An einen Haushalt • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 98A902011 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 5/2017 | 8./9. März 2017 ab sofort in Weitensfeld! Kollektion WACHAU Frühling-Sommer | 2017 Josef Karnitschnig, Sprecher der Gruppe Sattnitz Ost: „Wir wollen wissen, was wir in Zukunft in unseren Wäldern machen dürfen“ Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Gurktal-Straße 15, 9344 Weitensfeld Österreich, Tel. +43 4265 425 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 12.30 Uhr Besuchen Sie uns auf der GAST 12.-14.3. © KRM www.alpeadriamanufaktur.com 20 17 fei ern wi r2 0J ah re Ju bil äu m Waldbesitzer verunsichert Klagenfurt Halle1 G05 Tel.: 0664 / 22 333 77 www.fritzpool.at ,, HAUSPOST Baubeginn bereits erfolgt Fertigstellung Ende 2017 Villacher gibt „letztes Hemd“ WIK © STUDIOHORST einzelne Wohnungen noch verfügbar Wir müssen nur wollen 2 KLAGENFURTER © KRM (2) – Oremusstraße! Robert Platzer freut sich über seinen „Neuzugang“ Onkels noch ein Trainingsdress aus vergangenen Tagen, getragen von der ehemaligen Nummer 24, Thomas Cijan, zu Hause hatte, überlegte er nicht lange. „Ich dachte mir, ich kann damit nichts anfangen, aber vielleicht kann es Herr Platzer in seine Sammlung aufnehmen.“ Der KLAGENFURTER, genauer gesagt Chefin vom Dienst der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Nicole Fischer, ih- res Zeichens großer KAC-Fan, hat die Übergabe geregelt. Sie sorgte dafür, dass Robert Platzer, der zu jedem Spiel seiner Rotjacken aus Hermagor „anreist“, das Trikot auch bekommt. Wieder ein Stück Geschichte für den grandiosen KAC-Keller – wir bleiben für die weitere Entwicklung jedenfalls dran. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen der aktuellen Ausgabe des KLAGENFURTER. • 3 Wohnhäuser mit 42 Eigentumswohnungen • Südsüdwestlich ausgerichtete Wohnungen • Überdachte Terrasse mit angrenzenden Eigengärten im Erdgeschoss • Großzügige Loggien und Balkone im Obergeschoss 2-Zimmer-Wohnung z. b.: badsanierungen Planung | Fliesenleger Maurer | elektriker | Maler Verkauf und Installation von Sanitär- und Heizungsanlagen sowie der Haustechnik Ihres neuen Wohnheims + Wank-Heimwerkerservice » Professionelle Beratung vor Ort » Direktverkauf für Heimwerker » Über 50 Jahre Erfahrung im Bereich der Häuslbauer und Heimwerker ab © iStock/imagestock Wir unterstützen sie bei ihrem bauprojekt! llets | Gas | Alles Aus einer HAnd! Häuslbauer und Heimwerker, aufgepasst! Wä rmepu mpe sanit Hauste är, & Heizcuhnik ng | Pe © iStock/deliormanli (HWB: 21,7 kWh/m2a) Fernwärme | Ihr Stephan Fugger Redaktionsleitung KLAGENFURTER stephan.fugger@ kregionalmedien.at Die Rivalität EC KAC gegen EC VSV ist seit Generationen Thema in Kärnten. Dass es aber nicht immer so sein muss, zeigte Gert Tschabuschnig. Der Ferndorfer VSV-Fan hat den FacebookBeitrag von Robert Platzers KAC-Keller auf der FacebookSeite des KLAGENFURTER gesehen und muss zugeben: „Sogar ich als VSV-Fan finde diesen Keller richtig cool.“ Da er aus der Sammlung seines in Ebenthal T 109.790,– oder T 301,79 • • • • • Lift mit Zutrittsmöglichkeit in jedem Stockwerk 42 Carporte und 42 PKW Freistellplätze Inkl. Abstellräume, Müll-, Trocken- und Technikraum Wohnbaugefördert Provisionsfreier Direktverkauf durch Bauträger 3-Zimmer-Wohnung (HWB: 21,7 kWh/m2a) ab T 163.790,– oder T 485,05 3-Zimmer-Wohnung (HWB: 21,7 kWh/m2a) ab T 151.790,– oder T 442,13 monatliche Rückzahlungsrate* monatliche Rückzahlungsrate* monatliche Rückzahlungsrate* NFL Wohnung: 46,05 m 2 NFL Loggia: 19,52 m 2 Wohnnutzfläche: 65,57 m 2 NFL Wohnung: 72,75 m 2 NFL Loggia: 2,42 m 2 Wohnnutzfläche: 75,17 m 2 Balkon: 12,94 m 2 NFL Wohnung: 65,15 m 2 NFL Loggia: 19,52 m 2 Wohnnutzfläche: 84,67 m 2 n| Der nächste KLAGENFURTER erscheint am 22./23. März. Gert Tschabuschnig und Nicole Fischer bei der Übergabe des Trikots r | u. v. m Sola . Wir wollen Kühe, die auf saftigen Almwiesen grasen. Wir wollen idyllische Berglandschaften erwandern. Wir wollen unsere einzigartige Natur schützen... ganz schön wir-bezogen –, finden Sie nicht? Dass es zu Konflikten kommt, wenn das Land bzw. die EU mit Natura 2.000 neue Naturschutzzonen errichten will, war vorhersehbar. Wieso geht das Land nicht mehr auf die Grundbesitzer zu? Immerhin sind wir es ja, die eine ansehnliche Kulturlandschaft, Brennholz, das nicht aus rumänischen Naturschutzgebieten kommt, und regionale Schmankerln von Klein-Bauern wollen. Dass hier ein Kompromiss schnellstmöglich gefunden werden muss, ist mehr als augenscheinlich. Um etliches harmonischer ist die „Meine Geschichte“ von meinem Kollegen Bernhard Knes über die Moosburgerin Ute Lautemann. Es ist eine dieser Geschichten, die beweist, dass das scheinbar Unmögliche möglich werden kann. Wie wichtig die Jugendarbeit für Feuerwehren ist, wird anhand der Feuerwehr Haidach ersichtlich. In unserem Rosental-Schwerpunkt wird uns allen bewusst, dass eines der schönsten Täler wirklich nur einen Katzensprung von unserer Hauptstadt entfernt ist. Viel Spaß beim Lesen! Eigentumswohnungen Johann Wank & Söhne Ges.m.b.H. 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Inglitschstraße 2 T 0463.326 30 | F 0463.326 30-13 | M [email protected] www.wank-center.at INFORMATIONEN UNTER: MOBIL 0664 / 36 22 590 MAIL [email protected] WEB www.wohnen-in-kaernten.at WiK Wohnen in Kärnten Bauträgergesellschaft m.b.H. Thomas Morgensternplatz 1 9871 Seeboden * Finanzierungsbeispiel: gerechnet mit t 10.000,– Eigenmittel, Wohnbauförderung t 511,12/m 2 geförderter Fläche, 2 Personen Jungfamilie, Laufzeit 30 Jahre **Finanzierungsbeispiel: gerechnet mit t 20.000,– Eigenmittel, Wohnbauförderung t 511,12/m 2 geförderter Fläche, 4 Personen Jungfamilie, Laufzeit 30 Jahre SV BLITZLICHTER Mein Klagenfurt BLITZLICHTER Sie Suchen rheiten e d n o s e B in? aus Ste © HAK1 Klagenfurt Freude über Eröffnung Mit dem Café Papa.Jo haben sich Franz Pachler und seine Tochter Elisabeth Pachler einen besonderen Herzenswunsch erfüllt. Nach langer Planung konnte am 24. Februar die Eröffnung gefeiert werden. Das Papa.Jo befindet sich in der Hornbach-Filiale in der Kirchengasse und punktet mit einer großen Auswahl an Frühstücksvarianten, täglich wechselnden Mittagsmenüs und einem BrötchenService, sodass keine Wünsche offen bleiben. Elisabeth Pachler und Franz Pachler freuen sich darauf, ihre Gäste mit kulinarisch-kreativen Gusto-Stückerln den Tag zu versüßen. Success-Story statt Vorurteile © renegrafik Es ist wichtig die Erfolgsgeschichten von Menschen, die als Flüchtling gekommen sind und es „geschafft“ haben, vor den Vorhang zu holen und damit Vorurteile abzubauen. Dies dachte auch die HAK1 International Klagenfurt, daher versammelten sich 350 Schüler im Lakesidespitz um die Lebensgeschichte von Ali Mahlodji – Flüchtling, Schulabbrecher, Putzhilfe, Manager, Lehrer, Gründer und GF, Chief Visionary und Chief Storyteller von Whatchado, Jugendbotschafter, uvm. zu hören. Der STEINMETZ mit QUALITÄT - Große Auswahl an Granit- und MarmorUnmaßplatten aus der ganzen Welt lagernd Grabsteine, Denkmäler qualitativ hochwertige Arbeit Grabgravuren, Bildhauerarbeiten professionelle Verlegearbeiten von gelernten Steinmetzen mit langjähriger Erfahrung - eigene Werkstätte - fachmännische Arbeit am Bau und Friedhof - Geschenkideen aus Stein Mehr Sicherheit in Klagenfurt 2 Mit der Initiative „Gemeinsam sicher“ sucht die Polizei „Sicherheitspartner“ in Institutionen und der Bevölkerung, um das Sicherheitsgefühl zu heben. Einerseits soll so Präventionsarbeit geleistet werden, andererseits will man auftretende Probleme in den Stadtteilen gemeinsam mit der Bevölkerung lösen. Am Foto: Stadtpolizeikommandant Oberst Horst Jessenitschnig, Bgm. MariaLuise Mathiaschitz, Wilfrid Kammerer (Ordnungsamt), Vzbgm. Jürgen Pfeiler KLAGENFURTER © Norbert Zarnhofer Kontaktdaten: Schwalbengasse 15 und St.Veiter Straße 106a Tel. 0463/420331 Fax 0463/420331-4 Mobil 0664/4226136 [email protected] www.marmor-kavnik.net Auch Samstag Vormittag geöffnet Küchenplatten, Stiegen, Bäder Diskussion im Gemeindezentrum Fischl Die FPÖ Klagenfurt unter der Leitung von Stadtrat Wolfang Germ und Vizebürgermeister Christian Scheider luden ins Gemeindezentrum Fischl zum Diskussionsabend. Themen waren die Parkplätze, das Postamt, das Islamzentrum sowie die Sicherheit in Klagenfurt. Die Fischler zeigten großes Interesse und kamen zahlreich, um ihre Sorgen und Ängste preiszugeben. © StadtPresse/Spatzek Geländer // Zäune // Tore // Garagentore // Carports // Überdachungen Fenster // Türen // Sommer- & Wintergärten // Beschattungssysteme Bei uns schmilzt nicht nur der Schnee! Jetzt bestellen und die Montage zum ½ Preis sichern!* © KRM 50 Jahre Bachmann Gymnasium www.alu-hofstaetter.at © BRG Bis auf den letzen Platz war der Festsaal im Ingeborg Bachmann Gymnasium am 24. Februar gefüllt. Schüler und Ehrengäste, wie die ehemalige Schülerin und Botschafterin Ursula Plassnik, ORF-Kärnten-Chefin Karin Bernhard, Superintendent Manfred Sauer, Bgm. Maria-Luise Mathiaschitz, SR Markus Geiger und LH Peter Kaiser feierten ein 50-JahrJubiläum. Am Foto: Moderatorin und Lehrerin Doris Smoliner, Moderator und Schüler Rafael Mary, Dir. Markus Krainz und Heinz Bachmann Kreative „Begegnungen“ in Viktring Das prachtvolle Ambiente des Barocksaales des BRG Viktring war am 24. Februar Schauplatz für den Schreibwettbewerb mit dem Titel „Begegnungen“. Unter der Jury war u. a. Schriftstellerin und ehemalige BRG-Viktring Schülerin Sandra Weihs. Es lasen u. a. Anna Will und Julie Muntean. Am Foto: Helmut König, Alexa Gottwald, Anna Will, Zoe Lüke, Tamina Wallenböck, Catharina Leopold, Sandra Weihs, Direktorin Gabriele Fenkart und Verena Wernbacher. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Filiale Klagenfurt Tel. 0463 410 331 *Gültig auf Bestellungen bis 31.3.2017. Standorte: Rohrbach/L. // Wr. Neustadt Wien // Oberwart // Fürstenfeld Gleisdorf // Mürztal // Klagenfurt KLAGENFURTER 5 BLITZLICHTER icht! Blitzl r h .at I 607 uns edien n Sie 76/841160regionalm e d n 6 Se akt: 0 furt@k Kont il: klagen E-Ma ROADSHOW Jemanden neu kennenlernen und sofort überzeugen? Mit dem Casanova-Effekt als innovative Verkaufstechnik kein Problem. Auf der Roadshow der Jungen Wirtschaft Kärnten im März 2017 widmet sich Hartwig Ganster genau diesem Thema und spricht dabei von effektivem PowerSelling. © KK © Pressestelle/Ibounig Junge Wirtschaft setzt auf Casanova-Effekt Ökumenische Pilgergruppe in Rom Ehrungen bei der FF Saberda Eine 40-köpfige Kärntner Reisegruppe war anlässlich des Reformationsgedenkens 2017 auf Pilgerreise in Rom. Höhepunkte der einwöchigen Reise mit Diözesanbischof Alois Schwarz und Superintendent Manfred Sauer waren die Teilnahme an der Generalaudienz, bei der sich Papst Franziskus in seinem Grußwort auch direkt an die ökumenische Delegation aus Kärnten wandte. Unlängst fand die Jahreshauptversammlung der FF Saberda statt. Im Beisein von BFK OBR Gerfried Bürger, Abschnittskommandantstv. HBI Felix Filipitsch und GFK OBI Erwin Wigoschnig wurden der Ehrenkommandant Simon Kopeinig sowie Altkamerad Josef Riepan für ihre 50-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Der Maria Rainer Bgm. Franz Ragger bedankte sich für das langjährige ehrenamtliche Wirken zum Wohle der Bevölkerung. © KK © TK-pictures Zuerst Begeistern und dann (zum Kaufen) verführen, das hat auch schon der berühmte Verführer „Casanova“ so gemacht. Von seiner Technik kann man sich noch heute einiges abschauen. Hartwig Ganster denkt verkaufstechnisch und bringt seinen Zuhörern die Maskenparty in der Tenne Krumpendorf Schnapsturnier in Maria Wörth Am 17. Februar fand in der Tenne Krumpendorf die große Maskenparty 2017 statt. Man konnte sich an den vielen unterschiedlichen Kostümierungen gar nicht satt sehen. Trotzdem stand am Ende eine Siegergruppe eindeutig fest. Der erste Platz ging an die Kreativwerkstatt aus Pörtschach mit Christina Weiß, die sich als vier Jahreszeiten wirklich gelungen verkleidet hatten. Einer muss immer „das Bummerle haben“, es sei denn, er hat noch „ein Ass im Ärmel“. Im Gasthaus Lex in Dellach konnten sämtliche Weisheiten und Redewendungen des Schnapsens zum Besten gegeben werden. Beim Schnapsturnier der SPÖ Maria Wörth wurde im Modus „Jeder gegen Jeden“ gespielt. Am Bild: Gemeinderat Andreas Krassnitzer, Josef Lex, LAbg. Rudolf Schober, Vzbgm. Otto Perdacher und Harald Tauchmann. VERKAUFEN SIE NOCH oder verführen Sie schon? © ÖAMTC Kärnten © Landjugend Kärnten Seit 6. Februar gilt in der Landeshauptstatt die neue Parkregelung. Da diese in den vergangenen Jahren oft geändert wurde, ist die Verwirrung groß. Aus diesem Grund hat der ÖAMTC Kärnten in der Klagenfurter Innenstadt Aufklärungsarbeit geleistet und eine Verteilaktion mit Parkblöcken durchgeführt. Außerhalb und innerhalb des Ringes sind 30 Minuten Gratisparken erlaubt, wichtig ist es dabei die genaue Ankunftszeit auszuweisen, deshalb eignen sich Parkuhren dafür nicht. 6 KLAGENFURTER DIENSTAG 21. MÄRZ 2017 um 18:30 Uhr WK-Bezirksstelle in Klagenfurt a. W. ANZEIGE Rund 90 Teilnehmer verbrachten ihre Semesterferien in der landwirtschaftlichen Fachschule in Ehrental, um sich ca. 60 Volkstänze anzueignen. Nicht nur das tänzerische Perfektionieren von Volkstanzfiguren wurde gelehrt, für Auflockerung sorgte die Neigungsgruppen Musizieren, Moderner Tanz, Singen, Standardtanz und Schuhplatteln. Am Bild: Jasmin und Gerfried von der Landjugend Magdalensberg beim Üben. Power Selling mit dem „Casanova-Effekt“ Wann und Wo „Verkaufen Sie noch oder verführen Sie schon?“ – spätestens nach den acht Terminen (siehe unten) der Roadshow der Jungen Wirtschaft kann diese Leitfrage eindeutig beantwortet werden. Wer sein Verkaufstalent aufpolieren will, kann Hartwig Ganster in einem von acht Kärntner Bezirken gespannt lauschen und gleichzeitig seine Lachmuskeln trainieren. Ein verführerisches Angebot, oder? „ Das Leben ist keine Generalprobe“ Hartwig Ganster Jetzt online anmelden! ROADSHOW Vortrag von Straffrei Parken in Klagenfurt Das steht am Programm Aus dem Leben gegriffene Situationen mit amüsanten Pointen machen das leidige Thema des perfekten „Verkaufsgesprächs“ wieder lebendig. Ganster eröffnet einen neuen Zugang und hält von trockenen Theoriekursen recht wenig: Lustig, aus dem täglichen Leben, hilfreich für´s Geschäft und das Ganze auf den Punkt gebracht, so wird die Roadshow 2017. der Jungen Wirtschaft Kärnten HARTWIG GANSTER 32. Volkstanzwoche in Ehrental „Kunst des Verführens“ auf andere, humoristische Weise bei: Mit Parallelen zum persönlichen Alltag erklärt der Profi die Kunst des Power-Sellings und veranschaulicht die richtige Verkaufstechnik – mit Casanova-Effekt ! Um Voranmeldung wird gebeten: T 05 90 90 4 - 333 745 T 05 90 90 4 - 744 E [email protected] netzwerkzumerfolg.at/ roadshow Großes T-Mobile GEWINNSPIEL! T 05 90 90 4 - 333 745 T 05 90 90 4 - 744 E [email protected] netzwerkzumerfolg.at/roadshow jungewirtschaftkaernten © StadtPresse/Fritz © Roland Pössenbacher BLITZLICHTER Rosenmontag-Pyjama-Karaokeparty Kurzparkzone in Klagenfurt gekennzeichnet Altstadt-Beisl-Chefin Kiau lud zur Rosenmontag-Pyjama-Karaokeparty und zahlreiche Gäste kamen, um kreativ verkleidet bis in die späten Nachtstunden mitzufeiern. Am Bild: Kiau mit Günter, Tatjana, Renate, Andi, Christine und Andy. Die Stadt bringt aktuell in allen Straßen, die in die gebührenpflichtige Kurzparkzone führen, blaue Querstreifen als zusätzliche Markierungen am Boden an. Damit wird für die Autofahrer noch ersichtlicher, wo die Zone anfängt bzw. aufhört. Insgesamt stehen acht Mann den ganzen Tag über im Einsatz. In Zukunft sollen auch die blauen Farbmarkierungen innerhalb der Zone durchgehend angebracht werden. Dafür sind aber konstant wärmere Temperaturen erforderlich. 16. / 17. / 18. März 2017 © KK Clown Birgit Dominikus, Marienkäfer Martina Mandl-Kordasch und Häuptling DJ Robert Dominikus gelang es zum dritten Mal, ein spaßiges Kinderfaschingsfest zu organisieren. Für das leibliche Wohl im von der Marktgemeinde Ebenthal kostenlos zur Verfügung gestellten Mehrzweckraum in der VS Mieger sorgten GR Markus Ambrosch mit Krapfen, GR Michael Strohmaier mit Würsteln und GR Kurt Haller mit Semmeln. Es war ein tolles Fest mit vielen kreativen Kostümen. Spendenübergabe in Keutschach Faschingsausklang in Ludmannsdorf Alljährlich veranstaltet das Ensemble „Turia“ unter der Leitung von Andrea Wutte in Keutschach ein Benefizkonzert. Der Reinerlös des Adventkonzerts von 2.000 Euro wurde vor Kurzem übergeben. Je 1.000 Euro erhielten Katharina Wallner und Roswitha Cibulka (am Bild) aus Dellach in Maria Wörth. Am Faschingsdienstag wird traditionell der Kinderfasching von den SPÖ-Frauen im Gasthaus Ogris ausgerichtet. An die 150 kleine Faschingsnarren präsentierten ihre tollen Masken und Verkleidungen. Markus Mischkulnig machte schwungvolle Musik. Auch die Animation der beiden Kindergärtnerinnen wurde von den Kindern gerne angenommen. Die Gratiskrapfen und Getränke kamen bei den Narren gut an. Es war ein schwungvoller, ausgelassener Nachmittag. 8 KLAGENFURTER Klagenfurt - Schlachthofstr. 17 St. Veit/Glan - Ferlach - Brückl - Deinsdorf © Gemeinde Krumpendorf Kinderfasching in Mieger © KK © Ambrosch Krumpendorf ist energieeffizient Nun wurden die Bürger zur Mitarbeit eingeladen. Das Startseminar fand im Festsaal Krumpendorf statt. Das e5-Programm für energieeffiziente Gemeinden hat zum Ziel, Gemeinden eine konkrete und längerfristige Begleitung im Bereich Klimaschutz und Energieeffizienz anzubieten. In Kärnten sind bereits 47 Gemeinden zertifiziert, Krumpendorf folgt demnächst. Gesucht sind auch umweltbewusste Krumpendorfer, die die eine oder andere Idee mitbringen und mitarbeiten wollen. ERÖFFNUNG DER GARTENSAISON Haus & & Gartenmarkt Gartenmarkt || Haus www.lagerhaus-klagenfurt.at www.lagerhaus-klagenfurt.at Ausgenommen sind sind laufende laufende Offerte, Offerte, Reparaturen Reparaturen und und Ersatzteile Ersatzteile der der Werkstätte, Werkstätte, Getränke, Getränke, Lebensmittel Lebensmittel und und Lagerhaus-Treff, Lagerhaus-Treff, Rasenroboter, Rasenroboter, RasentrakRasentrak** Ausgenommen toren, Brennstoffe, Brennstoffe, laufende laufende Aktionen Aktionen und und bereits bereits reduzierte reduzierte Waren. Waren. Auszahlung Auszahlung in in Form Form eines eines Warengutscheines, Warengutscheines, bereits bereits erteilte erteilte Aufträge Aufträge und und separate separate toren, Bestellungen. Gültig Gültig nur nur am am 16., 16., 17. 17. und und 18. 18. März März 2017, 2017, bzw. bzw. solange solange der der Vorrat Vorrat reicht. reicht. Unverb. Unverb. empf. empf. nicht nicht kartell. kartell. Preise Preise inkl. inkl. aller aller Steuern. Steuern. Alle Alle Preise Preise sind sind Bestellungen. Abholpreise. Irrtümer, Satzund Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise. Abgabe in ganzen Verpackungseinheiten, gültig nur in Abholpreise. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise. Abgabe in ganzen Verpackungseinheiten, gültig nur in Haus & & Gartenmärkten Gartenmärkten bei bei vollständiger vollständiger BarBar- oder oder Bankomatzahlung. Bankomatzahlung. Haus BLITZLICHTER REPORT BLITZLICHTER Fasching in Sekull am Techelsberg KL © KK (2) Im Fitness-Studio haben Gusti Reinprecht und Jürgen Haberl die Muskeln spielen lassen Musik vom Feinsten. Auch musikalisch waren die Spaßvögel dieses Jahr gut drauf. Das Musikvideo über Pörtschach mit dem Titel „Du schläfst ja schon“, gesungen von Renate Dörfler und musikalisch untermalt von Manfred Dobernig, hat den Pörtschacher Narrenrat ganz schön aus der Reserve gelockt. Die Synchronschwimmer haben sich nach den Klängen des Donauwalzers in die „Fluten“ gestürzt. Riki Reichmann hat mit ihren Kurvenmädels im Dirndlkleid die „dürren Hackl“ besungen. Pfahlbauten in Keutschach Toller Kinderfasching in Maria Rain Ende Februar fand im Schlossstadel Keutschach die Präsentation aller eingereichten Projekte des Ideenwettbewerbs „UNESCO Welterbe Pfahlbauten“ und die Eröffnung der Ausstellung „Welterbe unter uns – Geschichten von, mit und über Pfahlbauten“ statt. Dabei waren der Chor der VS Keutschach, LH Peter Kaiser, Bgm. Karl Dovjak, Bgm. Markus Perdacher, Peter Zwettler, Markus Klaura und Lieselotte Meyer. Am Faschingssamstag fand in Maria Rain wieder der Kinderfasching mit Rekordbeteiligung statt. Zahlreiche Kinder konnten sich fabelhaft amüsieren. Der von Bgm. Franz Ragger gespendete Hauptpreis, ein Kinderfahrrad, ging an Sara Lee Petschnig und das von GR Patrick Ladinig gespendete Kleinfahrrad gewann Luis Johannes Woschitz. Herzliche Gratulation an die Gewinner. Toller Abend. Durch das Programm geführt hat wieder mit viel Humor und tollen Sprüchen Heidemarie Stuck. Mit einem kräftigen „Sekull, eh cool“ bedanken sich die „Se’cooler Spaßvögel“ für die vielen Spenden und Unterstützungen und freuen sich schon auf den Fasching 2018. © KK Nicole Stuck und Tabea Lepuschitz machten auf ihren „Drahteseln“ eine Radtour um den Wörthersee gel – Tabea Lepuschitz und Nicole Stuck. Mit zwei schrottreifen Fahrrädern vom ShopCafe TrauDi haben sie eine Radtour um den Wörthersee gemacht. In Saag haben sie Schwimmflügerln gebraucht, weil die Unterführung schon wieder unter Wasser stand, in Velden mussten sie leise sein, weil „Velden von morgen das Pörtschach von heute“ ist. Dem Südufer entlang ging es weiter nach Krumpendorf in den Gruftistadel an die Kukidentbar und letztendlich nach Moosburg, wo sie Traudi’s Fahrräder gleich im Wertstoffsammelzentrum abgaben. © G. Voith B ereits zwei Tage ab Ausgabe waren alle Karten vergriffen. Auch dieses Jahr gab es wieder ein wahres Pointen-Feuerwerk. Besonders gut drauf waren heuer die beiden jüngsten Spaßvö- © KK © KK Bereits zum fünften Mal haben in Sekull die Faschingsnächte stattgefunden. Es wurden fünf Sitzungen im Thadeushof abgehalten. Nicole Fischer Ihr Reisegepäckspezialist in den City Arkaden! EKZ City Arkaden | St.-Veiter-Ring 20 | 9020 Klagenfurt | Tel.: +43 463 514 294 – AKTIONSTAGE Eröffnung der Galerie Gunzer in Pörtschach Jahreshauptversammlung der Pensionisten In letzter Zeit bemerkte man im ehemaligen Konsumgebäude eifriges Bauen und Werken. Der heimische Kunstkenner Klaus Gunzer hat das Erdgeschoss des Gebäudes erworben, umgebaut und zusammen mit Clemens Gunzer und Kunstliebhaber Joachim Dammers in eine Galerie verwandelt. Mitte Februar wurde die Galerie Clemens Gunzer in Pörtschach eröffnet. Man sah eine große Anzahl an interessanten wertvollen Gemälden und Plastiken. Die derzeitige Ausstellung läuft bis zum Frühjahr und kann nach Kontaktaufnahme besichtigt werden. Am Bild: Clemens Gunzer, Bmg. Silvia Häusl-Benz, Klaus Gunzer, Bgm. Hilde Gaggl aus Krumpendorf und Joachim Dammers. Bei der heurigen Hauptversammlung konnte der Vorsitzende des Pensionistenverbandes Österreichs – Ortsgruppe Ebenthal, Günther Voith, auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken und zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Er präsentierte einige Highlights des vergangenen Jahres wie den Neujahrsempfang, Faschingsclub, Muttertags- und Vatertagsfeier, Krampuskränzchen und vieles mehr. Außerdem wurden neben 23 Clubnachmittagen auch ein großes Grillfest und acht Tagesausflüge organisiert. LH Peter Kaiser überreichte dem Verein die Ehrenurkunde für das jahrzehntelange Bestehen. Am Ende bedankte sich Obmann Günther Voith bei allen Gönnern und Mitarbeitern. BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM Serie Starfire Serie S'Cure Katalog hier anfordern: Trolley 55 cm statt € 170.- nur € 135.Trolley 67 cm statt € 190.- nur € 149.Trolley 75 cm statt € 200.- nur € 159.- Trolley 55 cm statt € 190.- nur € 149.Trolley 69 cm statt € 200.- nur € 159.Trolley 75 cm statt € 215.- nur € 169.- GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com Angebot gültig solange Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten. 10 32 KLAGENFURTER DRAUSTÄDTER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 11 REPORT REPORT © commons.wikimedia.org|Tom Nygaard Kristensen - C. Van Swaay et al. Kleinrojach 61 9433 St. Andrä Wintergärten Terrassendächer Haustüren Land will 34 Natura-2.000-Schutzgebiete errichten. Grundstücksbesitzer sind verunsichert und wollen in Gesprächen zu Bestimmungen einbezogen werden. Stephan Fugger D ann schlägern wir halt den ganzen Wald – das war der Vorschlag eines Waldbesitzers bei einem Treffen der Arbeitsgruppe Sattnitz Ost von 167 Grundeigentümern. Ihr Besitz wird hoher Wahrscheinlichkeit in Natura-2.000-Gebiet umgewidmet. 34 Gebiete wurden 2016 in Kärnten als Natura-2.000Gebiete nach der FaunaFlora-Habitat-Richtlinie der Europäischen Kommission vorgeschlagen. Der Grafensteiner Land- und Energiewirt Josef Karnitschnig, Sprecher der Gruppe Sattnitz Ost, versuchte die Bauern bei einem ihrer ArbeitsgruppenTreffen zu beschwichtigen. „Wir werden den Wald wohl weiter wirtschaftlich nutzen können. Alles andere käme 12 KLAGENFURTER renfalter „Den Karawanken-Moh hacherhaben wir auf der Matsc n.“ Alm noch nie gesehe sen. Landwirt Franz Andrejcic, einer Enteignung gleich“, so Karnitschnig. „So weit wird es wohl nicht kommen“, ist Karnitschnig überzeugt. Nutzung. Das Natura-2.000Gebiet Sattnitz Ost hat eine Fläche von rund 710 Hektar. Das Gebiet umfasst den Sattnitz-Zug und reicht von Maria Rain bis Gumisch in Grafenstein auf einer Länge von etwa 40 Kilometern. In einem Schreiben, das die 167 Waldbesitzer bekommen haben, werden die Schutzgüter Illyrischer Rotbuchenwald, Schlucht- und Hangmischwälder, Kalktuffquellen und Dicranum viride (Grünes Säbelzahnmoos) als schützenswert gelistet. Laut Karnitschnig wird der Wald wirtschaftlich genutzt – zumeist zur Einzelstammnutzung. Das bedeutet, dass man für jeden Baum, der entnommen wird, einen nachsetzt. „Vor drei Jahren gab es aufgrund des Eisregens sehr viel Schadholz. Hier mussten wir teilwei- se großflächig aufforsten“, erklärt Karnitschnig die Ausnahme. Offene Fragen. Die Waldbesitzer stellen sich folgende Fragen: „Dürfen wir wie gehabt aufforsten?“, „Dürfen wir unsere Weg benützen oder bei Bedarf neue errichten?“ Im Schreiben heißt es: „Des Weiteren sind die nötigen Erhaltungsmaßnahmen festzulegen und geeignete Maßnahmen zu treffen, um eine Verschlechterung und Störung der natürlichen Lebensräume und Tier- und Pflanzenarten, sofern sich diese erheblich auswirken, zu vermeiden“. Wir fahren mit dem Landwirt in sein Waldstück. Blickt man hoch, sieht man den steilen Konglomarat-Felsen des Sattnitz- © KRM (2) Die Landwirte Franz Andrejcic senior (links) und Franz Andrejcic fragen sich, ob sie ihr Vieh auch in Zukunft auf die Matschacher Alpe bringen können Bauern befürchten stille Enteignung www.mostoegl.at Sommergärten Balkonverbauten Sonnenschutz Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/3883830 Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/8444255 Oben: Laut der Agrargemeinschaft Matschacher Alpe wird ein Aufkommen des KarawankenMohrenfalters lediglich vermutet Unten: Land- und Energiewirt Josef Karnitschnig: „Unser Wald lebt und hat eine intakte Natur. Hier hat der Specht nach Nahrung gesucht“ Zuges. Nicht unweit ist das Heulen einer Motorsäge zu hören. Buchen und Fichten wechseln sich in diesem Wald ab. Mit schwerem Gerät kann man hier nicht in den Wald fahren – dafür ist es zu steil. „Die Bäume werden so gefällt, dass sie dann bis zum Weg rutschen“, erklärt Karnitschnig. Schauplatz-Wechsel Rosental. Franz Andrejcic jun., Landwirt und Obmann der Agrargemeinschaft Matschacher Alpe aus Feistritz im Rosental, befürchtet sogar eine „stille Enteignung“. Neun Landwirte der Agrargemeinschaft Matschacher Alm sind vom Natura-2.000Gebiet Kosiak informiert worden, dass der Karawanken-Mohrenfalter auf der WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Matschacher Alm vermutet wird. Somit sollen 146 Hektar auf der Matschacher Alm, in dessen Zentrum sich die beliebte Klagenfurter Hütte befindet, zum Schutzgebiet werden. 80 Stück Rind und 40 Schafe werden Jahr für Jahr auf die Alm getrieben. Ein weiterer Vorwurf: Das Gebiet wurde zu groß ausgewiesen, da eine private Firma beauftragt wurde. Andrejcic: „Für uns bedeutet das wirtschaftliche Erschwernis und unsere Gründe werden massiv entwertet.“ Stellungnahme. Das Land Kärnten war trotz einer schriftlichen und einer telefonischen Bitte um eine Stellungnahme zur Sachlage von Natura-2.000 bis Redaktionsschluss nicht erreichbar. Kreatives Gestalten, Photoshop und InDesig n sind Deine Welt? Dann bist Du bei uns richtig! Für unser Team in Kärnten suchen wir eine/n Grafiker/in. (Karenzvertretung) Jahresbruttogehalt ab € 21.000 (abhängig von Qualifikation und Erfahrung) Bewirb Dich jetzt auf www.regionalmedien.at/karriere Die Kärntner Regionalmedien sind ein erfolgreiches Medienunternehmen und Teil des österreichweiten Netzwerkes der Regionalmedien Austria AG. KLAGENFURTER 13 REPORT REPORT atz upl a h Sc al t n e Ros Von wegen hysterisch: Autorin Stefanie Sargnagel ganz entspannt am Klagenfurter Benediktinermarkt Eindeutige Siegerpose bei den Tagen der deutschsprachigen Literatur Gar nicht mal so goschat Stefanie Sargnagel kann die Menschen aufregen, muss sie aber nicht. Im Gespräch mit dem KLAGENFURTER schildert die Stadtschreiberin ihre ersten Eindrücke vom Kleinstadtleben. Stephan Fugger B eim Treffen mit dem KLAGENFURTER im Kaffeehaus Korbelius trägt Stefanie Sargnagel wie immer ihre rote Baskenmütze. Vor ihr liegt eine Packung Wuzzeltabak und genüsslich zieht sie an der Zigarette. Ein Laster, den Alkohol, hat sie fürs Erste auf Eis gelegt. Obwohl sie auf ihrer Facebook-Seite zugibt, wie gerne sie einmal ins Speki gehen würde. Sargnagel wirkt entspannt und sie freut sich darauf, die Kleinstadt und deren Menschen kennenzulernen. Im Februar, bei ihrem Start als Stadtschreiberin, waren es nur ein paar Tage. Im März will Sargnagel aber gleich ein bis zwei Wochen bleiben – vielleicht sogar ein Monat. „Ich habe aber Angst davor zu vereinsamen. Ich bin ein sehr sozialer Mensch und 14 KLAGENFURTER treffe gerne meine Freunde“, sagt die Autorin. Ausgleich. Viel will und kann die Stadtschreiberin nicht über Klagenfurt sagen. „Aber es ist toll, dass man hier alles zu Fuß erreicht.“ Am Kreuzbergl war sie spazieren und hat vom Rande an einer Demo vor der Landesregierung teilgenommen. Am Markt essen war sie noch nicht. Freundin und Künstlerkollegin „Paperbird“ Anna Kohlweiß, eine gebürtige Viktringerin, hat ihr den Tipp gegeben. „Ich habe mir heute in der Wohnung Sardinen gemacht, um meinen Vitamin D-Mangel auszugleichen“, sagt Sargnagel. Buch-Druck. Die Negativ-Erfahrungen ihrer Vorgänger haben sich nicht bestätigt. Sargnagel: „Ich habe viel Schlechtes über das Zimmer gehört, dass es renovierungsbedürftig sei. Es ist total schön“. Die Zeit in Klagenfurt nutzt sie, um an ihrem neuen Buch zu schreiben. Dafür sucht sie ihre besten Online Kurztexte aus. Phänomen. Doch was macht den Erfolg von Österreichs umstrittensten FacebookStar aus? „Mein derber Humor hat den Menschen gefehlt. Dieser schwarzer Humor hat in Österreich ohnehin Tradition. Ich war schon immer goschat, hab als Kind perverse Witze erzählt“, schmunzelt Sargnagel. Uneinig. Künstlerisch einordnen kann sich Sargnagel nicht wirklich: „Wenn ich mit Schriftstellern am Tisch sitze, habe ich das Gefühl, dass das nicht so wirklich meine Kollegen sind. Eher wenn ich mit Cartoonisten und Kabarettisten am Tisch sitze. Unsere Arbeit ist anders. Schriftsteller denken sich meistens eine Geschichte aus und recherchieren sehr viel. Bücher liest sie kaum noch. In Marokko hat sie „Das nackte Brot“ von Mohamed Choukri gelesen. Das wäre doch ein Lesetipp, oder? INFORMATION Facebook-Eintrag von Stefanie Sargnagel vom 15. Februar 2017: „es ist so konfus einen zweitwohnsitz zu haben. klagenfurt ist wie ein seltsamer traum. die zugfahrt is das sinken in den schlaf. und klagenfurt ist der traum.“ Gewöhnliche Feilen werden großteils zum Fertigen der edlen Waffen benützt Bescheiden, aber stolz Von Staatsoberhäuptern und arabischen Waffen-Enthusiasten: Büchsenmacher-Geschichtsexperte Rainer Adamik vom Kulturring Ferlach hat dem KLAGENFURTER Einblick gewährt. Stephan Fugger S ie sind kunstvoll, werden von Anfang bis zum Ende von Hand gefertigt, tragen die einzigartige Handschrift in Form einer weltweit einmaligen Gravurtechnik, werden auf der ganzen Welt von Jägern geschätzt und sind unerschwinglich: Die Rede ist von den Büchsen, den Jagdgewehren, die heute von den acht Ferlacher Büchsenmachern gefertigt werden. Frau oder Herr Österreicher können sich keine dieser edlen Büchsen leisten – so viel steht fest. Für die teuerste Waffe, die hier gefertigt wurde, zahlt der Käufer Million Euro. Im Osten viel Teures. Die Kunden kommen aus der ganzen Welt nach Ferlach, um sich die maßgeschneiderten Jagdwaffen abzuholen. Die Büchsenmacher setzen hier auf Diskretion. Nur der spanische König Juan Karlos ließ sich bereitwillig mit seiner neuen Ferlacher Büchse ablichten. Ein Tuch des Schweigens wird über die Besuche von führenden Staatsoberhäuptern aus dem Osten und der neuen exklu- siven Kundschaft aus den Vereinigten Arabischen Emiraten gelegt. Nur so viel will Ferlachs-Geschichtsexperte sagen: „Die arabischen Kunden wünschen sich vorwiegend Gravuren von Falken auf den Büchsen.“ Auf die vermehrten Türkeneinfälle in Österreich geht die Büchsenmacherei zurück. „Alle KuK-Heere unter Maria Theresia waren mit Büchsen aus Ferlach ausgestattet“, weiß Adamik. Zu Tausenden wurden die Waffen aus dem Erz der Karawanken und heimischen Hölzern gefertigt. Ada- Rainer Adamik Obmann Kulturring Ferlach © KRM (3) © KRM © ORF|Johannes Puch Der einfache Büchsenmacher Gerald, der seit 40 Jahren diesen Beruf ausübt, beim Polieren eines Doppelbüchsenlaufes Bis zu 400 Büchsenmacher hat es zur Zeit von Maria Theresia in Ferlach gegeben.“ mik will mit dem Kulturring Ferlach nun zum 300. Geburtstag Österreichs Kaiserin und die Büchsenmacher-Geschichte präsentieren. Dafür erforscht er die Häuser der Büchsenmacher. Ihr Fachhändler AKTION IM AI APRIL & M uen nes ne Beim Kauf ei wir es nehmen RIESS-Topf ur! to re pf To Ihren alten Farben für Holz – Raum – Metall prämierte Speisöle, Knoblauch, Hadnmehl, ... von unseren regonalen Bauern Weber & Mikl 9184 St. Jakob im Rosental 48 [email protected] Tel.: 04253/326 oder 0664/4398655 Eisen und Sanitär Wir sind gerne für Sie da: MO & FR 8-12 Uhr und 15-18 Uhr DI, MI & DO 8-12 Uhr Erfrischende Geschenksideen für Alt und Jung, Manderl und Weiberl! WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Seidl GmbH KLAGENFURTER 15 ROSENTAL SCHAUPLATZ Jahrhundert-Projekt für Maria Rain Immer in Bewegung. Unter den sportlichen Maria Rainer hat sich die Bewegungsarena als Hit umgesprochen. Der Alpenverein und Pensionisten nutzen die Wege regelmäßig in Gruppen. Eine Walkinggruppe trifft sich jeden 16 KLAGENFURTER © Kilian V on wegen: Was nichts kostet, ist nichts wert! Immerhin kostet es für den Bewegungsmuffel einiges an Überwindung seine müden Glieder in Bewegung zu bringen. Wenn man Mediziner zu Gesundheits-Vorsorge befragt, bekommt man zum Großteil die Antwort: Die Beste Vorsorge ist Bewegung. Der KLAGENFURTER stellt kurz und bündig zwei bewegende Ausflugsziele vor, die erstens kostenlos und zweitens mit einer Fahrt von maximal 30 Minuten von der Hauptstadt entfernt sind: die Bewegungsarena in Maria Rain und die Saligen-Sitze in Ludmannsdorf. Ist dieser Ausblick von der Racava in Ludmannsdorf nicht herrlich? Samstag am Parkplatz beim Kirschnerhof in Maria Rain. „Die schönsten Aussichtspunkte der Bewegungsarena sind die Kaiserhütte, ein Platz der zum Ausruhen einlädt und einen weiten Blick über Maria Rain, die Drau und das Rosental bietet“, weiß Elvira Sematon, die in Maria Rain für das Projekt Gesunde Gemeinde verantwortlich ist. Achtung, Geheimtipp! Ein weiterer Aussichtspunkt ist der Petelinz im Hofstätter Wald, ein eher etwas versteckter Aussichtsplatz mit einem Weitblick über Ferlach und das Rosental. Jeder, der Interesse daran hat mit-zu-walken, kann Elvira Sematon unter der Telefonnummer 0664/73411925 erreichen. Ludmannsdorfer er-wandern. Mystisch und sagenumwoben sind die Saligen-Sitze auf der Turia in Ludmanndorf. In die Welt der Kärntner Sagen taucht man ab dem Parkplatz Rupertiberg in Ludmannsdorf ein. Hier führt ein wunderschöner Wanderweg durch den TuriaWald. Bevor der Wanderer die Hochfläche erreicht, wird er sich wahrscheinlich über die in Stein gehauenen Nischen wundern. Die Einheimischen nennen diese „sedlice“, Sitze. Man erzählt sich, dass diese Sitze, die Sitze der SaligenFrauen waren. Diese Wesen wohnten in den Felswänden und Höhlen. Die Saligen-Frauen sollen bei den Höfen als tüchtige Mägde gearbeitet haben. Kinder, die sich im TuriaWald verirrt haben, brachten die mystischen Wesen wieder an ihre Höfe zurück. Dafür stellten die Bauern Milch. Die Helferinnen sind eines Tages spurlos verschwunden. Vielleicht treffen Sie ja eine der Saligen-Frauen? Belohnung gibt es für jeden Wanderer allemal: Wer die die Racava erreicht, erblickt von einem Aussichtspunkt das ganze Rosental. „meine Heimat“-GF Harald Repar, Bgm. Franz Ragger, FF-Kommandant Franz Schifrer, Meine Heimat Obmstv. Karl Woschitz bei der Gleichenfeier Kulturelle Schmankerln. Ein reichhaltiges Kulturangebot erwartet alle KulturInteressierten und alle, die es werden wollen im neu adaptierten Kunst(T)raum! Ragger: „Besonders freut es mich, dass wir heuer auch tolle Angebote für unsere Kinder und Jugendlichen in diesen neu geschaffenen Räumlichkeiten ermöglichen können.