7 (1872) Heft 2 - E

Objekttyp:
Issue
Zeitschrift:
Le rameau de sapin : journal de vulgarisation des sciences
naturelles
Band (Jahr): 7 (1872)
Heft 2
PDF erstellt am:
25.04.2017
Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot
zugänglich sind.
Ein Dienst der ETH-Bibliothek
ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch
^sj/'ea
Uidn
OOC
vyx,
<X-
HiAu/t^d./0>viai-l'
d4
t A-
1
-3
'u»v 3d.tv.vz.
.y?
<x*vAvi
tvu^
v^ut'
2.
mv/rvlvt«
dyvu^n
y^AÜ«.
O'<?>0 iit>
.kw/
L
t. m<xl
-VU.'
if/yv
U.
tA-CV,
,*Xr"U>
(?lui/Zl.VV« «tZVt'tVl
-M.
^ii-c^udn^ /^uwc(v
.'IV
^
A«
iidltJj H<LJ
£-113
d.
d^ c-drVCO'YxA'Z.d
-Afctfr-ul^
«>
UC-
«AlO^l
JIW
mwKvi
wwy
ZVZ- <T"Vl <MV
IdVnAd^
j
'
•0041 »V "|
/wum
/tWd
/VUld-
c
*4l^
t
^0 |9Ul
ixU/akivV
;
F/ll^c
«LUI
milwLZ.
Uiivc.
'V<?n-
wz. ciW
<i
A-vrve^
Uwvd
«A
|0
A j"L-O
/3 WL-
^
0
pz^iiv'IM-vi ^ui- y inte-*.»* *mni«i,*ii- *idj i.td.ld.>
3 oW^UAilldUVl^ oA^UÄ^vk^.^UUV-p
n<wil'
a
^
0
lU'
V.v-M
./// <W t'«
«.tat-
.icy.///
&«?a/a/..
tW72A7?£-
l7z/z«^c
/zw^ <r? //tv
ivcA.CiAaA.nte
Ad/ *^3 covvlt-ddJ *MII
on t/oA aiiAuJ-vl Ad. i\t7i»rv^»td,vix-
X4<Jd U«A.n
y£i//?w
/IWd-Vvl^Vcl'Vld^ £'
û.yls'
li- «A Vx\^ txA/utV-
vit*/
.ww-rridj
ii
iv^/.// .A /&/*/*«/£. /r
»<.£
/cV/Z\'£*/*/*«£/.
d.3 3 JivJ
J
>dZduld.
_
dTZ <7//^//V> -
/ / £/* /17 V
Z/d/dtf!
1
dd4WVS>
Av
IW/W, W V1 U| VUV A'<*Xv£«kd 'JdZ.ot^ctevvti)
£eo/penVeo *£oV^ <*" A GGo -yn-eA^ A'AeywVun
v EVvv Axowv*--'
tAu-d^Vl.
VVt-ewfc"
OjlW- -dlti" ^0
^OLWVlWd
ll/'wns
•i-vcot-e- Aao
Ed^
jvdVo.tritlvdtE.j
Afiy £
^ jdteAd Ae
«dV
XWVWde'
Atomxe.Vt,<v
Ac*-
e^Vy?l<d£/£A-£/Z--
y^y
HAliX D£ FONDS
^
/FiyF/7,- i/i
;ir/2
iX- yyH/L- -XjWOy -1WL14 AvMVrUdVtd tftW^tfWïA'fvW-V ''*j«*vfoy'jdtXc
^epvtdorv&yfw- l^uxtx^AedL^tiAd
^
^jmnViV^lV (A
tXï/
£<ld
£ wixeitAvdyAe
1"j"
/>
«
AodCt-V^tvcmO /dvW4/cVlvle0j 4wlt,d- VvflA^e--'
(uu^tooeivVoAb wfo td Ej/^jfvv^W-tV Aad •jdWtUoiALvtvVed V|vwj^U*. p-j->4\tV- «m-ix?te ww^owiA'
£4/ fcaiYwAe, edVvdutZ-vciVmcwVvdvAe,j £ed /m.fcuJ«dttd
EttvwvioYvvumA/ ^IM^^IV<UUV^
t^vw
i_4-d A
A<MXJ nA t441V4t\&
E'Vu-dtXWCe- A Ad fvw£ vVrt-lvVd
14 Wild CT.44W
-
i^Vt?-4/xtauevVt/
z-ldvvt-
<^w<v
Ex/yidWto id d&-
iwAL>c5[<2.X^ 5 ^
d-tV
<!
