. Die Täter werden immer dreister. Sie geben sich als Polizisten oder Handwerker aus, um in die Wohnungen zu gelangen und Geld und Wertgegenstände zu stehlen. Wie man vorbeugen kann, um nicht Opfer von solchen Straftaten zu werden, darüber berichtet Polizeihauptkommissar Gerhard Stolberg ‒ Seniorenberater der Polizei in Neugraben ‒ auf dem nächsten SPD-Seniorennachmittag. Dieser findet am 10. März, von 14 bis 16 Uhr, im Seniorentreff der AWO, Neugrabener Markt 7, statt. Kaffee und Gebäck runden den Nachmittag ab. vorher www.mustermann.portas.de www.stamm.portas.de Premium Pilsener oder Herb 14 % REN SPAstatt 13.99 11 .99 AKTIONSPREIS 24 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand 11% SPAREN 11% 8.99 SPAREN 7 .99 13.99 12.49 AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS verschiedene Sorten 11 x 0,5 l 1 l/1,45 € zzgl. 2,38 € Pfand Pils 24 x 0,33 l 1 l/1,58 € zzgl. 3,42 € Pfand We i n TIPP MI Edition Axel Heidebrecht 2017 GÜLTIG AM 08.03. 25 % Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco verschiedene Sorten 0,75 l Flasche 1 l/4,00 € O A KTI Die Eisenbahnbrücke in der Nähe der Waldorf School Windhoek leuchtet in den Farben des Herbstes. in nur einem Tag! Das Decke-unter-Decke-System AWO Fischbek lädt am 4. März ein Lea Goss zieht nach einem halben Jahr Bilanz in den Himmel, sieht man fast immer dicke Regenwolken. Die Kinder pflücken Grassträuße aus den verschiedensten und schönsten Grassorten. Ab nun ist unser Volunteerhaus immer mit frischem Gras geschmückt , weiß Goss zu Neue Raumdecke Jahreshauptversammlung „Ich genieße jede Minute hier ■ (mk) Neugraben. Nun arbeitet die Lehrassistentin Leo Goss schon ein halbes Jahr an der Waldorf School Windhoek. Für die Neugrabenerin verrinne die Zeit ihres Aufenthaltes wie im Flug: „Ich weiß nicht, wie und wann das passieren konnte, aber ja |3 SÜDERELBE Samstag, 4. März 2017 3.- SPAREN N 3.99 SP R EIS Corte Balda Pinot Grigio trocken 13% SPAREN 3.49 3.99 AKTIONSPREIS Flasche 0,75 l 1 l/4,65 € Vilsa Brunnen verschiedene Sorten 18% AREN SPstatt 5.49 4 .49 AKTIONSPREIS 12 x 1,0 l PET 1 l/0,37 € zzgl. 3,30 € Pfand 21% SPAREN 2.00 1 .59 AKTIONSPREIS Flasche 2,0 l PET EW 1 l/0,80 € zzgl. 0,25 € Pfand NEU WULMSTORF Matthias-Claudius-Straße 16 - 20 ÖFFNUNGSZEITEN: MO-FR 9:00-19:00 SAMSTAG 9:00-14:00 IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT. Lächeln ist einfach. Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit. spk-sal.de spkhb.de Die 2. und 4. Klasse beim Deutschen Volkstanz. Fotos: ein Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG . Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst | FA C E B O O K . C O M / G E T R A E N K E L A N D Der neue RUF 4| AUS DER REGION Lebenswichtige Tipps Wieder befahrbar Weißer Ring zu Gast bei der SPD Erneuerung des Marktplatzes geht voran ■ (mk) Hausbruch. Zur offenen Mitgliederversammlung der SPD im Distrikt Hausbruch am 21. Februar informierten Vertreter des Weißen Ringes über ihre Tätigkeit. Wolfgang Ketels (Leiter für Prävention von Weißen Ring) und Wolfgang Zumpe (Leiter des Weißen Rings, Außenstelle V) erklärten, dass ihre Organisation für die Regionen Süderelbe, Harburg, Wilhelmsburg, Veddel und Rothenburgsort zuständig sei. ■ (mk) Neugraben. Seit letzter Woche ist die Straße am Neugrabener Markt für den Verkehr wieder durchgängig befahrbar. Die Sanierung der Durchfahrt gehört zur Modernisierung des Neugrabener Marktplatzes. Danach sollte die Straße Am Neugrabener Markt aus Gründen der Barrierefreiheit auf die gleiche Höhe mit dem Marktplatz angehoben werden. Darüber hinaus sollten die Pflasterung der Straße und des Marktplatzes identisch gestaltet werden. Bislang sind aber nur Teile der Straße am Neugrabener Markt mit einem neuen Belag versehen. Der Rest besteht nach wie vor aus Asphalt. treut. Sie befassen sich mit Raub, Einbruch und körperlicher Gewalt. Es gebe etwa 1200 Opfer im Hamburg, 80 Prozent von ihnen seien weiblich, so die Referenten. Der Weiße Ring verfüge über spezielle Einrichtungen wie beispielsweise eine Trauma-Ambulanz für Kinder in Eppendorf oder für Erwachsene in Ochsenzoll und Eppendorf, so Ketels. Für Opfer von Verbrechen im Harburger Raum stehe unter anderem auch ein Psychologe, der bei Bedarf auch nach Hause kommt, zur Verfügung, erklärte Zumpe. Die Weißen RingVertreter gaben noch leDie stellvertretende Hausbrucher SPD-Distriktsvorsitzende benswichBeate Pohlmann hatte die Weißen Ring-Vertreter Wolfgang tige Tipps: Ketels und Wolfgang Zumpe eingeladen. Foto:ein Türspione sollten eiDer Weiße Ring unterstütze Opfer bei nen Breitwinkel haben, von einem PoBehördengängen, gebe nützliche In- lizeibeamten an der Tür immer den formationen und helfe auch bei Not- Ausweis zeigen lassen, den Beamten fällen finanziell. immer nach der Personal-Nummer Ketels und Zumpe berichteten, dass unten rechts im Ausweis fragen, die man heutzutage viele Rechte als Op- sollte er kennen. Alternativ wäre eine fer besitze. So könne ein Ehepartner Nachfrage bei der Wache möglich. Jebeispielsweise bei einem gewalttäti- der Polizist sei registriert, wo er geragen Streit 14 Tage von seinem Zuhau- de im Einsatz sei. Wenn man als Frau se verbannt werden. zu Hause alleine lebt, sollte sie die TeDer Weiße Ring habe seine Zentrale in lefonnummer besser ohne Vornamen Mainz und sei aus der Sendung „Akten- eintragen lassen. So erkenne man zeichen XY ungelöst entstanden. Alle nicht, dass man alleine wohne, erläuStraftaten werden hier bundesweit be- terten Ketels und Zumpe. In den Bereichen mit der neuen Pflasterung ist eine gewisse Barrierefreiheit gegeben, die früher hohen Bürgersteigkanten lugen nun nur noch ein bisschen hervor. Überdies wurden die Parkbuchten neu gefasst. Seit rund zwei Wochen sind Bauarbeiter jetzt mit dem Eingangsbereich der Marktpassage beschäftigt. Zunächst wurden die Stämme der Bäume mit Schutzplanken versehen. Danach gab es neue steinerne Einfassungen für die Bäume. Zurzeit laufen umfangreiche Erdarbeiten. Nach der Marktpassage folgt schließlich die Erneuerung des Marktplatzes. Der neue RUF | Samstag, 4. März 2017 Anzeige Fenster für Boxweltmeister Firma Akkurat mit speziellem Auftrag Der mehrfache Welt- und Europameister Jürgen Brähmer (l.) und AkkuratGeschäftsführer Stefan Spehr haben Großes vor. Foto: ein Im Eingangsbereich der Marktpassage haben die Erdarbeiten begonnen. Die Straße Am Neugrabener Markt ist wieder befahrbar. Fotos: Walter Marsand ■ (mk) Rosengarten-Sottorf/ Schwerin. Die Firma Akkurat Glasund Fensterbau aus Sottorf-Rosengarten beginnt morgen mit einem ganz besonderen Auftrag. Nicht etwa in der näheren Nachbarschaft, sondern in Schwerin, bei keinem Geringeren als dem mehrfachen Weltund Europameister Jürgen Brähmer. Der Schweriner, dessen Kämpfe zuletzt auf Sat.1 ausgestrahlt wurden, will den Box-Standort Schwerin offenbar zu einer Hochburg des Sports machen und hat dafür ein altes Wasserwerk gekauft. Auf dem 22.000 Quadratmeter großen Gelände will Brähmer jetzt eine professionelle Boxhalle bauen. Für den Aus- bzw. Umbau ist ab heu- te auch die Firma Akkurat aus Rosengarten-Sottorf im Einsatz. „Wir werden sämtliche Fenster demontieren und sie durch neue Qualitätsfenster der Firma EGE ersetzen , erklärt Geschäftsführer Stefan Spehr das Vorhaben. Geplant sind zunächst zwei Wochen Montage vor Ort, um die über einhundert Fenster und Türen fachgerecht auszutauschen. Nicht die einzige aktuelle Baustelle für das mittelständische Unternehmen. „Wir bauen parallel auch gerade unseren Showroom in Rosengarten-Sottorf aus , erklärt Spehr. „Wir sind aber bereits im Endspurt. Ab April sollen hier dann verschiedene Fenster- und Türmodelle ausgestellt werden. GESUNDhj& n e t r a t s r h a ü r F s n i T I F FACH-KOSMETIKPRAXIS Anzeige Ramona Interview mit Prof. Dr. Kai-Hendrik Bormann Kretschmar-Roepke Implantologie auf hohem Niveau FÜR EIN GUTES GEFÜHL KOSMETIK, DER SIE VERTRAUEN. Cuxhavener-Straße 296 21149 Hamburg Tel. 040 / 702 20 10 [email protected] Di. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr Sa. 10.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung Der Weißheit letzter Schluss: besondere Extras unseres Gesundheitspartners Weiß, ja weiß werden alle Ihre Zähne: Die Professionelle Zahnreinigung gehört eigentlich nicht zum Leistungskatalog gesetzlicher Krankenkassen. Der Gesundheitspartner des FC Süderelbe, die BKK VBU ‒ meine krankenkasse im norden, bietet kostenlose Extras über die gesetzlichen Rahmenleistungen hinaus. So bezahlt die BKK VBU zwei Mal im Jahr 30 Euro für die Zahnreinigung beim Wunschzahnarzt, bezuschusst Gesundheitskurse zu Ernährung, Fitness und Stressbewältigung und unterstützt Paare mit unerfülltem Kinderwunsch bei der künstlichen Befruchtung. Der Wechsel zur BKK VBU geht schnell: einfach (040) 42 23 62 07 anrufen ‒ unser Gesundheitspartner erledigt dann alles. ■ (ein) Hamburg. Worauf man als Patient beim Zahnersatz besonders achten sollte, erläutert Prof. Dr. Kai-Hendrik Bormann, Oralchirurg und Mitbegründer des Hamburger Netzwerks Implantologie Hoch3. Prof. Bormann, was macht heute guten Zahnersatz aus? „Hochwertig und langlebig sollte er sein. Die Qualität wird aber bereits mit der Wahl des Behandler- teams getroffen. Wichtiger als das verwendete Material ist vor allem die Kompetenz und Zusammenarbeit der jeweiligen Ärzte. Deshalb empfehle ich Patienten, sich vor einem Eingriff genau über die Praxis zu informieren. Ein guter implantologisch tätiger Zahnarzt arbeitet heute mit zuverlässigen und kompetenten Partnern seines Vertrauens zusammen. Durch die Ini- tiative Implantologie Hoch3 haben wir die Möglichkeit, an jeder Stelle der Versorgung dem Patienten die bestmögliche Behandlung zu gewährleisten. Warum haben Sie die Initiative Implantologie Hoch3 gegründet? Durch die Digitalisierung und neue technische Möglichkeiten sind wir heute in der Lage, in nur einem Eingriff einen ganzen Kiefer zu versorgen. Diese Möglichkeit ist besonders geeignet für Patienten mit DER WEISSHEIT LET ZTER SCHLUSS èÿÿ 9 0 8 » bis < É É 5ÉÉ Ā ¦ (ÿ, Wir sind für Sie da. Hamburg (0 40) 42 23 62 07 [email protected] Gesundheitspartner des FC Süderelbe großer Angst vor Eingriffen oder zeitlichen Engpässen. Die moderne Medizin bietet hier eine Möglichkeit, das Leben von Menschen schnell und relativ unkompliziert zu gut abstimmen. Bei der Initiative Implantologie Hoch3 ist durch die räumliche Nähe eine direkte Absprache während der Behandlung jederzeit möglich. Wir möchten durch unser Konzept vor allem guten Service garantieren. Der Patient bekommt eine Lösung, bei der drei Spezialisten an einem Standort Hand in Hand arbeiten und ihn an jeder Stelle der Versorgung begleiten. Immer mehr Menschen benötigen einen guten Zahnersatz, doch viele schrecken vor den Kosten zurück... „Viele Patienten trauen sich erst Parallel zu seiner Praxistätigkeit veröffentlicht und nach Jahren der referiert Prof. Dr. Kai-Hendrik Bormann zum Thema E i n s c h r ä n k u n g Implantatversorgung im In- und Ausland. Foto: ein und des Unbehagens, eine Beraverbessern; doch solche aufwen- tung zum Thema Implantatverdigen Behandlungen sind nur in sorgung in Anspruch zu nehmen. einem Expertenteam möglich. Um Meist liegt ein längerer Leidensdiese Versorgung qualitativ hoch- weg hinter ihnen, der sich im wertig anzubieten, habe ich mich Laufe der Zeit eingeschlichen hat. mit einer Zahnarztpraxis und ei- Die schlecht sitzende Prothese nem Dentallabor zusammenge- wird als gegeben hingenommen. schlossen. Häufig auch aufgrund der hohen Wie arbeiten Sie in diesem Team Anfangskosten einer Implantatzusammen? behandlung. Doch unsere Zähne „Ziel ist immer, das optimale Er- bestimmen unser Leben maßgebgebnis für den Patienten zu er- lich. Besonders schlecht sitzenzielen. Das heißt, der Zahnersatz der oder falsch eingebrachter sollte sich gut dem Mundraum an- Zahnersatz kann Auswirkungen passen und nicht stören, voll funk- auf unseren gesamten Gesundtionsfähig, optisch harmonisch und heitszustand haben. Wenn es um langlebig sein. Dazu müssen sich die eigene Gesundheit geht, sollZahnarzt und Dentallabor bei den te man daher keine Kompromiseinzelnen Herstellungsschritten se eingehen. Der neue RUF | SPD-Mitte im Wahlkampfmodus Neujahrsempfang im Ohnsorg-Theater ■ (pm) Finkenwerder. Die SPD strotzt aktuell förmlich vor Kraft. Auch die SPD-Mitte partizipiert an dieser Aufbruchstimmung, die sich seit der Nominierung von Martin Schulz ‒ noch bis vor wenigen Wochen Präsident des Europäischen Parlaments ‒ zum Kanzlerkandidaten der SPD, landauf landab breit macht. Beim Neujahrsempfang im Ohnsorg-Theater konnten sich die Redner Johannes Kahrs, Bundestagsabgeordneter und Chef der SPD-Mitte, Thomas Oppermann, Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion und Falko Droßmann, Bezirksamtsleiter Mitte, dieser Euphorie nicht entziehen und setzten zu politischen Höhenflügen an. „Wir als SPD haben jetzt gute Laune , begrüßte Kahrs sein Auditorium und wusste zu berichten, dass es in Mode gekommen sei, in die SPD einzutreten. Er gab sich als Fan von Parteichef Sigmar Gabriel, der als Kanzlerkandidat gehandelt worden war, zu erkennen. Der habe Walter Steinmeier als Kandidat für das Amt des Bundespräsidenten durchgesetzt und auch erkannt, dass er im Hinblick auf die Bundestagswahl am 24. September keinen Stimmungswechsel herbeiführen könne. Schulz den Vortritt zu lassen, sei ihm hoch anzurechnen. Die Wechselstimmumng sei aber auch darauf zurückzuführen, „dass die Welt ums uns