“ Heuer werden zum So wird das neue Rüsthaus in Maria Rain aussehen sechsten Mal Konzerte, Lesungen, Workshops, Vernissagen und Ausstellungen geboten. Freuen Sie sich auf das Angebot der „TetrArts 2017“ und lassen Sie sich diese Vielfalt an kulturellen Leckerbissen nicht entgehen! Ein Folder, der in der Gemeinde aufliegt, gibt einen Überblick über das gesamte Angebot. www.facebook.com/ TetrArts. NOTARIAT Ferlach DR. WILFRIED LEIXNER © KRM Zweimal Entschleunigen zum Null-Tarif: Die Saligen-Sitze in Ludmannsdorf und die Bewegungsarena in Maria Rain, die Bewegung ins Leben bringt. Stephan Fugger In der Tischlerei Suppanz entstehen maßgeschneiderte Holz-Arbeiten mit Persönlichkeit Tischlerarbeit mit Herzblut ANZEIGE Einfach „wanderbar“, dieses Rosental! ANZEIGE © Franz Ragger Wer die Kaiserhütte in Maria Rain erreicht hat, blickt über das ganze Rosental haltige Zukunft. Erst kürzlich feierte man auf Einladung von Projektentwickler und Generalunternehmer „meine Heimat“ ganz traditionell die Gleichenfeier. © Jürgen Skrabl I n Rekordzeit wird das neue Rüsthaus der FF Maria Rain errichtet. Der Rohbau steht bereits und alle freuen sich darauf, dass am 11. Juni der Neubau eingeweiht wird. „Für unsere Gemeinde ist das neue Rüsthaus ein Jahrhundertprojekt mit einem Investitionsvolumen von mehr als einer Million Euro“, sagt Bürgermeister Franz Ragger. Am Dach wird eine 20 kWp Photovoltaikanlage angebracht. Diese wird auch das Gemeindeamt mit Strom versorgen. So leistet Maria Rain – Mitglied der KMR Klima Modell Region Rosental – seinen Beitrag für eine nach- © KK Mit dem neuem Rüsthaus mit Photovoltaikanlage sorgt die Gemeinde für nachhaltige Sicherheit. Kultur-Interessierte kommen bei „TetrArts“ keinesfalls zu kurz. Suppanz macht's persönlich – nach diesem Motto arbeitet die Tischlerei Suppanz in Maria Rain. Seit über 50 Jahren wird in der Tischlerei fernab von industrieller Massenware noch Wert auf individuelle Kundenwünsche gelegt. „Bei uns wird alles selbst geplant und in handwerksmäßiger Ausführung gefertigt“ sagt Albert Suppanz. Das Spektrum reicht von Innenausbau über Möbel bis hin zu Türen und Haustüren. Auch Sonderanfertigungen wie TerrassenüberdachunWWW.KREGIONALMEDIEN.AT gen und Carports werden durch den modernen Maschinenpark abgedeckt. Ein bestens ausgebildetes Team freut sich auf Ihre Anfrage! ÖFFENTLICHER NOTAR KANZLEI: 9170 FERLACH, AUSTRIA HAUPTPLATZ 9 / 1 TEL. +43 4227 5444 FAX +43 4227 5445 [email protected] Freibacher Strasse 31 9170 Ferlach Österreich / Kärnten Tel.: +43 (0)4227 3313 Kontakt Thomas-Koschat-Str. 6 9161 Maria Rain Tel.: 04220/2800 Mobil: 0664/1313333 [email protected] Öffnungszeiten Verkauf: Fr. 07.00 – 18.00 Uhr Werner Markowitz Vieh- & Fleischhandel KLAGENFURTER 17 SCHAUPLATZ ROSENTAL Aufbruchstimmung in Ludmannsdorf © KK © Alternarocker Ludmannsdorf setzt mit einem räumlichem Bildungskonzept und zahlreichen familienund kinderfreundlichen Projekten Zeichen für seine Bürgerinnen und Bürger. Lebendig. Nachdem die Bankfiliale der Posojilnica Bank mit 3. März 2017 ge- Familien-Leben. Das Jahr 2017 steht ganz im Zeichen der familien- und kinderfreundlichen Gemeinde. In zahlreichen Arbeitskreissitzungen und Workshops wurden von der Auditbeauftragten GR Roswitha Moswitzer, Anregungen und Ideen aus der Ludmannsdorfer Bevölkerung behandelt. Kinderflohmärkte, Kinder- BASF: Nicht „Big in Japan“, sondern „Big in Hong Kong“ © KK schlossen wird, ist die Gemeindevertretung hinsichtlich der Nachnutzung in Verhandlung. Die Belebung des Ortskernes liegen dabei im Fokus. Vbzgm. Mag.a Augustine Gasser (g.r.) und Bgm. Manfred Maierhofer freuen sich wieder darauf, alle beim Ludmannsdorfer Familien- und Gesundheitstag zu begrüßen malschule mit Malbegleiter von 6-10 Jahren, Ludmannsdorfer Familien- und Spielenachmittag u.v.m. werden dem Gemeinderat zur Beschlussfassung im März vorgelegt. Gesundheit. Auch die Gesunde Gemeinde, unter der Arbeitskreisleiterin Vbzgm. Mag.a Augustine Gasser, ist wieder aktiv. So findet am 2. Juni 2017 der 2. „Ludmannsdorfer Familienund Gesundheitstag“ beim Pfarrheim statt. Am Programm stehen Fachvorträge, eine Gesundheitsstraße, Informationsstände, Kletterwand, Hupfburg, Kulinarik und vieles mehr. Matakustix haben die affige Bande auf die Bühne zu ihrer Matakustix-Show gebeten Klagenfurter erobern China Affenband(e) aus Klagenfurt machte Superbowl-Fest in Hong Kong unsicher! Die Band BASF, die nur im Affen-Kostüm auftritt, will mit neuem Album „Bananarama“ groß durchstarten. Stephan Fugger G ANZEIGE D ie Umsetzung des neuen räumlichen Bildungskonzeptes für unsere Kinder von 1-10 Jahren in der Volksschule Ludmannsdorf wurde einstimmig beschlossen. Mit den Arbeiten „Zubau an die Volksschule für die Kindergartenkinder, thermische Sanierung, Barrierefreiheit, Freiraumkonzept und Kinderspielplatz“ soll voraussichtlich im Jahr 2018 begonnen werden. einer für uns unvertrauten Kultur ein Live-Konzert vor einer außergewöhnlichen Kulisse zu spielen“, sagt Shaggy von BASF. Seit dem Superbowl-Auftritt überschlagen sich die Ereignisse und man darf gespannt sein was im Jahr 2017 noch alles auf uns zu kommt. Ein weiterer Aufbruch in unentdeckte Weiten ist bereits in Planung. Geheime Identitäten. Wer sich hinter den KünstlerSynonymen B.Louie, Hong Kong, Rock-O, Shaggy und Ulu Ulu versteckt, will BASF nicht verraten. Das ist Teil des Konzeptes. In Musikerkreisen kursieren jedoch Gerüchte, dass die Combo aus der Band „My Inner Wealth“ entstanden ist. Live Konzert. Wer sich selbst von den Live-Qualitäten der Affenbande überzeugen will, findet dafür am 29. April 2017 im Rahmen ihrer Album Pre-Release Show im Klagenfurter ((stereo)) Gelegenheit. Unter dem Titel „Bananarama“ präsentieren sie ihr neues Machwerk erst- mals vor heimischen Publikum. Und wer bis jetzt noch nicht die Chance hatte diese Band in intimen Rahmen zu erleben, sollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Wer weiß wie oft sie sich noch auf diese Weise bietet. INFORMATION BASF präsentieren ihr Album „Bananarama“ am 29. April 2017 im Klagenfurter Stereo. Mehr auf www.facebook.com/ BadAssSoundFactory. © KRM 9163 Unterbergen bei Ferlach, Tel.: 04227/2078-0 Fax: 04227/2078-30, [email protected], www.hotelzurpost.at lück gehabt! In China essen sie keine Affen, sondern nur Hunde. Die Band BASF (Badass Soundfactory) ist von ihren Auftritt aus China wieder wohl behalten zurückgekommen. Spaß beiseite. Man kann getrost von einer kleinen Sensation sprechen. Denn bisher ist der KLAGENFURTER-Redaktion noch keine Kärntner Band bekannt, die es bis zur Superbowl nach China geschafft hat. „Es war für uns eine ganz neue Erfahrung in diesem für uns fremden Land mit Das Team der Gärtnerei Wunder hat Kräuterpflanzen und Frühlingsblüher aus naturnaher Eigenproduktion Die Duschking Badsanierung: Badewanne raus - Komfortdusche rein! Nachher Endlich komfortabel Duschen! Naturnahe Frühlings-Freuden Ihr Gourmetspezialist für Tauf-, Geburtstags-, Hochzeits-, Scheidungs- und Trauerfeiern. Großer Gastgarten und Kinderspielplatz mit eingezäunten Bereich. 18 KLAGENFURTER Markt startet am 24. März um 8 Uhr und dauert bis 12 Uhr. Mit Primeln, Bellis, Ranukeln, Narzissen, Tulpen starten wir in den Frühling. www.duschking.at Jetzt sind Sie dran! Anrufen und einen Termin vereinbaren! Kontakt Gärtnerei Wunder Freibacherstraße 36 9170 Ferlach Tel. : 04227/3285 www.gaertnerei-wunder.eu Ihr Lizenzpartner vor Ort Die Beratung erfolgt bei Ihnen zu Hause und ist für Sie kostenfrei und unverbindlich! Infos und Termine Zentrale Klagenfurt: Tel.: ANZEIGE Von der Wiege bis zu Bahre keine Frage: Vom 6.-19. März finden die Kräuterwochen in der Gärtnerei Wunder mit Kräuter- und Gemüsepflanzen aus vorwiegend naturnaher Eigenproduktion statt. Zusätzlich gibt es Aktionen zu den HomeOgarden-Produkten, die für natürliches und kräftiges Wachstum sorgen. Exklusiver Vortrag! Am 13. März spricht Robert Rotter ab 18 Uhr über gesunde Kräuter- und Gemüsepflanzen mit effektiven Mikroorganismen. Der Gemüse- Nach der Duschking Sanierung macht das Duschen wieder richtig Spaß. Der niedrige Einstieg und die reinigungsarme Glasabtrennung in Kombination mit den fugenlosen und pflegeleichten Duschrückwänden, die nahezu lärmfrei auf die alten Fliesen geklebt wurden, verleiht r Vorhe dem Bad wieder neuen Glanz! 0463 - 310 910 Fugenlos - Schnell Sauber „Mit der neuen Dusche haben wir vorgesorgt! Dank des flachen Einstiegs und den fugenlosen Duschrückwänden macht uns das Duschen wieder richtig Spaß! Vielen Dank!“ (Helmut Horn) Duschking Badsanierungs GmbH | Waaggasse 18/2 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 19 REPORT Beziehung zwischen Mensch und Auto Die Kreuzung Mießtaler Straße am Völkermarkter Ring regt Autofahrer auf. Der KLAGENFURTER hat nachgefragt, wieso diese Ampelregelung ein Bremser ist. Stephan Fugger Mit der Ausstellung „erfahrene Landschaft“ geht das Architekturhaus bis 30. März der Frage über die Beziehung von Auto, Mensch und Landschaft nach. Nicole Fischer W elcher Autofahrer kennt das nicht? Man fährt auf der Lastenstraße, von Süden kommend, Richtung Völkermarkter Ring. Nun startet man an der Ring-Kreuzung durch und freut sich auf eine grüne Welle. Doch diese Freude wird schnell getrübt. An der Kreuzung zur Mießtaler Straße springt die Ampel – egal, wie schnell man fährt – auf Rot. Wieso ist das so? Der KLAGENFURTER hat bei der Abteilung Straßenbau und Verkehr nachgefragt. Dort heißt es kurz und bündig: „Der Verkehrsteilneh- mer, der sich bereits am Ring befindet, soll eine grüne Welle haben. Die Ampel muss für alle, die von der Lastenstraße kommen auf rot springen. Sonst hätten wiederum die Verkehrsteilnehmer, die sich bereits am Ring befinden, keine grüne Welle.“ Untersuchung. Die Stadt ist gerade beschäftigt, der Beschwerden von zehn Ampelregelungen nachzugehen Kreuzungen. Vor mehr als zwei Monaten wurde eine Besichtigung mit einem Vertreter der Straßenbauabteilung des Landes Kärnten, © KRM Keiner liebt diese Ampel G estaltet und konzipiert wurde die Ausstellung von Tobias Hagleitner. Durch die Erfindung des Autos und der damit einhergehenden Infrastruktur haben sich neue Strukturen gebildet, die auch das Landschaftsbild wesentlich geprägt haben. Das Verhältnis von Stadt und Land wurde transformiert, ein neues Gefühl für Entfernung und Erreichbarkeit entwickelte sich. Das hat die Landschaft und vor allem den Blick darauf verändert. Die Mießtaler Straße erreicht jeder nur bei rot: Diese Ampel ist für viele Autofahrer ein Mysterium Stefan Hornböck von der Abteilung Straßenbau und Verkehr der Stadt Klagenfurt und Verkehrsreferent Christian Scheider durchgeführt. Denn: „Ohne Zustimmung des Landes Kärnten können wir in der Stadt bei der Ampel-Regelung bei größeren Kreuzungen nichts machen“, sagt Verkehrsreferent Christian Scheider. Mehr Zeit. Mehrere Schritte zur Verbesserung, wie bessere Markierungen und mehr Blink-Anlagen bei Schutzwegen, sind geplant. Es wird diskutiert, dass die Zeit, die ein Fußgänger am Schutzweg hat, verlängert wird. „Aber nur dort, wo es dann nicht zu Staus kommen kann“, so Scheider. Gerade sensible Bereiche, wie Kreuzungen, die sich in in der Nähe von Schulen befinden, sollen entschärft werden. Ein viel diskutiertes Beispiel ist die Ampel in der Waidmannsdorfer Straße auf Höhe PÄDAK. Geliebtes Auto. Der PKW ist ein Nutzfahrzeug, mehr aber noch ist es ein Traumobjekt, das Autonomie, Entgrenzung, Erweiterung verspricht. Im Rahmen der Ausstellung werden unter anderem ein Workshop für Jugendliche stattfinden, um den jungen Menschen die Wichtigkeit der Raumordnung für unser alltägliches Leben näherzubringen. Zur großen Abschlussveranstaltung am 30. März um 19 Uhr referieren der bekannte Verkehrsplaner Hermann Knoflacher und der pointierte Raumplaner Reinhard Seiß über die Wechselwirkung zwischen Mobilität © Architektur Haus Kärnten REPORT Die Ausstellung „erfahrene Landschaft“ gibt Einblicke in die Beziehung Auto, Mensch und Landschaft und Raumordnung. Die Schau wurde erstmals 2016 im „afo architekturforum oberösterreich“ in Linz ge- zeigt und ist Teil der Ausstellungskooperation „Landschaft oder vom Genuss der Weltoberfläche“. INFORMATION Ausstellung bis 30. März Programm: Donnerstag, 16. März: Apéro – Frühlingserwachen der Galerien, 18-22 Uhr Samstag, 18. März: Kinderworkshop mit dem Architektur-Spiel-Raum-Kärnten, 10-12 Uhr Donnerstag, 30. März: Mobilität und Landschaft – Impulse und Diskussion, 19 Uhr Architektur Haus Kärnten: Mo bis Fr, 9 bis 18 Uhr; Eintritt frei Radl foahn, wie jeder mog! Probleme beim Biken? Wir haben die Lösung: Bikefitting. So wird das Fahrradfahren wieder so angenehm wie möglich. Um die optimale Geometrie für dich 20 KLAGENFURTER zu finden, werden wir dich in einem umfangreichen Beratungsgespräch vermessen und das Rad auf deine Bedürfnisse anpassen. So können wir auch bei einem Neukauf das passende Modell empfehlen. Beim Bikefitting wird nicht nur die Kraftübertragung optimiert, sondern auch die Fehlbelastungen vermieden. So steht einem ungetrübten Fahrradgenuss mit mehr Leistungsfähigkeit nichts mehr im Wege! Bei uns erhältlich. Wir haben eine große Auswahl an E-Bikes, Mountainbikes Bikefitting von den Profis bei Kraftbike in St. Donat und Rennrädern. Natürlich führen wir auch Top-Modelle von Trekking-Rädern, Singlespeed und Fixies. Wir beraten auch gerne in Technikfragen und helfen mit passenden Lösungen für dein Bike aus. Durch Schulungen sind wir immer am neuesten Stand! Bei Kraftbike wirst du sicher fündig – wir freuen uns auf deinen Besuch. Kontakt DS Kraftbike e.U. Zollfeldstraße 7 9300 St. Veit/Glan 324 Tel.: +43 677 611 62 m .co ike ftb www.kra Öffnungszeiten: 0 Uhr MO-FR: 12:00-18:3 SA: 9 – 14 Uhr ANZEIGE D ie Temperaturen steigen und die Bikesaison geht los! Neu bei uns: das Bikefitting! Was leistet ein Bikefitting, was Faustformeln zur Einstellung nicht können? Macht die professionelle individuelle Radanpassung auch für Trekkingradler Sinn? Ja, macht es! Wir von Kraftbike in St. Donat informieren über das aktuelle Thema! © Kraftbike Wir starten am Samstag, den 11. März in die neue Saison - mit neuen Bike-Modellen und richtigem Fahrspaß durch unser Bikefitting! Kommt vorbei! Murnig_Inserat0103.indd 1 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 01.03.17 08:22 KLAGENFURTER 21 vorher MEINE GESCHICHTE IM utemann Name: Ute La Alter: 47 oosburg Wohnort: M ft: Leidenscha te ep ez R kreative Hand-in-Hand-Werker Sanieren: So günstig wie noch nie! Essbare Gedanken © KK (3) REPORT die Hand-in-Hand-Werker GmbH sorgt für 100% rundum- Service beim Sanieren. Holen Sie sich jetzt Zuschüsse von Land und Bund! I hr Eigenheim ist älter als 20 Jahre? Dann zahlt sich das Sanieren mit den Handin-Hand-Werkern jetzt dop- Ute Lautemann ist aufgrund einer Erkrankung in ihrer Mobilität extrem eingeschränkt. Kürzlich hat die lebensfrohe Mitvierzigerin einen Band mit vegetarischen Rezepten erstellt. Bernhard Knes Bernhard Pertl Hand-in-Hand-Werker GmbH A ufgewachsen ist Ute Lautemann mit ihren zwei Schwestern bei ihren Eltern in Krahberg bei Feldkirchen. Bereits im Alter von zwei Jahren wurde bei ihr Weichteilrheuma diagnostiziert. Nach Abschluss ihrer Schulausbildung begann sie ein Russisch-Studium, musste dieses dann aber wegen der fortschreitenden Krankheit abbrechen. Bis vor drei Jahren wurde sie liebevoll von ihren Eltern betreut. Ihren Lebensmittelpunkt hat sie nun im Bezirksaltenwohnheim in Moosburg. Auf Hilfe angewiesen. Ute Lautemann kann sich bis auf ihre Finger kaum noch bewegen, ist komplett auf Hilfe, Betreuung und Pflege angewiesen und nur mit Rollstuhl mobil. Trotz zahlreicher Operationen und starker Schmerzen hat sie ihr sonniges Gemüt nicht 22 KLAGENFURTER verloren. Krankheitsbedingt konvertierte sie bereits vor Jahren zum Vegetarismus. Selbst erdachte Rezepte. Gemeinsam mit Monika Egger, die im Rahmen ihrer Ausbildung zur Fachsozialbetreuerin ein Fachprojekt im Bezirksaltenwohnheim in Moosburg durchführte, wurde die Idee geboren einen Band mit vegetarischen Rezepten zu gestalten. „Bei unseren Unterhaltungen kamen wir immer wieder auf das Thema Essen zu sprechen. Durch das Aufschreiben, der von Ute Lautemann allesamt selbst erdachten Rezepte, entstand schließlich ein Buch mit vegetarischen Gerichten, die sie auch selbst illustrierte“, informiert Fachsozialbetreuerin Monika Egger. Vegetarische Lebensfreude. Die durchaus fordernde Aufgabe ein eigenes Rezeptbuch Der Kulinarikband mit von Ute Lautemann selbst erdachten vegetarischen Rezepten zu gestalten, hat Ute Lautemann mit viel Freude und Begeisterung angenommen. Durch ihr hoch motiviertes Niederschreiben der Rezepttexte auf ihrer Schreibmaschine und dem Zubereiten der Zutaten beim Probekochen, war bei Ute Lautemann sogar wieder eine Mobilitätssteigerung zu erkennen. Dieses Projekt brachte nicht nur willkommene Abwechslung in ihren Alltag, sondern auch damit einhergehend immer wieder Erfolgserlebnisse und große Wertschätzung in ih- rem unmittelbaren Lebensumfeld. „Ich bin richtig aufgeblüht und hoch motiviert“, unterstreicht Ute Lautemann. Probe-Essen. Als abschließender Höhepunkt des Buchprojektes wird Ute Lautemann gemeinsam mit Danja Sirovica ein veganes Gericht aus ihrem Rezeptband zubereiten, das dann in den veganen Speiselokalen von Danja Sirovica, dem triVida & dem triVida City Bistro in Klagenfurt, auf den Tagesspeiseplan gesetzt werden wird. Guten Appetit! Ihre Geschichte im KLAGENFURTER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160607 oder per E-Mail an [email protected] ANZEIGE Ute Lautemann beim Zubereiten und Probekochen eines ihrer Gerichte pelt aus: Denn sie passen das Haus an Ihre aktuellen Bedürfnisse an, senken mit einer Dämmung und zeitgemäßen Heizanlage dauerhaft die Energiekosten und Sie sparen jetzt auch noch mit der Eigenheimsanierung des Landes Kärnten bis zu 50% der Sanierungskosten. Günstig wie noch nie. Zusätzlich profitieren Sie zurzeit von günstigen Darlehenskonditionen, sodass Sanierungen auch ohne Bargeld möglich sind. Nicht nur das Land Kärnten bietet bis zu 50% Sanierungszuschuss, nachher auch vom Bund können Sie durch den Sanierungsscheck weitere Förderungen erhalten. Die Hand-in-Hand-Werker übernehmen natürlich für Sie auch die komplette Förderabwicklung! Hand in Hand. Die Handin-Hand-Werker sind seit vielen Jahren Ihr perfekter Partner für Wohnbausanierungen. Denn hier arbeiten heimische Handwerker in eingespielten Teams zusammen: Alles klappt wie am Schnürchen, Kosten und Termine werden bei uns zu 100% eingehalten. Bern- hard Pertl, Geschäftsführer der Hand-in-Hand-Werker: „Das ist definitiv die günstigste Sanierungsmöglichkeit, die man sich vorstellen kann. Und mit unserer Hilfe verwandeln Sie Ihr altes Haus in das Traumhaus für die nächsten Jahrzehnte.