^
>
3Î9,-)
(A- VeWMWW/
wivtviiat 2/A 0 3 am <w •
/V
Ae Ad-lvtAEld 36 -WtU^tfCxdU -vVd A £0 oï4<wz^) t)H 11tclidUïi>
iXwyte^
TCîWfc
cXVV^td
?*, t d-miwv .cVwvt ^Vt^vtMVvvei'vvml/ .çovw/efcl' <dte- Ec?u>j
WïAy fww
A3j
Wt4^ /dVVvCeO
IwuAdAU^
^
êEpcW - .denied
lV\^'/d Wt^Wdd/XXVVd- At? YxV
t-Odte -VIA. ^140 44X^4- Öj vc'
AcdtV^tewE!^/d<xwd £wxJ[vi^itVvl'e A^ddx^vd^ixd old
CV Ewidd e^w Aid
llV
A^/^t^wvei^
^3 ,£
Eoxvt-d /n'UXXC-tvii d
Add
^Lfivvo*^ /dddC-oo
ao
fk, £,
WXvjtfXmtL- OAtdJU.ly
|dtVcA'
Eftd Uî-xtyio.
d/teceddvVo. A,.^"VdnvdyAay£uXd"^-i'«?i vAoriA
A^yttUV
1
X«i-
A 4. U? wV
OdA
W
d4- «^VIV-O
0
'f'dfcrUinvUxl
1>V
tX^Y
A AA^ tXîXcx^" xJ^ttuAiodde c^iv^Ajmxo
v ekvveo <x</do vtxvVtX.» vV-
v iXf«0.
^HL.d 'KixCvVcUvVd
|3
jVAll/
-IV i?1VV-/tdCJVA'
0CX^iMvV
Ad'/d<v
Vly t?TV
Jjvvttvdtic;vX -jdax
IXd'Wf
A f'cX|3id^v4<xVndit
ix\i
3tXd
d 4110 »VtUM
Atdrnddtv^vvdd, Votvtid
Aû/"jvzAviIVCd
^ We-
^tCtlttUXVdd^
A «; |jti'£> oiid Vd-tdTbdd.
2tV tJxettc'y Add ^<Jdl-\XtM\Vd
Aa-d
duAoxivV
AF Zöu ftXIl
txddfl^
A,' »Xt-dtwAy Add ^
Ljo fvA^AwAcVd Adi fw.Xtiy,
oy
WlvtiLlV <*-
w £*lxcv£ xffemd wV i.«io AtonvOjiwCd/^ </0 uvrv-Va-Va
dd X3 dtd J -Vll VCld Add
/nxo-tvl? fed
ted aU
3 <XtVdnt<MtVo t"L 40 - ^ tdw
A fIdd^:
t
MxVo-tvewi/AAd/mwvocM'Vd
5lVt^0Xu>4^
v <kA
^dOst-
A vt <idl-^«nWdAC-^
^exnlveic) fvOduv Ao-yexAVxyei
AfltfixVco fed AarLtAtd
d
iAS
E'XVd
oiidt'on s'oA
-£Od
A'Aed
douvdod *t-tvttAVvod
CÖ1V3 tAettX.f>f«ld
Vx<*y AvC'do^^v^oxtXxewV-'^-^oxowieltte ^
d|Vld;f/l1\Aud\ltd/
Ay^^t:xyd^c?/i/ cï^
tZ/l
yz djoddaxvx
At?1X\Xd WMddV i^Viefi^VULd
7) tdvixeid
A vend dt'H'
AAwxfd VIvVtlv?
^
cVU^5
sv^tx^d -jAvl- en- 1 jf zJi
^lt.»Wd
.'