herum zu zerbröseln droht , in den USA, in Frankreich, Ungaren, Polen und auch in der Türkei. Martin Schulz, ein gestandener Europäer, stünde für en besseres Europa und nicht für das Europa, das man aus den ersten zehn Minuten der Tagesschau kenne. „Viel ist in Bewegung , so Kahrs in Bezug auf die Umfragewerte seiner Partei. Als „guten Griff bezeichnete auch Oppermann die Nomonierung von Martin Schulz. Mit Kahrs teilte er die Meinung, dass die AfD zwingend unter 10 % gehalten werden müsste, denn wer eine Ideologie aus der Nazizeit beleben wolle, gehöre nicht in deutsche Parlamente. Es müsse alles getan werden, um ein Auseinanderfallen Europas zu verhindern. Einem zusätzlichen deutschen Beitrag von 24 Milliarden Euro für die Bundeswehr ‒ wie von den USA gefordert ‒ steht Oppermann kritisch gegenüber. In Bildung und Forschung sowie den Ausbau des digitalen Netzes oder die Sanierung von Schulen sei dieses Geld viel besser aufgehoben, sagte er, forderte damit aber den Widerspruch des Bezirksamtsleiters, ein ehemaliger Soldat, heraus. Das Fazit von Oppermann: Wer aus dem Ausland auf Deutschland schaue, erlebe einen funktionierenden Rechtsstaat, eine florierende Wirtschaft, eine beispielhafte Lohnpolitik und den höchsten Beschäftigungsstand. Auch erwarte er, dass der Staat die Einhaltung der Gesetze durchsetze: Das gelte gleichermaßen bei der Behandlung von Schlepperbanden wie von Konzernen. Es sei nicht nur Zeit für mehr Gerechtigkeit, rief er seinen Zuhörern zu, sondern auch an der Zeit, dass starke Schultern mehr tragen, als die schwachen. „Wir brauchen Maß und Mitte ‒ mit diesen Worten umschrieb er die Posti- |5 FINKENWERDER Samstag, 4. März 2017 Umzug der Berufsfeuerwehr wäre problematisch Zu langer Anfahrtsweg von der Dradenau Thomas Oppermann: „In das Vertrauen der Menschen investieren onierung der SPD. Der Bezirk Mitte, zu dem auch Finkenwerder gehört, ist nach Einwohnerzahlen größer, als manche Landeshauptstadt wie Magdeburg oder Wiesbaden. Dann wäre Droßmann Bürgermeister. Als Bezirksamtsleiter obliege es ihm, dass der Bezirk unverändert „eines der attraktivsten Gebiete in Deutschland bleibt . Wohnungsbau (auch frei finanzierter) sei oberste Priorität, längere Öffnungszeiten der Einwohnermeldeämter (ein Muss) und ein Dank an die vielen Ehrenamtlichen waren Teil seiner Rede, ebenso wie die Feststellung, dass eine starke Nato in der heutigen Welt unerlässlich sei. Mit dem Seitenhieb, „die Opposition im Bezirk hat schlicht keine Ahnung entließ er ein euphorisiertes Publikum zu Kaffee, Schnittchen und Getränken. ■ (pm) Finkenwerder. Im Gespräch ist der Umzug der Feuerwehr in Finkenwerder bereits seit mehreren Jahren. Vorgesehen dafür ist eine Fläche am Genter Ufer, etwa drei Kilometer vom jetzigen Standort in der Benittstraße 15, im Ortskern von Finkenwerder, entfernt. Auch das Geld dafür steht im Haushalt der Stadt bereit, obwohl noch nicht bekannt ist, wann mit dem Neubau begonnen werden soll. Als aber Nico Oestreich (28), Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Finkenwerder (FFF), den Mitgliedern des Regionalausschusses Finkenwerder, der diesmal bei der FFF tagte, weil ihre Arbeit den Abgeordneten vorgestellt werden sollte, eröffnete, was ein Umzug der Berufsfeuerwehr bedeuten würde, klingelten bei den Abgeordneten die Alarmglocken. Einhellige Meinung: Der Umzug muss verhindert werden. Das hat einen zwar einfachen, aber überzeugenden Grund: Die festgelegte Zeit von 8 Minuten, in der die ersten zehn Feuerwehrmänner am Einsatzort in den Wohngebieten eintreffen müssen, wäre vom Genter Ufer, hinter den LogistikHallen auf der Dradenau, nicht zu halten, es sei denn, der Einsatzort würde sich im Bereich des Finkenwerder Knoten und bei Hafenbetrieben befinden. Das hätte weitreichende Folgen ‒ auch für die Freiwillige Feuerwehr, die heute 33 aktive Mitglieder (darunter drei Frauen) hat. Sie müsste mit mehr Einsätzen rechnen als bisher. 61 waren es im vergangenen Jahr. Die Verlegung vom aktuellen an den neuen Standort würde ein Plus von 5 Minuten bedeuten ‒ entscheidende Minuten, gerade, wenn es um Einsätze im weiter entfernteren Cranz oder Neuenfelde geht. Die Männer um Nico Oestreich wären dann als erste am Einsatzort. Sie sind an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr einsatzbereit. Zu bedenken gab Oestreich auch, und das betrifft auch die Freiwillige Feuerwehr, dass die Zeit bis zum Ausrücken zwangsläufig immer länger wird: trotz modernster Technik wirken sich die unzähligen Arbeitssicherheitsvorschriften hemmend alt ‒ bekommt die Freiwillige Feuerwehr Moorburg eine neue Bleibe. Bevor die Feuerwehr verlegt wird, „muss das alles geklärt sein , forderte der Ehrenwehrführer der FFF, Adolf Fick. Probleme hat die FFF am Doggerbankweg aber auch. Die Slipanlage ist marode, „und bei Ebbe kommen wir mit unserem Rettungsboot nicht ins Wasser , erläuterte Oestreich. Wer für die Behebung dieses Zustandes zuständig ist, ist Nico Oestreich stellte dem Regionalausschuss die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr vor. Foto: pm aus und der zunehmende Verkehr tue ein Übriges, wusste der SPDAbgeordnete Manfred Jititschka zu berichten. Er brachte die Überlegung ins Spiel, ob der jetzige Flachdachbau bei Sanierung und Umbau nicht eventuell aufgestockt werden könnte. Bevor aber die Berufsfeuerwehr in Finkenwerder dran ist ‒ sie wird im nächsten Jahr 60 Jahre unklar. HPA habe sich bisher jedenfalls nicht gekümmert. Auch mit einer Garage, in der dieses Boot geparkt wird, gibt es Probleme. Sie steht genau auf der Grenze zum benachbarten Grundstück, dem Bauhof. Dort aber sollen in absehbarer Zukunft Wohnungen gebaut werden. Sie müsste abgerissen und neu gebaut werden. Fragt sich nur wo. Die SPD aus Finkenwerder mit ihrem Vorsitzenden Ralf Neubauer (2. Reihe, 1. v.r.) und dem Bürgerschaftsabgeordneten Markus Schreiber (hintere Reihe 5. v.l., neben dem Bezirksamtsleiter Falko Droßmann) hatte zahlreiche Gäste aus dem Ort zum Neujahrsempfang der SPD-Mitte eingeladen Fotos: pm Anzeige Auf ein Tänzchen mit der Hamburger Volksbank Alexandra Bruhns kennt sich aus auf Finkenwerder ■ (ein) Finkenwerder. Mittlerweile hat sich das neue Konzept der Hamburger Volksbank herumgesprochen: Es gibt einen neuen Standort auf Finkenwerder, geänderte Öffnungszeiten und „Banking to go mit Hamburgs erster bürgernaher Volksbankerin. Denn mit Alexandra Bruhns trifft man sich nicht nur im Finanzhaus am Steendiek 12, sondern überall vor Ort. Zum Beispiel bei Thilo Piccenini in der Tanzschule Deichgraf. „Bei uns dürfen die Obstbäume kreuz und quer wachsen , erzählt Thilo Piccenini mit Blick aus dem Fenster. „Wir bewirtschaften unsere Fläche ja nicht, sondern genießen einfach das besondere Flair dieses historischen Obsthofes. Mit Perfektion und Hingabe geht es stattdes- sen auf der Tanzfläche seiner Tanzschule auf dem Osterfelddeich zu ‒ mit vollendeten Figuren, gutem Benehmen und eleganten Schrittfolgen. Auf einem ehemaligen Heuboden lernen jugendliche und erwachsene Tanz-Paare Standardtänze oder lateinamerikanische Tänze wie Cha Cha Cha, Jive und Rumba. „Wir haben hier vor unserer Hochzeit noch einmal einem Crashkurs belegt und hatten unglaublich viel Spaß , schwärmt Alexandra Bruhns. Auf die richtigen Schritte kommt es auch bei der Finanzplanung an. Als bürgernahe Volksbankerin hat Bruhns dafür stets ein offenes Ohr, wo immer sie auf Finkenwerder unterwegs ist. Für die ausführliche Beratung können die Kunden auf Wunsch auch Termine bei sich zu- hause, in ihrem Unternehmen oder an einem anderen Ort ihrer Wahl vereinbaren. „Keiner sollte aufs Tanzen verzichten , so Tanzlehrer Piccenini ‒ auf eine ausführliche persönliche Beratung, wenn es um die Finanzen geht, auch nicht, findet Alexandra Bruhns. Damit das klappt, ist sie mobil, per E-Mail oder im Finanzhaus zu erreichen. Hier gibt es auch den neuen Geldautomaten für die Bargeldversorgung. Alexandra Bruhns mobil: 0172 4236169, E-Mail alexandra. [email protected]. Finanzhaus, Steendiek 12, Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag und Freitag 9.30 bis 13.30 Uhr, Dienstag 8.30 bis 9.30 Uhr und 12 bis 14 Uhr sowie Beratungstermine nach Vereinbarung. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Alexandra Bruhns ist Ihre Bank auf Finkenwerder. Man kennt sich auf Finkenwerder. Mit Thilo Piccenini habe ich schon oft eine kesse Sohle aufs Parkett gelegt. Ich heiße Alexandra Bruhns und bin Hamburgs erste bürgernahe Volksbankerin. Wenn es um einen Tanzkurs auf Finkenwerder geht, ist die Tanzschule Deichgraf meine erste Adresse. Wann immer es um Ihre Finanzen geht, bin ich für Sie da wo immer Sie wollen: in unserem neuen Finanzhaus im Steendiek 12, bei Ihnen zuhause, oder an einem anderen Ort Ihrer Wahl, oder mobil. Ich richte mich ganz einfach nach Ihren Wünschen. Probieren Sie es aus! Haben Sie Fragen? Rufen Sie mich gern an: 040 / 30 91-77 09. www.hamburger-volksbank.de 6| AUS DER REGION Nichts ohne mein Smartphone! Eine Schulkolumne von Karin Brose ■ „Heute war es lustig! , schwärmt Paul, als er aus der Schule kommt. „In der Mathestunde haben bestimmt zehn Handys nacheinander geklingelt. Wie geil ist das denn? Sie können es nicht fassen und haken nach: „Habt ihr eure Handys denn im Unterricht an? „Klar. ‒ Professor Thomasius, Suchtexperte am UKE, fordert Smartphoneverbot in der Schule. Dafür gibt es Gründe. Wie mit dem Gebrauch von Mobiltelefonen verfahren wird, regelt jeweils die Hausordnung einer Schule. Manche verbieten den Gebrauch während der Unterrichtsstunden, andere im Bereich der Mensa. Schüler dürfen das Handy dabei haben, aber ausgeschaltet. Ob diese Regeln eingehalten werden, ist jedoch die Frage. Wer soll das kontrollieren? Was geschieht bei Fehlverhalten? Wie lange darf man einem Schüler sein Handy wegnehmen? Alles schwierig. Gegen den Gebrauch von Smartphones während des Unterrichts ist nichts einzuwenden, sofern sie zu Recherchezwecken benutzt werden. Nicht alle Schulen sind optimal mit Tablets ausgestattet. Wenn die Vernetzung aber zu privatem Unsinn missbraucht wird, wird es bedenklich. In solchen Momenten entfernt sich der Schüler mental sehr weit vom Unterrichtsthema. Er versäumt Inhalte, die für den Gesamtkanon wichtig sein können. Die Wertigkeit des Lernens unterliegt in solchen Momenten der Priorität des Fun-habens. Ein Schüler sollte aber wissen, wozu er in die Schule geht. Fun ist prima ‒ während der Pausen und nach Unterrichtsschluss. Während der Schulstunden ist Konzentration ‒ auch mit Fun, wenn der Lehrkraft danach ist ‒ angesagt. Immer mehr Jugendliche, besonders Jungen, geraten in eine Abhängigkeit von ihrem Smartphone. Nach Prof. Thomasius sind Heranwachsende im Schnitt 22 Std./Woche online, um zu spielen, zu chatten oder sich zu unterhalten. Da besteht die Gefahr, dass das virtuelle Leben das Reale verdrängt. Die Folgen sind absehbar. Eltern müssen sich fragen, warum ihr Kind in die Ersatzwelt abtaucht. Besonders zurückhaltende, schüchterne Kinder verschaffen sich dort gern eine andere Rolle. Mädchen müssen wissen, dass sie nichts Intimes preisgeben dürfen. Es könnte zum Mobbing missbraucht WIR HABEN ETWAS GEGEN EINBRECHER ter s n e F e r e Sich und Türen fi-Gym für das Pro meister elt von Boxw ÄHMER R B N E JÜRG n ri e w in Sch Team Hamburg Telefon: 040 766262-0 Telefax: 040 76626262 Sottorfer Dorfstraße 4 21224 Rosengarten-Sottorf www.akkurat-glas.de AUTORISIERTER Team Rosengarten Telefon: 04108 59090 Telefax: 04108 590911 FACHHÄNDLER Karin Brose Foto: priv werden. Noch gefährlicher sind Blinddates mit Internetbekanntschaften. Man weiß nie, wer sich hinter einem vermeintlich harmlosen Chatfreund verbirgt. Umso wichtiger, dass Eltern und Schule Heranwachsende rechtzeitig mit den Möglichkeiten, aber auch mit den Gefahren des Internets vertraut machen. Verhaltensänderungen ihres Kindes bemerken nur Eltern, die sich kümmern. Gehören Sie bitte nicht zu denen, die, wenn es zu spät ist, bekennen müssen, „das haben wir nicht gewusst! www.brose-schulcoaching.de „Spiel dich stark ■ (mk) Neugraben. Unter dem Motto „Spiel dich stark richtet die HNT in Kooperation mit der MSH Medical School Hamburg vom 13.17. März von 8 bis 16 Uhr ein Feriencamp aus. „Wir wollen mit dir zusammen ein Projekt durchführen, das Fußball und andere Spiele miteinander verbindet. Ein feststehendes Programm, in dem es darum geht, mit und ohne Fußball etwas Neues über dich selbst und andere zu lernen und gleichzeitig Spaß an der Bewegung zu haben. Bei „Spiel dich stark spielen wir zwar auch Fußball und machen fußballerische Übungen, aber wir beschäftigen uns auch mit Themen, die dir helfen, stark zu sein: Wir machen also zum Beispiel Übungen und Spiele, die dir helfen, dich selbst besser kennenzulernen, dein Selbstwertgefühl zu steigern, dich besser zu konzentrieren oder in der Gruppe besser zusammenzuarbeiten , heißt es dazu in einer Pressemeldung. Das Projekt ist für Kinder von 10-13 Jahren gedacht, die Kosten betragen für HNT-Mitglieder 60 Euro, für Nicht-Mitglieder 70 Euro. Voraussetzung: regelmäßige sportliche Aktivitäten. Achtung: Das Programm ist anspruchsvoll. Infos: [email protected], HNT-Sportbüro Cuxhavener Straße 253, 21149 Hamburg, Telefon 7017443, www. hntonline.de. Birgit Rajski, neue Vorsitzende der Bezirksversammlung | Samstag, 4. März 2017 Ballast abwerfen Start der Fastenzeit an kath. Schulen ■ (mk) Neugraben. Mit Schulgottesdiensten, Fastenessen, Solidaritätsaktionen und selbstgestalteten Kreuzwegen begehen die mehr als 9.000 Schüler der katholischen Schulen in Hamburg die diesjährige Fastenzeit. Sie bezeichnet die österliche Bußzeit, eine 40 Tage dauernde Vorbereitung der Christen auf Ostern. Die Fastenzeit beginnt mit dem Aschermittwoch und endet mit der Osternacht. „Wir werden diese Zeit an unseren Schulen in besonderer Weise nutzen und gestalten , erklärt Dr. Christopher Haep, Leiter der Abteilung Schule und Hochschule im Erzbischöflichen Generalvikariat, „um uns und unsere Beziehungen zu anderen Menschen in den Blick zu nehmen und gegen Not und Ungerechtigkeit in der Welt aufzustehen . Es gehe in der Fastenzeit darum, unnötigen Ballast abzuwerfen und den Glauben neu zu entdecken, so Haep. Die Grund- und Stadtteilschüler der Domschule St. Marien starten mit der Verbrennung von Palmenzweigen und der Austeilung des Aschekreuzes im St.