“ WOHIN REPORT Meine Feuerwehr im Bezirk: Feurige Pioniere Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach © KRM ~ präsentiert~ Die Vorbereitungen für die 16. Internationalen FeuerwehrWettkämpfe laufen auf Hochtouren. Thomas Klose Am 11. März haben Kärntens Feuerwehren wieder einen Großeinsatz am Katschberg – Pistenspaß und Hüttengaudi garantiert! 7. Familienskitag der Kärntner Feuerwehren KLAGENFURTER D ie erste Motorspritze der FF Haidach wurde noch mit Pferden gezogen. Das liegt mehr als 80 Jahre zurück. Heute können die Freiwilligen auf einen modernen Fuhrpark blicken. Das alte Rüsthaus der Haidacher musste 1974 dem Fortschritt weichen. Die Rollbahn des Klagenfurter Flughafens wurde damals nämlich ausgebaut. Bis die Wehr gebaut war, war die FF Haidach beim damaligen Kommandanten Johann Pohanitsch untergebracht. Ein Jahr später wurde das Rüsthaus eingeweiht. Anfang der 80er-Jahre war die FF Haidach die einzige Feuerwehr mit einer Feldküche. Noch heute ist die FF Haidach im Bezirk Klagenfurt die einzige Einrichtung, die eine Feldküche hat. Bei Großereignissen oder im Fall einer Katastrophe kommt diese zum Einsatz. Stets einsatzbereit. Derzeit sind die Florianis mitten in den Renovierungsarbeiten. Vor den Sommerferien soll das Rüsthaus gesegnet werden. 47 Männer und Frauen sind bei der FF Haidach im Einsatz. Großteils wird zu technischen Einsätzen ausgerückt. Wie viele andere Feuerwehren waren die Haidacher Florianis letztes Jahr bei den Schneefällen im April gefordert. Einer der spannendsten Einsätze 2016 R OBI Gerhard Egger, FF Haidach Kärnten Wir freuen uns darauf, dass wir im Herbst unser 90-Jahr-Jubiläum feiern dürfen.“ war der Rohrbruch der HauptwasserRohrleitung. „Die Pumparbeiten haben mitten in der Nacht begonnen und dauerten bis zur Mittagszeit“, sagt OBI Egger. „Ich will den Menschen helfen“ – mit dieser klaren Definition erklärt OBI Gerhard Egger sein Engagement bei den Freiwilligen. Sozial und kompetent. Die FF Haidach war, was die Jugendarbeit betrifft, ein Vorreiter. 1959 wurde die Jugendfeuerwehr von Kamerad Johann Pohanitsch gegründet. Somit waren die Klagenfurter Floriani einer der ersten Jugendfeuerwehren in Kärnten. Das Vermitteln von sozialen Kompetenzen steht, neben zahlreichen Aktivitäten rund um das Feuerwehrwesen, dabei im Vordergrund. und 1.500 Mitglieder der Kärntner Feuerwehren, der Feuerwehrjugend sowie ihre Familienmitglieder nutzen jedes Jahr die Möglichkeit, bei optimalen Bedingungen Fitness und Kameradschaft beim Skitag am Katschberg zu pflegen. Zur Stärkung gibt’s herzhafte Hüt- tenkulinarik: Wiener Schnitzel in der Wilder Alm und der Gamskogelhütte, Schweinsbraten im Alpengasthof sowie Pizza im Stamperl und Lärchenstadl. Wer dabei sein möchte, sollte sich rasch anmelden, eine Anmeldung ist allerdings nur mehr für Selbstfahrer möglich. Rudolf Robin, Landesfeuerwehrkommandant Helmut Petschar, Direktor Kärntnermilch, Feuerwehr-Pressesprecher Mein besonderer Dank gilt unseren verlässlichen Partnern, die durch ihre Unterstützung diesen Familienskitag ermöglichen. Ich hoffe, auch in diesem Jahr viele Teilnehmer begrüßen zu können und wünsche schon jetzt allen einen schönen, erlebnisreichen Skitag.“ Der Familienskitag ist ein Fixpunkt im Kalender vieler Freiwilliger Feuerwehren in Kärnten. Auch die Kärntnermilch möchte die Skisportbegeisterung unterstützen und ist seit Jahren als Kooperationspartner mit ihren gesunden, regionalen, hochwertigen Produkten dabei.“ INFORMATION Samstag, 11. März 2017 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 35 inkl. Liftkarte und Verpflegung (Selbstanreise) Kinder: € 28 inkl. Liftkarte und Verpflegung (Selbstanreise) Kärntner Landesfeuerwehrverband, Sabine Užnik, Tel.: 0463/36477-102, [email protected], www.feuerwehr-ktn.at www.KREGIONALMEDIEN.AT © KK Kooperation. „Es wird ein einzigartiges, internationales Fest der Feuerwehren. Neben Großsponsoren, wie der Stadt Villach, ist auch der Fernsehsender ServusTV mit an Bord“, freut sich Kärntens Landesfeuerwehrkommandant Rudolf Robin über die Kooperation. Der Fernsehsender widmet die Woche vom 9. bis 16. Juli den Helden des Alltags und rückt vor allem Feuerwehrleute in den Mittelpunkt. Egal ob beim Retten, Löschen oder Bergen, ob im Beruf oder als Berufung – ServusTV blickt hinter die Kulissen der Freiwilligen und zeigt das leidenschaftliche Engagement von Helfern und Rettern bei ihren zahlreichen Einsätzen. Ein Technik- und Marketing-Team des Senders schaute vor Kurzem zu einem Lokalaugenschein in Villach vorbei , um die Wettkampfstätten im Stadion Lind und dem Park des ehemaligen Parkhotels in der Altstadt zu besichtigen. Jetzt ist auch ServusTV für die große WM bereit. Die Mannschaft der FF Haidach aus dem Jahr 2013 © KK (2) E s wird eine Veranstaltung der Superlative, die von 9. bis 16. Juli 2017 in Villach über die Bühne gehen wird: 3.000 Bewerbsteilnehmer aus 30 Nationen, 500 Kampfrichter, rund 3.000 freiwillige Helfer und zehntausende Zuschauer werden erwartet. Gulaschfleisch Der Kärntner Landesfeuerwehrverband und die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN laden am 11. März wieder zum Skitag am Katschberg ein. Ingrid Herrenhof © Stadt Villach Im Stadion Lind: Das Organisationskomitee mit dem ServusTV-Team ~ präsentieren ~ Symbolfoto ServusTV bei WM 4 24 Rindfleisch von Ilge Tage © Landesfeuerwehrkommando Kärnten Nur noch 122 Das schmeckt: Mehr als vier Jahrzehnte Jugendarbeit: Die FF Haidach in Klagenfurt sorgt seit 1959 dafür, dass genügend Nachwuchs für den Dienst an der Sicherheit gegeben ist. Stephan Fugger 6,90 Bratenfleisch 6,90 Rouladen 13,50 Rose 14,90 Hendlflügerl 4,00 Ilges Bierschinken 1,29 Ilges Nudelsalat 0,80 Käseleberkäse 0,69 Käsegriller 6,90 Braunschweiger 3,90 Urhof Salami 10,90 Pizzatoastschinken 3,90 von der Schulter, geschnitten kg geschnitten kg gefüllt kg zugeputzt, geschnitten kg frisch kg geschnitten 100 g 100 g geschnitten, heiß 100 g 10 Paar kg 2 Stück, VAC kg 1/2 Stange kg 1/2, VAC kg Großpackungen zu Sonderpreisen Schweinsfilet 1 Stück, VAC kg salzfertig, E+, VAC kg Schwartelkarree 9,90 4,50 Für die vierbeinigen Lieblinge Rindsohren getrocknet, mit Fell Stk 0,60 Aktionen gültig 6. bis 18.3.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN Lang ersehnt. Fair beraten. Wahr gemacht. Die Welt entdecken! Jetzt extrakleine Rate sichern. Flughafen Graz – voller Freude Spielerisch verreisen mit der ganzen Familie Mehr als 50 Destinationen im Sommerflugplan wie z.B.: Bastia, Burgas, Chania, Funchal, Paros, Antalya, Larnaca, Keflavík, Menorca, Brač, Kefalonia, Neapel, Marsa Alam, Rom, Skiathos, Tirana, Zakynthos Rund 140 Flüge pro Woche im Linienverkehr Amsterdam, Berlin, Birmingham, Düsseldorf, Frankfurt, Istanbul, München, Palma de Mallorca, Stuttgart, Wien und Zürich Weltweite Flüge nonstop & über Drehkreuze Kurze Wege und rasches Check-in Gratis WLAN Gertraud Kleinhagauer ist der Meinung, dass ein Dirndl einfach jeder Frau passt – egal, welche Figur sie hat und wie alt sie ist Aus Wolfsberg kommt der lebenslustige und gesellige Raphael Widyna – er würde am liebsten immer Tracht tragen Am Millstätter See lebt die fesche Mama Silvia Wirnsberger, für sie ist ein Dirndl einfach das perfekte Kleidungsstück für jede Frau Gleich jetzt bewerben! S ie tragen gerne Tracht, sind fesch, redegewandt und präsentieren sich gerne in der Öffentlichkeit? Wenn Sie auch noch über 18 Jahre alt sind, dann sollten Sie gleich Ihre Bewerbung losschicken! Aus allen Einsendungen werden dann zehn Finalistinnen und zehn Finalisten ausgewählt, die sich einer prominent besetzten Jury zur Wahl der Dirndlkönigin und des Lederhosenkaisers 2017 stellen. Tolle Show. Die Wahl findet am Samstag, dem 25. März ab 19.30 Uhr im Kulturhaus in Althofen statt. Es wird wie immer ein unterhaltsamer Abend, denn die 20 Finalisten müssen sich in lustigen Bewerben der Jury und dem Publikum präsentieren. Ein weiteres Highlight des Abends ist die Trachtenmodenschau: Dabei kann man die neue Kollektion „Wachau“ für Sommer 2017 und viele weitere schöne Trachten der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier bewundern. Im Anschluss sorgen „Die Fegerländer“ und Schöne Preise. Neben dem Titel winken dem neuen Trachtenpaar auch noch wertvolle Preise: wie ein Urlaub im Falkensteiner am Katschberg, ein gratis Opel nach Wahl von Auto Eisner für sechs Monate, eine STIHL Motorsäge von der Firma Agri-Tec, zwei Sparbücher mit je € 300 Guthaben von den Kärntner Raiffeisenbanken, ein Jahresvorrat an Hirter Bier, hochwertiger Trachtenschmuck von der Goldschmiede Sommer, ~ präsentieren ~ „Alexandra Lexer“ für beste Stimmung. Eintrittskarten sind um € 5 an der Abendkasse erhältlich. ANZEIGE ANZEIGE www.teambank.at/volksbanken Max Strohmaier, Organisator Wir sind wieder auf der Suche nach der Dirndlkönigin und dem Lederhosenkaiser. Ein ganzes Jahr lang werden die beiden als ‚Botschafter der Tracht’ bei verschiedenen Veranstaltungen auftreten und unvergessliche Erfahrungen fürs Leben sammeln.“ Jetzt bewerben! Die vollständige Bewerbung mit dem Betreff „Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl 2017“ bitte bis spätestens Montag, 13. März 2017, senden an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per E-Mail an [email protected] www.KregionalMEDIEN.at Der faire Credit ist Österreichs erster Kredit mit DQS-Siegel für Fairness im Ratenkredit. VoBaAT_KärntnerReg_89x122 Die Bewerbung sollte enthalten: • Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten • drei Farbfotos (wenn möglich in Tracht) • ein paar Zeilen zur Person und • die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?“ www.flughafen-graz.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Ein Naturbursch ist Josef Steindl, der auf einem Bergbauernhof bei Gmünd lebt – ein stolzer Kärntner, der die Tracht sehr schätzt Tracht von Strohmaier und vieles mehr. Gemeinsam mit der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier suchen wir die Dirndlkönigin und den Lederhosenkaiser 2017. Die Bewerbungsfrist endet am 13. März. Der faire Credit der TeamBank Österreich. © KK (5) Bezahlte Anzeige • Foto: © Oliver Wolf / Flughafen Graz Gültig bis 5.5.2017 27.04.2017 VILLACH CONGRESS TICKETS BEI ALLEN OETICKET-VERKAUFSSTELLEN I HOTLINE: 01 – 96 0 96 234 I WWW.OETICKET.COM TICKETS & INFOS:WWW.SHOWFACTORY.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN preise und Wertgutscheine der Firma Rettl und der Turracher Höhe. Was kostet die Teilnahme? Das Nenngeld beträgt € 60 pro Person. Darin sind der Skipass für den 1. April, Willkommensdrink, Labestationen, ein Essensgutschein im Wert von € 10, Eintritt zur Kilt-Party sowie ein Team-Rucksack mit allerlei Brauchbarem inkludiert. Sensationelles Programm. Los geht’s am 1. April mit der Akkreditierung im Auf die Plätze, fertig, los! Im luftigen Kilt, in Dirndl oder Lederhose geht’s von Hütte zu Hütte Wohnzimmer der Kornock-Talstation, wo man sich beim Welcome-Drink locker machen kann. Um 10 Uhr geht’s dann ab auf die Piste und um 18.30 Uhr findet die Siegerehrung mit anschließender Kilt-Party Prof. Dr. Arnold Mettnitzer Erleben Sie im Das Ronacher Therme & Spa Resort in Bad Kleinkirchheim inspirierende Abende mit besonderen Persönlichkeiten und einen Chansonabend in Memoriam Édith Piaf. WWW.KILTSKITAG.AT Achtung, unbedingt vormerken! Alle Informationen zur Anmeldung, zum Programm, den Stationen und den attraktiven Wochendend-Packages rund um den Kiltskitag auf der Turracher Höhe finden Sie auf www.kiltskitag.at Prof. Heinz Nußbaumer Univ. Prof. DDr. Johannes Huber U ANZEIGE Hurra! 2017 noch m ehr Ausflugsangeb ote! nter dem Motto „Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper“ haben Sie vom 19. März bis zum 2. April 2017 die Gelegenheit, mit besonderen Persönlichkeiten und geistigen Meistern über die wesentlichen Fragen des Lebens zu reden. Zu Gast im Ronacher sind: der Theologe, Psychotherapeut und Autor Prof. Dr. Arnold Mettnitzer, Prof. Heinz Nußbaumer, Publizist, Buchautor und He- rausgeber von „Die Furche“ sowie Univ. Prof. DDr. Johannes Huber, Theologe, Mediziner und „Hormon-Papst“. Chansons d’ Amour. Anlässlich 100 Jahre Édith Piaf können Sie am Freitag, dem 31. März einen außergewöhnlichen Konzertabend mit der begnadeten Musical- und Opernsängerin Kerstin Heiles und dem Ausnahme-Pianisten Christoph Pauli erleben. INFORMATION MO, 20. März um 20 Uhr: „Gönne dich dir selbst“ – Perspektiven gelungenen Lebens mit Prof. Dr. Arnold Mettnitzer SA, 25. März um 20 Uhr: „Wie man mit der Seele den Körper heilen kann“ mit Univ. Prof. DDr. Johannes Huber DI, 28. März um 20 Uhr: „Mein Tibet, mein Dalai Lama“ mit Prof. Heinz Nußbaumer MI, 29. März um 20 Uhr: „Gespräch über Gott und die Welt“ mit Prof. Heinz Nußbaumer und Prof. Dr. Arnold Mettnitzer DO, 30. März um 20 Uhr: „Der Mönch in mir – Erfahrungen eines Athos-Pilgers für unser Leben“ mit Prof. Heinz Nußbaumer FR, 31. März um 20.30 Uhr: „Chansons d’ Amour“, Kerstin Heiles singt Édith Piaf SA, 1. April um 20 Uhr: „Der Mensch – des Menschen beste Medizin“ mit Prof. Dr. Arnold Mettnitzer Karte pro Vortrag bzw. das Konzert: € 20,5-Gang-Hauben-Verwöhn-Menü inkl. Karte: € 60,Reservierung und Programmdetails: Das Ronacher Therme & Spa Resort, Bad Kleinkirchheim, Tel.: 04240/282, [email protected], www.ronacher.com Gastlichkeit ist Erfolg 9. April bis 26. Oktober 2017 Vom Glockner bis zur Koralm Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele der meistverkaufte Most Kärntens TRADITION AUS OBST Auch online aufladbar Besuchen Sie uns: Halle 1, Stand D20 13. -15. März 2016 w w w. k a e r n t e n c a r d . a t KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Kerstin Heiles singt Édith Piaf „Ein Alpbach für die Seele“ und Live-Musik statt. Am besten kommt man schon zur „Aufwärmrunde“ am 31. März ab 18.30 Uhr, einem genussvollen Get-together mit Alpen-Kulinarium unter dem Motto „Kärntner Karo meets Steirer Karo“. ANZEIGE D ie „Winterhighlandgames“ sind in Vierer-Teams zu bewältigen. Perfekt für Firmen-Incentives, einen lustigen Skitag mit Freunden oder eine gute Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen. Wer allein, zu zweit oder zu dritt kommt, wird nämlich vor Ort zu einem Vierer-Team formiert. Teilnehmen kann jeder, der sich kiltig oder trachtig gekleidet auf Skiern fortbewegen kann. Auf die Siegerteams wartet eine funkelnde Trophäe von „mythos edelstein“ der Familie Kranzelbinder sowie Sach- © Hannes Krainz Gäste der Turracher Höhe erwartet am 1. April ein besonderer Skitag: Mit Kilt, Dirndl oder Lederhose geht’s von Hütte zu Hütte, wo herausfordernde Stationen zu bewältigen sind. © Veranstalter (4) 3. Kilt-Skitag auf der Turracher Höhe www.KregionalMEDIEN.at Rosita Radl Verkauf, Präsentation und Außendienst www.lavanttaler-obst.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN RAUSCHFREI FERNSEHEN? 10 1 6 8 5 2 7 Lösungswort: 1 2 3 4 7 8 9 10 5 WIEN NORD 3 – 6 4 Bevor das Herbert Pixner Projekt 2018 eine Schaffenspause einlegt, wird es heuer die Konzertbühnen mit feinster handgemachter Instrumentalmusik aus den Alpen erobern © Katschberg Bahnen ~ Gewinnspiel ~ Herbert Pixner Projekt KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Sonnenskilauf am Katschi zu den erfolgreichsten Acts im deutschsprachigen Raum. Ein musikalisches Feuerwerk aus alpenländischer Musik, Flamenco, Gipsy-Jazz, Blues, Rock und Worldmusic. Genießen Sie die Frühlingssonne und den glitzernden Schnee beim Sonnenskilauf am Katschberg! Bis zum letzten Tag der Saison können Sie auf den perfekt präparierten Pisten Ihre Schwün- INFORMATION 16. Juni 2017, 20 Uhr Congress Center in Villach Karten: in allen Raiffeisen- und Volksbanken, Librofilialen, Kartenbüros, Trafiken und bei Ö-Ticket. Gratis-Kartenzusendung per Post unter Tel.: 0664/2119204,Online- Kartenservice unter www.aufgeigen.at ge ziehen. Und beim Einkehrschwung dann auf den Sonnenterrassen der urigen Hütten in der wärmenden Sonnen sitzen und sich mit herrlichen Schmankerln verwöhnen lassen. Ingrid Herrenhof GEWINNSPIEL Tages-Skikarten gewinnen! ANZEIGE Energie, Spannung, Herzblut und Improvisation: Mit dieser Mischung begeistert das „Herbert Pixner Projekt“ das Publikum. Dem Südtiroler Ausnahmemusiker Herbert Pixner gelingt es immer wieder aufs Neue, zusammen mit seinen kongenialen Bandmitgliedern Manuel Randi, Heidi Pixner und Werner Unterlercher einen völlig unverwechselbaren Musikstil zu kreieren. Nach über 1.000(!) ausverkauften Konzerten und einem halben Dutzend vergoldeter Schallplatten zählt dieses außergewöhnliche Musikprojekt Der Katschi ist schnell über die Tauernautobahn, erreichbar: Bei Rennweg abfahren und in fünf Minuten sind Sie an einem der großen Parkplätze Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 10 x 2 Tages-Skikarten für den Katschberg (gültig bis Ende Saison 2016/17). Jetzt heißt es schnell sein, denn nur die ersten 20 Einsendungen gewinnen: Schicken Sie das Lösungswort des Rätsels bis 13. März 2017 per E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. ANZEIGE © Herbert Pixner Projekt 9 KÄRNTENS ERSTES ALKOHOLFREIES BIER WOHIN © KK © KRM © Syda Productions/shutterstock © KK © MoPZ Kralj Matjaz © Der Photograph/Gerhard Kampitsch WOHIN Immo-Vortrag mit Gewinnspiel Elternabende bei LOS Luis aus Südtirol Zum zweiten Mal betritt ein Gründungsmitglied von Deep Purple, der wohl größten Rockband aller Zeiten, die Bühne des Eboardmuseums. Und nach Ian Paice im Vorjahr ist es heuer Bassist Nick Simper, der gemeinsam mit den Nasty Habits Rockgeschichte aus den größten Stadien der Welt ins gemütliche Museumsambiente bringt. Am Freitag, dem 10. März um 20 Uhr heißt es „Shades of Deep Purple“. Nick Simper spielte mit Deep Purple die ersten drei Studioalben ein. Darunter der legendäre Klassiker „Hush“. Sitzplatzreservierungen sind unter office@eboardmuseum. com oder 0699/19144180 möglich. Der christliche Kulturverband/Krščanska kulturna zveza in Klagenfurt/celovec lädt am Sonntag, dem 12. März um 14.30 Uhr zum traditionellen chorkonzert „Koroška poje“ ins Konzerthaus/Dom glasbe in Klagenfurt ein. Die Veranstaltung ist heuer den verschiedenen slowenischen Dialekten gewidmet. Mit dabei sind chöre aus Kärnten, Slowenien und Italien. Unter dem Motto „In jedem Dorf klingt es anders“ wird die Vielfalt der slowenischen Dialekte in Kärnten, Slowenien und Italien vorgestellt und es werden alte Volkslieder und volksliedähnliche Weisen dargeboten. Andrea Riedel zeigt in ihrem Krendlkurs am 13. März, wie man Kas-, Fleisch- und Kletzennudel macht (€ 60 p.P. inkl. Essen, Getränke und Mitnahme von Nudeln). Am 14. März erfahren Sie von Kochschulleiter Peter Lexe Interessantes zum Thema Gesunde Küche (€ 60 p.P. inkl. Essen, Getränke). 