AeftX- A Î dvvt" Ae-- £vo oof ^tiVnAdy^dtv^iey A JHV»-»V f»v^t
^jvuv-tvwtf^d -^fcVtV dr? c5vi.vd.de-. lTt?vvd ^vvnted vce corrvoxe- xvv i^otfe, A'twv ^cndlov^
i^'Owvf»fl.tt^e
>Va*vd
Ae ^)7evvofvAVo.f fxAat^oo <xvvddv^ vmv ^vv'jt> ^Ji-v^dlxX-^
AV»V a IwivAy -Ivo vvAjXe A' ovw inWd aV- A' fwvî» vtovYvVd /rrv^nxtid A«yc<*
etkt)VVV56<-Ae. -^3^3 IXAd O J-wly" a-tfA^XXcXwA^
jwvtAvV- (Hvten-Avi^
p
wx-Eev a£8o.\YixvrvtA-
,0-V^yrv<?tVd
^uoy
wy Ü1-1^>^CÄ<)C|IU!
vcovvd
y<nevojvul Ainvma/t/AA Acv^xd ^iZ/youtH.^ (tidlToxv^ vtâ^
fvtVet.tWLA^ Acxno ?OL-' Jwt/d/54. C. cttiinlaiF- 44V 4ß159<^dvtid
lif Arw c-|vvoivcv^p
Aed -mtXio o-ixd Aofvid ^e£fdd 4^
^o^vvo
•
v^tve-vvne AodWv^VvoiV Aeveddxx r-vtVwc^dVdd Va.Cfvovwdt-Ae '^jdvAd -v f'verv
ôcmmoAad
cvxV otè A^Woeo,
te Evisco, iv^oeivatxtf.
4ivedwte
^ way
Ex» vA vvO vt-te
<^w-cv
*V
rw AwvoVe Aw£- wvdewxe^z/
*v
wme*w
At f
lAavxcc/
4
'
;
-,
/
•(
v'vwu xAwrtoAiorV'm.oAxLxx^ j,yv
!>
JK« AUtUvV
A ox *|dùk
x^m-y^Ax
Ax' X»vAuAtf.> ;
/Il Vu t'4 H"U> VvVlAOj ^ OUYV£ yj Ot^f ti/U' A' H\V ty U-UnA
j?
A'OwvAxwU Av«> \Vi]|wX(^j/ Avuwvx ^ l^Muxau^x-' x>u cAluv^3»u xViL' iwv
(?<A
OlVOOlUjJ lx
v V-»
A>
f.. vAEfa«u\AyxxjWx'Ul
Aouo
fxo
"i 'j c)0 fl/OlC A
a.»v uuvlcvu^xj
OUl-U
1
VXtJ^O
üjLX
£OA?«U.C3E>/ö
Ax> ^wCfal, fouS
JAuUUlX- EtW
jjnt
£'o»v .tv<>VYtmx o AEo^ao
cyxx
juAavvl ä- fax
X'-uwvxb B-OUAT^
yix^lxxx^ nvoouclvx.)
oj u«
»Put-tu) k«VJ
XUtXvAi xV
Co » vt-v ou> ixt ' -
'fwuf AXtMU ^OU-Eo6^Xt.UU<A
/Ax ^cVc-^UVVd^Ä^^OlvTx f 00 O£T,044Xd iloAo^Xd
ly-OuB AlU
jo WVtf> u) o d-ul/£/ xt
<jA
Cl/UU0 iM"U
OZ.YVX3
nxOjoAaavfo
A
^H-AohA
t* Z,OV\'UVUX-
BlU
uxfxB Ux--''
vvxj.
s! VAtU a»U
"j
^1T
a
fü>15&.i.nvi>o
^.tn^
AJ«
IAUA-
u'vauCv
f'ao Avvx'^wEft^^^xt<u^3^x44-ourv^ AwVvo
vV
Jlx to UUO
i?î-ô^ ,^oAvuxou*A A^ fvoïAo^tiïAtîo i9»wwf'
t^vUlX/j^OUÖ-JX, I^OUUTx-Eox/j-jEuUO
^ou:oC^ xCx»xU)tiix J.x
Oj
Ql\)iM)^£E
DE
ouO-Ouu ttV
»xyotukx
ou
1 vu ^otOtrvouo^U' 7 '/Ox6 4 4W\vf> k
aatX^ xi-A-txtxiU/'
Juouvo
OUUU^Z^LO
xffcx•j'iut'
Auu
AVUAx
\v<xX*ufjt
OlUVVtÄt
-zyu-vA
ICUEUYVI/
^
p
Ixij
o vbucxUvA.
AU.