-Marien-Dom in die Fastenzeit. An der traditionsreichen Sankt-Ansgar-Schule an der Bürgerweide steht die Fastenzeit in diesem Jahr unter dem Leitwort „Schweige und höre . Mit dem bewussten Auswählen und der Reduzierung alltäglicher Gewohnheiten sollen neue Impulse für das eigene Leben gesetzt werden. Darüber hinaus bietet das Gymnasium in jesuitischer Traditi- on Andachten in der Schulkapelle, fleischloses Fastenessen in der Kantine und Schweigeübungen in Lerngruppen. In der Katholischen Schule Neugraben regt eine als „Fastenkorb gestaltete Wandfläche in der Pausenhalle dazu an, eigene Fastenvorhaben zu notieren und mitzuteilen. Den Leidensweg Jesu haben die Grund- und Stadtteilschüler zudem in Form eines selbstgestalteten Kreuzweges aufgegriffen. Mit einem „Tag des Aufräumens begehen die Schüler der Katholischen Bonifatiusschule in Wilhelmsburg die geprägte Zeit ‒ und machen so innerlich und äußerlich „klar Schiff . Mit Gottesdiensten und Fußwaschungen am Gründonnerstag beschließen die Schülerinnen und Schüler an den katholischen Schulstandorten in allen sieben Hamburger Bezirken die Zeit der Vorbereitung auf das Hochfest der Christenheit: Ostern. Das Erzbistum Hamburg ist der größte freie Schulträger in der Hansestadt. 1.000 Lehrerinnen und Lehrer, Pädagoginnen und Pädagogen sowie Erzieherinnen und Erzieher unterrichten und begleiten mehr als 9.000 Schülerinnen und Schüler an 21 Grund- und Stadtteilschulen sowie Gymnasien in allen sieben Hamburger Bezirken. Die Abteilung Schule & Hochschule im Erzbischöflichen Generalvikariat unter der Leitung von Dr. Christopher Haep verantwortet die trägerschaftlichen Aufgaben für das katholische Schulwesen in der Hansestadt. Mehr Gegenstimmen als erwartet ■ (pm) Harburg. Birgit Rajski (SPD) ist die neue Voritzende der Bezirksversammlung (BV). Sie wurde am Dienstagabend mit 34 Ja-Stimmen bei zehn Nein-Stimmen und vier Enthaltungen gewählt. Die Sozialdemokratin war die einzige Kandidatin. Traditionell ‒ es ist ein ungeschriebenes Gesetz ‒ hat die größte Fraktion in der BV das Vorschlagsrecht für diesen Posten ‒ in diesem Fall die Sozialdemokraten. Obwohl die allermeisten Abgeordneten signalisiert hatten, Birgit Rajski wählen zu wollen, war die Zahl der Nein-Stimmen dann doch überraschend groß. Applaus spendete nach der Wahl immerhin das ganze Plenum während die entsprechenden Blumensträuße überreicht wurden. Birgit Rajski folgt auf Manfred Schulz (SPD) der vor über einem Jahr schwer erkrankte. Es zeichnete sich alsbald ab, dass er nicht wieder in die Politik zurück kehren können werde. Erst vor wenigen Wochen hatte er das Amt dann auch offiziell niedergelegt. Seit Dezember 2015 aber war sein Posten vakant und die SPD tat sich schwer damit, einen Nachfolger zu finden. Eine Reihe von Namen machten die Runde und noch vor wenigen Wochen dementierte Birgit Rajski, für den BVVorsitz zur Verfügung zu stehen. Dann ging alles plötzlich ganz schnell. Die SPD nominierte sie und am Dienstag trat die Jugendhilfe-Fachsprecherin ihrer Partei das Erbe von Manfred Schulz an. Dieser war 2011 Vorsitzender der Bezirksversammlung geworden. „Er war mit Leib und Seele Vorsitzender dieses Hauses. Er hat diese Aufgabe mit Leben erfüllt und war ein aushängeschild des Bezirks , sagte der stellvertetende BV-Vorsitzende Robert Timmann (CDU) vor der Wahl. Birgit Rajski empfindet es als Ehre, in die Fußstapfen von Manfred Schulz zu treten. Zunächst aber nahm sie noch am Stuhl des Stellvertreters Platz, denn auch 1. Vorsitzender wird man nicht über nacht. Sie habe großen Respekt vor dem Amt, betonte sie und kündigte an, andere Akzente als ihr Vorgänger zu setzen. Anders als Schulz sei sie berufstätig und werde daher mehr Arbeit an ihre beiden stellvertreter Robert Timmann und Tülin Akkoc (Grüne) delegieren. Birgit Rajski (50) ist derzeit Geschäftsführerin von „Open arms , ein Flüchtlingshilfe-Projekt. ‒ Anzeige ‒ Steinteppich: Robust, pflegeleicht und schön! Boden- & Treppenbelag mit vielen Vorzügen: Beim Schautag unverbindlich informieren ■ (wd) Harsefeld. Zu einem Schautag laden Martina und Jochen Röber von der Firma Intro Steinboden am Sonntag, 5. März, 12 bis 16 Uhr, in ihre Ausstellung in Harsefeld, Buxtehuder Straße 1, ein. In angenehmer Atmosphäre können sich Interessenten von den Vorteilen des einzigartigen und patentierten Steinbodenbelages überzeugen. Das Besondere: Der Boden kann aufgrund seiner niedrigen Höhe wie ein Teppich auf nahezu allen vorhandenen Der neue RUF Foto: wd Martina und Jochen Röber beraten gerne über die vielfältigen Möglichkeiten des Intro-Steinbodens Belägen, Fliesen und über Fußbodenheizungen verlegt werden. Das ermöglicht eine zügige und staubfreie Renovierung von Wohnräumen und auch Treppen. Doch es ist auch für Bauherren lohnenswert, sich über die Vorzüge des Intro-Steinboden zu informieren. Denn dank seiner Oberflächenversiegelung ist er besonders pflegeleicht, antistatisch, schallschluckend, rutschfest und robust. Weder Hundekrallen noch hohe Absätze noch eine heruntergefallene Zigarette können ihm etwas anhaben. Schmutz und Staub werden einfach weggefegt oder aufgewischt. Aufgrund seiner leicht körnigen Struktur wird das Laufen auf dem Intro-Steinboden auch barfuß als angenehm empfunden. Bei all diesen praktischen und fußangenehmen Eigenschaften sieht der Intro-Boden auch noch toll aus: Es gibt ihn in unzähligen Designs und Farben und er kann ganz nach Kundenwunsch mit individuellen Mustern verlegt werden. Das Mit Schulgottesdiensten, Fastenessen, Solidaritätsaktionen und selbstgestalteten Kreuzwegen begehen die mehr als 9.000 Schüler der katholischen Schulen in Hamburg die diesjährige Fastenzeit. Foto: Martin John A26-Ost-Planungen einsehbar Erster Abschnitt der A7/A26 liegt aus ■ (mk) Süderelbe. Die Vorbereitungen zum Bau der A26-Ost („Hafenpassage Hamburg ) erreichen eine nächste Stufe: Für den ersten Abschnitt östlich der A7 vom zukünftigen Autobahnkreuz A7/A26 bis zur ersten Anschlussstelle im Bereich Moorburg (Abschnitt 6a) sind die Planunterlagen fertiggestellt worden, das Planfeststellungsverfahren ist ein- geleitet. Damit rückt die Realisierung der Hafenpassage nach langer Planung ein Stück näher. Die Planunterlagen liegen noch bis zum 3. April 2017 in den Bezirksämtern Harburg und Bergedorf während der Öffnungszeiten zur Einsicht aus und sind zudem unter www.hamburg.de/bwvi/npaktuelle-planfeststellungsverfahren online abrufbar. Schauen Sie vorbei und entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten exklusiven Bodendesigns für Ihr Renovierungsprojekt oder Ihren Neubau. Ein INTRO Natursteinboden eignet sich auch perfekt zur Fensterbankund Treppenmodernisierung. Uhr .00 U is 16:0 b 0 :0 2 1 von .033.20176 056.0 0 n n e e d d , , g Sonnta Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in der Buxtehuder Str. 1 in Harsefeld. Mobil 01 70 - 73 33 441 Inh. Jochen Röber Buxtehuder Str. 1, 21698 Harsefeld [email protected] www.intro-steinboden-nord.de www.introbodenzentrum.de Tel. 0 41 49 - 2 31 93 60 | Der neue RUF |7 Samstag, 4. März 2017 Landschlachterei Maack Karlsteinweg 56 21279 Eversen-Heide Landschlachterei Inh. Sven Panten Maack Öffnungszeiten Mo.–Sa. 05.30 – 13.00 Uhr Di.–Fr. 14.30 – 18.00 Uhr Tel. 04165 – 6682 Fax. 04165 – 6185 [email protected] www.landschlachterei-maack.de 8 < ( 3 0 ; f ; ( < : 4 , 0 : ; , 9 / ( 5 + te ärk m n e Woch Stamm sitz Wir suchen für sofort oder später in Voll-/Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis – Verkäufer/in – Fleischergesellen (m/w) Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: z. Hd. Herrn Panten, Karlsteinweg 56, 21279 Appel, Tel. 04165 / 66 82 Evers . o., Sa . D , . i D Fr aben: i. und Neugr lmstorf: M u Neu W en-He Salate und FrischkäseSpezialitäten Aus der Region für die Region! 5 kg-Fleischpaket je ca. 1 kg PARTY Hausgemachte SERVICE von A bis Z – Ob warm oder kalt, wir beraten Sie gern! Sie finden alles unter ... vom Schweine UÊ-V Ìâi UÊ,ØViÃÌi> UÊ >ViÃÌi> UÊ>ÕV ÃV iLi UÊ-V i}Õ>ÃV kg Angebot des Monats frisch gekocht B urgunderWeit über chinken 100 Produkte maS geres, sa aus eigener Herstellung s o r y G e n n a f P mager, extra ig lecker würz € -.79 100 g G .03.2017 ültig bis 11 7.90 Gültig bis 11.03.2017 www.landschlachterei-maack.de Suppen Eintöpfe Fertiggerichte ide ftiges Schin kenfleisch mit Bratensoße Salzkartoff , eln, Kaiserg emüse € (ab 10 Pe rsonen) p. Pers. Abholpre is 9.90 ohne Antibiotika Schweinefleisch Fleisch wie zu Omas Zeiten mehr unter www.suslaender.de für Bestel lung 31.03.20 en bis 17 ist der Pre is g 31.05.20ültig bis 17 +,9:7(5-,92,3796-0 Pferdewu rst aus eigene Herstellungr € -.99 100 g Dauernied rigpreis Die Landschlachterei Maack ist ein kontrolliertes Mitglied im Deutschen Fleischer Verband 8| Der neue RUF | Samstag, 4. März 2017 DVB T2 HD - Umstellung und Alternativen Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 à ?WMjÏÃjM 8à ?Wj aj jW Anzeige Anzeige Fragen zu DVB-T2 HD? Fernseh-Scheffler hilft bei Umstellung Elektroinstallationen Kaplun & Kluge: Auch Fachmann für TV-Empfangsanlagen jÏÃÆÏ??Ïj س ?ØÆjÃCÏjØajajÆÏ xÛà jåØ ´ 8?Ãß?ÆÆjÃMjÃjÏØ ´ .?ÃÏjW ´ 8CÃj®Ø®j ÆÏ??Ï Þ WÏ^ Ã?xÏ Øa Ïjj??j^ .0 س ?Mj??j^ ?Ïj!jÏåßjÃÏjW^ M?ØÛWj Øa jjØWÏØƢîjÃ^ ÏÞÏ???j r jÏÃjÃCÏj F ?ØÆjÃCÏj r 3D 200 Hz Backlight ? curved Triple Tuner Ultra HD Plasma !#0!.0 HD 4K Smart LED TV Inhaber Harry Lorenz von Fernseh-Scheffler berät Sie gern bei allen Fragen rund ums Fernsehen. Foto: ein Anzeige Tipps für DVB-T2-Umstellung Haustechnik Heinemann berät Kunden Klar sehen beim Fernsehen. Klar sehen beim Fernsehen. Bei Hi-Fi- und TV-Geräten kommt es auf eine fachgerechte Beratung bei der Auswahl des Gerätes an – und auf den richtigen Service vor Ort. Bei Hi-Fi- und TV-Geräten kommt es auf eine fachgerechte Beratung Fast 500 erfahrene Partner finden Sie unter: www.eghh.de bei der Auswahl des Gerätes an – und auf den richtigen Service vor Ort. Fast 500 erfahrene Partner finden Sie unter: www.eghh.de 6iÀ>ÕvÊÊUÊÊiÜiB`iÀÊÊUÊÊ,i«>À>ÌÕÀ Fernseh-Scheffler Meisterbetrieb – Inh. Harry Lorenz Müggenburg 30 · 21129 HH (Finkenwerder) Telefon 040 - 742 95 18 Der beste DVB-T2 HD Receiver. Ihr Fachhändler berät Sie gern! Anke Suhr und Dejan Tukaly beraten ihre Kunden bei der Umstellung auf DVB-T2 HD. Foto: ein Geschäftsführer Heinz Ramp und Edeltraut Kohnen im Ausstellungsraum für weiße Ware Foto: Kaiser Werbung ■ (ein) Harburg. Der Harburger Traditionsbetrieb Kaplun & Kluge GmbH steht mit seinen seit mehr als 65 Jahren Erfahrung für Qualitätsarbeit in den Bereichen Elektroinstallation und Haustechnik. Ein hoher Standard bei Materialien, Ausführung und im Kundenservice ist für die Geschäftsführer Edeltraut Kohnen und Heinz Ramp selbstverständlich. Herkömmliche Elektroarbeiten, EChecks, E-Heizung, Warmwasserbereitung und umweltfreundliche Energietechniken wie Fotovoltaikanlagen gehören ebenso zum Programm wie Datennetzwerktechnik und das Einrichten von Antennenanlagen. Aktuell berät das Team mit seinem fundierten Fachwissen den Kunden auch bei der Umstellung von DVB-T auf DVB-T 2, des- sen System für ein hochauflösendes Bild sorgt. So wird ab 29.3. ein neuer Receiver für den Empfang der öffentlich-rechtlichen Programme benötigt und für alle, die Hilfe bei der Einrichtung benötigen, ist schon jetzt eine Vorterminierung sinnvoll. Ein weiterer Schwerpunkt stellt die individuelle Beratung für Verkauf und Einbau bei Groß-Elektrogeräten dar. Ein fachlich geschultes Team steht den Kunden auch nach Montage zur Seite und ist bei Defekten der Stromversorgung im Rahmen des Notdienstes rasch vor Ort. Mehr Informationen erhalten Sie bei der Firma Kaplun & Kluge GmbH, Prachtkäferweg 5, Sinstorf, Telefon 040 770337, E-Mail: info@ kaplun-kluge.de. Digitales Antennenfernsehen DVB-T endet in vier Wochen Ab Ende März DVB-T2 HD ■ (ndr) Hamburg. Die Fernsehzuschauer, die in Hamburg digitales Antennenfernsehen nutzen, müssen jetzt handeln. In der Nacht von Dienstag, 28. März auf Mittwoch, 29. März, erfolgt die Umstellung von DVB-T auf DVB-T2 HD. Von diesem Zeitpunkt an ist das digitale Antennenfernsehen in Full-HD-Quali- Ab 29. März ist auch das Hamburg Journal in HD-Qualität zu sehen tät, also in verbesserter Bild- und Tonqualität, zu empfangen. Die bisherigen DVB-T-Empfänger können allerdings für das neue Signal nicht weiter verwendet werden. Fernsehzuschauer benötigen daher eine DVB-T2-HD fähige Set-Top-Box oder ein DVB-T2-HD taugliches Fernsehgerät. Die DVB-T-Antenne kann auch für DVB-T2 HD verwendet werden. In vielen Regionen sind die öffentlich-rechtlichen Programme per Zimmer-, Außen- oder Dachantenne und sogar portabel unterwegs ab 29. März in Full-HD (1080p50) zu empfangen. Nach der Umstellung auf DVB-T2 HD können folgende Programme in Hamburg empfangen werden: Das Erste, NDR Fernsehen, ARTE, phoenix, BR Fernsehen, tagesschau 24, ONE, mdr Fernsehen, WDR Fernsehen, SWR Fernsehen, ZDF, ZDFneo, ZDFinfo, 3sat und KiKA. Der Empfang der öffentlich-rechtlichen Programme ist kostenlos. Die privaten Programme werden unter dem Namen freenet TV verschlüsselt ausgestrahlt und können gegen ein monatliches Entgelt empfangen werden. Nach der Umstellung am 29. März müssen Fernsehzuschauer an ihrem Foto: Axel Herzig DVB-T2-HD-Empfangsgerät einen Sendersuchlauf durchführen. Beim Kauf eines neuen Empfangsgeräts ist darauf zu achten, dass es den HEVC/H.265-Codec unterstützt. Sämtliche Geräte mit dem grünen DVB-T2-HD-Logo oder einem freenet TV-Logo sind für den Empfang geeignet. Weiterhin können sich Fernsehzuschauer unter der kostenlosen Hotline des NDR (0800 0637099) täglich zwischen 6.30 Uhr und 23.30 Uhr individuell informieren. Weitere Informationen erhalten Sie online unter ndr.de/technik. Der neue RUF | |9 Samstag, 4. März 2017 Anzeige Die nächste Feier kommt bestimmt Tatex ‒ wenn Männer sich modebewusst kleiden ■ (gd) Hittfeld. Ein großes Fest oder eine familiäre Feierlichkeit verlangt nach entsprechendem Outfit, ob es dabei um eine Hochzeitsfeier geht, ein Jubiläum oder ‒ bald wieder aktuell ‒ um die Konfirmation, respektive Kommunion der Sprösslinge. Gerade für die Letztgenannten kann dann der Blick in den Kleiderschrank zu einem ernsten Problem werden. Der Anzug, den Sohnemann noch im letzten Jahr zur Hochzeit seiner großen Schwester getragen hat, der passt ihm schon längst nicht mehr. „Wir sind auf alles vorbereitet , so Geschäftsführer Karim Tatari von Tatex Herrenmode. Speziell für die Heranwachsenden hat das Herrenoberbekleidungsgeschäft in Hittfeld (An der Reitbahn 2) eine preislich angepasste Kollektion in das Angebot aufgenommen, die dem jugendlichen Stil in jeder Wei- se gerecht wird und gleichzeitig qualitativ dem hohen Standard des Unternehmens entspricht ‒ angefangen bei Anzügen und festlichen Kombinationen, bis hin zu modischen Hemden, Krawatten und diversen Accessoires. Modisch richtig und korrekt gekleidet macht der junge Mann nicht nur zur Konfirmation oder Kommunion, auch bei der Schulabschlussfeier oder dem Bewerbungsgespräch immer eine Welche Krawatte gefällt am besten? Verkaufsberaterin Sabine Haugg und Geschäftsführer Karim Tatari wissen, dass den Kunden diese Entscheidung oft nicht leicht fällt. Fotos: gd gute Figur. „Unsere junge Mode ist altersgerecht und entsprechend figurbetont. Jeder kann somit sicher sein, immer etwas Passendes bei uns zu finden. Da lohnt sich sogar der weiteste Weg , so Filialleiter Thorsten Frank. Mehr als 2000 Anzüge und Sakkos, mehr als 4000 Hosen und mehr als 5000 Hemden in allen Größen und Farben findet die männliche Kundschaft seit nunmehr über 10 Jahren bei Tatex Herrenmode in Hittfeld. Und wenn der Nachwuchs sich hier neu einkleiden lässt, so können sich Papa, Onkel und Opa ebenfalls mal umschauen, ob sich nicht auch für sie vielleicht ein neuer Anzug, eine modische Kombination oder etwas anderes findet. Das Frühjahr, immer eine beliebte Zeit für verliebte Pärchen, sich das Ja-Wort zu geben. Und auch hier kann Tatex mit dem „Hochzeitsbaukasten dem Bräutigam (natürlich auch den Trauzeugen oder Gästen) zu einem modischen Auftritt verhelfen. Schwarz oder anthrazit, in der Struktur gestreift, vielleicht sogar kombiniert mit dunkelblau, dazu die passende Weste, Einstecktuch und Manschettenknöpfe, es sind auch die richtigen Accessoires, die den eleganten Herren ausmachen und seine Garderobe noch hochwertiger erscheinen lassen. „Gelegentlich ist auch mal jemand recht kurzfristig auf der Suche nach etwas Neuem und Passenden, beispielsweise bei einem Trauerfall in der Familie oder im Freundes- und Bekanntenkreis , so Karim Ob Anzug, Hemd, Weste und alle anderen Accessoires zueinander passen, wird von Filialleiter Thorsten Frank und Geschäftsführer Karim Tatari (re.) eingehend geprüft. Tatari, „Mit unserem großen Angebot, auch an Sonder- und Übergrößen, sind wir normalerweise immer in der Lage, zu helfen. Und sollten doch mal Änderungen notwendig werden, so ist auch dies bei uns in kürzester Zeit möglich. Übrigens, wer gerne wissen möchte, was der modisch gekleidete Mann in diesem Frühjahr und Sommer trägt, der sollte sich ebenfalls schon mal bei Tatex umschauen. Die neuen Kollektionen sind bereits eingetroffen. 10 | AUS DER REGION Der neue RUF | Samstag, 4. März 2017 Anzeige Jetzt ist Stint-Zeit Feiern aller Art bietet das Restaurant mit 30 Plätzen im Clubraum, 60 Plätzen im Gastraum und einer großen Sommerterrasse als ideale Location an. Für Besucher, die mit dem Auto nach Bullenhausen kommen, steht ein großer Parkplatz zur Verfügung. Zudem befindet sich auch die Bushaltestelle der Linie 149 direkt vor der Tür. Geöffnet ist das Restaurant Essi in den Monaten März bis Oktober jeweils dienstags bis freitags von 12 bis 15 und von 17 bis 22 Uhr, samstags und sonntags von 12 bis 21 Uhr. In der Winter-Saison gelten andere Öffnungszeiten. Saisonal genießen in gastlicher Umgebung ■ (gd) Bullenhausen. Für den leckeren Stint, klassisch zubereitet ‒ in Roggenmehl gewendet und kross in der Pfanne gebraten ‒ kommen die Gäste nicht nur aus der näheren Umgebung nach Bullenhausen. Von Anfang März bis Karfreitag können sich echte Kenner und wahre Genießer mit der saisonalen Spezialität aus der Elbe im „Restaurant Essi in Bullenhausen (direkt ne- ben dem EDEKA-Markt am Lührsweg) verwöhnen lassen. „Viele unserer Gäste kommen aber nicht nur deshalb hierher , erklärt Küchenchef und Inhaber „Essi , wie er von Stammgästen und Freunden immer wieder genannt wird. Als guter Gastgeber und kreativer Koch ist er schon seit vielen Jahren im gesamten Süderelberaum überaus beliebt und bekannt. Neben guter deutscher Küche hat der Gastronom zahlreiche internationale Gerichte, Salate, Suppen und Leckeres für Vegetarier auf seiner umfangreichen Karte. Und zu Ostern dürfen sich die Gäste dann auch noch auf ein verführerisches „Oster-Mittags-Buffet ‒ natürlich mit hervorragend zubereitetem Osterlamm ‒ freuen. Nicht nur zu den besonderen Feiertagen, auch für Festlichkeiten und Anna gehört zu den Servicekräften, die sich mit dem Team um Essi für das Wohl der Gäste verantwortlich fühlen. Foto: gd : t n e t e p Fachleute in der Nachbarschaft m Ko Autolackierer >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Garten- und Landschaftsbau Meisterbetrieb Babacan AUTOLACKIEREREI BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN PETER KELL Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44 Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected] UÊ,À>ÃiÊÛiÀi}iÊUÊ,>ÃiÊÃBiÊÊ UÊ*yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiÌiÊ UÊiiÀÃiÀÕ}ÊUÊBÕiÊvBiÊ UÊ<BÕiÊ>ÕvÃÌii Auto-Zubehör Auto-Service Tel. 040 / 796 37 44 >à iâÕ}ÊUÊ->ÌBÀÊUÊB`iÀ Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de Gebäudedienste Gebäudereinigung Flury Services flury suchen neue Autoservice Domgjoni REINIGUNGSOBJEKTE Meisterbetrieb Rüschweg 25 · 21129 Hamburg (Finkenwerder) · Tel.: 040 - 31 79 88 03 · Fax: 040 - 742 59 88 www. autoservice-finkenwerder.de UÊiÊÀØ > ÀÃ>ÀLiÌiÊUÊ,Õ`ÊÕÃÊ>ÕÃÊ Bau s Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung in in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus Kleine und große Reparaturarbeiten Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35 Mobil 0163-17 27 954 · [email protected] Maurer- & Betonarbeiten Altbausanierung An- & Umbauten Putzarbeiten Reparaturen h, wir sind stolz Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU /,,-- /1 ÊUÊ,4 , CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 a uf Hausgeräte-Kundendienst s"AUMFËLLUNG+APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT s3AATUND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN s:ËUNESETZENs0LATTENU6ERBUNDSTEINPmASTER sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49 Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 "AUTENSCHUTZ 'MB( Ob s 'ERÓSTs&ASSADENs'RUNDWASSERABDICHTUNG )NNENAUSBAUs!BRISSs"AUKLEMPNEREI ☎ 7 02 27 90 .EUGRABENER"AHNHOFSTRAs(AMBURG 0ETER(UG%LEKTROMEISTER SCHWARZ & GRANTZ HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + (AUSBRUCHER-OOR (AMBURG – NOTDIENST rund um die Uhr – Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de arnold rückert heizungstechnik & sanitär Notdienst Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 Klempnerei K lempnerei A ltmann GmbH M Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung Lassallestraße 36, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst – Maler- und Tapezierarbeiten THORSTEN HÖLING Gas- und Sanitärtechnik Reparaturen und Neuanlagen MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210 TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797 HAMBURG - MOORBURG www.malermeister-hoeling.de Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26 - Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst ->` i`iÊÎäÊUÊÓ££{Ê>LÕÀ} /i°Êä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ jan stölken gmbh JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40% Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171 / 31 90 300 [email protected] www.luehrs-kleinbad.de Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 www.tischlerei-stoelken.de Umzüge & Transporte MALEREI LANGE i`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊÈ£Ê£È >ÀÃiÊUÊ,>`i RTU Ihr zuverlässiger Partner für Räumungen, Transporte und Umzüge Tel. 040 / 77 188 444 Mobil 0176 / 72 15 87 17 www.rtu-hamburg.de Schlosserei / Metallbau Umzüge & Transporte Kompetenz & bezahlbare Qualität r übe hre Ja 40 ÜÜÜ°}>ÃÌ°`i Manufaktur für Tor-, Rollladen>Õv>ÌÕÀÊÕ`ÊiÃÌiÀLiÌÀiLÊÃiÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài und Sonnenschutztechnik G >ÀÃiÊUÊ,>`iÊUÊ/Ài Õ` kommt 4 selbst! //, Der Meister ÕÃÃÌiÕ}\Ê°ÊÊÀ°Ê£ÇÊ1 À]Ê-V >ÕÌ>}\Ê£°ÊÕ`ÊΰÊ->ÃÌ>}ÊÊ>Ì Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf) Bauschlosserei · Metallbau Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl Fenster und Türen in Alu (WICONA) Besuchen Sie uns im Internet www.lorkowski-gmbh.de www.gollnast .de oder am Rönneburger Kirchweg 14, 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 ERSTE E NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet INNENEINRICHTUNGEN T I S C H L E R E I Fenster - Türen - Möbel Einbruchschutz - und vieles mehr Nincoper Straße 65a ł 21129 Hamburg Telefon 040/ 745 20 30 s-ALERUND4APEZIERARBEITEN s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN Sanitär- und Heizungsinstallation Tischlerei TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 Malereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten UÊ&ÊÕ`Ê>à iâÕ}ÃL>ÕÊ UÊ>Ã]Ê7>ÃÃiÀÊÕ`ÊLÜ>ÃÃiÀ>>}i UÊ->ÀÌiV ÊvØÀÊ7>ÀÜ>ÃÃiÀ UÊ`iÀiÊ>`}iÃÌ>ÌÕ}ÊUÊÀiÜiÀÌÌiV STENZEL Harburg ☎ 040 / 796 84 62 MALERMEISTER IEB TR Polsterei Reinigung + Reparatur Teppichreinigung ELEKTRO BE ☎ 7 01 70 11 s½LANLAGEN s7ARTUNGSDIENST s3CHORNSTEINE s'ASANLAGEN s3TÚRUNGSDIENST s"RENNWERTTECHNIK Elektro-Installation ER www.fernseh-peithmann.de Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister ✁ T EIS Telefon 701 79 47 21149 Hamburg Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg ✁ Schnelldienst ● ● e-Installation ● e-Heizung ● Kleinreparaturen ● Lampen ● Heißwassergeräte und Leuchten Fernseh-Peithmann www.stenzel-raumausstattung.de, Tel. 040 / 77 42 40 -OORBURGER%LBDEICHs(AMBURG 4ELs-OBIL Elektro-Schnelldienst Multimedia 50 Jahre b etrie e M isterb Dachdecker & ROLLADEN & SONNENSCHUTZ GMBH Polsterei >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ (OLZ ? Rollladen Jens Heitmann Heizungstechnik Schä $ACHDECKEREI(AMMANN Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen, Bootspolster Ihr Dachdecker am Ort Dachdeckermeister Rosenweide 6K, 21435 Stelle Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 HEIWIE Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 www.heiwie-markisen-rolladen.de iâÕ}ÊUÊiâÕ}ÃLi`>Àv sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen n auch bei kleine führt fachgerecht aus den Thomas Listing Neugrabener Bahnhofstraße 10 a 21149 Hamburg Markisen www.lengemann-eggers.de ch. Tel. 040 - 796 43 30 Fax 040 - 70 10 24 76 Funk 0172 - 95 64 954 Haustürvordächer Über 37 Jahre immer für Sie da! HEIZUNGS– SANITÄR– KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS un Francoper Straße 60 21147 Hamburg Hausgeräte Kundendienst Gas- und Brennwerttechnik Da teil o la c REPARATURGLASEREI 24 STD. NOTDIENST FENSTERBAU GLASHANDEL GLASSCHLEIFEREI BAUEN + WOHNEN MIT GLAS >°Ê°Ê-V iÜiÃÊ>ÀÌiL>ÕÊUÊ/i°Êä£Ç£ÊÉÊÓÈxÊ£ÇÊäÈ Gala Bau Goerke Rolläden Matthias-Claudius-Str. 10 · 21629 Neu Wulmstorf Telefon 7 00 45 35 · www.nickel-gmbh.info DIE GLASEREI IM NORDEN www.rolfundweber.de Telefon 040.742 7000 zum günstigen Festpreis r se d f er Glaserei Terrassen- und Wegebau Dachdecker G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH Anfragen 040 - 570 18 260 Gartenservice Neu Wulmstorf Tel.: 0171 / 4 76 22 01 Schützenhofstraße 17 21635 Jork Telefon (0 41 62) 50 01 www.erich-koester.de im Großraum Harburg services Karl Honnens KFZ-Reparatur · Alle Fabrikate >ÀÃiÊUÊ,>`i Beratungsnach telef. i`i x Ó£ÈÓu.iÕAusstellungstermin 7ÕÃÌÀv >iÀÃÌÀv® /i ä{ä É Çää ÓÇ nxAbsprache >Ý Çää n£ Îx Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35 Der neue RUF | | 11 SPORT AKTUELL Samstag, 4. März 