29. März: Weinseminar „Die Vielfalt des Grünen Veltliners“ mit dem Sommelier Gerald Glinik (€ 60 p.P. inkl. Wein und Schmankerln). Alle Kurse beginnen um 18 Uhr. Anmeldungen: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele center Olsacher in Villach Ossiacherzeile 46, [email protected], Tel.: 0664/9143570. Der Vortrag „Augen auf beim Immo-VerKauf“ ist für jeden Immobilienbesitzer quasi eine Muss-Veranstaltung. Denn wo erfährt man sonst alles Wissenswerte über den Verkauf von Immobilien? Am 23. März 2017 ab 18.30 Uhr lädt Remax-Pro Klagenfurt Interessierte ins Europahaus Klagenfurt. Parkplätze sind vor dem Haus oder vor dem Stadttheater vorhanden. Bei einem Gewinnspiel wird eine Immobilienbewertung im Wert von 480 Euro verlost. Weitere Infos zum Programm bei Remax-Pro Klagenfurt in der Burggasse 6 in Klagenfurt am Wörthersee und unter der Telefonnummer 0463/5017070. Hat Ihr Kind Probleme in Deutsch oder macht es viele Rechtschreibfehler oder kann es den Text, den es gelesen hat, nicht sinngemäß wiedergeben? Kompetente und effiziente Förderung von mündlicher und schriftlicher Sprachkompetenz mit Schwerpunkt der Förderung von lese-/rechtschreibschwachen Kindern, Jugendlichen und jungen Menschen bieten LOS-Institute seit 35 Jahren an. Mag. Jaqueline Kopeinig lädt Interessierte zu den Eltern-Informationsabenden in das neue LOSInstitut, in der Bahnhofstraße 41, in Klagenfurt, am 16. und am 23.03.2017, jeweils um 18 Uhr ein! Weitere Infos unter Tel. 0463/890008. Was zur Hölle bedeutet „Oschpele!“? Die Antwort darauf weiß keiner besser als Luis aus Südtirol. Denn „Oschpele!“ heißt das aktuelle Programm von Südtirols lustigstem Bergbauern, der sein Publikum garantiert zum Lachen bringt. Jeder kann sich auf Anekdoten und philosophische Überlegungen mit überaus logischen Schlussfolgerungen freuen. Das Programm „Oschpele!“ findet am 15. März 2017 im Klagenfurter Konzerthaus, am 16. März 2017 im Stadtsaal Feldkirchen und am 17. Mai 2017 im Kuss Wolfsberg jeweils um 20 Uhr statt. Karten: Ö-Ticket und Raiffeisenbanken, Infos unter Tel.: 0650/3200124. Kärnten 9.3.: Drei Tage vor Vollmond: Die Energien erhöhen und beschleunigen sich. 10.3. (ab 23.07 h) bis 13.3. (bis 6.28 h) Jungfrau: Element Erde, Wurzeltag. Alle praktischen Arbeiten, Reinigung, große Genauigkeit, Vorbereitungsarbeiten im Garten. 12.3. (um 15.54h): Vollmond in Jungfrau in Spannung zu Merkur und Saturn: Dinge und Projekte abschließen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 14.3.: Mond trifft auf Jupiter in Spannung zu Uranus und Pluto: Erhöhte Energie. Drang weiterzugehen. Diskussionen Alt gegen Neu möglich/notwendig. 15.3. (ab 16.11 h) bis 18.3. (bis 4.00 h) Skorpion: Element Wasser, Blatttag. Ausdauer und Kraft. Altes, nicht mehr Benötigtes aussortieren. Tiefenreinigung. 18.3. (ab 4.00 h) bis 20.3. (bis 16.31 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag. Begeisterung, geistige Offenheit, Lernfreude. 20.3. (um 11:29 h): Die Sonne tritt in das Tierkreiszeichen Widder ein: Es beginnt das astrologische Jahr, welches diesmal der Sonne zugeordnet ist. Astrologisch entspricht die Sonne der Lebensfreude, Autorität und Selbstverwirklichung. 20.3. (ab 16.31 h) bis 23.3. (bis 3.28 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag. Ausdauer, praktische Arbeiten, Leistungs- und Verantwortungsbereitschaft. 21.3. (Nacht) und 22.3. (in der Früh): Mond trifft auf Pluto in Spannung zu Jupiter, Uranus und Merkur: Tiefgehende, wechselhafte Gefühle, Drang nach Veränderung und Freiheit. 23.3. (ab 3.28 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag. Objektivität, Zukunftsorientiertheit, Beschleunigung. Tipp: Baumrückschnitt bei abnehmendem Mond oder Neumond (wenn es nicht gefriert). Zusätzliche Optimierung: Fruchtbäume an Fruchttagen schneiden, Blattgewächse an Blatttagen, usw. Aussaat im Glashaus: Wurzelpflanzen (Radieschen) an Wurzeltagen, Blattpflanzen (Spinat, Vogerl- und Schnittsalat) an Blatttagen. Ing. Thomas Kail, Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ © KK Rosenweg 18 | 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at © Genussland Kärnten 13.3. (ab 6.28 h) bis 15.3. (bis 16.11 h) Abnehmend Waage: Element Luft, Blütentag. Wunsch nach Gerechtigkeit und Ausgleich. 20.3. Mond trifft auf Saturn: Ordnung, Struktur u. Leistung werden belohnt. © KK 8.3. (ab 17.45 h) bis 10.3. (bis 23.07 h) Löwe: Element Feuer, Fruchttag. Ziele verwirklichen, Autorität annehmen, Lebensfreude, Herzlichkeit. Friseurbesuch. Saturn kann Dinge verzögern. Autorität annehmen. Gedankenspiele Frühlingskonzert Genussland Kärnten Tag Eine große Freude ist es Edwin Lautner, GF Physiotherm Klagenfurt, großformatige Bilder von Schlagerstar Gottfried Würcher in den Räumen Physiotherm Infrarot-Beratungscenter präsentieren zu dürfen. Die Ausstellung ist bis zum 31. März jeweils zu den Öffnungszeiten (Mo-Fr, 9-12 und 13-17 Uhr, Sa 9-13 Uhr) zu besichtigen. „Für mich bedeutet malen heute einfach frei zu sein. Ich denke, künstlerisch nur etwas bewirken zu können, wenn Körper, Geist und Seele im Einklang sind und wenn all das, was man macht, aus Liebe und mit Gefühl passiert und aus tiefstem Herzen kommt“, so Würcher. Am Samstag, den 18. März findet um 18 Uhr das Frühlingskonzert – S pesmijo v pomlad im Schlossstadel Keutschach statt. Mit dabei sind die Gruppe „Ascolti“ (am Bild), der Rosentaler Gsong, die Tamburizzagruppe Keutschach und die SeentalStimmen Keutschach. Durch den Abend führt Moderatorin Olga Voglauer. Nähere Infos zur Veranstaltung gibt es unter der Telefonnummer 04273/24500 oder Mobil unter 0664/4272562. Auf eine zahlreiche Teilnahme freuen sich alle Mitwirkenden. Am Samstag, dem 18. März bieten Genussland Kärnten Produzenten eine große Vielfalt an Kostproben bei den Genussland Kärnten Handelspartnern an. Holen Sie sich von 9-12 Uhr Tipps rund um das Produkt aus erster Hand! Die Genussland Kärnten Geschäfte bieten ganzjährig mehr als 50 Produkte mit Qualität und Herkunft aus Kärnten an. Überzeugen Sie sich selbst von den Köstlichkeiten bei Ihrem Genussland Kärnten Handelspartnern in Ihrer Nähe: BVG Kärntner Fleisch, Landwirtschaftliche Genossenschaft und Wakonig’s Hofgreißlerei in Klagenfurt. Tipp: Schon jetzt an die Osterjause denken! WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE 8.3. (bis 17.45 h) Zunehmend Krebs: Element Wasser, Blatttag. Aus dem Gefühl heraus handeln, Geborgenheit geben und bekommen, kochen, backen. Ihr Mond von 8. bis 23. März © Gottfried Würcher Mondkalender ANZEIGE Kärntner Koch&GenussSchule ANZEIGE Koroška poje – Kärnten singt ANZEIGE Deep Purple-Alarm! KLAGENFURTER 33 WOHIN TERMINE MI 8. MÄRZ Grafenstein: Clubnachmittag des Pensionistenverbandes, Hambruschsaal, 14 Uhr Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes, Hambruschsaal (Mittlerer Saal), 14 Uhr Klagenfurt: Ikonenmalkurs – auch für Anfänger, Pfarrsaal St. Egyd, 9 Uhr Gypsy, Musicaleinführung, Diözesanhaus, 19.30 Uhr DO 9. MÄRZ Ebenthal: Lesung: Wortblumenstrauß gebunden von den Ebenthaler Autorinnen & Autoren Inge Strauß, Helga Lerchster, Herbert Valzacchi, Maria Joham, Rudi Pruntsch, Kultursaal Gradnitz, 18.30 Uhr Klagenfurt: Springinkerl-Bühne: In der Springinkerl-Bühne wird neben Turnen, Tanzen und Bewegungsspielen der Fokus auf die innere Welt des Kindes gelegt, Tarviser Straße 30, 16 Uhr Fit & gesund in den Frühling, Vortrag für natürliches Wohlbefinden (kostenfrei!) magdas Lokal, Stauderplatz 1, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich, Tel.: 0680/5035533 Poggersdorf: Medizinischer Fachvortrag: Hörvermögen testen, GH Paier/ Rumple, 14 Uhr FR 10. MÄRZ Ebenthal: Theateraufführung, Kultursaal Mieger, 20 Uhr Klagenfurt: Vortrag: O wahrhaft selige Nacht – Teil III – Die Lesungen der Osternacht, Pfarrsaal St. Egid, 19 Uhr Vortrag: Wie neu geboren durch fasten, Pfarrzentrum St. Modestus, 19 Uhr Nick Simper and Nasty Habits, Eboardmuseum, 20 Uhr Ausgeglichenheit durch Bewegung, Kneippzentrum, 18.30 Uhr Magdalensberg: Bauernmarkt der Bauernmarktgemeinschaft Magdalensberg in Deinsdorf, nähere Infos im Gemeindeamt WOHIN is agtrisat rIehrger ! h s I n s u n g!ng 6 nu .a.tat nieSiue igduig 1 edneS ed eideinen lm 611066076ioionnaalm SeSnedniniannaknüknüdn 11 4 4 8 / 8 / g 6 g m 6 e 7 r : t0: 6076 TeTrem l@kkrre katk futrat@ Keutschach: KoKnotnatil:ikl:lalagveannt a a M E-EM- Jahreshauptversammlung des PV Magdalensberg, GH Keuschlerwirt, Lassendorf SA 11. MÄRZ Ebenthal: Theateraufführung, Kultursaal Mieger, 20 Uhr Ferlach: Maturaball der HTBLVA Ferlach, Rathaus Ferlach, 19 Uhr Feistritz/Rosental: Fischwochen im Gasthaus Stefaner, bis 26. März Grafenstein: Seniorennachmittag des Seniorenbundes, GH Kulterer, 14 Uhr Familienfasttag, St. Peter, 18 Uhr Klagenfurt: Eheseminar für Brautpaare, Anmeldungen unter: 0676/8772 2447, Diözesanhaus, 9 Uhr Bergfilmfestival, Konzerthaus, 19.30 Uhr Kudlich eine anachronistische Puppenschlacht, Theaterhalle 11, 20 Uhr Atem in der Fastenzeit, Kneippzentrum, 9 Uhr lach, ab 6 Uhr Maria Saal: Vortrag Demenz: Rechtliche Angelegenheiten bei Übernahme von Familienpflege, Gemeindeamt, 18.30 Uhr Baby- und Kinderflohmarkt, Schlossstadel, 14 bis 17 Uhr Krumpendorf: Tanzen für alle, Festsaal Krumpendorf, 19 Uhr Moosburg: Moosburger Bauernmarkt, Schlosswiese Techelsberg: Keramikworkshop „Bunt in den Frühling“, Anmeldung Tel.: 0676/7710536, 14 Uhr DI 14. MÄRZ Ludmannsdorf: Stammtisch für pflegende Angehörige, VS Ludmannsdorf, 19 Uhr MI 15. MÄRZ SO 12. MÄRZ Ferlach: Seniorennachmittag mit Diakon Kogler, GH Linder, 15 Uhr Klagenfurt: Fasten für Gesunde, entgiften, reinigen, entschlacken mit Evelyn Fohn, Feschnigstraße 68, Anmeldung unter Tel.: 0650/5009355 Klagenfurt: Fastensuppenessen, Pfarrkirche St. Peter, 9 Uhr, Pfarrkirche Annabichl, 10 Uhr, Pfarrsaal Welzenegg, 11 Uhr Kasperl und der kranke Dagobert, Pfarrzentrum St. Theresia, 10.15 Uhr Kudlich eine anachronistische Puppenschlacht, Theaterhalle 11, 20 Uhr Familienfasttag (Fastensuppe), St. Peter, 8.30 Uhr DO 16. MÄRZ Klagenfurt: apero – Frühlingserwachen in den Klagenfurter Galerien und Museen, 18 Uhr Krumpendorf: Schulung – elektronischer Meldeclient Ferate, Festsaal Krumpendorf, 14 Uhr MO 13. MÄRZ Ferlach: Josefimarkt, Hauptplatz Fer- FR 17. MÄRZ White Miles rocken Mammut Briefmarken vom Feinsten! Facereading Charity 2017 Das Tiroler Duo „White Miles“ hat den Terroranschlag auf das Pariser Bataclan 2015 überlebt. Wahrscheinlich wollen sie gar nicht darauf angesprochen werden und viel lieber über ihre Leidenschaft zur Musik sprechen. Am 24. März hat jeder die Möglichkeit die Band auf der Bühne der Mammut Bar am Messeplatz 1 in Klagenfurt zu erleben. Die Hörer können sie auf eine geballte LivePerformance einstellen. Das neue Album „Attidude“ hat das Duo am 24. März in der Mammut Bar sowieso im Gepäck. Beginn ist 20 Uhr. Hingehen oder sich hinten nach ärgern! Es ist wieder soweit! Der Kärntner Briefmarken-Sammlerverein veranstaltet seine diesjährige Frühjahrs-Briefmarken- und Ansichtskartenbörse mit Philatelie Tag der Österreichischen Post AG. Die Veranstaltung findet am Sonntag, den 19. März 2017 von 8 bis 13 Uhr im großen Saal des Robert Musil-Gemeindezentrums in Klagenfurt, St. Ruprecht am Kinoplatz 3 statt . Es können Briefmarken, Briefe, Post- und Ansichtskarten, Ganzsachen, philatelistisches Zubehör, sowie Münzen getauscht, gekauft und verkauft werden. Der Eintritt ist frei! Unter dem Titel „Facereading Charity 2017“ laden der „Ladies Circle 4 Klagenfurt“ sowie Christoph Rosenberger, Gründer des österreichischen Dachverbandes für Physiognomik/ Gesichtslesen zu einem interessanten Veranstaltungsmix. Termin: Freitag, 24. März, im Schlosshotel Velden. „Facereading“ zeigt, wie man Gesichter lesen und deuten kann. Schwerpunkte von Rosenberger liegen in der Verkaufs- und Führungspsychologie sowie in der physiognomischen Psychologie. Mit dem Erlös werden Therapien für autistische Kinder gefördert! Infos: [email protected] bzw. Tel: 0676/7712878 oder 0660/1204455 34 KLAGENFURTER SA 18. MÄRZ Ebenthal: Theateraufführung, Kultursaal Gurnitz, 20 Uhr Frühling in Ebenthal, Kultursaal Gurnitz, 10 bis 18 Uhr Ebenthaler Genussmarkt, Marktgebiet beim Amt der Marktgemeinde Ebenthal, 8 Uhr Klagenfurt: Sicherheit für Mutter und Kind: Geburtsvorbereitungskurse im ELKI, Anmeldung unter Tel.: 0463/53839500, 9-12 Uhr Russkaja & Pain is, VolXhaus, 18 Uhr Vor dem Ruhestand, Stadttheater, 19.30 Uhr Keutschach: Frühlingskonzert S pesmijo v pomlad, Schlossstadel Keutschach, 18 Uhr SO 19. MÄRZ Ebenthal: Kammermusikabend mit Piero Ricobello und Szabó-Quartett, mit Werken von Franz Schubert: Der Tod und das Mädchen und das Klarinettenquintett von Johannes Brahms, Oremushaus, 18 Uhr Frühling in Ebenthal, Kultursaal Gurnitz, 10 bis 17 Uhr Ferlach: Kulturfrühstück: „Verschaukelt“ Heiter, satirisch, bissig, Schloss Ferlach, 10.30 Uhr Klagenfurt: Offenes Atelier für Kinder, Museum Moderne Kunst Kärnten, 11 bis 13 Uhr Einführung in die Dipl. Orientalische Tanzlehrer Ausbildung, Tanz- und Lebensschule Sharin, Tel.: 0664/1363397, 10-14 Uhr MO 20. MÄRZ Ferlach: Osteoporose Stammtisch, ÖGB Raum/Rathaus, 18.30 Uhr Krumpendorf: Rauchfrei – Entwöhnungsprogramm, Festsaal Krumpendorf, 18 Uhr DI 21. MÄRZ Klagenfurt: Workshop: Heilender Atem, Diözenanshaus, 18.30 Uhr MI 22. MÄRZ Klagenfurt: Daniel Glattauer – Schau ma mal, dann wer ma sehn, Alpen-Adria Universität Klagenfurt, 20 Uhr Krumpendorf: Schulung: Wörthersee Plus- Card, Festsaal Krumpendorf, 16 Uhr DO 23. MÄRZ Ferlach: Erwachsenenkonzert der Musikschule, Rondeau Schloss Ferlach, 19 Uhr Klagenfurt: The Chippendales – best.night. ever.tour 2017, Messehalle 5, 20 Uhr Krumpendorf: Osterausstellung der Krumpendorfer Hobbykünstler, Hotel Rosenheim, bis 26. März FR 24. MÄRZ Ebenthal: Theateraufführung, Kultursaal Gurnitz, 20 Uhr Grafenstein: Theater, C.-Holzmeisterschule, 19.30 Uhr Klagenfurt: Spiele-Nachmittag, Kneippzentrum, 15 Uhr City Imker Klagenfurt – ein Modetrend oder Notwendigkeit, Kneippzentrum, 18.30 Uhr Full Supa Band, Eboardmuseum, 20 Uhr Maria Saal: Preisschnapsen, GH Zwischenberger, 18.30 Uhr Kabarett „Wie Schnecken checken“ mit Michael Kopp, Haus der Begenung, 19.30 Uhr SA 25. MÄRZ Ebenthal: Theateraufführung, Kultursaal Gurnitz, 20 Uhr © KK © KK © Michael Dengler Photography Ebenthal: Theateraufführung, Kultursaal Gurnitz, 20 Uhr Grafenstein: Grafensteiner Schmankerl Markt, Parkplatz Kreisverkehr, 15 Uhr Music Mix, C.-Holzmeister Schule, 19.30 Uhr Klagenfurt: Unsere Welt – eine bunte Vielfalt, Kneippzentrum, 18.30 Uhr Sicherheit für Mutter und Kind: Geburtsvorbereitungskurse im ELKI, Anmeldung unter Tel.: 0463/53839500, 17 -20 Uhr Freeman Singers Unlimited, Eboardmuseum, 20 Uhr Malta Philharmonic Orchestra, Konzerthaus, 19.30 Uhr Köttmannsdorf: Filmvorführung: Gottscheabar Lont – Das verloren Kulturerbe, Gasthof Pichler, Herwig Keutschacher Marlene Lackner Birgit Moswitzer Peter Kalensky Wie alle. Nur besser! Raiffeisenplatz 1, Klagenfurt, Finanzierung: 0463 99300-2727 rlb-bank.at facebook.com/RaiffeisenKaernten WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 35 LEBEN LEBEN 2 3 30 JAHRE FAMILIENUNTERNEHMEN ALLES AUS EINER HAND Küchen und Essgruppen • Innentüren • Sicherheitstüren • Böden • Wohnkonzepte 1 |1| Holz ist für den Einsatz beim Bau von Boots- und Schwimmstegen sehr beliebt |2| Mit Holz lassen sich wirklich beeindruckende Konstruktionen verwirklichen |3| Ein optischer Blickfang, der mit der Natur im Reinen ist |4| Holz strahlt ein sehr wohnliches und gemütliches Bild aus Kontakt Holz im Außenbereich: der Eine Information lzbau Ho ng nu in es Land Handwerk & e rb Sparte Gewe 9020 4, ße tra tas hu Kosc ersee rth Wö Klagenfurt am x: 05 90 904 114 Fa 0, 12 4 90 90 05 Tel.: er-kaernten.at info@holzbaumeist er-kaernten.at www.holzbaumeist Vielseitig und robust Außergewöhnlich im Design und robust in der Benutzung lässt sich Holz auch unter freiem Himmel wunderbar einsetzen. K Bestes Know-how macht den lizenzierten Holzbau-Meister zum Experten für den fachgerechten und optimalen Einsatz des Baustoffes Holz.“ 36 KLAGENFURTER ein Terrassenboden in der Sonne nicht so extrem auf“, erläutert Innungsmeister Georg Hubmann, „sondern verfügt auch an heißen Tagen noch über eine angenehme Oberflächentemperatur, wo man auch ohne Weiteres barfuß laufen kann.“ Vielseitig einsetzbar. Das alleine erklärt schon die Beliebtheit von Holz beim Bau von Boots- und Schwimmstegen, Liegeflächen zum Sonnen oder (großzügigen) Einfassungen von Swimmingpools oder Schwimmteichen bzw. Lauben oder Pergolen im Outdoor-Bereich. „Zusammen mit der Kreativität der Planung und der jeweils am besten geeigneten Holzart lassen sich da wirklich beeindruckende Konstruktionen verwirklichen“, ANZEIGE Ing. Fritz Klaura, Landesinnungsmeister-Stv. © Fritz Klaura (4) Die Kärntner Holzbaumeister stehen Ihnen mit Fachkompetenz beratend zur Seite und erledigen von der Planung bis zur Fertigstellung alles aus einer Hand.“ versichert Hubmann und weist darauf hin, dass die Holzbaumeister dafür die richtigen Ansprechpartner sind, weil sie individuelle Lösungen aus einer Hand bieten - angefangen vom Entwurf bis hin zur Umsetzung und Fertigstellung. Genauso gut lassen sich bereits bestehende Bauten nachträglich mit Holz aufwerten. Sei es in Form eines zusätzlichen Wintergartens, eines Carports oder einer Terrassenüberdachung. Speziell in Schulen oder Kindergärten wird dieses Material auch immer öfter eingesetzt. Der Kindergarten Moosburg, welcher auch mit einem Holzbaupreis ausgezeichnet wurde, stellt ein gelungenes 4 ANZEIGE Georg Hubmann, Landesinnungsmeister aum ein Material ist wohl so vielseitig wie der Baustoff aus unseren heimischen Wäldern. Denn so wie die Bäume den Temperaturschwankungen und Widrigkeiten des Wetters trotzen, so kommt Holz auch in verarbeiteter Form mit diesen schwierigen Anforderungen zurecht. „Dank moderner Methoden und Technologien kann man Holz heute weitgehend auf natürliche Art schützen, sodass es extrem robust und wetterbeständig ist“, sagt Ing. Fritz Klaura, Innungsmeister Stv. der HolzbauMeister in Kärnten. Neben den optischen Gesichtspunkten – Holz strahlt ein sehr wohnliches und gemütliches Bild aus – besticht das Material auch noch mit anderen positiven Eigenschaften. „Zum Beispiel heizt sich © KLF © KLF WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Beispiel für eine Neuerrichtung und eine Erweiterung dar, hier wurden mit Holz in kurzer Zeit neue Räumlichkeiten geschaffen. Sogar beim Bau von Brücken verzeichnet Holz einen regelrechten Aufschwung. Denn es ist ebenso standfest wie Beton bzw. in Kombination damit und hat sogar zusätzliche Vorteile im Hinblick auf die Errichtungs- und Erhaltungskosten. Die nicht zu überbietende Widerstandsfähigkeit gegen Tausalze – diese werden in ähnlicher Form als Holzschutz und zur Verlängerung der Lebensdauer eingesetzt – ist ebenfalls ein Vorteil für den Holzeinsatz im Brückenbau. Bildquelle: Ing. Fritz Klaura. KOMPETENTE BERATUNG • KUNDENNÄHE • KOMPLETTAUSSTATTER Villacher Straße 95H | 9020 Klagenfurt am Wörthersee Tel. +43 0463 23490 | Mobil +43 650 20 37 729 [email protected] | www.tischlerei-gruenwald.at KLAGENFURTER 37 LEBEN LEBEN Links: Der Festsaal ist hervorragend für Konzerte und Feiern geeignet Das Progress-Zentrum in Welzenegg verfügt über bezugsfertige Wohnungen, Seminarräume mit modernster Infrastruktur und über bestens ausgestattete Partyräume. Gesellige Stunden. Für Partys im kleineren Rahmen bietet Kontakt Progress Zentrum Wohn-, Kultur- und Veranstaltungscenter GmbH 110 Dr.-Richard-Canaval-Gasse furt gen Kla 0 902 Tel.: 0463/344300 Dagmar Kotz, Leiterin [email protected] www.progresszentrum.at D er Durchschnittspreis per Quadratmeter für die Rubrik „Wohnung Kauf“ für 50 m2 in Klagenfurt auf der Webseite immopreise. at wird am 2. März mit 2.489 Euro ausgewiesen. „Dieser Wert kann nicht als verlässlicher Wert genommen werden. Um eine profunde Aussage über den Wert einer Immobilie treffen zu könne, ist es unumgänglich das Objekt eingehend zu besichtigen, alle relevanten Objektinformationen wie Bau- und Ausstattungsbeschreibung, Planunterlagen, Betriebskosten und ähnliches zu erheben“, sagt DI Paulitsch-ImmobilienGF Dieter Paulitsch, Immo- © KRM © StadtPresse/Burgstaller Heizwerk bald in Betrieb Das Team der Schlosserei Schweiger steht für fachmännische Metallarbeiten Wir bringen Metall in Form! 38 KLAGENFURTER Kontakt bilientreuhänder, Architekt sowie beeideter und gerichtlicher Sachverständiger. Daten, wie Grundbuchauszug, Katasterplan und Flächenwidmungsplan müssen ebenfalls vorliegen. Klare Parameter. „Erst mit diesen Unterlagen und dem notwendigen Fachwissen über vergleichbare Grundstücks- und Baupreise, einer Grundkenntnis über die Baupreise kann man eine individuelle Beurteilung einer Liegenschaft erstellen“, sagt Paulitsch. Zusätzlich nötig sind z.B. Alter, Lage, Ausstattung, Zustand, Grundstücksgröße u.v.w. Parameter. Realitäten Perkonig Immobilientreuhand KG Klagenfurt/Waidmannsorf: Hochwertig und modern gestylte Eigentumswohnung, rd. 120 m² Wnfl., Loggia, 2 TG-Stellplätze + 1 PKW Stellplatz im Freien, ZH–FW, Fußbodenheizung; u.v.m. KP: € 385.000,- Tel.: 0463/50 20 60, www.realitaeten-perkonig.at Villacher Straße 25, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/502060, [email protected], www.realitaeten-perkonig.at © Alpe-Adria Immobilien CAG Holding. Wie Bürgermeisterin Maria-Luise Mathiaschitz betonte, waren die rund 50 Millionen Euro Investitionskosten eine wichtige Finanzspritze für die heimische Wirtschaft. Weitere 14 Millionen wurden in den Leitungsbau der Stadt investiert. Somit steht der Inbetriebnahme nichts mehr im Wege – mit dem kleinen Heizwerk am Südring und dem alten Fernheizwerk stehen nun drei Heizwerke für die Versorgung zur Verfügung. Nicole Fischer © Paulitsch Lange hat die Errichtung des neuen Biomasse-Heizwerkes gedauert, jetzt ist es aber fertig. Das Werk im Osten der Landeshauptstadt geht in Betrieb und sichert damit die Fernwärmeversorgung. Sowohl für die Stadt Klagenfurt, die Stadtwerke und auch die Betreiber der Anlage ist die Versorgung der Landeshauptstadt mit Fernwärme aus Biomasse ein Meilenstein. „In Klagenfurt ist europaweit ein einzigartiges Werk entstanden“, so Cornelius Grupp von der Alpe-Adria Immobilien Erhöhte Aussichtslage, neuwertige Loft-Maisonette für modernes Wohnen, 105 m² Wfl. +32 m² überdachte Terrasse mit Stadtblick, hochwertige Ausstattung, Lift, offener hoher Wohn-Essbereich, Designer-Küche mit Miele Geräten, inkl. 2 TG-Plätze HWB: 40, fGEE: -- € 297.000,-- Barrierefreie Gartenwohnung mit Tiefgarage in KlagenfurtSpitalberg; Baujahr 1995, barrierefrei von der Tiefgarage in die Wohnung, 90 m² Wohnfläche zzgl. 35 m² Terrasse und 80 m² eingezäunter Eigengrund, Ausrichtungen Süden und Osten, 3 Zimmer, Küche möbliert, Heizung und Warmwasser über Fernwärme, Tiefgarage, Kellerabteil, KP € 198.000,--, Paulitschgasse 8, 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/5091240, [email protected], www.dp-immo.at St. Ruprechter Straße 10, 9020 Klagenfurt, Tel: 0463/504555, Fax: -15, Mobil: 0664/8407000, [email protected], www.alpe-adria.com Klagenfurt-Viktring ANZEIGE Schweiger, der den Betrieb in zweiter Generation leitet, findet mit seinem bestens ausgebildeten Team für jede Herausforderung eine Lösung. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Adi-Dassler-Gasse 4 9073 Viktring Tel.: 0664/3001425 utanet.at r@ metallbau.schweige eiger.com hw -sc rei se los www.sch Caroline Nuart, Tel: 0463/56819-14 oder 0664/5449022, [email protected] Das neue Werk wird mit Hackschnitzel beheizt. Bgm. Maria-Luise Mathiaschitz, Cornelius Grupp und Otto Zechmeister im Brennstofflager ANZEIGE Im Winter schützt ein Carport Ihr Fahrzeug vor Schnee und Eis, im Sommer vor Hitze und Unwettern. Mit der Schlosserei Schweiger profitieren Sie von der bald 30-jährigen Erfahrung des Kärntner Metallbaubetriebs in der Planung, Fertigung und Montage von Carports, Terrassenüberdachungen, Pooltreppen, Fenstergittern, Geländer, automatisierten Toranlagen, Zäunen sowie sämtlichen Metallbauarbeiten in Stahl, Edelstahl und Aluminium. Schlossermeister Gerald ANZEIGE der Clubraum das perfekte Ambiente mit Theke, Kühlladen und Lüftung. Überzeugend ist am Progress-Zentrum aber auch die Infrastruktur: Vor dem Zentrum gibt es eine Bushaltestelle und ausreichend Parkplätze. Teil- bzw. vollmöblierte Wohnungen ab 30 m2 sind immer wieder kurzfristig und unkompliziert mietbar. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ANZEIGE Großer Festsaal. Für Kurse ab etwa 40 Teilnehmern bietet der Festsaal ausreichend Platz. Aber auch für Konzer- te, Firmen- und Familienfeiern eignet sich der Festsaal hervorragend – bis zu 180 Personen finden hier Platz. Zur Ausstattung zählen neben einer 40 m2 großen Bühne auch Beschallung, Videobeamer sowie eine Bühnenleinwand. Immer sachlich bleiben Kaufen statt mieten zahlt sich aus! Beim Projekt Klagenfurt Ebenthaler Straße 5-7 entstehen gerade 31 Wohneinheiten, die mit Zentrumsnähe punkten. Die Wohneinheiten von 44 m² bis 89 m² warten mit Eigengarten, Balkon und Parkmöglichkeiten bzw. Tiefgaragenplätzen auf. HWB 28,4, FGEE 0,66. Lage, Lage, Lage und viele weitere Parameter wie Zustand und Alter einer Liegenschaft ergeben einen fairen Verkaufspreis. Stephan Fugger ANZEIGE D ie sechs Seminarräume im Progress-Zentrum Klagenfurt mit Größen zwischen 32 und 90 Quadratmetern bieten die perfekte Ausstattung für Weiterbildungsmaßnahmen. Kärntner Siedlungswerk © Perkonig Progress-Zentrum Tabellen hin, Tabellen her: Der Wert einer Immobilie kann erst durch eine Besichtigung ermittelt werden ANZEIGE © KRM (3) Rechts: Dagmar Kotz, Leiterin Progress-Zentrum © KWS © Narong Jongsirikul/fotolia.com Mitte: Das Progress-Zentrum in Welzenegg verfügt über eine perfekte Infrastruktur und ausreichend Parkplätze KLAGENFURTER 39 LEBEN LEBEN 8 9 1 2 10 4 5 Die Experten beraten Auch heuer wieder stellten sich die Klagenfurter Experten auf der Häuslbauer Messe den Fragen ihrer Kunden und all jenen, die es werden wollen. Nicole Fischer Z ahlreiche Besucher tummeln sich jährlich auf der Häuslbauer Messe in Klagenfurt, wo die unterschiedlichsten Aussteller aus Österreich, Italien und Slowenien wertvolle Tipps und Tricks für alle Häuslbauer parat ha- des KLAGENFURTER, Doris Kremser und Iris Kahle, haben es sich nicht nehmen lassen, persönlich vorbeizuschauen. Die Messe richtet sich nicht nur an Fachbesucher und Häuslbauer aus dem In- und Ausland und zeigt die neuesten Trends 7 6 40 ben. Insgesamt waren heuer 455 Aussteller aus neun verschiedenen Nationen auf der Messe vertreten. Die Besucher nutzten die Informationsplattform in Sachen Bauen, Renovieren, Energiesparen und Finanzieren. Die Kundenberaterinnen KLAGENFURTER in Sachen Wohnraumgestaltung, sondern eignet sich auch als hervorragende Plattform um Geschäftskontakte zu knüpfen, Netzwerke zwischen den einzelnen Branchen zu spannen und sich unter Kollegen auszutauschen. Tolle Stimmung. Bei den Ständen der einzelnen Hausbau-Experten herrschte tolle Stimmung. Trotz Ski-WM in St. Moritz gab es einen großen Besucherandrang mit vielen interessierten Häuslbauern. Viele Menschen wollen sich ihren Traum vom Eigenheim erfüllen und fanden dazu die kompetente Beratung vor Ort. Es wurde alles geboten. Angefangen bei Sicherheitssystemen fürs Eigenheim bis zur Gartengestaltung war alles dabei. 12 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Viele Besucher. Insgesamt 30.000 Besucher schauten sich das umfangreiche Angebot der zahlreichen Aussteller auf der diesjährigen Häuslbauermesse an. Rund 90 Prozent aller Besucher kamen mit ganz konkreten Informationsbedürfnissen beziehungsweise mit konkreten Kauf- oder Bestellabsichten. Besonders gefragt waren in diesem Jahr die Themen „Haus- und Heizungstechnik“ gefolgt von „Fenster und Türen“ sowie „Sanierung, Dach und Fassade“. © KRM (12) 3 11 |1| Die Firma Wank und Söhne war vertreten durch Gernot Wank mit Familie und seinem Team |2| Siegfried Grieser, Sigrid Köfler und Benedikt Pototschnig von LIP BLED freuen sich darauf, Sie kennen zu lernen |3| Kundenberaterin Doris Kremser hat sich beim Fertighauszentrum umgeschaut, das ganzjährig Häuser der verschiedensten Firmen ausstellt |4| KR Franz Gasser mit Barbara Andreycic von Holzbau Gasser |5| Die Tischlerei Grünwald vertreten durch Klaus Gründwald, Jennifer Grünwald und Michael Grünwald |6| „Alles unter einem Dach“ unter diesem Motto berieten Kärntner Raiffeisen Wohntraum , Unser Lagerhaus Spartenleiter Baustoffe, Gotthart Tialler, die Unser Lagerhaus WHGGeschäftsführer, Arthur Schifferl & Peter Messner sowie Unser Lagerhaus Regionalvertriebsleiter für Klagenfurt und Südkärnten, Stefan Boschitz |7| Gabi Köppl (Mitte) und ihr Team freuten sich über zahlreiche Besucher an ihrem Infostand |8| Katrin Papst und Bernhard Prangenberg von Natursteinteppich Prangenberg |9| Ferdinand Waldl von Wüstenrot mit KLAGENFURTERKundenberaterin Iris Kahle |10| Fritzpool feiert heuer sein 20-jähriges Jubiläum und möchte sich bei allen Kunden für Treue und Vertrauen bedanken |11| Dominik Reinsperger, Chefin Maria Zimpasser und Gernot Koinig von Zimpasser Fassadenreinigung |12| Manfred Vecsei und Nisvet Topcagic von Haus4you KLAGENFURTER 41 LEBEN LEBEN s grati Ihren s n u e at en Si dien. 7 Sendkwunsch!/84116060 gionalme c e 6 r ü 7 Gl akt: 06 furt@k Kont il: klagen E-Ma Wohnen in Zentrumsnähe Schulen sowie optimale Verkehrsanbindung in die Innenstadt und die Autobahn ein optimales Wohngefühl. © KK © KK 96. Geburtstag! 80. Geburtstag! Liebe Birgit! Eine Torte steht auf dem gedeckten Tisch, drei Worte in süßer Zuckerschrift: „Wir lieben dich!“, alles Gute von deinen drei Männern Marco, Mattheo mit Papa. Liebe Resi Oma, zum 96. Geburtstag wünscht dir deine Familie alles Gute! Wir sind so stolz auf dich. Der beste Opa, Vater, Ehemann weit und breit feiert am 11. März seinen runden Geburtstag. Bleib gesund und heiter, wünscht dir deine Familie. Ich hätt dir gerne ein Lied gesungen, doch es hätt einfach nicht gut geklungen. Zum Geburtstag alles Gute wünschen Freundin Astrid, Pierre, Erika und Fans. GLÜCKWÜNSCHE Kontakt Caroline Nuart Tel: 0463/56819-14 oder 0664/5449022 [email protected] www.ksw-wohn.at © KK BRIX – ein schöner Zaun beginnt mit guter Planung Für einen schönen Zaun, sichere Balkongeländer sowie funktionierende Toranlagen ist nicht nur die Modellwahl wichtig. Bereits bei der Planung ist Fundament, Verkabelung oder die richtige Montageart zu beachten. Bei BRIX erhalten Sie eine Rundum-Gratis-Beratung und finden auch gleich schöne Modell-Ideen, für jeden Anspruch und Geschmack. Die Fertigung erfolgt nach Maß, komplett in Österreich. Das BRIX-Team und die BRIX-Fachhändler beraten Sie gerne, telefonisch oder persönlich in den Schauräumen oder auch direkt vor Ort mit Gratis-Ausmess-Service. © KK © KSW ne Gestaltung der Wohnanlage gelegt. Den Wohnungen im Erdgeschoss werden großzügige Eigengärten zugeordnet – so ist trotz Stadtnähe für direkte Naherholung gesorgt. Der Innenhof wird eine Begegnungszone für alle Bewohner. Die Anlage bietet aufgrund der planlichen Gestaltung, der angenehmen Größe, der guten Infrastruktur im Hinblick auf Nahversorger und Liebe Mama! © KK Erholung. Besonderes Augenmerk wird auf eine grü- Das Wohnprojekt in der Ebenthaler Straße punktet mit einem Mix aus Lebensqualität und perfekter Infrastruktur © KK Hell und individuell. Der Lförmige Baukörper wird parallel zur Ebentaler Stra- VÖ, KL, LAV, SV ße mit lichtdurchfluteten Wohnungen in einer durchschnittlichen Größe von ca. 60 m² konzipiert. Ein flexibles Grundrisskonzept erlaubt die Konzeption von verschiedenen Wohnungsgrößen zwischen 30 und 120 m². Somit ist idealer Wohnraum für Singles und Paare als auch Familien gegeben. Jede Wohnung wird über einen sonnigen Balkon oder eine großzügige Terrasse mit Gartenanteil sowie einen zugeordneten Tiefgaragen- bzw. Außenabstellplatz und Lagerflächen im Keller verfügen. ANZEIGE N och mehr Lebensqualität für Menschen, die urbane Nähe und eine gute Verkehrsanbindung zu schätzen wissen, bietet ein aktuelles Projekt der Drau Wohnbau in Klagenfurt. In der Ebenthaler Straße werden 31 Eigentumswohnungen errichtet. Hier entsteht Lebensraum für Jung und Alt, der die perfekte Umgebung für ein angenehmes Miteinander sowie eine Erholungsmöglichkeit in Zentrumsnähe miteinander verbindet. © KK 31 Eigentumswohnungen für Jung und Alt in einer Größe von 30 und 120 m² sind ab Sommer 2017 in der Ebenthaler Straße bezugsfertig. Glückwunsch! Willkommen Unsere Nati, Hurra, Hurra! Isabell ist nun 9 Jahr! Alles Gute von Oma und Opa. Unser kleiner Jakob Alexander hat am 14.02.2017 (Valentinstag) um 15.09 Uhr im Krankenhaus St. Veit/Glan das Licht der Welt erblickt. Über seine Geburt freuen sich die überglücklichen Eltern Birgit Rogatschnig und Johann Polessnig sowie die große stolze Schwester Valentina (5 Jahre). Aufwachsen wird der kleine Sonnenschein im Sonnenort Diex. ach du Schreck! Die 3 und 9 sind weg. Die 4 und 0 kommen schnell – ab heute sind sie aktuell. Und wenn man rechnet 3+9, muss 4+0 doch weniger sein? Deine Mädels. © KK Top-Design und -Qualität zum günstigen Preis aLOG s KaT GraTEi raTunG: &b 8 66 8 0 © KK 8 0800/ www.brixzaun.com 42 KLAGENFURTER Wir sind ... WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Die kleine Tschechin wurde im UKH Klagenfurt operiert. Einer ihrer größten Wünsche war eine Autogrammkarte von Lindsey Vonn, dies ermöglichte ihr Marketa Rabensteiner und di Firma Walcher Security. An dieser Stelle möchte sie sich herzlich dafür bedanken und hofft nach ihrem Unfall selbst mal Schifahrerin werden zu können. © KK zÄunE - TOrE - baLKOnE - GiTTEr © Heinz Fennes Veronika sagt danke! Max Felix Happy Birthday! Der Sonnenschein machte am 29.9. um 22.11 Uhr seinen ersten Schrei. Er wog 3.530 g und war 50 cm groß. Die stolzen Eltern Michelle Gassler und Thomas Hermann. Lieber Wais, zu deinem 22. Geburtstag wünschen wir dir alles erdenklich Gute. Vielen Dank für den tollen Einsatz. Das gesamte Toni’s Essen auf Rädern-Team. KLAGENFURTER 43 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Das Beste für Rücken und Füße Kindgerechte Küche von 0-14 Jahre Joya Wohlfühl-Schuhe vermitteln ein einzigartiges Gehgefühl. Jetzt Fußanalyse-Termin vereinbaren! © KK Koch Mosquito weiß, was Kinder mögen – er ist selbst Vater von zwei Kleinkindern natürlicher Form und einmal verarbeitetes Fleisch, beispielsweise in Form von Schinkenfleckerln, etc. Angebot. Die Preise hängen von verschiedenen Faktoren ab, deshalb ist es schwierig einen Fixpreis anzugeben. Um ein seriöses Angebot er- INFORMATION Kostenloses Erstgespräch für ein maßgeschneidertes Angebot unter Tel.: 0660/3441669, [email protected] stellen zu können, werden Infos wie z.B. Anzahl der Menüs, Lieferort, das Alter der Kinder, usw. benötigt. Kontakt Toni’s Essen auf Rädern Bernd Grasser Kueßstraße 19, ersee 9020 Klagenfurt am Wörth 669 Tel.: 0660/3441 www.tonisessen.at [email protected] Ambulante OPs gefragt wie nie Verkürzter Spitalsaufenthalt und OP-Wartezeiten. „Die Tagesklinik entspricht offenbar ganz den Vorstellungen des modernen 44 KLAGENFURTER Tipp. Lassen Sie sich vor Ort eventuelle Problemstellungen Ihrer Füße mit modernsten Diagnosegeräten austesten (siehe Gutschein!). Die Passt-Analysespezialisten beraten Sie umfassend. Mediziner begeistert. „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken. Sie sind hilfreich in der Behandlung von Fersen- und Vorfuß-Schmerzen und werden gerne zur unterstützenden Behandlung bei Achillessehnen- und Rückenschmerzen eingesetzt!“, erklärt Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH/Fußchirurgie in Luzern. Endlich wieder strahlen! Wer hat eigentlich gesagt, dass ein Gesundheitsschuh nicht großartig aussehen darf? Mit diesem Herren-Modell macht jeder im Job oder in der Freizeit eine gute Figur Kontakt Passt! gesundschuh boutique Bahnhofstraße 8a, 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/502894 www.passt-schuhe.com Dein Rücken freut sich Joya Erlebnistage vom 13. - 18. März Besuchen Sie uns an den Joya Erlebnistagen von 9.00 – 18.00 Uhr und entdecken Sie die neue Joya Kollektion – Dein Rücken freut sich. Cloud II Cream Sonja II Plum Tina Grape Berlin II Turquoise © Studio Horst M Gesundheitswesens, wie sowohl die Zahlen, als auch die vielen positiven Rückmeldungen unserer Patienten belegen“, so der Medizinische Direktor und Vorstand der Abteilung für Orthopädie und Orthopädische Chirurgie Prim. Dr. Manfred Kuschnig. Derzeit steht man bei knapp 1.000 tageschirurgischen Eingriffen im ersten Jahr, im Vergleich dazu lagen die geschätzten Eingriffe davor bei 700 Eingriffen. Durch die verkürzte Aufenthaltsdauer werden der Patient und das Gesundheitssystem entlastet. „Patienten sparen sich die Risiken einer Vollnarkose und einen Spitalsaufent- Positives Feedback. Joya Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen (z. B. Fersensporn, Hallux, Spreizfuß), strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen. „Wir arbeiten schon lange mit diversen Gesundheitsschuh-Marken, um unseren Kunden mit ihren Fuß- und Rückenproblemen zu helfen. Bei Joya bekommen wir nie dagewesene positive Rückmeldungen“, berichtet Michael Nater, Inhaber der Passt!