Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 10. 3. bis So., 12. 3.: „Free
Your Mind“, Tatjana Lee, Städtische Galerie im Haus der Begegnung, Hauptplatz 46; Mo.–
Fr. 9–12 und 13.30–16.30 Uhr,
Sa./So.Feiertag 10–18 Uhr, Eintritt frei.
Fr./Sa., 10./11. 3.: BMX-Workshop, 13 bis 15.30 Uhr, Skatehalle, Ambergerweg 2; siehe
auch www.skatehalle-pfaffen
hofen.de.
Fr., 10. 3.: „Der Tod aus der
Wolfsgrube“, Lesung von Wolfgang M. Koch, 19 Uhr, Kreisbücherei, Scheyerer Str. 51.
Sa., 11. 3.: Bunkerführung, 11
und 13 Uhr, Fernmeldebunker,
Heimgartenweg; Anmeldung erforderlich unter www.stadtfu
ehrungen-pfaffenhofen.de oder
Tel. 0 84 41 / 4 05 50-10.
Sa., 11.3.: Metal-Abend, Jugendzentrum „Atlantis“, Ingolstädter
Str. 76; Einlass: 19 Uhr; Eintritt:
3,– Euro.
Sa., 11. 3.: Werkstattcafé, 14
Uhr, Mehrgenerationenhaus,
Ambergerweg.
Sa., 11./18. 3.: Offenen Schachgruppe, 14 bis 18 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-MariaL u t z - St r a ß e 1; Te i l n a h m e
kostenlos, Infos unter Telefon
0 84 41 / 78 68 61.
Sa., 11. 3.: Zauberkünstler Pierre
Breno, 20 Uhr, Festsaal Rathaus, Hauptplatz 1.
So., 12. 3.: Kleiner Flohmarkt, 7
bis 14 Uhr, Kauﬂand-Parkplatz,
Joseph-Fraunhofer-Straße.
So., 12. 3.: Josephidult mit verkaufsoffenem Sonntag, Hauptplatz und Straßen der Innenstadt; ab 10 Uhr Dult, ab 13 Uhr
verkaufsoffen.
Mo., 13. 3.: Ausstellung „Spaniens goldene Zeit, die Ära Velázquez in Malerei und Skulptur“,
Hypo-Kulturstiftung, Seniorenbüro, Hof berg 7; Abfahrt 9.45
Uhr Bahnhof, Anmeldung nötig.
Do., 16. 3.: „Gefährliche Empfehlungen“, Lesung mit Tom Hillenbrand, 20 Uhr, Theatersaal
im Haus der Begegnung, Hauptplatz 47; Einlass: 19.30 Uhr.
Tierherberge Pfaffenhofen:
großer Scheck für die kleine „Molly“
Pfaffenhofen: Einen dicken lant auf sie wartet, wenn’s bei
Scheck brachte der Leiter der ihr ein bisschen länger dauPfaffenhofener Sparda-Bank ert. Hermann Klement: „Wir
Hermann Klement am 21. wollen mit Geld, das aus dem
Februar, als er die Tierher- Spendentopf des Gewinnberge Pfaffenhofen besuchte. Sparvereins der Sparda-Bank
Der Scheck in Herzform, aus- München stammt, möglichst
gestellt über 2000 Euro, „soll alle Vereine in der Region beeinen bedeutenden Beitrag“ denken. Der Tierschutzverein
leisten bei einer kostspieligen gehört ganz selbstverständlich
Operation, so Klement. Die- zum Stadtbild Pfaffenhofens
ser Eingriff soll einem sechs dazu. Unser Scheck ist in ersMonate jungen Yorkshire- ter Stelle für ‚Molly‘ gedacht.