2017 Kant-Basketballer Keine Punkte für VTH im Sauerland sind Hamburg-Meister geworden Niederlage beim RC Sorpesee mit 1:3 Jungs und Mädchen bei Jugend trainiert für Olympia zur Halbzeit knapp, auch sie konnten die Führung in der 2. Halbzeit noch weiter ausbauen und gewinnen. Ein großartiger Erfolg, denn im vergangenen Jahr mussten sich beide Mannschaften noch mit der Silbermedaille „begnügen . Ein paar Stunden später war endlich die Siegerehrung. Jillian Schwarz und Janik Harbeck bekamen noch den MVP (Most Valuable Player)-Award. Anschließend folgte noch der Freiwurfwettbewerb. Bei den Mädchen traten Jillian Schwarz und Josefine Hollatz gegen zwei Walddörfer-Spielerinnen an, bei den Jungen Luis Höfer und Jonas Wolf. Auch diesen Wettbewerb gewannen die Kant-Schüler. Sowohl das Mädchen- als auch das... ■ (pm) Harburg. Schüler des Immanuel-Kant-Gymnasiums haben sowohl bei den Jungen als auch bei den Mädchen am Freitag vergangener Woche in der Sportschule Alter Teichweg das Finale im Basketball bei Jugend trainiert für Olympia gewonnen. Sie sind als 10-13-Jährige Hamburger Meister in ihrer Altersklasse. Gespielt wurde in der Schule Alter Teichweg. Zunächst spielten die Mädchen gegen das Walddörfer-Gymnasium. „In der ersten Halbzeit konnten wir uns nur einen Vorsprung von 2 Punkten erspielen, was sich in der 2. Halbzeit aber schnell änderte. Letztendlich gewannen wir mit mehr als 5 Punkten , berichtet die Schülerin Josefine Hollatz aus dert 7A. Danach spielten die Jungen ebenfalls gegen das Walddörfer-Gymnasium. Auch sie führten HSV-CORNER Man sieht sich immer zwei Mal Und morgen gegen Hertha ...Jungenteam standen bei der Siegerehrung ganz oben auf dem Treppchen. Fotos: priv. TV Fischbek automatisch Sieger setzt war. Somit gingen automatisch zwei Punkte auf das Konto des TV Fischbek. Fischbeks Team-Manager Jens Kabuse sagt hierzu: „Wir bedauern, dass Bad Schwartau ohne die Spieler der ersten Mannschaft nicht antreten kann. Aber wir sind uns sicher, dass wir auch so dieses Mal hoch gewonnen hätten . Neuer Laufkurs ■ (pm) Finkenwerder. Der TuS Finkenwerder bietet einen neuen Laufkurs an. Ziel ist es, schrittweise die Ausdauer derart zu steigern, dass Teilnehmer 30 Minuten durchlaufen. Dabei geht es vom Gehen zum Laufen.Der Kurs beginnt am 27. März. Die Teilnehmer treffen sich um 19 Uhr am Obsthof Finkenwerder Norderdeich 55. Die Kursgebühr von 100 Euro kann durch die Krankenkassen bezuschusst werden. Anmeldungen unter Tel. 7427274, 1. E-Jugend Hallenpokalsieger ■ Hamburg. Pokalstimmung, Flutlicht, Volksparkstadion! Am vergangenen Mittwochabend wollten die Rothosen vor den Augen von 53.249 Zuschauern ins Halbfinale des DFBPokals einziehen, was den größten sportlichen Erfolg der letzten sieben Jahre bedeutet hätte. Doch es sollte anders kommen: Trotz einer stark verbesserten Leistung im Vergleich zum letzten Spiel gegen Bayern München, musste sich der HSV am Ende mit 1:2 gegen Borussia Mönchengladbach geschlagen geben. Dies bedeutet zwar das Aus im DFB-Pokal, der Auftritt der Mannschaft macht dennoch Hoffnung. Von Anfang an spielte die Elf von HSV-Trainer Markus Gisdol mutig nach vorne, setzte den Gegner früh unter Druck und hätte durchaus in Führung gehen können. Doch zwei unnötig verursachte Foulelfmeter brachten das Team binnen acht Minuten mit 0:2 dor und Bramfeld durchsetzen und bereits vor dem Anpfiff zu ihrem letzten Spiel den Gewinn dieser begehrten Trophäe feiern. Besonders bemerkenswert: Bereits Anfang des Jahres freuten sich die Kicker vom Kiesbarg über die Verteidigung des Titels „Harburger Hallenmeister . DER NEUE CITROËN C3 SO EINMALIG WIE DU AFIL-SPURASSISTENT GESCHWINDIGKEITSREGLER- UND BEGRENZER VERKEHRSZEICHENERKENNUNG ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORN COFFEE BREAK ALERT 1Ein ab 99,– € mtl.1 Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7l/100km, außerorts 4,1l/100km, kombiniert 4,7l/100km,CO2-Emissionen kombiniert109 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B www.citroen.de Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den NEUEN CITROËN C3 PURETECH 68 LIVE (50KW) bei 795,–€ Sonderzahlung, 10.000km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeitzzgl. Zulassung, Privatkundenangebotgültig bis zum 31.03.2017. Widerrufsrechtgemäß §495 BGB. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Das erfolgreiche Nachwuchs-Team des FC Süderelbe Foto: priv in Rückstand. „Das Ausscheiden ist sehr bitter, aber wir können auf die gezeigte Mentalität, Leidenschaft und Herangehensweise stolz sein. Wir müssen unbedingt mit dem gleichen Spirit die weiteren Spiele angehen, dann werden wir auch wieder erfolgreich sein , äußerte sich HSVTorschütze Bobby Wood, der in der Nachspielzeit noch den Anschlusstreffer erzielte. Jetzt gilt der volle Fokus der Bundesliga. Dort gibt es in zwei Wochen ein Wiedersehen zwischen beiden Teams ‒ wieder im Volksparkstadion, aber mit neu gemischten Karten. Ein neues Blatt gibt es auch am 5. März, wenn der HSV um 17.30 Uhr Hertha BSC zuhause empfängt. „Wenn wir allerdings so auftreten wie gestern und erneut den Schwung des Publikums mitnehmen, dann können wir sie schlagen , blickt Sportchef Jens Todt voraus. zen. Ein Vorsprung, dem die Gäste bis zum Ende des Satzes hinterher rannten und nicht mehr aufholen konnten. So ging der Satz mit 25:21 an den RC Sorpesee, der damit wichtige Punkte im Abstiegskampf sammeln konnte. VTH-Cheftrainer Slava Schmidt, dessen Spielerin Juliane Köhler erstmals als MVP ihrer Mannschaft ausgezeichnet wurde, ärgerte sich über diese Auswärtsniederlage: „Diese Niederlage war wirklich unnötig. Wir sind gut ins Spiel gekommen, haben aber ausgerechnet in den entscheidenden Phasen die Punkte nicht gemacht. Besonders mit eigenem Aufschlag haben wir einfach zu selten gepunktet. Der Knackpunkt des Spiels war aber das 26:24 im dritten Satz. Wir lagen eigentlich den gesamten Satz über vorn, haben sogar Satzball und verlieren am Ende doch. Torhüter verwandelt zwei Elfmeter ■ ( dn) Fischbek. D e r F C Süderelbe landete einen 6:1-Kantersieg gegen den unmittelbaren Abstiegskonkurrenten VfL Pinneberg. Damit gelang dem neuen Trainer Markus Walek ein Einstand nach Maß. Bereits zur Halbzeit führte der FCS mit 4:0. Zweifache Torschützen waren zum einen Torhüter Dennis Lohmann, der zwei Elfmeter sicher verwandelte und Klaas Kohpeiß, dem ein herrlicher Treffer zum 5:0 per Seitfallzieher gelang. BG Baskets erwarten Titelanwärter ■ (pm) Wilhelmsburg. Spannung und Nervenkitzel garantiert: Morgen, Sonntag, 5. März, kommt es in der ersten RollstuhlbasketballBundesliga (RBBL) zum Showdown zwischen den BG Baskets Hamburg (Tabellendritter) und dem zwölffachen deutschen Meister sowie Pokalsieger RSV LahnDill (aktuell Platz 2). Angepfiffen wird die Partie um 17 Uhr in der Inselpark-Arena in Wilhelmsburg. Tickets sind vor Ort erhältlich und kosten fünf Euro (mit Ermäßigung drei Euro). AUTOHAUS VEDOVELLI PRÄSENTIERT DIE FUSSBALL-BUNDESLIGA FC Süderelbe: Gute Nachwuchsarbeit ■ (pm) Neugraben. Die 1. E-Jugend ( Jahrgang 2006) des FC Süderelbe wurde am vergangenen Sonntag Hamburger Hallenpokalsieger. Das Team konnte sich in der Finalrunde mit einer überzeugenden Mannschaftsleistung gegen so namhafte Gegner wie den HSV, Einigkeit Wilhelmsburg, Con- Die Hamburgerinnen ließen sich vom Satzrückstand wenig beeindrucken: Bis auf die vorentscheidende 5:0-Rallye der Gastgeberinnen war es eine Partie auf Augenhöhe. Im zweiten Satz waren es die Gäste, die in Führung gingen und sich den Durchgang mit 25:20 sichern konnten. Auch im dritten Satz erwischte das Volleyball-Team Hamburg den besseren Start, verpasste es jedoch, sich entscheidend abzusetzen. Beim 24:23 vergaben die Gäste den ersten Satzball und mussten drei Ballwechsel später den Gastgeberinnen den Satz mit 26:24 überlassen. Auch im vierten Satz waren beide Teams auf Augenhöhe, und bis zum 10:10 wechselte die Führung zwischen den Mannschaften hin und her. Wie schon im ersten Satz, gelang es dem RC Sorpesee auch im vierten Durchgang, sich mit einer 4:0-Rallye auf 14:10 abzuset- Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr Zwei Punkte trotz Spielabsage ■ (pm) Fischbek. Das für den 25. Februar angesetzte Oberligahandballspiel zwischen dem TV Fischbek und dem VfL Bad Schwartau fand nicht statt. Zum ersten Mal in der Geschichte der Oberliga trat die zweite Mannschaft des VfL Bad Schwartau ein Spiel nicht an, da das Handballteam personell nicht ausreichend be- ■ (pm) Harburg. Das VolleyballTeam Hamburg hat beim Ruderclub Sorpesee mit 1:3 (20:25, 25:20, 24:26, 21:25) verloren. In einem von Beginn an hart umkämpften Spiel hatten die Hamburgerinnen das Nachsehen und mussten ohne Punkte die Heimreise antreten. Lagen die Hamburgerinnen in den Auswärtsspielen der letzten Wochen früh in Rückstand, war die Mannschaft von VTH-Trainer Slava Schmidt in Sorpesee sofort im Spiel. Bis zur 8:7-Führung für die Gastgeberinnen und der ersten technischen Auszeit war das Spiel ausgeglichen. Nach der Unterbrechung konnten sich die Gastgeberinnen besonders durch starke Blockarbeit eine 13:7-Führung erarbeiten. Im Anschluss war die Partie wieder ausgeglichen, der Rückstand pendelte sich bei fünf Punkten ein und blieb auch bis zum 25:20-Satzgewinn für Sorpesee bestehen. Platz 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Verein Tore Diff. Punkte Bayern München 54:13 41 53 RB Leipzig 41:22 19 48 Borussia Dortmund 46:23 23 40 TSG Hoffenheim 39:22 17 38 Hertha BSC 30:24 6 37 Eintracht Frankfurt 25:22 3 35 1. FC Köln 31:22 9 33 Bayer 04 Leverkusen 34:32 2 30 SC Freiburg 28:39 -11 30 Bor. Mönchengladbach 25:29 -4 29 1. FSV Mainz 05 31:37 -6 28 FC Schalke 04 26:23 3 27 FC Augsburg 21:28 -7 27 VfL Wolfsburg 20:33 -13 22 Werder Bremen 28:43 -15 22 Hamburger SV 21:45 -24 20 FC Ingolstadt 04 19:34 -15 18 SV Darmstadt 98 15:43 -28 12 Spielpaarungen 23. Spieltag Fr., 03.03. 20.30 FC Augsburg – RB Leipzig Sa., 04.03. 15.30 Bor. Dortmund – Bayer 04 Leverkusen Sa., 04.03. 15.30 1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg Sa., 04.03. 15.30 1. FC Köln – Bayern München Sa., 04.03. 15.30 Werder Bremen – SV Darmstadt 98 Sa., 04.03. 15.30 TSG Hoffenheim – FC Ingolstadt 04 Sa., 04.03. 18.30 Bor. Mönchengladbach – FC Schalke 04 So., 05.03. 15.30 Eintracht Frankfurt – SC Freiburg So., 05.03. 17.30 Hamburger SV – Hertha BSC 12 | Der neue RUF | Samstag, 4. März 2017 DER FAHRZEUGMARKT Mit den wenigsten Mängeln Volvo-Modelle gewinnen in ihrer Klasse ■ Köln. Der Volvo S60 und der Volvo V60 haben es wieder getan: Im aktuellen DEKRA Gebrauchtwagenreport glänzen die Premium-Limousine und ihr Kombi-Pendant mit den wenigsten Mängeln und gewinnen so bereits das vierte Mal in Folge ihre Klasse ‒ ein eindrucksvoller Beleg für die konstant hohe Zuverlässigkeit der beiden Mittelklasse-Modelle. Bei der mittlerweile zehnten Auflage des Reports erzielen der Volvo S60 und der Volvo V60 einen DEKRA Mängelindex (DMI) von 89,4, womit sie zudem segmentübergreifend auf einem dritten Platz in der von deutschen Automobilherstellern dominierten Gesamtwertung landen. Für ihren alljährlich erscheinenden Gebrauchtwagenreport wertet die Prüforganisation DEKRA traditionell rund 15 Millionen Hauptuntersuchungen aus den vergangenen zwei Jahren aus. In insgesamt neun Fahrzeugklassen ‒ vom Kleinwagen bis zum Transporter ‒ werden die Modelle mit den wenigsten Mängeln ermittelt. Entscheidend ist dabei der sogenannte DEKRA Mängelindex (DMI): Er berechnet sich aus dem Anteil der Fahrzeuge ohne relevante Mängel in Relation zum An- teil der Fahrzeuge mit erheblichen Mängeln. Dabei fließen ausschließlich Mängel in die Bewertung mit ein, die nicht auf Fehler des Fahrzeughalters zurückzuführen sind, wie zum Beispiel abgefahrene Reifen oder verschlissene Wischerblätter. In diesem Jahr berücksichtigt die Auswertung erstmals mehr als 500 verschiedene Fahrzeugmodelle. Klassensieger können dabei nur Fahrzeuge werden, die über alle Laufleistungsbereiche (0 bis 50.000 km, 50.001 bis 100.000 km und 100.001 bis 150.000 km) hinweg überzeugen. „Dem Volvo S60 und dem Volvo V60 gelingt dieses Kunststück nun zum wiederholten Male. Beide Modelle überzeugen mit höchster Zuverlässigkeit, was sich nicht nur im Sieg in der Mittelklasse, sondern auch im erneuten Podiumsplatz in der Gesamtwertung niederschlägt , sagt Thomas Bauch, Geschäftsführer der Volvo Car Germany GmbH. „Eine hohe Qualität und Kundenzufriedenheit wird bei Volvo großgeschrieben ‒ über alle Fahrzeugklassen und Modelle hinweg. Zwei weitere Podiumsplatzierungen im aktuellen DEKRA Gebrauchtwagenreport zeugen davon. Die Auszeichnung zum Klassensieg beim DEKRA Gebrauchtwagenreport nahm Thomas Bauch von Erik Wakolbinger, Leiter Konzernvertrieb der DEKRA SE, in Empfang. Die detaillierten Ergebnisse des DEKRA Gebrauchtwagenreports 2017 werden in einem Sonderheft der Zeitschrift „auto motor und sport (Erscheinungsdatum: 2. März 2017) veröffentlicht. Alle Ergebnisse sind außerdem online unter www.gebrauchtwagenreport.com abrufbar. Die kostenlose App für iPhone und iPad sowie für Android-Geräte ist ebenfalls in der neuen Version auf den entsprechenden Plattformen verfügbar. www.quick.de Dein heißer Rabatt! 19 Tage 19 % * Jetzt vom 9.3. bis zum 27.3. sparen! Der Hyundai i30 * Beim Kauf ab zwei PKW-Reifen, keine Barauszahlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 09.-27.03.2017. Sondermodell mit Navi. F. Wenker GmbH Cuxhavener Straße 267-271 21149 Hamburg-Neugraben Telefon: 0 40/7 02 05 00 Lassen Sie sich vom Hyundai i30 überzeugen: Mit 5 Jahren Garantie* und vielen besonderen Ausstattungs-Highlights. Unter anderem: > > > > > > Radio-Navigation mit Rückfahrkamera Einparkhilfe hinten, Radiofernbedienung am Lenkrad Bluetooth-Freisprecheinrichtung inkl. Audio-Streaming Klimaanlage, Außenspiegel el. beheizbar/anklappbar Start-Stop-Automatik, Nebelscheinwerfer Metallic auf Wunsch gegen Aufpreis, u. v. m. Barpreis für i30 blue 1.4 (100 kW) Sondermodell , so lange der Vorrat reicht. >>> Preisvorteil jetzt Unser Barpreis 1 Barpreis ab Der Volvo S60 und der Volvo V60 glänzen im aktuellen DEKRA-Gebrauchtwagenreport mit den wenigsten Mängeln. Foto: Volvo Autohaus SCHAIBLE GmbH Ihr Opel-Partner im Raum Süderelbe. Lessingstraße 73 · 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 78 90 · Telefax 040 / 700 78 990 www.autohaus-schaible.de PAHL GMBH 5.015 EUR 14.480 EUR ab 14.480 EUR Seit 44 Jahren bieten wir ständig wachsende Komplettpakete. PLET TER s+AROSSERIEREPARATURENINKLUSIVEKOM LUNG WICK 6ERSICHERUNGSAB s2EPARATUR)NSPEKTIONENJEGLICHER ABE (ERSTELLERMARKENNACH(ERSTELLERVORG s2ÛDERWECHSELMIT%INLAGERUNG ARBEITEN s!CHSVERMESSUNGENINKLUSIVE%INSTELL N s+OMPLETTE&AHRZEUGAUFBEREITUNGE WICKLUNG !B DEN SCHÛ RUCH ASB s'L EN UNG UCH s(AUPTUND!BGASUNTERS R s+LIMASERVICEINKLUSIVE$ESINFEKTIONDE GE SWE ,ÓFTUNG ERKSTATTERSATZFAHRZEUGE NG7 TELLU REITS s"E N s'EBRAUCHTWAGENVERKAUF.EUWAGE NG 6ERMITTLU ANZIERUNGSABWICKLUNG &IN ETTE s+OMPL AUFTRAG s&AHRZEUGVERMITTLUNGENIM+UNDEN ETREUUNG s+OMPLETTE&AHRZEUGUND+UNDENB »HIER PASST ALLES.« Autohaus Mustermann Musterstr. 1 12345 Musterstadt www.musterhaus.de »Nach meinem Unfall kam sofort Hilfe. Erst der schnelle Abschleppservice, dann ein reibungsloser Reparaturablauf. Dazu ein glänzender Service mit kompetenter Beratung und Ersatzwagen. Einfach zuverlässig. Bei Karosserie und Lack vertraue ich IDENTICA.« Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3 - 3,8 l/100 km; CO2-Emis sion kombiniert: 169 - 7,3 94 g/km; Effizienzklasse: Kraftstoffverbrauch kombiniert: - 3,8 l/100 km; Kraftstoffverbrauch kombiniert: - 3,8 l/100 km; E -2-Emis A+. Nach CO sionEU-Messverfahren. kombiniert: 169 - 7,3 94 g/km; Effizienzklasse: CO sionEU-Messverfahren. kombiniert: 169 - 94 g/km; Effizienzklasse: E -2-Emis A+. Nach Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. E - A+. Nach EU-Messverfahren. Pahl GmbH Hittfelder Kirchweg 21 21220 Seevetal Tel. 0 41 05/48 85 Fax 0 41 05/48 86 www.identica-pahl.de *5 Jahre und Lack-Garantie ohne KilometerbeFahrzeugabbildung enthält z. T.Fahrzeugaufpreispflichtige Sonderausstattung. grenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenloFahrzeugabbildung enthält z. T.Fahrzeugaufpreispflichtige Sonderausstattung. *5 Jahre und Lack-Garantie ohne Kilometerbesem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen grenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie kostenlo*5 Jahre Fahrzeugund Lack-Garantie ohne mit KilometerbeBedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den sem Pannenund Abschleppdienst (gemäß den grenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit jeweiligen kostenloersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den sem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den Sonderregelungen. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Sonderregelungen. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige 1 Sonderregelungen. gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Faire Preise, starke Leistung! Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach DER IMMOBILIENMARKT Otto-Immob. 77 33 38 www.immo-otto.de Immobilien-Gesuche Eigentümer aufgepasst!!! Airbusingenieur sucht im HH-Süden DHH, RH od. EFH zum Kauf. Wir bewerten Ihre Immobilie innerh. v. 48 Std. kostenlos. Loch & Braunsdorf Immobilien, Tel. 432 624 34 www.LBimmobilien.com, Ihr VKExperte im Harburger Binnenhafen/geprüftes Mitglied im IVD Schnell gesucht... Charmantes Ehepaar sucht nach Hausverkauf eine gepflegte, helle 3-ZimmerETW mit Balkon in Stadt- /stadtnaher Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Unrenovierte Whg. gesucht... Chef eines gut gehenden Handwerksunternehmens sucht ETW mit 2 bis 5 Zimmern zum Modern./ Sanieren. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de EFH mit Garten, 21149 Hausbruch od. Neugraben gesucht! Ab 100 m², bis ca. € 400.000,-, [email protected] Immobilien-Gesuche Immobilien-Gesuche Immobilien-Verkauf Immobilien-Verkauf Vermietungen Nur 1. - 3. Etage gesucht... Nettes Ehepaar, beide Anfang 50 und verbeamtet, sucht gepflegte, sonnige 3-4 Zimmer ETW mit Balkon. Gerne mit Lift. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Konzertpianist sucht... stilvolles Haus, Stadthaus oder Stadtvilla mit großem Wohnzimmer, ab ca. 180 m² Wfl., in Stadt-/ stadtnaher Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Wilhelmsburg... Helles, modernes Endreihenhaus mit 5 Zimmern, 118 m² Wfl., EBK, Parkett, 2 Bädern, Balkon und schönem, sonnigen Garten. Bj. 2002, Der Energieausweis ist in Erstellung, KP € 399.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Heimfeld... Großzügiges, 1994 modernisiertes EFH. 9 Zi., 270 m² Wfl., EBK, 3 Bäder, Keller, Garage u. 707 m² Grdst., Bj. 1932, V:159 kWh (m²a), Kl. E, Gas-ZH, KP € 860.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de FKW, 2-Zi.-Whg., 75 m², ab sofort zu vermieten. Mit großer Wohnküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, V-Bad, Abstellraum, Loggia, PkwStellplatz, € 750,- warm, 2 MM Kaution + Betriebskosten. Tel. 040/ 742 83 21 Stelle... Kuscheliges, sonniges EFH mit idyllischem Grundstück. 128 m² Wfl., 4 Zimmer, EBK, Balkon, Keller und Garage. Bj. 1973, B: 245,8 kWh (m²a), Kl: G, Öl-ZH, KP € 380.000,-, Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Heimfeld, 3-Zi.-Whg., 107 m², hell, sep. Eingang, Parkett, D-Bad, Frühstücksraum, viel Abstellraum, Garten, Pavillon, € 800,- KM. Tel. 040/ 792 43 44 Umzug im Sommer... Sympathisches Paar (Ende 40) aus Süddeutschland su. gemütliches EFH/ DHH o. RH, gerne mit Grg. oder Carport. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Schöne Küche gesucht... Leidenschaftlicher Hobbykoch sucht gepfl. EFH, DHH oder RH mit großer Wohnküche umd mind. 4-5 Zimmern. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Bungalow gesucht... Rüstiges Renterpaar sucht gepflegten, gemütlichen Bungalow mit Garten oder Atrium und mind. 3-4 Zimmern. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de RH oder DHH gesucht... Junge Familie mit einem Kind sucht ein kuscheliges, helles Haus zu sofort oder später. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Tischlermeister sucht... EFH/ DHH/RH mit mind. 4 Zimmern. Auch älteres Haus mit Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Airbus-Ing. sucht... gemütl. Haus (EFH, DHH oder RH) für 2 Pers. mit Abstellmöglichkeiten wie Keller, Garage o. Ähnl. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel. 432 624 34 Loch & Braunsdorf Immobilien www.LBimmobilien.com Fischbeker Heide... Charmantes, helles EFH mir 3 Zimmern, 130 m² Wfl., EBK, gemütlichem Kamin, Keller und sonnigem Garten. Energieausweis in Erstellung. KP € 430.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Eißendorf... Gemütliche, sehr gepflegte 4-Zi.-ETW, 140 m² Wfl., EBK, kuscheliger Kamin, PKWStellplatz, Bj. 1972, B: 132,9 kWh (m²a), Kl: E, Öl-Zentrhzg., KP € 250.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Wilstorf... Modernes, neuwertiges EFH mit 3 Zi., 81 m² Wfl., EBK, Stellplatz und sonnigem Garten. Bj. 2015, B: 60,4 kWh: (m²a) Kl. B, Gas-Blockheizkraftwerk, KP € 345.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Neugraben, Grundstück mit 1090 m² mit Haus, Altbau, zu verkaufen. Tel. 040/ 49 29 03 33, 0176/ 38 38 40 51 2-Zi.-Whg., 46 m², an Einzelperson ab 50+, ab sofort zu vermieten. Tel. 49 29 03 33 oder 0176/ 38 38 40 51 Mietgesuche Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m², Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V: 103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat. Gratisprospekt: 05862/ 975 50 Trockener Lagerraum (30-50 m²) in Neu Wulmstorf, Fischbek oder Neugraben gesucht. Tel. 7002530 od. 0160-97348252 Harburg WG/Studenten mit 2 Zimmer zu vermieten, ab sofort 50qm EBK DG Zimmer 350,- €+100,- € NK.+ Strom. Tel.: 0172/7362658 Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 | [email protected] Der neue RUF | EDEKA öffnet Mitte September RUF konnte sich exklusiv auf Baustelle umsehen Fortsetzung von Seite 1 Der EDEKA-Markt habe von 8 bis 21 Uhr geöffnet, der Eingangsbereich liege im Süderelbering. Von diesem können die Kunden bequem mittels einer Rolltreppe oder zwei Im Erdgeschoss gehen die Arbeiten mit Hochdruck voran. | 13 AUS DER REGION Samstag, 4. März 2017 Fahrstühlen in die obere Etage gelangen. Hier werden auf rund 1750 Quadratmeter Verkaufsfläche ungefähr 25.000 Artikel angeboten, so Warncke. Beier, der man die Vorfreude auf die Eröffnung des Neugrabener EDEKA-Marktes anmerkt, ergänzt, dass der Shopping-Bereich durch die großzügigen Verglasungen viel Tageslicht erhält. Beim Eintritt in den Verkaufsraum steuere der Kunde zunächst auf die Bereiche Blumen, Gemüse und Obst zu. Ein Highlight des EDEKA-Vollsortimenters stelle die Fleischerei mit angeschlossener Erlebnis-Gastronomie (25 Sitzplätze) dar. Der Kunde Die Kunden können unter anderem per Rolltreppe in den Verkaufsbereich gelangen. wähle sich bespielsweise ein Steak mit Beilagen aus. Der Gast könne zuschauen, wie sein Gericht zubereitet wird. Regelmäßig wird ein Mittagstisch angeboten, kündigt Beier an. Überdies wird es auch einen Back- Shop geben, dem ein Café mit sogar 35 Sitzplätzen angeschlossen sei. Auch an die Käseliebhaber wäre gedacht worden. Sie könnten aus einer Vielzahl von Sorten ihren Käse wählen. Insgesamt stehe den Kunden ein Sortiment aus circa 25.000 Artikeln zur Verfügung, sagt Warncke. Im ersten Stock befinden sich zudem ein Vorratslager sowie Büros, sanitäre Räumlichkeiten und Aufenthaltsmöglichkeiten für die Mitarbeiter an diesem Standort. Nach jetzigem Stand sollen durch diesen EDEKA-Standort ungefähr 50 neue Arbeitsplätze entstehen, so Beier. Nach eigenem Bekunden gehe nun für Warncke und Beier langsam aber sicher der Countdown bis zur Eröffnung los. Während das Duo in der Vergangenheit zweimal im Monat zur Baubesprechung am Stand- ort Cuxhavener Straße anwesend war, müssten sie in der heißen Phase vor der Eröffnung häufiger vor Ort sein. Im Mai soll das „Richtfest über die Bühne gehen. Anlässlich dieses Termins wird für alle interessierten Bürger eine Baustellenbe- gehung angeboten. Dann wird auch geklärt sein, wie das Dach begrünt werden soll. Ungefähr Mitte September stehe schließlich die Eröffnung des EDEKA-Vollsortimenters in Neugraben an, so Warncke und Beier voller Zuversicht. Noch wird die Szenerie von Handwerkern beherrscht, aber bald wird an dieser Stelle unter anderem ein Café mit rund 35 Sitzplätzen die Kunden zum Entspannen und Genießen einladen. Fotos: mk D E R ST E L L E N M A R K T % " "" $* ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( H I E R B E W E G E N S I E WA S ! Für unseren Zustellgroßhandel im Handelshof Hamburg-Harburg suchen wir Sie (m/w) als Zur Unterstützung unserer Niederlassung im Raum Hamburg/Harburg suchen wir ab sofort Vollzeit / Teilzeit: AUSLIEFERUNGSFAHRER Verkäufer/in für den Außendienst im LKW-Nahverkehr Ihre neue Herausforderung ist der Verkauf von aktueller Damen- und Herrenbekleidung in einem festen Kundenstamm in Senioren- und Behinderteneinrichtungen in Form eines mobilen Kaufhauses in Hamburg und Schleswig Holstein - Info unter www.dekumoden.de. &KDQFHQXQG0|JOLFKNHLWHQDOV Maler m/w pluss ersonalmanagement Handwerk Sie sind flexibel, reisebereit und interessiert an dieser vielfältigen Aufgabe, die mit einem hohen Maß an Selbstständigkeit und Verantwortung verbunden ist? Sie haben Verkaufserfahrung oder im Bereich Pflege gearbeitet? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-Mail Bewerbung: -HW]WEHZHUEHQXQWHU KDUEXUJ#SOXVVGH Ihre Ansprechpartnerin: Katja Ebmeyer – [email protected] – Fon: 05443/993814 SOXVV3HUVRQDOPDQDJHPHQW%X[WHKXGH*PE+ 1LHGHUODVVXQJ+DUEXUJ7HOHIRQ "% "%" $* ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( Urlaubsvertretung/ Krankenvertretung freundlich, zuverlässig für Auslieferungsfahrten auf 450-€-Basis gesucht. Gerne rüstiger Rentner Tel. 040 / 700 46 40 Montag ab 9.00 Uhr Maler m/w per sofot gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 [email protected] DEKUmoden GmbH – Alter Bahndamm 60 - 49448 Lemförde Als erfolgreiches Großhandelsunternehmen mit Schwerpunkt Lebensmittel gehört die zuverlässige Auslieferung qualitativ hochwertiger Waren zu unseren Kernkompetenzen. IHR PROFIL: IHRE VORTEILE: Attraktive Vergütung und Sozialleistungen Kundenorientiertes Arbeiten Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit Körperliche Belastbarkeit Gültiger Führerschein (CE & Code 95) Erfahrungen mit Auslieferung von Frisch- und Tiefkühlware IHRE AUFGABEN: Zuverlässige Auslieferung Aufnahme und Weiterleitung von Kundenwünschen Gewissenhafter Umgang mit Transportmitteln und der Ware Gelegentliche Unterstützung bei der Kommissionierung Ein faires Miteinander Gesicherter Arbeitsplatz IHRE BEWERBUNG: Per Post: Handelshof Hamburg GmbH & Co. KG Betriebsstätte Hamburg-Harburg Geschäftsleiter Jörn Sörensen Mehr Nartenstraße 31 Infos zu de 21079 Hamburg n Stellen: handelshof .de Per E-Mail: [email protected] ! Komissionierer m/w % " "" $* ') *0.