-Shops in Bregenz, Klagenfurt, Graz und Wien. Entdecke die rückenfreundliche Joya Kollektion Die Tagesklinik Sankt Elisabeth im Elisabethinen-Krankenhaus in Klagenfurt feiert ihr einjähriges Bestehen. Fast 1.000 Eingriffe im ersten Jahr. Nicole Fischer it der Einrichtung der Tagesklinik wurde ein neues Kapitel in der Gesundheitsversorgung des Ordenskrankenhauses aufgeschlagen. Ein großer Teil der chirurgischen und orthopädischen Operationen wird ambulant durchgeführt. Der Vorteil: Der Patient kommt am Morgen – etwa mit Krampfadern oder einem schmerzenden Hammerzeh – wird operiert und kann bereits am Abend wieder nach Hause gehen. ANZEIGE Gesunde Ernährung. Täglich stehen zwei verschiedene Menüs zur Auswahl, man kann aus einem zweigängigen Menü (Suppe oder Dessert plus Hauptgericht mit Beilage) wählen. Auf den Speiseplan kommen Hausmannskost, vegetarische Gerichte und eigene Süßspeisen. Eines dieser Menüs ist speziell nach Grundlage der Initiative „Gesunde Küche“ vom Land Kärnten zubereitet. Das heißt z.B.: im 14-tägigen Rhythmus Fisch, alternatives Getreide und Hülsenfrüchte, ein- bis zweimal pro Woche Vollkornprodukte, ein- bis zweimal die Woche Fleisch, davon einmal Fleisch in ANZEIGE A ls weiteren Baustein hat sich das Team von Toni’s Essen auf Rädern neben der Seniorenkost auf eine für Kinder abwechslungsreiche und gesunde Zusammenstellung der Menüs spezialisiert und beliefert damit Kindergärten und Kinderhorte in Klagenfurt und Umgebung. Einer der wissen muss, was Kinder gerne essen, ist Koch Manuel Joao de Seixas Mesquita – bekannt unter Mosquito, der selbst Vater von zwei 1,5- und 2,5-jährigen Kindern ist. Sein Qualitätsbewusstsein erlangte der Koch bei seiner jahrelangen Ausbildung und Arbeit in der Haubengastronomie. S ie leiden unter Rückenund/oder Fußschmerzen? Dann kann das Tragen von Joya-Schuhen Ihnen dabei helfen, dass Sie wieder im wahrsten Sinne des Wortes unbeschwerten Fußes durchs Leben schreiten können. © Joya (2) Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung ist wichtig für das Wachstum sowie die Entwicklung unserer Kinder. Das Spezialistenteam der „Tagesklinik Sankt Elisabeth“: Medizinischer Direktor Prim. Dr. Manfred Kuschnig, Priv.-Doz. Dr. Michael Zink und Vorstand der Chirurgie Prim. Dr. Wolfgang Smetanig halt und die OP-Wartezeiten können verkürzt werden“, so der Vorstand der Chirurgie Prim. Dr. Wolfgang Smetanig. Ob eine OP in der Tagesambulanz möglich ist, entscheidet sich bei der Voruntersuchung. Selbstver- ständlich können die Patienten, wenn es nötig ist, auch über Nacht bleiben. Die Einführung solcher Tageskliniken ist Teil des Regionalen Strukturplans Gesundheit des Landes Kärnten (RSG 2020). Joya Schuhe Bahnhofstrasse 8a 9020 Klagenfurt T.: 0463 50 2894 www.passt-schuhe.com Geprüft und empfohlen vom Forum: Gesunder Rücken – besser leben e. V. und dem Bundesverband deutscher Rückenschulen (BdR) e. V. Weitere Infos bei: AGR e. V., Pf. 103, 27443 Selsingen, Tel. 04761 926 358 0, www.agr-ev.de WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 45 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Lindern Sie Juckreiz rasch und cortisonfrei NEUES AUS DER APOTHEKE Homöopathie stärkt Körper und Geist Nehmen Sie die Alarmzeichen von Erschöpfung nicht auf die leichte Schulter Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten. Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. uckreiz ist ein Problem vieler Menschen. Er tritt bei Betroffenen meist nachts auf, was einerseits den Schlaf raubt und andererseits zu unwillkürlichem Kratzen führt, sodass Wunden und Entzündungen einsetzen und der Teufelskreis aus Jucken-Kratzen-Jucken von vorne beginnt. Verschorfte Arme und vernarbte Rückenpartien sind das traurige Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen und folglich entzündeten Hautstellen. Der Juckreiz mit geröteten und gereizten Hautstellen ist nach wie vor ein Tabuthema, denn die Betroffenen haben Angst, dass man ihnen mangelnde Hygiene unterstellen könnte. Des- halb trauen sich viele erst gar nicht nach Hilfe fragen. Auch wenn das Ausmaß des Leids von störend und unangenehm, bis hin zu einer schier unerträglichen Beeinträchtigung des täglichen Lebens langt. Die Ursachen für Juckreiz sind vielseitig und mit zunehmendem Alter leiden immer mehr Menschen darunter. Bewiesen ist, dass mit steigenden Lebensjahren unsere Haut viel dünner wird und die Haut die Feuchtigkeit schlechter binden kann. Da auch weniger Schweiß und fettender Talg produziert wird, wird die Haut sehr empfindlich gegenüber Umweltreizen und die Haut juckt unerträglich. Hilfe für Ihre Haut kommt aus der Apotheke! Um den Juckreiz zu stoppen, sollte zunächst die Haut normalisiert werden. Juckreiz lindernde und wirksame Cremen nehmen einen festen Platz in der Therapie ein, um auch speziell neue Schübe zu verhindern. Am besten eignen sich cortisonfreie Cremen, da die Nebenwirkungen einer Behandlung mit dem Hormon verhindert werden. Trockene, juckende und schuppige Haut behandeln Sie rasch und nachhaltig mit der Sensicutan Salbe*. Die reichhaltige Salbengrundlage versorgt die Haut mit viel Feuchtigkeit und die Wirkstoffe führen rasch zu einer Entzündungshemmung und stoppen so den Juckreiz. * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. * *Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. Viele Menschen leiden unter Juckreiz der Haut, der für Betroffene eine jahrelange Leidensgeschichte und leider auch psychosoziale Stigmatisierung bedeutet. J WAS TUN BEI REIZHUSTEN ANZEIGE 46 KLAGENFURTER Überfordert? Unkonzentriert? Lustlos? Müde? Wenn Körper und Geist an ihre Grenzen gelangen, ist es Zeit, auch mal „Nein“ zu sagen und etwas für sich selber zu tun. Ein Seelentief kommt kaum von einem Moment auf den anderen. Häufig gibt uns der Körper Warnzeichen: Innere Unruhe, Einschlafprobleme, Überforderung, Libidoverlust, ... Symptome nicht übergehen, sondern schnell handeln, Shutterstock Warum ist junge Haut so glatt und faltenlos? Weil sie über einen hohen Anteil an Hyaluronsäure verfügt. Sie ist ein natürlicher Feuchtigkeitsspeicher, der die Haut aufpolstert und sie glatt und elastisch hält. In den Hyaluron Activ Tabletten ist niedermolekulare Hyaluronsäure enthalten, die mithilfe des Stoffwechsels alle Hautschichten von innen durchdringt. Der Vorteil: Die hohe Bioverfügbarkeit der magensaftresistenten Tabletten. Diese wirken genau dort, wo sie wirken sollen und zwar in der tiefen Epidermschicht. Dort binden sie Feuchtigkeit und füllen die Hyalurondepots wieder auf. Die Haut wird rundum versorgt, erhält mehr Spannkraft und Elastizität. So haben Falten keine Chance mehr. Für mehr Informationen zur Power-Schönheitsserie: www.hyaluron-activ.at Der Märzenbock wartet nur darauf zuzuschlagen: Wird der Lenz zur Last? Shutterstock HYALURON FÜR IHRE SCHÖNHEIT Schützen Sie sich vor grippalen Infekten damit es nicht zum Burn-out kommt! Sprechen Sie über Ihre Befindlichkeiten und schalten Sie einen Gang zurück, tun Sie sich etwas Gutes! Unterstützend gibt es in Apotheken ein sanft wirkendes und dennoch effektives homöopathisches Arzneimittel: Relax* in Form von Tabletten und Tropfen. Sie beruhigen, sorgen für Ausgleich und fördern den Schlaf. Ausgeruht können Sie den Alltag wieder genießen! Große Temperaturunterschiede begleiten den Frühling - nicht ganz einfach für uns: Schützen Sie sich rasch mit einem Nasenspray, der die Verbreitung der Viren hemmt: Coldamaris plus** beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen. Er stabilisiert den Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten, wie Rhino- oder Coronaviren, wirkt. Einfach mehrmals täglich in die Nase sprühen und die Viren werden einfach wieder ausgeschieden. Wenn Sie bereits erkältet sind, bietet Coldamaris plus** rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Beinwell lindert Kreuzweh und Rückenverspannungen W er viel sitzt und unter Stress arbeitet, setzt das Muskelkorsett einseitiger Belastung aus. Schnell kommt es zu Verspannungen und Verhärtungen, die arge Schmerzen verursachen. Es ist ratsam, immer eine Schmerzsalbe griffbereit zu haben und sie auch zielge- recht anzuwenden. Am besten natürlich und effektiv: Traumaplant* pflanzliche Schmerzsalbe mit reinem Arzneibeinwell (in Apotheken erhältlich) wirkt direkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht rasch ein und hinterlässt keinen Fettfilm. Unbeschwert und hormonfrei durch die WECHSELJAHRE Ich nehm‘s gelass en! Tipp aus der Apotheke HILFT BEI: 5 WIRKSTOFFE – 0 HORMONE • Hitzewallungen • Innerer Unruhe • Schweißausbrüchen • Schlafstörungen • Sexualstörungen Zur homöopathischen Behandlung von Wechselbeschwerden Rezeptfrei in der Apotheke erhältlich * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 47 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT Die stille Gefahr Einmal Durchstarten, bitte! Das kaum auszusprechende Bauchaortenaneurysma erweist sich als tödliche Erkrankung. Wie man vorsorgt: Der KLAGENFURTER hat nachgefragt. Stephan Fugger © KABEG/Rosin Dr. Wolfgang Wandschneider Gefäßchirurg Ab einem Durchmesser von mehr als fünf Zentimeter rate ich zu Maßnahmen.“ Hohe Dunkelziffer. Bei Betroffenen ist die Hauptschlagader im Bauch auf einen Durchmesser von mehr als fünf Zentimetern angeschwollen. Im schlimmsten Fall kommt es zum Platzen der Hauptschlagader. Das endet im schlimmsten Fall tödlich. In vielen Fällen wird durch Zufall erkannt, dass die Hauptschlagader erweitert ist. „Zumeist ist die Aorta unter der Niere erweitert“, sagt Wandschneider. © Dan Kosmayer/fotolia.com Stephan Fugger K ärntens Gründerszene braucht Startup Live Klagenfurt, wie ein Fisch das Wasser. Diese Veranstaltung ist oftmals das entscheidende Quäntchen, das Tüpfelchen auf dem I, das junge Kreative benötigen, damit ihre Idee nicht vornherein zum Scheitern verurteilt ist. Mittels Bauch-Ultraschall kann eine Erweiterung der Hauptschlagader festgestellt werden Vorsorge treffen. Worauf das Bauchaortenaneurysma zurückzuführen ist, ist nicht belegt. Experten gehen davon aus, dass es wahrscheinlich angeboren ist. Zur Risikogruppe zählen Menschen, die an hohem Blutdruck leiden. Was gesagt werden kann: Männer sind häufiger als Frauen davon betroffen. Das Verhältnis liegt im Schnitt 4:1. Im Zuge der Gesundenuntersuchung wird u. a. ein Ultraschall gemacht. Ab einem Durchmesser von fünf Zentimeter rät der Experte etwas zu unternehmen. Durch eine Kunststoffprothese kann die Aorta gestärkt werden. Eine zweite Möglichkeit besteht darin, dass über der Leiste eine Stand-Prothese wird. Dies kann von einem Radiologen durchgeführt werden. Gemeinsam. Das dreitägige internationale StartupEvent bringt Jahr für Jahr Gründer und innovative Denker mit Investoren, Top- Zeitbombe Übergewicht – die Lebensuhr tickt! So kommen Sie zu Ihrem Test: Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. 48 KLAGENFURTER Essen, was man verträgt. Das Geheimnis ist eigentlich gar keines. Jeder Mensch ist anders und reagiert auf jedes Lebensmittel individuell. Was der eine ohne Folgen in Menge essen kann, macht andere dick – unabhängig davon, Dickmacher werden entlarvt. Genau hier setzt die Methode von Dr. Schimpf an. In jahrelanger Forschung wurde © KK Dr. Stephan Schimpf eine komplexe Diagnostik entwickelt, die die Reaktion von 70 Nahrungsmitteln analysiert und damit Ihre ganz persönlichen Dickmacher entlarvt. Das System „liest“ die Informationen, die in Ihrem Blut individuell gespeichert sind und liefert eine Liste von Lebensmitteln, die Sie häufig, weniger oder überhaupt nicht essen sollen. Sie nehmen genussvoll ab: mit Messer und Gabel statt mit unsinnigen Diäten. ANZEIGE INFORMATION ob es sich um ein gesundes oder weniger gesundes Lebensmittel handelt. Manche können z.B. auf verschiedene Obst- und Gemüsesorten mit einer Stoffwechselblockade reagieren. Wenn Sie aber genau die Lebensmittel essen, die Ihr Körper verträgt und gut verarbeiten kann, dann können Sie erfolgreich abnehmen. Wenn Sie aber die Lebensmittel essen, die Ihr Körper nicht oder nur unvollständig verwerten kann, dann wandern diese schnell in die ungeliebten Fettdepots. ANZEIGE W Geiseln unserer Zeit. Sinnlose Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, UltraschallFettzertrümmerer und chirurgische Fettabsaugungen – mühsam und keinesfalls nachhaltig. So schnell das Fett verschwunden ist, so sicher kommt es mit dem Jo-JoEffekt wieder zurück. Und wozu das Ganze, wenn es auch viel einfacher, gesünder und vor allem dauerhaft geht? Unternehmern, kreativen Entwicklern und Medienvertretern zusammen und schafft den Anreiz, mit einer Idee nach nur einem Wochenende durchzustarten. Menschen mit Ideen und/ oder solche, die an Ideen gerne mitarbeiten wollen, hatten am Wochenende vom 3. bis zum 5. März Gelegenheit dazu, und entwickeln die Grundidee gemeinsam weiter. Früh übt sich... Auch immer mehr Schüler haben Ehrlich: Astrabatte ohne Ende! Schieben Sie Ihre überflüssigen Kilos nicht mehr auf die lange Bank und beginnen Sie sofort mit dem SALOMED-Ernährungsprogramm! enn alles nur ein Problem der Figur und Kleidergröße wäre, könnten wir uns ja damit abfinden. Doch Fett ist ein brandgefährlicher Killer und kann zu ernsthaften Erkrankungen wie Diabetes, Fettleber, erhöhtem Blutdruck, Herzinfarkt, Schlaganfall, Gallensteinen und sogar Krebserkrankungen führen. © Startup Live Klagenfurt E Dr. Wolfgang Wandschneider, Abteilungsvorstand der Herz-, Thorax- und Gefäßchirurgie am Klagenfurter Klinikum. s kommt häufiger vor als man denkt und in England wird es als „Silent Killer“ (Anm. de Red. stiller Mörder) bezeichnet: das Bauchaortenaneurysma. Viele wissen gar nicht, dass sie daran leiden. „Die Dunkelziffer von Betroffenen ist sicher sehr hoch“, weiß Mit dem trilateralen Event Start Up Live Klagenfurt, das vom 3. bis zum 5. März über die Bühne ging, standen zukünftigen Aufsteigern 54 Stunden für ihre Gründeridee zur Verfügung. Bei Eisner Auto gibt es jetzt den Astra und den Astra ST – ausgezeichnet als „Auto des Jahres 2016“ – zu unglaublichen Konditionen mit sensationellen Prämien und mit Top-Ausstattung. 45 Fahrzeuge mit Kurzzulassung und ohne Kilometer stehen an unseren Standorten in Klagenfurt-Südring, Villach, Spittal an der Drau und Wolfsberg für Sie bereit – und zwar zu TopKonditionen mit bis zu minus 20 % Nachlass vom Listenpreis. Weitere Vorzüge sind die Top-Eintauschprämie für Ihren Gebrauchtwagen, der Leasingbonus bei Finanzierung und die exklusive Sechs-Jahres-Garantie von Eisner Auto. Beratung, Verkauf, Finanzierung und Versicherung lassen beim Autokauf Wellnessfeeling aufkommen, denn WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Sie haben nur noch einen Ansprechpartner für alles, was Ihr neues Auto betrifft. Am besten, Sie schauen gleich beim Eisner Auto Betrieb in Ihrer Nähe vorbei, denn wer zuerst kommt, hat die größte Auswahl! Achtung: Eisner Auto kauft auch Fahrzeuge aller Marken an und zahlt Bestpreise. Lassen Sie sich jetzt ein unverbindliches Angebot stellen! Kontakt Das Team von Startup Live Klagenfurt organisiert Jahr für Jahr ein Gründerfest mit Mehrwert das Angebot genutzt, um in die Gründerlandschaft zu schnuppern, Kontakte zu knüpfen, sich inspirieren zu lassen und vielleicht den Reiz zur Selbstständigkeit zu bekommen. 2016 nahmen z.B. die Kreativ-Köpfe Stefan Ebner und Markus Salzer von Veev an der Veranstaltung teil. Sie nutzten das Event, um an ihrem be- reits bestehenden Produkt, einem Ganzkörper-Anzug, der zur effektiven Stärkung von Muskeln mittels Elektroimpulsen eingesetzt wird, weiter zu schärfen. In Zuge von Startup Live Klagenfurt entstand die Idee den Anzug so zu weiter zu entwickeln, dass er zur Förderung der Betriebsgesundheit genutzt werden kann. DER ASTRA » Inklusive Winterpaket mit Lenkrad- und Sitzheizung » 16-Zoll-Leichtmetallfelgen » Parkpilot und Rückfahrkamera » Limitierte Anzahl LIEBLING DER NATION. Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4 – 4,5; CO2-Emission in g / km: 90 – 104. *Aktionspreis beinhaltet Importeurs- und Händlerbeteiligung. g Eisner Auto Südrin 2 33 ing dr Sü 9020 Klagenfurt Tel.: 0463/37238 KLAGENFURTER 49 MENSCHEN & MÄRKTE © www.hm-art.at MENSCHEN & MÄRKTE © KK Malseminare mit Herbert Meißlitzer Dem Alltagsstress entschwinden und „nebenbei“ Bilder mit nach Hause nehmen! Die Wochenend-Mal-Seminare von und mit Herbert Meißlitzer finden jeweils Fr bis So von 9 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum Viktring am 1.-2. April (Freiluft), 21.-23. April, 23.-25. Juni, 4.-6. August und 13.-15. Oktober 2017 statt. Die AcrylCollage-Seminare sind für Einsteiger als auch Fortgeschrittene. © Eggenberger/Kärntner Sparkasse Textilreinigung anno dazumal: Aufblaspuppen zum Trocknen und Vorbügeln maßimprägnierter Popelinemäntel Ein Betrieb mit Geschichte al. „Seit hier vor 40 Jahren das erste Einkaufszentrum damals noch ,auf der grünen Wiese‘ gebaut wurde, sind wir hier“, sagt Wanggo. Das Klagenfurter Unternehmen Wanggo, das sich heute auf Textilreinigung spezialisiert hat, wurde vor 400 Jahren als Färberei an der Lend gegründet. Stephan Fugger ichael Wanggo steht jeden Tag am Pult und nimmt freundlich Wäschestücke entgegen. Den Großteil der Kunden kennt er persönlich. „Wir haben vorwiegend Stammkunden. Mir ist es einfach Seit 39 Jahren ist die Kärntner Sparkasse in Ebenthal vertreten. Nach dem Generalumbau erstrahlt die Filiale in neuem Glanz. Über 4.000 Kunden werden hier betreut. Am Bild: Filialleiter Robin Korenjak, Vorstandsdir. Siegfried Huber, Gernot Salcher, Teamleiter Andreas Robitschko, Bereichsleiter Privatkunden Rudolf Köberl, Pfarrer Anton Granitzer, Regionalleiter Manfred Dullnig, und Bereichsleiter Organisation & IT Peter Petschauer. wichtig, Kundenkontakt zu haben“, sagt Michael Wanggo, Inhaber und Geschäftsführer von Textilservice Wanggo. Für den Unternehmer ist der Standortbvin der Durchlaßstraße 4 im EKZ Interspar in Klagenfurt ide- Geschichtsträchtig. Die Wäscherei kann auf mehr als vierhundert Jahre Unternehmensgeschichte zurückblicken. „Anno 1611 hat Färbermeister Kilian Wanggo in den Witwenbetrieb Rosina Nußbaumer eingeheiratet. Seit dieser Zeit sind die Familienmitglieder dem Stand treu geblieben...“ schreibt Karl Dinklage in „350 Jahre Färberei Wanggo Klagenfurt Kärnten – Geschichte der Färberei Wanggo“ 1961. An der Stelle, wo der Lendkanal in den Stadtgraben mündete, fanden Lederer und Färber eine willkommene Arbeitsstätte – so auch die Färberei Wanggo rund um Kilian Wanggo, der noch 1658 einfach als „der Färber auf der Lend“ genannt wird. Spezialisierung. 1970 wurde die Färberei eingestellt. Das Familienunternehmen hat sich in den letzten vier Jahrzehnten auf die Textilreinigung spezialisiert. Vor mehr als 20 Jahren stellte der Betrieb auf ein umweltschonendes Verfahren mit halogen- und aromatenfreiem Kohlenwasserstofflösemittel (KWL) um. Dies ermöglicht eine besonders schonende Reinigung von Oberbekleidung. ANZEIGE Michael Wanggo verbindet beim Reinigen von Textilien Qualität und ein umweltschonendes Verfahren M Moderne Wohlfühl-Filiale in Ebenthal © KK © KRM Genau zum Tag des 30-jährigen Jubiläums stattete eine Delegation der ÖVP mit LR Christian Benger, LAbg. Bgm. Herbert Gaggl, Vzbmg. von Poggersdorf Otto Sucher, GR Manuela Deutschmann und GR Hubert Novak dem Jubilar einen Besuch ab und überreichte eine Urkunde. Stefan Kriess Junior übernahm im Jahr 1987 den Betrieb, der 25 Jahre zuvor von seinem Vater gegründet wurde. Atelier Herbert Meißlitzer, Otto Reisinger Str. 17, 9073 Viktring Tel.: 0664/2029462, [email protected], www.hm-art.at © Pressestelle/Eggenberger 30 Jahre Tischlerei Kriess in Leibsdorf Jagdbeiratsitzung in Margaregg Bei der jährlichen Sitzung des Nationalpark-Jagdbeirates wurden die notwendigen regulierenden Eingriffe bei den Schalenwildarten Gams und Hirsch im Beirat beraten. Die Kooperation zwischen Nationalpark und Kärntner Jägerschaft ist ausgezeichnet. „Der Nationalpark-Jagdbeirat, in dem auch Wildbiologen vertreten sind, hat sich bestens bewährt“, so Nationalpark- und Jagdreferent Gernot Darmann. Kürzlich wurden die neuen Praxisräume der Praxis Natura in Pörtschach eröffnet. Der Facharzt für Orthopädie Hermann Leber gab Informationen zum Thema „Wirbelsäule“. Heike Kern und Alexandra Kranzelbinder freuen sich auf den Besuch zahlreicher Patienten und darauf ihnen die gemütliche Atmosphäre der Praxis vorzustellen. 