Terrier-Mädchen ermögli- Sollte bei diesem SpendenEintritt frei
chen, dass sie endlich deutlich aufruf vielleicht sogar mehr
besser laufen kann als bisher. zusammenkommen als geDenn „Molly“ ist gehbehindert braucht wird, dürfen Sie das
und zieht ihre Beinchen seit Geld selbstverständlich auch
r
Geburt an hinter sich her. Die für ein anderes, besonders
großzügig Bedachte ließ sich finanzbedürftiges Tier verbeim Fotograﬁeren entschul- wenden. Ich weiß ja, dass Sie
digen. „Wir möchten, dass sie es am besten beurteilen könWolnzacher Gewerbeförderungs GmbH
ihre Ruhe hat und nicht stän- nen, wo das Geld am drindig vorgeführt wird“, erklärt gendsten ist.“
Sandra Lob, die Leiterin der Manuela Braunmüller erTierherberge. Dann zeigten gänzt: „Wir freuen uns sehr
die Tierschützer dem Besu- darüber. Ebenso wissen wir
cher ein Video, das deutlich natürlich, dass nicht jede Primacht, wie sehr „Molly“ sich vatperson ein vergleichbar
Basar der Nachbarschaftshilfe
müht, mit ihrem Freund und großes Budget für Spenden
Schweitenkirchen. Am Don- Ruhe Babyartikel einkaufen. heiß geliebten Brüderchen hat. Uns sind auch kleine
nerstag, den 9. März und Anschließend beginnt von 18 „Balou“ Schritt zu halten – der Summen wertvoll und wichFreitag, den 10. März ﬁndet Uhr bis 20 Uhr der allgemei- wiederum geduldig und ga- tig.“ (Foto © Paul Ehrenreich)
der Basar im Schweitenkirch- ne Verkauf. Am Freitag, den
ner Pfarrheim statt. Angebo- 10. März ﬁndet der Verkauf
ten werden gut erhaltene und von 8.30 Uhr bis 10 Uhr statt. Vorankündigung –
saubere Sommerbekleidung, Nutzen Sie doch auch diese
Kurs für Smartphones/Tablets
Judoanzüge, Reitbekleidung, Öffnungszeiten, hier kann
Spielsachen aller Art, Bücher, man in Ruhe in den wieder Pfaffenhofen. Demnächst Problemen benötigen. Diese
Autositze, Kinderwägen u. ä. übersichtlich sortierten An- plant das städtische Senio- Fragestunde wird vorausAnnahme der Waren: Am geboten noch so manches renbüro ein neues Kursange- sichtlich in Form von EinzelDonnerstag, den 9. 3. von 10 „Schnäppchen“ entdecken. bot: „Fragestunde für Smart- gesprächen stattfinden. Um
Uhr bis 11 Uhr und von 15 Die nicht verkauften Artikel phones/Tablets“. Dieses An- eine genaueren Überblick der
Uhr bis 16 Uhr. Am Donners- können am Freitag, 10. März gebot richtet sich an alle In- anstehenden Fragen zu erhaltag, den 9. März können von von 16 Uhr bis 17 Uhr wieder teressenten, die bereits ein ten, werden die Interessenten
17 Uhr bis 18 Uhr wie immer abgeholt werden. Listen und Smartphone bzw. Tablet be- gebeten, sich telefonisch im
Schwangere (mit Mutterpass) Info auch im Internet: www. sitzen, dazu Fragen haben Seniorenbüro unter Telefon
oder die Hilfe bei kleineren 0 84 41 /8 79 20 zu melden.
die Gelegenheit nutzen und in schweitenkirchen.de.
17.–19. März 2017
Volksfestplatz
WOLNZACH
Gewerbe
regional
www.gv-wolnzach.de
Die große Musical- & Operettengala in Mainburg – das Original am 1. April in der Stadthalle
2
Nach dem großen Erfolg 2016 ist die große „Musical- und Operettengala“ am 1. April 2017 ab 19.30 Uhr zum zweiten
Mal in der Stadthalle Mainburg zu erleben. Top-Solisten mit internationaler Bühnenerfahrung präsentieren in einer
zweieinhalbstündigen Show das Beste aus über 15 der beliebtesten Musicals und Operetten. Das Publikum darf
eintauchen in die großen Höhepunkte der Originale wie „Elisabeth – die wahre Geschichte der Sissi“, „Phantom
der Oper“, „Tanz der Vampire“, „Die lustige Witwe“, „Im weißen Rössl“, „Cats“, „Evita“, „Gräﬁn Mariza“, „Der Zarewitsch“, „My fair lady“, „Der Bettelstudent“, „Die Csárdásfürstin“, „Elvis“ und viele mehr. Dabei sind auch die
großen Klassiker wie „Das Wolgalied“, „Memory“ oder „Lippen schweigen“
zu erleben. Freuen Sie sich auf große Stimmen, historische Kostüme, ein aufwendiges Bühnenbild und natürlich erstklassigen Livegesang. Präsentiert
wird die Gala von Armin Stöckl. Er wurde u. a. als „Bester Musicalsänger“
ausgezeichnet und erhielt den „Deutschen Fachmedienpreis“. Umjubelte
Konzerttourneen führten ihn nach Amerika, Frankreich, Deutschland, Österreich, in die Schweiz oder sogar nach Bolivien. Zudem wird sein Ensemble aus
erstklassigen Sängerinnen zu begeistern wissen. In den letzten Jahren begeisterten die Künstler in mehr als 500 Shows zehntausende von Besuchern.