'
Axx BxuuW L«MTV^£j
^d
^AUinv X-fuoiAx A
1 'uLYVX- 7u. fi avur^
/) orv- ux-y?^ Ax
fx ^i^tuBuAx- /^ax/y) fa.c arut Co -y fwl yo-L-Û^
ft 14-^)1vAlL|'«ui Bo /0 <uy? BO-UUU x> W"Zx fxp OdVl^O aC VovutiuS /f(K? iWvbti?-^
|W
^^-t^vrtAV ^lutcoiLs/x
JÖUUV
AwV4UV'
^ iVW t-X-
xx |.)fa/U^uï-x
UcX-uoIA Juuut/oE
-| J04U
OT-Uf a«.?.jt.M-v».ix.ioa'nX| ùti,c«.vx.U
-> uuu V Ox
Ax/TYVörVLxx
nvi^-ù^orv^ Au
<d\v'tx6-uukiuou\uVx'
ouktu kviottU/jcx-nyv'^cx Vw\xt
o
J^u.a-U
3t) U^Xl\X"Z,»A.tu01 VD A' f\utx)1 UOuvtE»i'x Xtn
uvuo^vkxriyju»^ ^oxu^o, f<2xxoi-vj'ùuuiyt utuU /Viu<Xtcu.
»^uiv
1 X xkv V wUl-Vf.vtay
-
f'(Axxuuxt/E-EülW
mAW
Ex^^vx6tùBuuf«v/^Lx B-ax
atux tx-B»lX^U<XUx'Aflx^BuV^ Ax^
;ciTOHf.HiVjw <nA.wx^nvct£ixl<L'^ ii-vj'nv-
UlVotxMTxfco UUVflx
OJUIX)
cM-anA-xtl
Koußu^^tx4Vvuu>ux^//i)^uvEpt'xU'-^,'
-UMV YVUA- 0|UU4x OU
fvo.î,w3^<no
y 0 UUIO'J XI
CC^ u-ot^txnv - ^AtulAuvU" t^vAoU) ^-i-XCXt),
yjXV\vll.X;> <UV/)'WMXVt>vtvVl'»i'' tvAw-'
tXrV^XVn'l»Vl?*A5 uuv"jtXuVnA JUUs'XUUUU«lvv twvU'-i1tx*rU4x,
£'fi VZ.Oixulxtfx
cx A^xuvxuxu^ouV /neonu> xnljdrvy,
•a,M
i9oWUxf !^UUXOnMlVU4 voulût J^OllOiAj
Elb il f M F N T 0'ÜnE IflHOKDE.LUJ
twdxdx,
c5j<vt^u*^uuÄx
cW^- Ö
"
?^|wTV»tî^ i^vuuH-OxVO^-rv
<yuMM»
MujxL/, ifCttOsivOUYV 'Avof'XX-t, Xi\VtxAEauVt.^ 7)Z-, Bxc^ty? AoUvVX' C^ft.ofvAYYV'' J^OvUK> Öul-OOV
^ nun uup
fuo-vfo^xU-X^, emotiv Xovuio
»M")
X-cVoyyA;»
Ax^oiAovviux<^ xufatuxd^ founvix A xt
y.? vAfv-^j
j^o vz.x$
^lu,, i^t^saA-Ct.xAxt.uU'A
lA-t. pn uut UXlO.
ftfL
;
CAuovvvx A«u-c5lnuA3
^1^,", i^û^yuk^^Xxiix^Vxtjfjxx^^ ^«jvf»^vcovnA^ AtU-yxMuAvvfiVS),
CExnvtv* iA/
OU
B
Botv-^ ou lYutic.VtVof-fj'j nfuua j^towvA>6 <A,y>fvvoyoxvvy'fxo
Ax.- v AALoy
<^m.x xJuvvxo vuyv
ou ypavwy>&do
J vA
IjlO, la.
AaAx A
O-IU
^vtA
y»
o<><) ùB f-x
zeu|) *|vvtiiviA
C<2
j)
\ Cï!|vX^
zcoûi v<^6 AEÉ^|CAV)
-«iL>V<La
<a4
7Tu!fx pa^liivvtl
d x ^l»xn JV^
0^<2^)/6JV1
Ax/ivouw.aau^a B^V/iwaio o/w^ Ax
O/ruAxîfiO'ji.via.nll
Au»AO^<IA4, meto
•
'Uxattxy Ax>
oxlC^jù^ -6v
Xofot-OvA
|3 »>VXtXO 4
OU
xx^u;
a
lo^tix
uuxftyuux."»