50 KLAGENFURTER Friseur mit Stil SR Wolfgang Germ stattete dem neuen Insiderfriseur-Salon „Queens Hair“ in der Fischlstraße einen Besuch ab. Der Salon wurde von Iris Bresic stilvoll eingerichtet. Das Ambiente ist sehr glamourös und die Gäste profitieren von der Spezialisierung von GF Rebecca Kostwein-Ulrich auf Haarverlängerungen und Färben. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © Nationalpark Hohe Tauern © Wolfgang Germ Eröffnung der Praxis Natura Die Lavanttalerin Carmen Zernig-Malatschnig übernimmt nach einstimmiger Wahl wieder die Position der Betriebsratsvorsitzenden für die gesamte FH Kärnten bis 2020. Die Psychologin ist seit 2004 an der FH Kärnten beschäftigt und führte im Jahr 2008 erstmals einen Betriebsrat ein. Der bisherige Betriebsratsvorsitzende Andreas Unterrieder wechselte zum ÖGB. © KK © Robert Orasch Neue Spitze der FH-Betriebsräte Forstverwaltung unter neuer Leitung Georg Rößlhuber folgt mit 1. April als Geschäftsführer der RK Kirchenforste GmbH auf Forstdirektor Markus Honsig-Erlenburg, der sich in den Ruhestand verabschiedet. Rößlhuber legte 2003 die Staatsprüfung für den höheren Forstdienst ab. Seit 2011 ist er überdies allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Forst- und Holzwirtschaft, Jagd sowie große und kleine forstliche Liegenschaften. KLAGENFURTER 51 MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Room Sharing: Lagerraum mit ca. 20 m², beheizbar. Parkplätze in unmittelbarer Nähe in Feldkirchen im ZentrumHeftgasse. Auch kurzzeitig günstig zu vermieten, Tel.: 0660/2558515 Sonnige, exklusiv ausgestattete Wohnung am Kreuzbergl zu verkaufen. SW-Ausrichtung, 117 m2 Wfl, 10 m2 Süd-Balkon: WZ, Küche mit Essecke und Vorratskammer, SZ mit begehbarem Schrank, 2 KZ, Bad mit WC, Gäste-WC, Kellerabteil und TG-Platz, exklusive Einrichtung, Vorhänge und Beleuchtung, VP: € 290.000. Anfragen (keine Makler) per Mail an [email protected]. Gitarre Framus, 1 Saite fehlt, VP: 75 Euro, Tel.: 0699/12095741 ---------------------------------------------------------------- Lederfauteuil, schwarz, um 60 Euro zu verkaufen, Tel.: 0699/12095741 ---------------------------------------------------------------- Motorroller, fast neu, Riede Typ B 92 Omen, schwarz, VHB: 600 Euro, Tel.: 0664/9592927 © Paulitsch © KK © Realitäten Perkonig ANZEIGE ANZEIGE AUTO & MOTOR Moosburg-Seigbichl: Attraktives Landhaus, 173 m² Nfl., 80 m² Terrasse, hochwertigste Ausstattung, EG u. OG auch getrennt nutzbar, HWB: 130, fGEE: 1,44 €378.000,-- Tel:0463/5091240 Vespa LX 125, Erstbesitz, Kärntenblau, Sturzrahmen, Top Case, Gummimatten, Erstzulassung 03/2007, KM-Stand 2.415. VP: € 2.500,Tel: 0677/62016989 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Wer verschenkt Modelleisenbahn Merklin oder Teile davon? Wer verschenkt Schallplatten? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- 4 Stück 4-Lochfelgen für Opel Meriva, Tel.: 0463/418665 © KWS Klagenfurt: großzügige Wohnung mit phantastischer Aussicht! Ca. 84 m²,Balkon, HWB 110, € 681 inkl. BK, HK u. USt, Tel.: 0699/15424910, www.ksw-wohn.at. ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE Eigentumswohnung, ca. 50 m2 in Messenähe, 3. Stock (kein Lift), neue Fenster, neue Wärmedämmfassade, WZ, SZ, Küche, Bad & WC getrennt, Kellerabteil, teilmöbliert, BK ca. 100 Euro, Strom (inkl. Heizung) ca. 100 Euro, KP: 83.300 Euro, Infos unter Tel.: 0699/12095741 © Alpe-Adria Immobilien ---------------------------------------------------------------- Gartenwohnung mit Tiefgarage am Spitalberg; Bj. 1995, 90 m² Wfl+35 m² Terrasse+80 m² Grund, 3 Zi., Küche möbl., Fernwärme, KP € 198.000,-0664/8407000, www.alpe-adria.com 4 Sommerreifen YOKOHAMA ADVAN Sport V105, 195/50 R 16. Wie neu, nur 2.958 Kilometer gefahren. Winterpreis 220 Euro, Tel.: 0681/10816665 ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Klagenfurt: große Wohnung in Zentrumsnähe! Ca, 101 m², Balkon, HWB 41, € 797 inkl. BK, HK u. USt, Tel.: 0699/15424910, www.ksw-wohn.at. © Alpe-Adria Immobilien ANZEIGE © KWS Zwei Wohnungen mit je 60 m2 in der Nähe der HTL-Mössinger Straße zu vermieten. Jeweils 500 Euro inkl. BK, exklusive Stromkosten, Küche ist eingerichtet, Tel.: 0650/3612853 KLAGENFURTER ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 52 Neuwertige Schneeketten für Reifen 165/15 zu verkaufen, Tel.: 0660/3665525 Original Toyota-Alufelgen, 6J16-45 Dot, VB: 120 Euro, Tel.: 0650/3167864 Familie sucht nettes Haus von privat in Klagenfurt, Tel.: 0677/62349211 oder via E-Mail [email protected] Tiefgaragenplatz Rilkestraße/ Korngasse/Fritz Pregl Straße mit Fernbedienung zu vermieten, Tel.: 0650/7301820 ---------------------------------------------------------------- 2-ZI-Gartenwohnung in Waidmannsdorf; 65 m² Wfl+12 m² Terrasse+60 m² Grund, Küche möbliert, Fernwärme, HWB 44 kWh/m²a, KP € 115.000,--, 0664/8407000 ,-- www.alpe-adria.com VW Passat B M T Comfortline 2.0 TDI, 140 PS, BJ. 2011, Xenon, Pensionierte agile, vielseitig interessierte Lehrerin ist oft einsam, daher bietet sie Gesellschaft und Hilfe für ältere Menschen in Klagenfurt an. Keine Pflege! Tel.: 0664/5449965 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Diverse Deckenleuchten, Entsafter von Siemens, Klein-Fernseher Durchmesser 54 cm, Tel.: 0463/418665 Selbstständige Pflegerin aus Rumänien mit Diplom- und Gewerbeschein (7 Jahre Erfahrung in Österreich) sucht Pflegestelle ab Mitte März 2017. Referenzen vorhanden. Tel.: 0040/726873791 Sehr alte Ed. Heidegger Zither mit Originalkoffer und Notenbücher um 95 Euro zu verkaufen, Tel.: 0676/83122423 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Solarium Erglommen mit 20 Röhren für 180 Euro, Tel.: 0677/61184807 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Suche sehr gut erhaltene Küche mit Geräten im Großraum Klagenfurt - Umgebung zu kaufen, Tel.: 0699/88468945 Flohmarktware 10 Stk. Bananenkarton vorwiegend mit Zier- und Sehr elegante Couch in Beige Bokard, nie gebraucht/neuwertig, Maße: 190x85x85, NP: 790 Euro, VP: 390 Euro, Tel.: 0676/3347144 ---------------------------------------------------------------- Komplette Katzenausstattung für 25 Euro, Tel.: 0677/61184807 ---------------------------------------------------------------- Suche PensionistIn für die zeitweilige Betreuung eines mittelgroßen, sensiblen, gut erzogenen Hundes (BH-Prüfung, katzenverträglich). Gebiet: Klagenfurt /Zentrum bis Viktring, Reifnitz oder Krumpendorf. Biete dafür Hilfestellung bei der Erledigung von Amtswegen usw., Tel.: 0664/5440903 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Badewannenlift mit Wasserdruck zu verkaufen, Tel.: 0660/3665525 Erledige Gartenarbeiten wie Gras-, Baum- und Heckenschnitt sowie dessen Entsorgung, Außenreinigung mit HD-Reiniger sowie Kleinst-Reparaturen bzw. Montagen. Tel.: 0650/6065537 ---------------------------------------------------------------- Buchenbrennholz, ofenfertig 70 EUR, 2 Jahre getrocknet, Brennholz, ---------------------------------------------------------------- IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt; Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt; Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2. HJ 2016); KLAGENFURTER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9020 Klagenfurt, Völkermarkter Ring 25, Tel. 0463/55252, Fax 0463/55252-52; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]), Regionale Redaktionsleitung: Mag. Stephan Fugger (stephan. [email protected]), Kundenbetreuung: Doris Kremser ([email protected]), Iris Kahle (iris.kahle@ kregionalmedien.at); Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Schöne Lederaktentasche Marke Davidt‘s: 50 Euro. Designer Möbelstück: Wunderschöner Kleiderschrank der Marke Selva: 550 Euro, 1 kleiner nostalgischer Tisch für Liebhaber mit besonderem Geschmack, 1 nostalgische Bank auch als Bett verwendbar, Weltatlas: 15 Euro. Maße bei Interesse zu erfragen. Tel: 0664/1804494 ---------------------------------------------------------------- Manuela, GF Erich Lerchbaumer, Martin Kelmer (Kjus Österreich) und Naomi von 4Less Neuwertiger Fernsehtisch aus Metall und Glas mit 3 Glasplatten zum Ausziehen, relativ schwer, daher unfall- und kippsicher auf massiven Sportliche Neueröffnung Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160242 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Ein Produkt der ANZEIGE © KK ---------------------------------------------------------------ANZEIGE Edelstahl-Balkon, Geländer, Handlauf, Vordach, für innen und außen aus Meisterhand, www.alfametall.at, Tel.: 0699/15802234 Singles aufgepasst! 40, schöne, ledige Beamtin sucht … 35, sportlicher Klagenfurter sucht … 38, Akademikerin, taff, hübsch sucht … 45, aktiver & attraktiver Villacher sucht … 48, bezaubernde, fesche Kärntnerin sucht … 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at Neuwertige Aquariumpumpe zum Reinigen von 1.000 Liter Wasser zu verkaufen. Diverses Zubehör gibt‘s gratis dazu, Tel.: 0650/5009056 ---------------------------------------------------------------- Wohnmobil Bürstner, Erstzulassung 9/88, 94.000 km, 6 Schlafplätze, Motor- und Fahrradträger, sämtliche Überprüfungen und Pickerl bis 9/2017, VHB: 6.000 Euro, Tel.: 0664/5913177 STELLENMARKT ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Tiefgaragenplatz, Nähe KIKA günstig zu vermieten, Tel.: 06765078940 Maria Saal/Tanzenberg: Bungalow mit top Fernsicht; 1.443 m², Gfl., rd. 150 m² Wfl., rd. 20 m² Terrasse, u.v.m. KP: € 278.000,--, Tel.: 0463/502060, www.realitaeten-perkonig.at ---------------------------------------------------------------- Verkaufe Heu und Stroh um je 110 EUR/Tonne, Tel: 0664/73636393 Gut erhaltenes Schlafzimmer günstig abzugeben (6-teiliger Schank und Doppelbett), Tel.: 0664/73280447 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- DIVERSES ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- © KRM Klgft.-St. Martin: 2-Zi.-Gartenwohnung, Erstbezug, 50 m² Wfl. +16 m² Terrasse +48 m² Garten, Lift, provisionsfrei für Käufer, HWB: 29, fGEE: 0,69, € 159.000,-- Tel.: 0463/5091240 weich, 45 Euro, 2 Jahre getrocknet, Zustellung unter Tel.: 0664/1103951 © KK Klagenfurt/Waidmannsdorf: 3-ZIWohnung, rd. 66 m² Wfl., rd. 5 m² Loggia + PKW-Stellplatz, ZH-Öl; u.v.m. KP: € 94.000,-, Tel.: 0463/502060, www.realitaeten-perkonig.at ANZEIGE ANZEIGE Wohnungen (39/58/75 m2) ab sofort zu vermieten. Feldkirchen – Richtung Ossiacher See. Private Wohnanlage mit Parkplatz. Anfragen unter: [email protected] oder telefonisch ab 17 Uhr unter 0676/3725992 © Paulitsch © Realitäten Perkonig ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Rollen zum Schieben, 70 Euro, Tel.: 0676/7404745 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- IMMOBILIEN Gebrauchsgegenständen, VP: 50 Euro, Tel.: 0677/61184807 © KK Kont il: klagen E-Ma Anhängerkupplung, Bremsen und Reifen neuwertig um € 13.990.Tel.: 0664/73869383 ANZEIGE ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p t ien.a en Si Sendtanzeige/!841160607gionalmed e r 6 Wo akt: 067 furt@kr WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Mit dem neuen SportMode- und Golf-Outlet 4Less im Südpark kann jeder zu besten Preisen Sportmodeoder Golfartikel von höchster Qualität erstehen. Golf- und Skibekleidung von Kjus oder Golfmarken wie Callaway, Ecco und Titleist werden u. a. bei 4Less angeboten. „Als spezielles Service bieten wir Leih-Sets von den aktuellsten Schlägermodellen über mehrere Tage kostenlos zum Testen an“, sagt Golf for Life-GF Erich Lerchbaumer. Dank der Flightscope-Analyse können Ball- und Schlägerkopf-Paramter exakt gemessen und so das Schlägermaterial individuell angepasst werden. Kontakt 4Less SportMode und Golf-Outlet EKZ Südpark Südpark 1 (1. Stock) 9020 Klagenfurt Tel.: 0660/2593601 KLAGENFURTER 53 SPORT SPORT © KFV/KK Erfolgreicher Titelkampf in Klagenfurt Futsal Klagenfurt ist Kärntner Cupsieger © KRM © KK © Kitzer Sport für Starke D Schulebene. Projektkoordinatorin Ute Kogler: „Ein Ziel ist es, Kindern mit erhöhtem Förderungsbedarf eine Teilnahme am Turnunterricht zu ermöglichen.“ So wird etwa eine Gerätelandschaft aufgebaut und alle können mitmachen. Kogler: „Niemand muss zuschauen. Körperlich beeinträchtigte Kinder werden etwa durch den Parcours geführt.“ Ge- 54 KLAGENFURTER fördert soll hierbei nicht nur die Integration, sondern auch der soziale Aspekt werden. Bereits durchgeführte Feldversuche (VS Körnerschule und VS St. Veit) haben gezeigt, dass derlei Projekte zwar eine gewisse Hemmschwelle mit sich bringen, langfristig aber den Zusammenhalt stärken. Vereinsebene. In einem weiteren Schritt werden Sportunion-Kooperationsvereine gesucht, die regelmäßig Einheiten für Kinder mit erhöhtem Förderungsbedarf anbieten. Langfristig ist es das Ziel, Kinder und Jugendlichen der betreffenden Zielgruppe, dauerhaft an einen Verein zu binden. Kogler: „Mit ,Sport für Starke‘ wollen wir die Zielgruppe in den Vereinssport führen, ihnen Türen öffnen und Barrieren abbauen. Die Sportunion Kärnten möchte damit zur Verwirklichung gleicher Rechte, einem Miteinander im Lebensfeld Sport, zu gegenseitig wachsendem Verständnis aller Sportler im Gesundheits- und Breitensport beitragen. Klagenfurt und Villach. „Sport für Starke“ wird in Klagenfurt- und VillachStadt sowie in KlagenfurtLand- und Villach-Land umgesetzt. In der Landeshauptstadt machen 17 Integrationsklassen aus folgenden Schulen mit: VS Körnerschule, Beneditkinerschule, SfS Gutenberg, SeF Waidmannsdorf, VS der pädagogischen Hochschule und die NMS Waidmannsdorf. Das Projekt ist für drei Jahre anberaumt und wird vom Fonds Gesundes Österreich, dem Bundessportförderungsfonds, der Sportunion Kärnten sowie dem Land Kärnten unterstützt. Ebenthaler Kärntnerstock-Dorfkaiser-Trophäe Wintersportschnuppern wieder erfolgreich Das 3. Kärntnerstockturnier um die „Dorfkaiser-Trophäe“ fand auf den Kunsteisbahnen des Gasthauses Felsberger in Gurnitz statt. Zehn Teams nahmen teil. Der Sieg ging an das Team Rain-Prosteistraße vor dem Team Ebenthal und dem Team Rottenstein. Ein großer Dank gilt den Unterstützern des Turniers. Am Bild: Die drei Siegerteams mit Bgm. Franz Felsberger, Obmann Johann „Joke“ Jaklitsch, ObmannStv. Heimo Pirker und der Siegertrophäe. Über 1.700 Kinder haben in den Semesterferien das kostenlose Sportschnupperangebot der Landeshauptstadt genutzt und damit eine kurzweilige Ferienwoche verbracht. Höhepunkt war der Abschluss-Schitag auf der Gerlitzen. Sportreferent Vzbmg. Jürgen Pfeiler und Markus Ramsbacher von den Bergbahnen verteilten an die 200 hungrigen Schifahrer köstliche Krapfen. Ein herzliches Dankeschön richtet Pfeiler an alle Sponsoren der Sportschnupperaktion. Große Ehre für Wohlfahrt INFORMATION Sie sind in einem SportunionVerein tätig und können sich vorstellen Kindern mit erhöhtem Förderungsbedarf eine Teilnahme zu ermöglichen? Dann wenden Sie sich bitte an Ute Kogler unter ute.kogler@ sportunion-kaernten.at. Nähere Infos auch unter www.sportfuerstarke.at. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Der LAC-Sportlerin Conny Wohlfahrt wurde dieser Tage große Ehre zuteil. Kärntens Top-Nachwuchsathletin wurde in Wien im Rahmen einer stimmungsvollen Gala vom LÖV geehrt. In der Kategorie „Nachwuchsathletin des Jahres“ errang sie den dritten Platz. Für die tolle Platzierung sorgte nicht nur eine Internetabstimmung, sondern auch die Meinung einer Fachjury. © Tennishelden Die Sportunion Kärnten setzt mit ihrem Projekt „Sport für Starke“ auf Inklusion und Integration im Schul- und Vereinssport. Thomas Klose as mehrstufige Modell sieht die Integration von Pflichtschulkindern mit erhöhtem Förderungsbedarf im Sportunterricht vor. In weiterer Folge sollen Vereine gefunden werden, die ebenso spezielle Angebote für diese Zielgruppe zur Verfügung stellen. © StadtPresse Projektkoordinatorin Ute Kogler © Kerstin Wohlfahrt/KK So sieht Inklusion im Turnunterricht der SeF Waidmannsdorf aus: Alle können mitmachen, keiner muss zusehen © Kärnten Sport In der Ballspielhalle Viktring gewann Futsal Klagenfurt das Rückspiel des Kärntner Futsal-Cupfinales gegen LPSV Villach mit 5:2 und sicherte sich damit nach dem 6:6 Hinspiel den Titel. KFV-Präsident Klaus Mitterdorfer, der die Siegerehrung vornahm, freute sich über die positive Entwicklung des Futsalsportes. „Es ist eine ganz wichtige Ergänzung zum Fußball. Mit Futsal Klagenfurt und LPSV Villach haben wir zwei Teams, die auch österreichweit für Furore sorgen.“. Bei den 60. Österreichischen Staatsmeisterschaften im Badminton konnte die Kärntnerin Jenny Ertl ordentlich punkten. Die ASKÖ kelag Kärnten-Sportlerin holte sich den Titel im Einzel. Außerdem konnte sie im Doppel mit ihrer Schwester Conny Ertl ebenfalls den Staatsmeistertitel erringen. Und weil alle guten Dinge drei sind, holte sie auch im Mixdoppel mit Partner Armin Kreulitsch den ersten Platz. Tennishelden stellten sich den Steirern Im Leistungszentrum des steirischen Tennisverbandes stellten sich sieben Kärntner Nachwuchsspieler der Tennishelden der Herausforderung von sieben Jugendlichen des STTV. 23 Matches wurden absolviert. Am Ende des Tages siegten die Steirer mit 201:72 Games. Coach Manuel Dorfer freute sich über die großartige Match-Erfahrung für den Nachwuchs. Am Bild: Der Kader der Tennishelden: Plasch, Reiner, Bacher, Brettner, Hilberger, Pipal, Kristler. KLAGENFURTER 55 Pischeldorfer Straße 128, 9020 Klagenfurt Tel: 0463/509830 Fax: DW 30 [email protected] Pestalozzistraße 21 a, 9500 Villach Tel: 04242/23433 Fax: DW 12 [email protected] Hernalser Hauptstraße 164, 1170 Wien Tel: 01/4802030, Fax: 01/4812173 [email protected] www.mg-reinigung.com Komplette Innen- und Außenanlagenbetreuung, Fassadenreinigung, Brand- und Wasserschadenreinigung, Grünanlagenbetreuung, Winterdienst • Industrie- und Schulenreinigung • Tiefgaragennassreinigung © asfianasir/fotolia.com • Unterhaltsreinigung sowie Grundreinigung von Stiegenhäusern, Büro- und Geschäftsflächen
© Copyright 2024 ExpyDoc