( für Neu Wulmstorf ' *%%). per sofort gesucht! 0#* 0#* )!.# )!.# # # )%) )%) (" (" #*#) #*#) .)( .)( , , /&5++ /&5++ "0) "0) !( !( 55/& 55/& $$ $$ ,/ ,/ 5 5 #%"#'!#( #%"#'!#( Wir suchen Verstärkung für unser Team: Gesundheits- und (Kinder-) Krankenpfleger / Krankenpflegerin Als spezialisierter Pflegedienst bieten wir einmalige Arbeitsbedingungen im Pflegebereich. Balu Kinderintensivpflegedienst GmbH & Co KG Alsterdorfer Straße 509 22337 Hamburg Telefon: 040 / 50016311 www.balu-kip.de Kraftfahrer/in gesucht ab sofort für LKW 7,5 t, 12 t und Sattelzug im Hamburger Nahverkehr. FS-Kl. C1E oder C/CE erforderlich. Wir bieten eine gute Bezahlung, betriebliche Altersvorsorge und geregelte Arbeitszeiten. Kurzbewerbung an: MTS Spedition & Logistik GmbH, Gewerbering 5, 22113 Oststeinbek oder unter [email protected] Hochregalstaplerfahrer "% "%" $* m/w sofort gesucht. ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 team energie Hamburg Wir suchen ZUSTELLER Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Elektroniker/in im Bereich Energie- und Gebäudetechnik Für hochausgestatte Neubauinstallation, Smart-Home-Systeme, Industrietechnik und Serviceleistung im Bereich Hamburg und Umgebung Gesucht werden Personen mit absoluter Zuverlässigkeit, die auf der Suche nach einem Taschengeldturbo sind. Die Zusteller verteilen unsere Lokalzeitung „Der Neue RUF“ an die Leser eines zugeteilten Zustellgebietes. Ideal für Jugendliche ab 13 Jahren, aber auch für Hausfrauen und Rentner. Was wir dir anbieten: Selbstständiges Arbeiten in einem jungen, motivierten Team. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten und betriebliche Altersvorsorge. Weiterbildung im beruflichen Interessenbereich. Unkompliziertes und freundschaftliches Arbeitsklima im Familienbetrieb. Smartphone – auch zur privaten Nutzung. Dein Profil: Du bist ein Teamplayer und verfügst über gute Erfahrung im Bereich Elektotechnik. Du bist loyal, flexibel und zukunftsorientiert. Dir liegt der Umgang mit moderner Technik. Qualität ist dir wichtig. Ruf uns einfach unter 040 / 745 89 75 an und vereinbare ein Gespräch oder schicke uns eine Mail an [email protected] - Bewerbungsunterlagen sind nicht nötig! Wir erscheinen jeden Samstag! der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF Du bist Trucker und dein Sport ist Tanktransport? Jetzt Heizöl bestellen und profitieren! Wir suchen neuen Kollegen als Tanklastwagenfahrer im Energiehandel Die detaillierte Stellenbeschreibung findest du unter www.team.de. Informationen unter: 040 / 70 10 17 27 www.neuerruf.de team energie GmbH & Co. KG Pollhornweg 17 21107 Hamburg Tel. 040 899599 [email protected] Wir machen‘s möglich! www.team.de 14 | Der neue RUF DER KLEINANZEIGENMARKT Garten Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Unterricht Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Alle Gartenarbeiten, Vlies- sowie Grundreinigung, Frühjahrsputz mit Abfuhr, kostenlose Beratung, günstige Festpreise Tel. 668 38 25 Romantischer Widder, 68/179, schlank, NR/NT, sucht eine liebevolle, schlanke, zärtliche Sie bis 65 J. für eine intensive, dauerhafte Beziehung. Solltest du dich auf einer soliden Basis, nach Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann freue ich mich auf deinen Anruf! Tägl. von 15 bis 21 Telechiffre: 42851 Hallo! Bin 50/1,79. Suche eine liebevolle Partnerin, hübsch, schlank, 40-55 Jahre alt. Du solltest treu und ehrlich sein und bereit für eine feste Beziehung. Freu mich auf Deinen Anruf. Täglich von 20-22 Uhr. Telechiffre 42859 50 Jahre Musikschule Hector, musikal. Früherziehung ab 3 J., neue Kurse, Akkordeon, Klavier & Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23 Kaufe Altkleider aller Art u. ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt, Barzahlung. Tel. 84 50 99 58 Perlen, Korallen und schmuck, auch defekt. Tel. 84 50 99 58 Granat- Moni sucht Altkleider und Trödel, Porzellan und Nachlässe. Tel. 0176/ 87 04 41 59 Uhren-Literatur und Ersatzteile gesucht. Tel. 040/ 84 50 99 58 Erotik Ella, Stader Str. 298, 35 J. alt, exotisch, vielseitig. Süß wie Honig. Tel. 01522 / 595 33 50, www.stadtgelueste.de Hausbesuche! Aufgeschlossene, vielseitige, extrem flexible, vollbusige Frühlingsfee, A-Z, deutschspr., Tel. 0176/ 69 32 45 02 Thaimassage Meckelfeld, Glüsinger Str. 90, neue Frauen, geöffnet von 9-23 Uhr, Tel. 0151/ 10 30 49 01 Stader Str. 298, Sabrina eine Sünde wert, Vorderhaus, wieder in Harburg. Tel. 0152/ 07 45 89 10, www.stadtgelueste.de Garage Ganzjähriger Motorrad-Stellplatz ab sofort zu vermieten. Tiefgarage in kleiner Wohnanlage, Nähe SBahn Neugraben, € 30,-/Monat. Kontakt: Herr Grützner, Mo.-Fr. ab 9 Uhr. Tel. 040/ 79 01 52 16 Gesundheit Neu: "Martin-Luther-Laufkurs" für Anfänger und Fortgeschrittene. Laufen Sie mit und gewinnen Sie Gesundheit und Fitness in einem 8-wöchigen Laufkurs. Start ist am: 7.3.2017 jeweils Dienstag und Donnerstag um 19.00 Uhr. Treffpunkt: Ehestorfer Heuweg 14, 21149 HH. Infos unter www.ingolf-boehme.de, Tel. 0175/ 561 93 17 u. 701 35 88 Ohne Erotik - gesunde, wohltuende Thaimassage, Winsener Str. 21, täglich 12:00 - 20:00, tel. 0152-169 70 688 Kfz-Ankauf Suche Mercedes von Privat für Privat. Bitte alles anbieten auch andere Marken. Tel. 84 50 99 58 Kontaktanzeigen Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) ! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Ich bin 49 Jahre, 1,60 gr, Raucherin, schlank. Suche 45 bis 55jährigen Mann: treu, offen für alles Schöne. Er kann mobil sein, ist aber kein Muss. Ich bin finanziell abgesichert. Ich würde mich freuen, wenn du dich meldest. Tägl. von 19 bis 22 Telechiffre: 42841 Professioneller Telefonservice Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 Blonde, attraktive Sie, 53 J. 172 cm, mit fraulicher Figur, vielseitig interessiert, unternehmungslustig sucht Dich: Netten, ehrlichen und niveauvollen Partner zum Aufbau einer festen harmonischen Beziehung. Freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 19 bis 22 Telechiffre: 42850 Möchte wieder "Wir" sagen können. Netter Er, 72/1,75/73/NR, volle Haare, fit, treu, zuverläßig und aufgeschlossen, wünscht sich natürlich, aufrichtige Sie mit fraulicher Figur. Für eine harmonische, dauerhafte Partnerschaft. Ich freue mich auf Dich! Tägl. von 18 bis 23 Telechiffre: 42844 Hallo, mein Name ist Monika, bin 56 J., 1.62 m groß und ich habe eine 22-jährige Tochter; mag gerne Kochen und Spazierengehen. Suche nun auf diesem Wege einen netten Partner passenden Alters. Freue mich auf Ihren Anruf! Tägl. von 18 bis 20 Telechiffre: 42842 Finkenwerderaner Löwe möchte nicht wieder Weihnachten alleine verbringen, bin 68/176, NR, humorvoll und vorzeigbar. Möchte dich passenden Alters kennenlernen für eine harmonische Beziehung. Würde mich freuen über deinen Anruf. Tägl. von 17 bis 22 Telechiffre: 42831 Widderfrau, 55, sucht einen lieben, treuen Mann. Er sollte einfach sein, kein Prahlhans! Ab 55 J., Figur egal. Interesse an Harmonie und Reisen. Fühlst Du Dich angesprochen und zeigst Interesse? Ruf an, ich freue mich! Tägl. von 18 bis 21 Telechiffre: 42860 Ich, 70/173, mit fraulicher Figur, suche netten Freund, der mit mir vielleicht die Freizeit teilen möchte. Habe mein Auskommen und fahre ein Auto. Ich bin eine Hobbygärtnerin und Musikliebhaberin. Tägl. von 18 bis 22 Telechiffre: 42830 Frohnatur, 50/163/70, NR, Meer & Naturfreak, FKK-Fan, neugeboren & frei, suche meinen Seelenpartner, gern mit außergewöhnlichen Attributen, Maler, Dichter, Bio-Bauer o.ä. Tägl. von 12 bis 20 Telechiffre: 42852 Es gibt viele Sterne am Himmel, für jeden einen. Nur der meine war noch nicht dabei. Ich Ivonne, 35 Jahre, suche Dich! Ehrlich und treu solltest Du sein. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe. Tägl. von 18 bis 21 Telechiffre: 42854 Gemeinsam leben mit Sonne, Meer, Kultur, 62/186, Widder, gesch. o. Altlasten, Hobbys: Biker, Stdrt.-Tanzen, Kochen, gesicherte Basis, sucht Sie mit HHH für langfristige ernsthafte Beziehung. Tägl. von 12 bis 21 Telechiffre: 42858 Nette Frau, 44 Jahre alt und etwas mollig, sucht netten Herrn, NR/NT. Wer möchte mich Mauerblümchen aus den vier Wänden in die weite bunte Welt herausholen? Tägl.19 bis 21 Telechiffre: 42856 Ich, 53/1,78, suche eine im Leben stehende und etwas sportliche Partnerin für eine feste Beziehung. Bin vielseitig interessiert und freue mich auf Deinen Anruf! Tägl. von 16 bis 22 Telechiffre: 42855 Sympathischer Engel, 44, sucht neues Glück - den Bengel für die Zukunft. Mich nervt es, dass ich zu Weihnachten alleine bin. Tägl. von 16 bis 20 Telechiffre: 42840 Junger Mann, 45, 178 cm sucht eine neue Lebenspartnerin für eine gemeinsame Radtour in die Zukunft. Tägl. von 18 bis 23:59 Telechiffre: 42843 Hallo! Ich 62/1,81, schlank, suche Dich für eine feste Beziehung. Alles Weitere gern bei deinem Anruf. Ich freue mich. Tägl. von 19 bis 23 Telechiffre: 42853 Musik Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 Verkauf Preußen Kunst und Architektur Herausgegeben von Gert Streidt und Peter Feierabend. Fotografien von Klaus Frahm und Hagen Immel. 520 Seiten mit S a m m l e r u n t e rlagen, sehr gut erhalten. € 51,– zuzügl. Porto 3,– Tel. 040 / 70 10 17 28 od. 040 / 702 54 46 Verschiedenes Haushaltsauflösungen und Nachlässe, Moni holt aus Entrümplungen kostenlos Trödel ab. Tel. 0176/ 87 04 41 59 Suche Campingwohnwagen groß od. klein, Barzahlung. Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am Wochenende Heilerin für Rose, Warzen, Haut und vieles mehr Kartenlegen. www.hellsichtiges-kartenlegen. repage2.de, Tel. 040/ 28 57 22 50 Klavier - erst mieten ... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 www.magunia.de Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Handy 0174/ 572 18 89 DJ für Partys und Feste, gut, günstig, zuverlässig, auch Karaoke. Tel. 040/ 28 78 67 25 oder 0176/ 48 39 10 21 Neu Wulmstorf, Flohmarkt, jeden Samstag, Fritz-Reuter-Straße 30. Tel. 040 / 701 39 50 Stellenangebote Private Haushaltshilfe in Finkenwerder für ca. 3 Std. wö. gesucht. 2 Pers. Haushalt ohne Tiere. Tel. 040/ 22 65 69 10 Stellengesuche Mann sucht Arbeit, Gartenarbeit, Heckenschnitt und viel mehr. Tel. 0176/ 23 95 14 05 Bäume fällen & kappen, Heckenschnitt und Entsorgung. Tel. 040/ 700 73 67 oder 0152/ 29 19 56 24 Spiele Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community mit nationalen und internationalen Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!! www.Hamburger-Miner.de Unterricht Englisch: Unterricht und Nachhilfe von erfahrenem Pädagogen mit muttersprachlicher Kompetenz. Tel. 040/ 77 58 39 Nachhilfe Mathe, Englisch usw. beim Schüler im Haus, Schulstunde € 11,-, Tel. 0157/ 34 22 99 40 Klavierstimmung in Harburg. Tel. 040/ 37 42 92 33 In Schlangenlinien ■ (mk) Neu Wulmstorf. Beamten der Polizei Neu Wulmstorf fiel am Abend gegen 18.20 Uhr ein Fahrradfahrer auf, welcher in Schlangenlinien und ohne Beleuchtung die Liliencronstraße befuhr. Der Grund für die Fahrweise war schnell klar. Der 49-jährige Fahrradfahrer pustete erstaunliche 3,26 Promille. Folge der Fahrt ist jetzt ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Verkehr. INFORMATIV KOMPETENT SERIÖS der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF 콯 040/70 10 17-0 Alle privaten Kleinanzeigen je angefangene weitere 4 Zeilen zusätzlich 4 Zeilen für nur Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Euro Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b 21149 Hamburg Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 www.neuerruf.de · [email protected] Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Katrin Mastyga, Uwe Sakowski, Carmen Steinert, Michael Winckler; E-Mail: [email protected] Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Gerhard Demitz, Matthias Koltermann, Andrea Ubben; [email protected] Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg [email protected] Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Vertrieb: Julia Usatenko, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Adresse BLZ Bankinstitut: Unterschrift Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ■ (mk) Neugraben. Die Praxis für Körpertherapie lädt zu einem Kurs zur Stressbewältigung ein. In der Praxis für Körpertherapie am Rehrstieg 50a wird vom 1. April bis 31. Mai 2017 von 19.30 Uhr bis 21 Uhr an acht Abenden ein Seminar in Meditation und Qigong angeboten. Die Kosten betragen 96 Euro, ermäßigt 85 Euro. Information und Anmeldung unter Telefon 040 7019748. Meditation und Qigong helfen, Herausforderungen des Alltags mit mehr Gelassenheit zu begegnen und wirkt gesundheitsfördernd auch bei chronischen Krankheiten. Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Ich erteile eine einmalige SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) Meditation & Qigong Geschäftsführung: Peter Bobeck-Niculescu Auch im Internet: www.neuerruf.de Konto-Nr.: ■ (mk) Harburg.In seiner Reihe „Hakverdi trifft ... lädt der SPD-Bundestagsabgeordnete für Harburg, Metin Hakverdi, am 10. März ab 19.30 Uhr im Herbert-Wehner-Haus, Julius-Ludowieg-Str. 9 in Harburg zu seiner nächsten Veranstaltung ein. Seine Gäste sind Florian Pronold, parlamentarischer Staatssekretär im Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit mit der Zuständigkeit Bau und Stadtentwicklung, Karen Pein, Geschäftsführerin der IBA-Hamburg GmbH und Frank Richter, Vorsitzender des Stadtplanungsausschusses in der Bezirksversammlung-Harburg. Metin Hakverdi: „Mir ist wichtig, dass die Verantwortlichen aber auch Bürgerinnen und Bürger in Harburg und Süderelbe sich unmittelbar mit Verantwortlichen aus dem politischen Berlin austauschen und ins Gespräch kommen. Hakverdi möchte mit seinen Gästen über die Stadtentwicklung Harburgs sprechen. Was kann der Deutsche Bundestag für die Stadtentwicklung im Bezirk Harburg tun? Welche Perspektiven und Möglichkeiten bieten sich für die Stadtentwicklung Harburgs? Wie kommt der Wohnungsbau in Harburg und Süderelbe voran? Zu der Veranstaltung sind alle Harburgerinnen und Harburger eingeladen. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Verlagsleitung: Jens Kalkowski K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N sAktion preis Samstag, 4. März 2017 Thema: Stadtentwicklung Ankauf 03944 / 36160 www.wm-aw.de Fa. | Ich lege der Bestellung den Betrag in bar bei ✁ 38.500 51.000 21.100 110.600 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von Wirtschaftsberater geschützt. Übernahme, Diplom-Kaufmann Hansgeorg André auch fotomechanisch, nur Hamburg nach vorheriger Absprache Ehrenbergstraße 39 und gegen Gebühr. Der neue RUF | | 15 Samstag, 4. März 2017 Hier könnte Ihr Angebot platziert sein! Interessiert? Dann fordern Sie unsere Anzeigenpreise an. der neue 콯 (040) 70 10 17- 0 Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF FAMILIENANZEIGEN Schützenverein Scheideholz u. Umg. von 1914 e.V. Der SPD-Distrikt Hausbruch und der SPD-Kreis Harburg trauern um Gerd Frank Mit 75 Jahren hat sich Dein Lebenskreis geschlossen. Schweren Herzens nehmen wir Abschied. Deine Familie Fischbek im Februar 2017 Gerd Frank Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, bekannt zu geben, dass unser Schützenbruder der am 23.02.2017 nach kurzer schwerer Krankheit im Alter von 75 Jahren verstorben ist. Reinhard Drewniok-Purschke Er war ein sozialdemokratisches Urgestein, seit 46 Jahren Mitglied der SPD und in vielen Funktionen tätig. am 18. Februar 2017 im Alter von 78 Jahren verstorben ist. Mit dem Verstorbenen verlieren wir einen Schützenbruder, der dem Schützenverein Scheideholz 20 Jahre die Treue gehalten hat. Wir werden ihn sehr vermissen und oft an ihn denken. Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Frau Renate, seinen Kindern und Enkelkindern. Wir schulden Reinhard Dank und Anerkennung und werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. Der Vorstand SPD-Distrikt Hausbruch, Vorsitzender Manfred Schulz SPD-Kreis Harburg, Vorsitzender Frank Richter Trauert nicht um mich! Ihr habt mich nicht verloren, während ihr noch etwas zurück bleibt. Am Ziele erwarte ich euch. Ich sterbe, aber meine Liebe zu euch stirbt nicht! Ich werde euch vom Himmel aus lieben, wie ich es auf Erden getan. Schützenverein Fischbek und Umgegend von 1903 e.V. Als mich die Kraft verließ, reichte man mir die Hand und führte mich in das unbekannte Land. Am 18.02.2017 ist unser Schützenbruder Reinhard Drewniok Völlig unerwartet verstarb unsere liebe Mutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante Unfassbar und viel zu früh! im Alter von 79 Jahren verstorben. Marlis Kurtze Anna Elisabeth Bach * 26. Januar 1985 Die Beisetzung findet im engesten Familienkreis statt. * 14. April 1938 † 1. Februar 2017 Reinhard war 48 Jahre Mitglied in unserem Verein, Ehrenmitglied und Träger der bronzenen Kreisnadel. Wir sind sehr traurig Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren. † 18. Februar 2017 Mutti und Vati Sebastian und Maike Robert Neu Wulmstorf Trauerfeier mit anschließender Erdbestattung am Freitag, dem 10. März 2017, um 10.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf. Birgit und Burkhard Sina, Quentin und Joshua Der Vorstand Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 17. März 2017, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155. Freiwillige Feuerwehr Fischbek Neugraben Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, bekannt zu geben, dass unser Kamerad 'LH6RQQHZLUGIUGLFKDEKHXWHDQGHUVVFKHLQHQ DEHUVLHZLUGZHLWHUVFKHLQHQ Wer die richtige Zeitung liest, spart bares Geld* der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü 0DULDQQH4XLWWVFKRUU Reinhard Drewniok verstorben ist. RUF Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. *z.B. beim Einkaufen JHERUHQH+H Ein kleines Wort - Danke ! - findet zu dir, weil große Worte für alles, was wir sagen möchten, zu klein sind dafür. ,Q/LHEH 'HLQH.LQGHUXQG(QNHONLQGHU Wir nehmen Abschied von meiner lieben Mutter und meiner Oma Ruth Buchholz geb. Ziethen :LUKDEHQXQVLPHQJVWHQ.UHLVYHUDEVFKLHGHW Wir vermissen Dich und sind sehr traurig! In Liebe und Dankbarkeit !"#$!%&'# (&)"!&)"*#+ Angelika und Björn Kondolenzanschrift: Angelika Buchholz, Sinstorfer Weg 84 c, 21077 Hamburg Auf Wunsch der Verstorbenen und der Familie hat die Andacht mit Beisetzung in aller Stille und im engsten Kreis stattgefunden. 45,647#6! +!",- % 8"&9#9! :#( 1# 9!#+ 9!#1 ;#% ! # Z E I T U N G S A N Z E I G E N • bringen Leben in Ihr Geschäft • machen den Namen und die Leistungen Ihrer Firma bei allen Lesern bekannt • und bringen immer wieder neue Kunden BESTATTUNGEN H.-J. Lüdders .!/! "011! 2#,)2&31 Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. 4+,,#!5!! Familientradition seit 1905 040 - 700 04 06 Tag & Nacht Neu Wulmstorf Finkenwerder Neugraben Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6 Tradition seit 1906 WA L L N E R BESTATTUNGEN WIR GEBEN IHRER TRAUER RAUM UND ZEIT 040 / 701 83 46 Falkenbergsweg 72 21149 Hamburg www.wallner-bestattungen.de 16 | REGION NEU WULMSTORF Blauröcke zogen Bilanz Jahreshauptversammlung der FF-Wehren Harald Feineis, Peter Lorkowski, Ulf Bischoff Ihre AfD-Fraktion Harburg Einführung ■ (mk) Landkreis. Die Betreuungsvereine der AWO e.V. in Tostedt und Anderland e.V. in Winsen laden am 13. März alle ehrenamtlichen gesetzlichen Betreuer aus dem Landkreis Harburg zur Einführung in die Arbeit des ehrenamtlichen Betreuers ein. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr im Mehrgenerationenhaus Kaleidoskop e.V., Steinstraße 1 in Buchholz i.d.N. Willkommen sind auch alle, die sich für das Ehrenamt der gesetzlichen Betreuung interessieren. Um eine vorherige Anmeldung bei Anna Leferink (Telefon 04182 9597920) oder Gabriela Vater (Telefon 04171 6006852) wird gebeten. ■ (mk) Neu Wulmstorf. Auf den Jahreshauptversammlungen der Ortsfeuerwehren Neu Wulmstorf, Rübke, Rade und Elstorf zogen die vier Ortsbrandmeister der Gemeinde Bilanz für 2016. Mit 274 Einsätzen, davon 155 Brandeinsätzen und 113 Technischen Hilfeleistungen, war es für die Blauröcke ein eher ruhiges Jahr, nachdem man im Vorjahr noch zu 339 Einsätzen gerufen wurde. Als besonders erwähnenswert zählte Gemeindebrandmeister Sven Schrader die Evakuierung eines mittelständischen Betriebes in Neu Wulmstorf mit 300 Mitarbeitern nach einer Bombendrohung und die Anschlagserie eines Brandstifters, ebenfalls in Neu Wulmstorf, auf. Diese begann mit dem Anzünden von Müllbehältern und endete schließlich mit einem brennenden Carport, von dem das Feuer auf das angrenzende Wohngebäude übergriff . Zwei Bewohner mussten aus lebensbedrohlicher Lage gerettet werden. Nach diesem Anschlag konnte der Tä- ter von der Polizei ermittelt werden. Insgesamt verrichten in der Gemeinde Neu Wulmstorf 197 aktive Kameraden ihren Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr, die Jugendfeuerwehren haben 74 Mitglieder und die Alters- und Ehrenabteilung zählt 84 Mitglieder. Auf den einzelnen Jahreshauptversammlungen wurden 33 Mitglieder befördert, unter anderem aus Neu Wulmstorf Lars Lennart Egge zum Hauptlöschmeister und Martin Stave zum Oberlöschmeister, aus Rübke David Jonas zum Brandmeister und Rebecca Schirmer zur Löschmeisterin, in Rade Vita Antonella Marascia zur Löschmeisterin und in Elstorf Andre Varju zum Oberbrandmeister und Jan Peter Prien zum Löschmeister. In Elstorf wurde der Stellvertretende Gemeindebrandmeister Olaf Bruhn von Bürgermeister Wolf Rosenzweig zum Hauptbrandmeister befördert. Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften wurden ebenfalls ausgesprochen. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Space Star Diamant Edition 1.0 52 kW (71PS) Vergleichen lohnt sich: X Klima X Radio CD/MP3/USB X el. Außenspiegel X ZV mit Funk * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km. Details unter www.mitsubishi-motors.de/ garantie. 8.990,-€ Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts: 5,0; außerorts: 3,6; kombiniert: 4,2. CO2-Emission kombiniert: JNP(I¿]LHQ]NODVVH% Mitsubishi in der City-Süd: %6SHUOLQJ6RKQ*PE+ Wendenstraße 274–278 20537 Hamburg Tel: 040 - 25 17 24-10 www.mitsubishi-hamburg-sperling.de Ortsbrandmeister Elstorf Achim Lüdemann, Ortsbrandmeister Neu Wulmstorf Lars Lennart Egge, stellvertretender Ortsbrandmeister Rübke Nicolai Stender, Ortsbrandmeister Rade Martin Busch und stellvertretender Gemeindebrandmeister Olaf Bruhn zogen Bilanz. Foto: ein Fix Fotos fertigstellen ■ (mk) Neu Wulmstorf. Die erforderlichen biometrischen Passbilder für die Beantragung von Pässen können jetzt direkt im Rathaus Neu Wulmstorf aufgenommen werden. Ab sofort steht im Rathaus der Gemeinde Neu Wulmstorf ein sog. Fotofixautomat zur Verfügung. In diesem Automaten können biometrische Passbilder aufgenommen werden, die für die Beantragung von allen Ausweisdokumenten zwingend erforderlich sind. Fünf biometrische Fotos kosten 6 Euro. Der Automat akzeptiert sowohl Münzgeld als auch Scheine, er gibt jedoch kein Wechselgeld heraus. Im Fotofixautomaten können nur biometrische Bilder aufgenommen werden, sonstige Aufnahmen sind nicht möglich. Die Aufnahmen aus dem Fotofixautomaten sind eine schnelle und günstige Alternative, wenn die Zeit für einen Besuch beim Fotografen fehlt. Wer sich jedoch wünscht, dass die eigene „Schokoladenseite perfekt in das rechte Licht gerückt wird, sollte einen professionellen Fotografen aufsuchen. Der Fotofixautomat befindet sich im Erdgeschoss des Rathauses. Der Automat kann während der Öffnungszeiten des Rathauses genutzt werden. Die Gemeinde Neu Wulmstorf stellt lediglich den Platz für die Aufstellung des Automaten zur Verfügung. Der neue RUF | Samstag, 4. März 2017 „Verschlägt mir die Sprache Heiner Schönecke einstimmig gewählt ■ (mk) Neu Wulmstorf. Die 62 stimmberechtigten Mitglieder des Wahlkreises Buchholz schickten nach geheimer weiterhin Haushalt und Wirtschaft sein, aber auch die anderen Politikfelder werden besondere Beachtung bei ihm Heiner Schönecke (m.) wurde von Torsten Grosse-Brömer (l.) und Ulf Thiele zu seinem Erfolg beglückwünscht. Foto: ein Wahl ihren Kandidaten Heiner Schönecke wieder in das Rennen um das Mandat in Hannover im nächsten Jahr. Nach Auszählung und Verkündung des Ergebnisses war Schönecke sprachlos. „Einstimmig bei geheimer Wahl. Das verschlägt mir die Sprache. Mit diesem Votum ausgestattet, versprach er: „Ich bin bereits seit 15 Jahren im Wahlkampf, aber bis zum 18. Januar 2017, dem Tag der Landtagswahl, werde ich noch eine Schippe drauflegen. Schönecke weiter: „Mit Dr. Bernd Althusmann an der Spitze ist die CDU bestens für diese Wahl bestens aufgestellt. In seiner engagierten Rede verwies er auf die vielen großen und kleinen Projekte, die er auf Landes- und Kreisebene begleitet hat. Nach wie vor versteht er sich als „Türöffner . Menschen mit gemeinsamen Zielen zusammenzubringen, ist das Wichtigste bei seiner Arbeit. Seine politischen Schwerpunkte werden bekommen. An vorderster Stelle steht allerdings sein Engagement für jeden einzelnen Bürger. Schönecke in seiner Rede: „An keiner Stelle hat Rot-Grün Verbesserungen für den Landkreis erbracht. In den nächsten fünf Jahren wird eine der wichtigsten Herausforderungen die Verbesserung des SPNV und ÖPNV innerhalb des Landkreises, aber vor allen Dingen nach Hamburg sein. Wichtig ist mir die Landwirtschaft, mit der CDU wird es keine weiteren Enteignungen durch die Hintertür geben. Außerdem muss mehr Geld für Bildung ausgegeben werden. Auf allen diesen Gebieten gab es bis vor fünf Jahren erhebliche Fortschritte, danach war Stillstand. Gastredner Ulf Thiele, MdL und Generalsekretär der CDU Niedersachsen, hielt seine flammende Rede „Niedersachsen hat die Wahl zum Teil auf Plattdeutsch und erreichte damit die anwesenden CDU Mitglieder einmal mehr. Flagge zeigen und präsent sein Frühjahrsempfang der AfD Harburg ■ (pm) Harburg. Hoch motiviert und richtig gut drauf waren die Besucher des AfD-Frühjahrsempfangs am vergangenen Freitag im Harburger Fraktionsbüro. Bei einem Gläschen Wein tauschten sich AfD-interessierte Bürger mit den Fraktionsmitgliedern der Hamburger Bürgerschaft, Dr. Bernd Baumann und Dirk Nockemann sowie den Harburger AfDlern Ulf Bischoff, Harald Feineis und Michael Lorkowski, aus. Die Vorfreude auf den Bundestagswahlkampf war zu spüren. „Flagge zeigen und präsent sein , lautet das Motto der Harburger, die mit diversen Anfragen und Anträgen die politische Landschaft südlich und östlich der Elbe mitgestalten. „Wir stehen vor einem Wahljahr, das wir sicher mit einem guten Ergebnis abschließen werden , prophezeit der Harburger Fraktionsvorsitzende Bischoff und freut sich: „immer mehr Bürger zeigen ein echtes Interesse an uns und lassen sich nicht durch diffamierende Berichterstattung davon abhalten, uns persönlich kennenzulernen . Harald Feineis, Ulf Bischoff, Michael Lorkowski und Bernd Baumann sehen der Bundestagswahl am 24. September zuversichtlich entgegen. Foto: winckler
© Copyright 2024 ExpyDoc