V\£TÉo\\oLoq\e
^
a
-noux)
alEx^
\3^Ct2/UxB*UÄ4
L^'XOVCX-'
^xovyjfvvOjwud.;)
-ivnx iAta^AAvjx'o|vi^
fu-nunvxvxxy
OUUVCX-
Axo
i_x
LAU
yjAx
UxAtU
Ax
CAixuuvx.) Auv'C Oozy a--'
IOUAo/M-H«/ vnivnxn^»2y
yioivioi v-Avu ctut- ^
yjï-x^tyuoy oui-u ^a-nukiv^ xi'
ut^ OjU.xftJJlX.tl4> Uv^Uxwto ovyjtxu) Cou
w^uuu CO tuO ux 1lt?3 Ctxnij) tA^>1 vx.
uAv
^xovtA A x £' 4^.u iux '] S ^ I ou fou C-fvJivtx^. AtU x^'oivA-ö xVixut!
tWxznvo Vxtxt^x X)i> Afl.^ Cxiuolvv.
3 ,xtfcu,/VVVuA
'^IvOt-^Vu'cV —
AxÄ-V'tU fiV
uufuAz
xo
•
'j'cvAtl^
ALWUOUI
A CX^ ^ A Xt-4V-UVLXO OtlUi\XX3
l?tXl/ utiv'.
^c4,t)nv^i.
AXL- fou
tl/2^
X
xxt xaUutfEtuvC jont-ix nk.i"
J? Uvta-t^MJOAX^
Xa.td.n3a.Cg-ix4,n-ti.v^
^
iyOixtû*Lru\>/uuvu^tovnA/n^oinvBï.tu A'orBtxo. TT-Ouvo ^wivj xfvouuoixxx> u)
1
1"VUUJUAV tu
$ ^XCXVVtJjXX/vU-iJ*'!
|u.tAH"'
(A ' «avAtX) 0 u-zy tu AlJtXU>
^Zoixd't-xdo-rrvn-vovnAo ivo yC/XinxixCdu -rwd cuBo-iv-ix^
MX'I-CM
yOOUU
fxo nvxnuft-x^
/C) /OuvvaxAu
xxkt^^otztvo Ad-^.
Ii- ./ct^L-iV-üc^y iw\
Ax-tvf 01HVX\1VX\-A
oy WU
/ix0/d x*.'rulxi<LJ
|?cVLai.)/!)OLu^
fcanxpXXOAVLXXO ^OX^VAOV^A
c\ AtXO^Xty touA^'X.tV'
vffivmuii
yjav fxyjftvi)
ofaXt^loAuOIV'ô
^OOutliAVOUO
7/7.« /AA^m<u
BoxxtvCx a-
»^UIUA^.'XX
Au^LaivOay,
iA ^.ll j.a'L^iv liA^OU>
Ö/JAI'E'JIvVtxxAuu/tvûA-f'aauwwy y?fuu.> yxtUx »uk Ex^ /rvu'vnxuuxa: /rvxyoxuvxnC /ycv5 /u^ ^oxivûtxxix.
f ou j o to yui^' itflltccuk' A'OVtUO
ou
7/
•
fxö^xxoiuAxEl'iioC'/^v^-*-*^^'
ciminwiu^uû- AOO^L- ftx--^t)ix tyux'vf a- zxo.Jw.nttd.-' »ui v OOAj.an.ti
CXV.10 Ao 9lm ^V4V x^/!^/rn».vuvV<M\ixx mcAtjXx
aU'a^vuo Aiti AWOMVaaiwu-. £, a.ruvxx> Ja ou Ait- Boo
ï^-VVYUXYl^-ft^Z. >4 cXzCz-lAtu
/IIIUYVVVVA"
%, " A/y,
fou ^^xAottAuOl v/xf
1?'
Ax i^vvbfvAt^
/auyJd.AvtLO'Vv/cV
»ZO
AuvA^ÙjLû^
\A*-)VUv/dt01vA wut
AoiX ^-(va.o^i.14. 7^'
7d/3 iAtM">"UUUVvAx^
y) xJ"juy>
^ UVUtO.
: