newsletter des kommunalen integrationszentrums nr. 2/2017

NEWSLETTER DES KOMMUNALEN INTEGRATIONSZENTRUMS
NR. 2/2017
Arbeit und Beruf
Neues aus den Städten im Ennepe-Ruhr-Kreis
Aktuelles aus dem KI
Informationen zu Flucht und Zuwanderung
Fortbildungen
Arbeit und Beruf
Meldung der Bundesagentur für Arbeit: Jobintegration von Geflüchteten kommt langsam
voran. Zum Bericht „Geflüchtete Menschen in den Arbeitsmarktstatistiken - Erste Ergebnisse“.
*************************************************
JUMPin.NRW steht für Junge Menschen mit Potenzial in NRW. Mit diesem Projekt unterstützt
die Otto Benecke Stiftung e.V. das ehrenamtliche Engagement junger Leute.
Ab März 2017 bietet das Projekt erneut die Möglichkeit, die eigenen Kenntnisse und
Fähigkeiten in Seminaren, Studienfahrten, Praktika und bei Begegnungen mit Persönlichkeiten
des öffentlichen Lebens auszubauen. Teilnehmen können 18- bis 28-Jährige mit
Migrationsgeschichte, die gesellschaftlich engagiert sind und in Nordrhein-Westfalen leben.
Das Projekt steht auch jungen Geflüchteten offen.
Das Projekt wird durch das Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales des Landes
Nordrhein-Westfalen (MAIS) gefördert. Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter:
https://www.obs-ev.de/projekte/jumpinnrw/
Bewerbungen sind über die Internet-Seite der Otto Benecke Stiftung e.V. unter
https://www.obs-ev.de/projekte/jumpinnrw/bewerbungsformular/ bis zum 5. Februar 2017
möglich.
Neues aus den Städten des Ennepe-Ruhr-Kreises
Schwelm: Neuzugewiesene Geflüchtete, deren Asylverfahren bereits abgeschlossen und
positiv beschieden wurden, werden jetzt auch in der Kaiserstraße 69 untergebracht, bis eigene
Wohnungen gefunden werden. (Quelle: WP 11.01.17)
*************************************************
1
Gevelsberg: Neuer Jugendintegrationskurs für Jugendliche Migrant/innen und deutsche
Jugendliche mit Migrationshintergrund im Alter von 16 bis 27 Jahren (NEU: auch Asylbewerber
mit Aufenthaltsgestattung aus Iran, Irak, Eritrea , Somalia und Syrien Geduldete ( § 60a
AufenthaltG)). Kursinhalte: Vermittlung von Deutschkenntnissen bis zur Stufe B 1 des GER,
Aufbau und Funktion des deutschen Bildungs- und Ausbildungssystems, Vermittlung von
schulischem Wortschatz und Fachwortschatz, Vermittlung von Jugendwortschatz, Vorstellen
weiterführender Qualifikationsmaßnahmen, evtl. Praktikum , Kursdauer: 900 UE Deutsch, 100
UE Orientierungswissen.
Kursbeginn: voraussichtlich Ende März 2017, Teilnehmerzahl: 12 - 20 Personen, Kosten: 3,90 €
pro UE, Teilförderung durch das BAMF, Für ALG II-Empfänger kostenloser Besuch möglich
Kontakt: Berlitz-Sprachschule, Mühlenstr. 5; 58285 Gevelsberg
Ansprechpartnerin: Frau Bettina Gneiße; Tel.: 0231/138506-15
Sprechstunde in Gevelsberg: jeden Mittwoch zwischen 13 und 14 Uhr in der Mühlenstr.5, 3.
Etage . Hier erhalten Sie auch Informationen zu einem neuen Integrationskurs mit
Alphabetisierung, Start Februar 2017.
*************************************************
Ennepe-Ruhr-Kreis: Bilanz: 433 Menschen erhielten 2016 Einbürgerungsurkunden
Die Ausländerämter der Kreisverwaltung und der Stadt Witten haben im letzten Jahr 433
Einbürgerungsurkunden übergeben, 137 mehr als 2015. Für Breckerfeld, Ennepetal,
Gevelsberg, Hattingen, Herdecke, Schwelm, Sprockhövel und Wetter/Ruhr meldet die hier
zuständige Ausländerbehörde die Aushändigung von 249 Einbürgerungsurkunden, Vorjahr 164.
Für Witten lauten die Zahlen 184, Vorjahr 132.
Die Kreisverwaltung führt für die von ihr betreuten acht Städte folgende Details auf:
Spitzenreiter waren Hattingen (61) und Schwelm (49), gefolgt von Ennepetal (46), Gevelsberg
(31) und Wetter/Ruhr (26) sowie Herdecke (12) und Breckerfeld (5). 50 der neuen
Bundesbürger wechselten in diesen Städten von der türkischen in die deutsche
Staatsbürgerschaft.
*************************************************
Sprockhövel: Die aktualisierte Flüchtlings-Prognose der Stadt vom 08.12.16 mit Entwicklung
der Zahlen der Jahre 2015 und 2016 finden Sie hier
Sprockhövel: Schwimmkurs für Kinder gestartet. Die Nachfrage nach Schwimmkursen für die
Kinder geflüchteter Familien ist so groß, dass durch Kooperation des Sozialamtes der Stadt
Sprockhövel und des Stadtsportbundes Sprockhövel SSV nunmehr ein Kinder-Schwimmkurs
starten konnte. Der Kurs findet jeden Donnerstag von 15 bis 17 Uhr in der Schwimmhalle am
Rathausplatz 6 statt und endet mit dem Beginn der Freibadsaison Ende April. Weitere
Informationen zum Kurs gibt Sarah Biet Sayah unter Telefon 01590434327
*************************************************
Schwelm: Informationsveranstaltung zum Thema „Duales Ausbildungssystem und der Weg in
eine Ausbildung". Die Stadt Schwelm bietet in Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit
einen Informationsabend für Geflüchtete und Ehrenamtliche an, an dem wichtige
Informationen zum Thema „Ausbildung" vermittelt werden. Die Veranstaltung findet statt am
Mittwoch, den 08.02.2017 um 18:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Hauptstr. 14,
2
Schwelm. Referent ist Herr Martin Welzbacher von der Agentur für Arbeit in Hagen. Es wird
eine Übersetzung in die arabische Sprache geben. Info: Anke Kelch, Koordination für das
Ehrenamt in der Flüchtlingshilfe, Hauptstr. 14, Raum 108, 58332 Schwelm, 02336/801-305
[email protected]
*************************************************
Hattingen: Lesung „Nachts ist es leise in Teheran“ - Vier Familienmitglieder, vier Jahrzehnte,
vier unvergessliche Stimmen... Aufwühlend und anrührend erzählt Shida Bazyar die Geschichte
einer iranisch-deutschen Familie, die 1979 in Teheran ihren Anfang nimmt und den Bogen bis
in die deutsche Gegenwart spannt.
Ein beeindruckender Debütroman der in Berlin lebenden Autorin über Revolution,
Unterdrückung, Widerstand und die unstillbare Sehnsucht nach Freiheit. Für ihr
Erstlingswerkerhält Shida Bazyar Ende dieses Jahres den mit 10.000 Euro dotierten „Ulla-HahnPreis“.
Termin: Freitag, 17. Februar, 19:30 Uhr, Ort: Stadtbibliothek Hattingen, Reschop Carré 1,
45525 Hattingen. Eintritt: 10 € / 8 € erm.
Moderation: Katharina Arnoldi Leitung: Bernd Jeucken, Hattingen
Info / VVK: 02324 2 04 35 55, [email protected]
Veranstalter: Stadtbibliothek Hattingen, EEB-EN Evangelische Erwachsenenbildung-EnnepeRuhr
Organisation und Ansprechpartnerin: Ev. Erwachsenenbildung Ennepe-Ruhr, Schwelm, Tel.:
02336/400344, [email protected], Katharina Arnoldi
Aktuelles aus dem KI
Sprachmittlerpool: Die erste Gruppe der ehrenamtlichen Sprachmittler steht nach erfolgreich
durchlaufener Schulung ab sofort Bildungseinrichtungen, Organisationen und Beratungsstellen
zur Vermittlung bereit. Auskunft erteilt KI-Mitarbeiterin Bernadette Osterburg unter der
Telefon-Nr. 02336/93-2688, E-Mail [email protected] , oder Sie faxen Ihren Anforderungsbogen
an 02336/93-1-2088.
*************************************************
Seiteneinsteigerberatung: Kinder der Primar- bzw. Sek.-I-Stufe, die zur Beratung in das KI
kommen, erhalten jetzt ein vom MSW (Ministerium für Schule und Weiterbildung des Landes
Nordrhein-Westfalen) herausgegebenes Lesebuch „Willkommen in NRW - Geschichten vom
Ankommen in einer neuen Heimat“. Das Buch ist in Deutsch-Arabisch sowie in DeutschEnglisch verfasst und informiert in kindgerechter Weise über den Alltag in der neuen Heimat
und das Schulsystem in Nordrhein-Westfalen.
*************************************************
Jetzt mit noch mehr aktuellen Angeboten und verbesserter Filtermöglichkeit: Unsere
Datenbank Vielfalt-EN! Reinklicken lohnt sich: www.vielfalt-en.de
3
Informationen rund um das Thema Flucht und Zuwanderung
Einladung an Mitglieder von Initiativen und Mitarbeitende von Organisationen der
Flüchtlingsarbeit und Mitglieder von Bündnissen und Runden Tischen gegen Rechts im
Regierungsbezirk Arnsberg:
Vernetzungskonferenz zum Thema: 'Umgang mit Rechtspopulismus und mit rassistischer
Gewalt gegen Geflüchtete' am 17. Februar, von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Haus Villigst,
Schwerte, Iserlohner Str. 25.
Der Vernetzungsraum bezieht sich auf den Regierungsbezirk Arnsberg. Es können aber auch
gerne andere Interessierte aus Westfalen bzw. NRW daran teilnehmen.
Die Mobile Beratung gegen Rechtsextremismus im Regierungsbezirk Arnsberg im Amt für
Jugendarbeit der EKvW und das Institut für Kirche und Gesellschaft der EKvW, freuen sich über
Ihr Interesse und über Ihre Anmeldung. Die Teilnahme ist kostenfrei!
Kontakt: Dieter Frohloff, Amt für Jugendarbeit Ev. Kirche von Westfalen Referat GewaltRassismus-Rechtsextremismus, Gewalt Akademie Villigst & Mobile Beratung gegen
Rechtsextremismus im Regierungsbezirk Arnsberg, Iserlohner Str. 25,58239 Schwerte. Telefon
02304-755-280, Mobil 01520-1773272, Fax 02304-755-248, www.gewaltakademie.de,
www.mbr-arnsberg.de, www.ev-jugend-westfalen.de
*************************************************
Minas –Atlas über Migration, Integration und Asyl, 7. Ausgabe erschienen. Der Minas –Atlas
über Migration, Integration und Asyl gibt mit kartographischen und informativen Grafiken
einen anschaulichen Überblick zu den Themenfeldern und über das Migrationsgeschehen in
Deutschland, Europa und der Welt. Der Atlas wird vom Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge herausgegeben. download
*************************************************
Ein liebevoll gestaltetes Bildwörterbuch Deutsch/Arabisch der DAFG (Deutsch-Arabische
Freundschaftsgesellschaft) finden Sie hier
*************************************************
Mit einem Ratgeber für Geflüchtete und Neuzugewanderte reagiert die Antidiskriminierungsstelle
des Bundes (ADS) auf die steigende Zahl von Diskriminierungserfahrungen wegen der ethnischen
Herkunft. Zum Ratgeber
Fortbildungen
Workshop „Grenzen setzen“ für ehrenamtlich tätige Frauen in der Flüchtlingshilfe:
Termin: Samstag, 18.02., 10:00 bis 13:00 Uhr
Ort: Frauenberatung EN, Augustastr. 47, 58452 Witten
Referentin: Petra Scherbel, WenDo-Trainerin
Ansprechpartnerin: Stephanie Kattenborn, Frauenberatung EN
Anmeldung bis zum 03.02. bei der Frauenberatungen EN unter [email protected]
oder 02302/52596. Die Teilnahme ist kostenfrei.
*************************************************
4
„Abschied nehmen von Geflüchteten bei Abschiebung und Rückkehr“
Eine Rückkehrer-Beraterin des DRK gibt an diesem Abend einen umfassenden Einblick in ihre
tägliche Arbeit und gibt Ihnen Tipps und Hinweise für die Unterstützung von Menschen, denen
eine Rückreise in ihre Herkunftsländer bevorsteht. Z.B. geht es darum, wie man für die Kinder
eine internationale Geburtsurkunde bekommen kann. Zudem erhalten Sie wichtige
Informationen zu Förderprogrammen bezogen auf die Herkunftsländer.
Termin: 9. Februar 2017, 18 – 20 Uhr, Referentin: Ute Schwamborn, Rückkehrerberaterin, DRK
Hamm. Ort: Gemeindesaal St. Josef, Kortenstraße 8, Sprockhövel-Haßlinghausen. Die
Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung: [email protected] . Angebots-ID: (837)
Organisation und Ansprechpartnerin: Caritasverband Ennepe-Ruhr e.V., Schwelm, Petra
Backhoff, Tel.: 02336/82042 oder 0151/26452696
*************************************************
Arabisch für Flüchtlingshelfer
An diesem Abend soll es darum gehen, grundlegende Kenntnisse zum Umgang mit Menschen
aus dem arabischen Kulturraum und zur arabischen Sprache zu vermitteln. Die Teilnehmenden
bekommen eine Einführung in die Aussprache sowie Betonung der Wörter und lernen die
wichtigsten Begriffe. Außerdem erhalten sie Informationen zur arabischen Schrift, zu
arabischen Höflichkeitsregeln und zum Verhalten gegenüber Muslimen. Der Dozent Mohamed
Bouchbouk stammt gebürtig aus Marokko und lebt seit über 15 Jahren in Deutschland.
Termin: Mittwoch, 15. Februar, 18:00 bis 19:30 Uhr
Ort: Hattinger Flüchtlingshilfe, Raum E 55, Am Walzwerk 17-19, 45527 Hattingen
Referent: Mohamed Bouchbouk
Anmeldung und Ansprechpartner: Hattinger Flüchtlingshilfe 02324 5 91 - 277, [email protected] Herr Marcus Sommerey, Tel.: 02324/591277
*************************************************
Formular-Coaching Ausfüllhilfe für Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe
Angebotsbeschreibung: Sie engagieren sich ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe und brauchen
Informationen, um Flüchtlinge bei der Antragstellung von Hilfen zu unterstützen?
Die Evangelische Erwachsenenbildung Ennepe-Ruhr bietet Ihnen in Kooperation mit einem
Experten vom HAZ Arbeit + Zukunft einen Informationsabend rund um dieses Thema.
Um Arbeitslosengeld II, Sozialgeld oder andere soziale Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch II
in Anspruch nehmen zu können, müssen Hilfesuchende zuerst einen entsprechenden Antrag
stellen. In dieser Veranstaltung erhalten Sie fachlichen Input über Anträge und Besonderheiten
beim Ausfüllen von wichtigen Formularen sowie Informationen über diverse Kontaktstellen
und Ansprechpartner im EN-Kreis. Darüber hinaus beantwortet der Referent gerne Ihre
Detailfragen.
Termin: Mittwoch, 1. März, 18:30 bis 20:00 Uhr
Ort: Hattinger Flüchtlingshilfe, Raum E 50, Am Walzwerk 17-19, 45527 Hattingen
Referent: Stephan Schulze-Bentrop
Anmeldung und Ansprechpartner: Hattinger Flüchtlingshilfe Tel.: 02324/591-277,
[email protected], Herr Marcus Sommerey
*************************************************
5
Alphabetisierung für Migranten und Migrantinnen
Diese Fortbildungsveranstaltung richtet sich vor allem an Kursleitende – auch ehrenamtlich
Tätige – die erwachsene MigrantInnen beim Lesen- und Schreiben lernen unterstützen wollen.
Die Veranstaltung thematisiert die verschiedenen Lernvoraussetzungen und Lernbedürfnisse
unterschiedlicher Teilgruppen:

Primäre Analphabeten - sie sollen mündliche Sprachkompetenzen in der Fremdsprache
Deutsch erwerben und gleichzeitig in dieser fremden Sprache zum ersten Mal Lesen
und Schreiben lernen.

Viele MigrantInnen haben im Herkunftsland – mehr oder weniger gut – Lesen und
Schreiben gelernt. Sie können ihre vorhandenen Fähigkeiten nutzen und für die
Zielsprache Deutsch weiterentwickeln.

Zweitschriftlerner können lesen und schreiben. Sie haben z.B. Arabisch gelernt und
müssen (nur) ein neues Schriftsystem kennenlernen.
Die Fortbildung fokussiert methodische Fragen:

Entwicklung von Sprach- und Schriftsprachbewusstheit, Feinmotorik bei primären
Analphabeten

Unterricht auf Laut- und Buchstabenebene, Silben, Wörter

Vorstellung von Lehrwerken, Freiarbeitsmitteln und Unterrichtsmaterialien
Themen wie der Zweitspracherwerb, Phonetik, Grammatik usw. werden weitgehend
ausgespart.
Kursnummer: 17-1-053, Termin: Samstag, 4. März, 10 bis 18 Uhr, Ort: Brauckstraße 14, 58453
Witten- am 16. Juli, 10 bis 18 Uhr, wird die Fortbildung alternativ in Hattingen angeboten –
Referent: Peter Hubertus, freiberuflicher Alphabetisierungspädagoge
Anmeldung bis zum 20. Februar bei der EEB-EN unter [email protected]
oder Tel.: 02336/400344 oder 41/ Fax: 02336/400355
Organisation und Ansprechpartnerin: Evangelische Erwachsenenbildung Ennepe-Ruhr,
Schwelm, Frau Katharina Arnoldi
*************************************************
6