Kartenvorverkauf (nummerierte Plätze): Books & More – Hartung‘sche
Buchhandlung,Ê>LÕÀ}]ÊLiÃLiÀ}iÀÊ-ÌÀ°Ê{ÈÊUÊOnline: www.reservix.de
Insektenschutz
Samstags
genau nach Maß:
Reservierungen bitte
unter 0 87 52 – 86 04 11
Fenster - Türen - Lichtschächte
n uns t ...
e
b
a
h
r
l
Wi
uf brez
a
e
i
S
r
fü
im
SORGENFRESSER
Bogenbergerstr. 15a, 84048 Mainburg
Telefon: 08751/1786
www.reiser-raumdekor.de
Und wieder gibt’s
was Neues!
Flohmarkt
am Samstag
11. 3. 2017, 9 bis 17 Uhr
in der Waaler Str. 5,
85296 Rohrbach,
in den ehemaligen
Geschäftsräumen der
Fa. Elektro Dollinger
!
n
e
g
o
z
e
h
ind umg
Wir s
Beim Kauf von Kinderwäsche der Hersteller
* solange Vorrat reicht.
und
im Wert von 49,– Euro bekommen Sie
einen wertvollen Sorgenfresser von Nici im Wert
von 24,95 Euro für Ihr Kind gratis dazu.
Klo
lnz ac
o
W
n
i
.2
sterstr
breze
Butter ee
aﬀ
inkl. K
1,99 €
U R B A
H A U P T P L AT Z 4 P FA F F E N H O F E N
W W W . U R B A N - P A F. D E
Winterpreise auf alle
WAREMA Kassetten-Markisen
vom 01.12.2016 bis 19.03.2017
n
3 Breze
9€
nur 1,4
Gutschein
FRÜHJAHRS-
ANGEBOT
%
für ein Frühstück „süßer Breitner“
mit 1 Tasse Kaffee + 1 Kaisersemmel + Butter + Marmelade
TOLLE ANGEBOTE,
STARKE PREISE!
Einlösbar nur in der Breitner-Filiale Klosterstr. 2, Wolnzach bis 31.03.2017.
Landratsamt, Außenstellen und AWP
wegen Personalversammlung geschlossen
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr,
14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
Niederscheyerer
Vortragsreihe: „Diese Wirtschaft tötet!“
Niederscheyern. Am Dienstag, den 7. März um 19 Uhr
lädt der Pfarrgemeinderat
Niederscheyern ins Pfarrheim
zu einer höchst interessanten
und mit verschiedenen Ansichten verknüpften Fragestellung ein. Frau Professor
Mack von der Universität
Erfurt, Lehrstuhl für Christliche Sozialwissenschaft, wird
anhand der Frage von Papst
Franzikus, ob „diese Wirtschaft tötet“, versuchen zu
klären, wie die wirtschaftsethische Position der katholischen Sozialethik generell
aussieht. Der Vortrag ﬁndet
im Pfarrheim Niederscheyern, Schrobenhausener Str.
20, 85276 Pfaffenhofen statt
und ist kostenlos.
statt 713,17
649,
nur €
-
20 lfm Doppelstabmattenzaun Premium
1030mm Höhe in Anthrazit Ral7016, 8
Matten Premium 8/6/8 in Ral 7016, 9
Pfosten zum Einbetonieren mit Abdeckleiste mit 1500 mm oder 9 Pfosten mit
angeschweißter Fuß-Platte und Abdeckleiste zum Aufschrauben mit 1085mm.*
statt 29,00
24,
ab €
90
Sichtschutz-Streifen in verschiedenen
Farben (grün, grau, anthrazit) erhältlich.
35m Meter pro Rolle für Doppelstabmatten mit 20x5cm Maschen. Inklusive
20x Befestigungs-Clips.*
Pfaffenhofen. Am Mittwoch,
den 15. März 2017 haben
das Landratsamt Pfaffenhofen, die Außenstelle Nord
in Vohburg, alle weiteren
Außenstellen sowie der Abfallwirtschaftsbetrieb des
Landkreises Pfaffenhofen
Ausdruckstanz –
Bewegung aus dem
Inneren
vormittags wegen einer Personalversammlung geschlossen. Die Kunden der Zulassungsstelle können zu den
Landratsämtern NeuburgSchrobenhausen und Eichstätt sowie zur Stadt Ingolstadt ausweichen.
Kreativer Ausdruckstanz
für jedes Alter
„Ausdruckstanz – Bewegung aus dem
Inneren“ für alle normalbeweglichen Interessierten mit und ohne Vorerfahrung von
14 bis 100+ Jahren. Nach deutsch-japanischem Vorbild des Butoh (Pina Bausch,
Wuppertaler Tanztheater mit japanischen
Ausdruckstänzern; auch Ausdruckstanzentwicklung durch die Deutsche Mary Wigman) wird angeleitet, individuelle BewegunChinesische Heilgymnastik gen aus dem Inneren auszudrücken. Diese
Form des persönlichen Tanzes verbindet mit
& Meditation
dem eigenen Rhythmus und den eigenen
Institut für T´ai Chi-Chi Gong, Empﬁndungen. Derartige lebenswichtige
Kampfkunst & Kreative Selbsterfahrung Regungen sowie der eigene Rhythmus und
PAF / Wolnzach-Niederlauterbach
eigenes Empﬁnden drohen in unserer Zeit
Bergweg 12, Barbara Uhl, 0 84 42/96 97 90 des Funktionalismus verlorenzugehen.
E-Mail: [email protected]
Zu Barbara Uhls eigenen prägendsten Tanzwww.tai-chi-chi-gong.com
und Bewegungslehrern gehören über 70• Urlaubskurse auf La Palma, Nov. 2017
und 80-Jährige.
• Tiefenwirksame Chinesische Chi-Massage Anmeldung: Barbara Uhl, 0 84 42 / 96 97 90,
• Seelische Signale des Körpers erkennen [email protected]
Meditatives Tanzen, gemeinsam
von Jung & Alt, 14 –100+ Jahre
Jeder erste Samstag im Monat
ab 1. April 2017, 15 –18 Uhr, 25,– €
Ort: Übungszentrum WolnzachNiederlauterbach, Bergweg 12
Seit über 25 Jahren
jetzt -10%
43,
ab €
00
Travertin Light-Antik und Noche in den
Formaten: 60/40/3cm
oder im römischen Verband.*
jetzt -10%
49,
ab €
50
Granit Zaunsäulen Mittelkorn, gespitzt
oder gerade, Maße 150/15/15cm.*
*Angebot gültig auf Lagerware bis 31.03.2017. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten. Selbstabholung ohne Lieferung.
zaunundstein.de, Stanglmühle 7, D-85283 Wolnzach,
Kontakt: Telefon: +49 (0) 8442 96 828 - 120, E-Mail: [email protected]
3
Fr., 10. 3.: Jahreshauptversammlung, Blaskapel le Rohrbach,
19.30 Uhr, Stüberl, Alter Wirt.
Sa./So., 11./12. 3.: Tag der offenen Tür, Kindergärten des Gemeindebereichs Wolnzach.
Sa., 11. 3.: Kabarett mit Martin
Wichary, 20 Uhr, Deutsches
Hopfenmuseum; Einlass 19 Uhr.
Sa., 11. 3.: Ramadama, Gemeinde Rohrbach, 9 Uhr, Recyclinghof Rohrbach.
Sa., 11. 3.: Kinderbasar, BasarTeam, 14 Uhr, Alte Turnschulhalle, Kirchenweg 7, Rohrbach.
Sa./Fr., 11./17. 3.: „TheaTOR“,
Theater und Sketche, SV Fahlenbach, 19.30 Uhr, Vereinsheim, Fahlenbach.
Sa./Fr., 11./17. 3.: Theateraufführung, Theatergruppe Rohrbach, 19.30 Uhr, Gasthaus Alter
Wirt, Rohrbach.
So., 12. 3.: Jazz-, Blues- & FolkFrühschoppen, 11 Uhr, IncontriKulturwerk, Rohrbach.
So., 12. 3.: Theateraufführung,
Seniorennachmittag, Theatergruppe Rohrbach, 15 Uhr, Gasthaus Alter Wirt, Rohrbach.
Di., 14. 3.: Anmeldung in der Kinderkrippe „Zwergl-Akademie“, 9
bis 12 Uhr, Glandergasse 1.
Di., 14. 3.: Bierverkostung „Bier
und Käse“, 19 Uhr, Dt. Hopfenmuseum; mit Dr. Pinzl (Dipl.Biersommelier), Info/Anmeldung unter Tel. 0 84 42 / 75 74.
Zauberkünstler Pierre Breno
verzaubert die Pfaffenhofener
Harfenklang und Gesang
im Trauungssaal in Reichertshofen
P faf fenhofen. Wenn der
dreiste Kasperl, der depperte Seppel, die schwerhörige
Großmutter und der bösartige
Gottlieb Wurst sich die Ehre
geben, dann heißt es wieder:
„Der Vorhang ist umzingelt“,
und ein neues Abenteuer in
Hinterwieselharing beginnt.
Am vergangenen Freitag gab
das beliebte „Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater“ auf der „Pfaffenhofener Winterbühne“ zwei
Vorstellungen im voll besetzten Rathaus-Festsaal. Lautstark unterstützen die Kinder
Kasperl und Seppel bei der
Suche nach dem verschwundenen Schokopudding. Wurde
er gegessen, geklaut oder hat
er sich in den allwissenden
Zwackilutschku verwandelt?
Selten sieht man seine Kinder
so ausgelassen und fröhlich
lachen wie in den Stücken der
Reichertshofen. Am 12. März
um 17 Uhr sind Sie eingeladen, die Seele bei Harfenklang
und Gesang im Trauungssaal
in Reichertshofen – beim Rathaus – baumeln zu lassen.
Bettina Walter-Heinz (Gesang) und Sonja Gaja (Harfe)
nehmen Sie mit hinein in den
Klang von irisch-keltischer
Folklore und englischen
Songs. Mit traumhaften Liedern wie „Greensleeves“ und
„Scarborough fair“ können Sie
sich entführen lassen auf eine
musikalische Zeitreise bis ins
Puppenspieler Josef Parzefall
und Richard Oehmann. Dabei haben die beiden Stimmakrobaten mit ihrem vielschichtigen Humor auch viele
Fans unter den Erwachsenen.
Wachtmeister Wirsing sorgte
gleich zu Beginn für großes
Gelächter, als er behauptete,
dass Mütter nur deshalb gerne ins Kindertheater gingen,
um in Ruhe zu „ratschen“.
Lieblingsthema: „Das Bindegewebe im Wandel der Zeit“.
Am Samstag, 11. März verzaubert dann der international bekannte Zauberkünstler
Pierre Breno den Festsaal im
Pfaffenhofener Rathaus mit
seiner Show „Illusionen−Illusionen“. Eintrittskarten für
beide Veranstaltungen gibt es
bei den VVK-Stellen Pfaffenhofener Kurier, intakt Musikinstitut und Elektro Steib oder
online unter www.okticket.de.
Mazda 3
„Center Line“
Jahreswagen
2,0 Ltr., 88 kW/120
PS, EZ: 11/15,
Nebel, ALU, EPH,
Sitzheizung, Spurwechselassistent,
City-Notbremsassistent, Berganfahrassistent
u.v.m., 16.900,– €
Fr., 17. 3. bis So., 19. 3.: Wolnzacher Messe, Volsfesthalle und
Volksfestplatz; Fr. 14 bis 18, Sa./
So. 10 bis 18 Uhr.
Fr., 17. 3.: Clubabend, MSC
Wolnzach, 19.30 Uhr, Gasthaus
Haimerl.
Fr./Sa., 17./18. 3.: Starkbierfest,
TSV Rohrbach, jeweils 19 Uhr,
TSV-Vereinsheim, Rohrbach.
Sa., 18. 3.: Winterschnittkurs,
Praxis, Obst- und Gartenbauverein Wolnzach, 13 Uhr, Obstgarten Schmidpeter, Elsenheimerstraße 39.
Sa., 18. 3.: Jahreshauptversammlung, VdK Wolnzach, 14
Uhr, Pfarrheim Wolnzach.
Sa., 11. 3.: „CB 66“, Westernsal o on Oke e D oke e, 20 U h r,
Ahornweg 1.
Sa., 18. 3.: Aktion „Saubere
Landschaft“, 9 bis 13 Uhr, im
gesamten Marktgebiet; Infotelefon 0 87 52 / 1 78 13.
4
So., 19. 3.: Fastenmarkt, Marktplatz/Hauptstraße.
Service
84072 Au-Osterwaal · Tel. 0 87 52 / 18 20
www.schleibinger.mazda-autohaus.de
[email protected]
Stadtrundfahrt in München
und Besuch Nymphenburg
Pfaffenhofen. Bei einer Stadtrundfahrt durch München am
Mittwoch, 15. 3. im eigenen
Bus erkunden Sie mit einer
Reiseleiterin die Sehenswürdigkeiten der Stadt. Nach einer Mittagspause in der Münchener Traditionsgaststätte
„Königlicher Hirschgarten“
fahren wir nach Nymphenburg. Sie haben dort 2 Stunden Zeit zur freien Verfügung
und können das Schloss,
eines der Museen, die Parkburgen oder den Schlosspark
besichtigen. Um 16 Uhr sind
Plätze im Schlosscafé im
Palmenhaus reserviert, die
Heimfahrt erfolgt gegen 17
Uhr. Die Fahrt kostet 15,50
Euro, Abfahrt ist um 8.15
Uhr an der Hirschberger Wiese, anschließend Landratsamt. Anmeldung ab 13. 2. im
Seniorenbüro unter Telefon
0 84 41 / 8 79 20.
Mittelalter und eintauchen in
eine Klangwelt, die von der
facettenreichen Erfahrung
der Liebe erzählt. Himmlisch
wird es dann mit „Lenas und
Gabriellas Song“. „Die Rose“
und das „Halleluja“ von L.
Cohen bringen Sie behutsam
zurück in den Augenblick der
Gegenwart. Freuen Sie sich
auf einen gefühlvollen Spätnachmittag und nehmen Sie
sich Zeit zum Träumen von
einer „wunderbaren Welt“.
Der Eintritt ist frei, Spenden
sind willkommen!
Telefon 0172 8400404 . www.jandric.de
Vortrag zur Notfallmappe mit Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung
Vohburg. Die Betreuungsbehörde am Landratsamt Pfaffenhofen lädt am Montag,
den 20. 3. um 9 Uhr zu einem
Vortrag zur Notfallmappe
mit Vorsorgevollmacht und
Betreuungsverfügung in die
Außenstelle Nord des Landratsamtes in der Donaustraße 23 in Vohburg ein. „Die
Notfallmappe fasst wichtige
persönliche Informationen
zusammen, die infolge eines schweren Unfalls, einer
schweren Erkrankung oder
auch altersbedingt nicht
mehr von den Betroffenen
selbst entschieden bzw. angegeben werden können“,
so Richard Lechner, Leiter
der Betreuungsbehörde am
Landratsamt und Referent
des Vormittags. Im Bedarfsfall könnten sich Angehörige
oder Vertrauenspersonen
durch die Informationen in
der Notfallmappe schnell einen umfassenden Überblick
verschaffen, um zielgerichtet
handeln zu können. Speziell
wird Richard Lechner auf die
in der Notfallmappe enthaltene Vorsorgevollmacht und
die Betreuungsverfügung eingehen. „Mit der Vorsorgevollmacht bemächtigt eine Person
eine andere Person, im Falle
einer Notsituation alle oder
bestimmte Aufgaben für den
Vollmachtgeber zu erledigen“, so der Experte weiter.
Bei der Betreuungsverfügung
wird eine Person bestimmt,
die vom Betreuungsgericht
als Betreuer eingesetzt wird
(Umfang wie bei Vorsorgevollmacht, jedoch mit gerichtlicher Kontrolle), falls der
Betroffene seine Angelegenheiten aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr selbst
erledigen kann. Der Vortrag
ist kostenlos. Aufgrund der
begrenzten Teilnehmerzahl
wird um Anmeldung bei der
Betreuungsbehörde PAF,
Anna-Maria Lederhofer, Tel.
0 84 41 / 2 73 48, gebeten.
JOSEPHIDULT
12. März Josephidult mit verkaufsoffenem Sonntag
um ersten großen Jahrmarkt
2017 lädt die Stadt Pfaffenhofen am 12. März in die Innenstadt ein. Traditionsgemäß am
Sonntag vor dem Josephstag
findet die Josephidult statt, die
wie immer mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden ist.
Auch die Termine der drei weiteren Dult-Sonntage des Jahres
2017 stehen bereits fest: Maidult am 7. Mai, Herbstdult am 1.
Oktober und Martinidult am 5.
November.
Über 80 Händler werden bei der
Josephidult schon am frühen
Sonntagmorgen ihre bunten
Stände am Hauptplatz und in
den umliegenden Straßen aufbauen, sodass sich ab 10 Uhr
ein Bummel durch die Stadt
lohnt. Das Verkaufsangebot
reicht wieder von Spielzeug bis
zu Haushaltsartikeln, von Lederwaren bis Bürsten, von CDs bis
zu Textilien aller Art, warmen
Socken und leichter Frühlings-
Z
bekleidung. Auch frühlingshafte
und österliche Dekorationsartikel sind zu finden und natürlich
ist auch für Essen und Trinken
bestens gesorgt. Da gibt es die
typischen Süßwaren mit Zuckerwatte, Popcorn und Lebkuchenherzen ebenso wie deftige Bratwürstel und Steaksemmeln oder
asiatische Spezialitäten.
Ab 13 Uhr laden dann auch die
Pfaffenhofener Geschäfte zum
Einkaufsbummel ein, und zwar
nicht nur in der Innenstadt, sondern auch im Gewerbegebiet.
Mit zum Dultprogramm gehören
natürlich auch die Marktschreier, die ihre Produkte leutselig
anpreisen. Und damit auch den
kleinen Besuchern nicht langweilig wird, gibt es ein Kinderkarussell und eine Eisenbahn
und – wenn das Wetter mitspielt – eine Riesenrutsche sowie ein Bungee-Trampolin. Als
besondere Attraktion für alle
Pferdefreunde werden ab 13.30
Uhr Kutschfahrten durch die Innenstadt angeboten. Abfahrt ist
immer am oberen Hauptplatz.
Damit die Besucher der Josephidult ungestört durch die
Stadt spazieren können, wird
der motorisierte Verkehr aus
dem Zentrum verbannt. Rund
um die Innenstadt gibt es aber
viele Parkplätze, die sonntags
kostenlos genutzt werden können und von denen der Hauptplatz schnell zu Fuß zu erreichen
ist. Das Parkleitsystem mit den
großen Hinweistafeln zeigt auswärtigen Besuchern schon am
Rand der Innenstadt den Weg
zu den nächsten Parkplätzen.
Für Behinderte werden am Sparkassenplatz und in der Scheyerer
Straße (direkt gegenüber der
Stadtpfarrkirche) jeweils vier
Stellplätze als Behindertenparkplätze ausgewiesen.
Frühjahrsputz!
Superknaller
zur Dult:
Wir machen
Platz für Neues.
Menhorn oHG
Hauptplatz 27 · 85276 Pfaffenhofen
Telefon 08441 80 44 10
Telefax 08441 80 44 11
www.cityparfuemerie.de
Besuchen Sie uns auch auf unserer Facebook-Seite!
auf bereits reduzierte
Winterware vom
6. bis 12. März
%
20 – 30
auf
e
wählt
ausge
kte
Produ
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
Dultsonntag SOFTSHELL-JACKEN ...... ab 39,90 €
Ski-Hose Icepeak .............. ab 34,90 €
geöffnet!
Ski-Jacke............................... ab 39,90 €
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 10 bis 19 Uhr • Sa. 9.30 bis 14 Uhr
Moosburger Str. 10 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 0 84 41 / 7 97 33 30
[email protected] · www.ilm-markenoutlet.de
5
Fastenmarkt in
MAINBURG
Grußwort von
Josef Reiser,
1. Bürgermeister
der Stadt Mainburg
Herzlich willkommen zum Fastenmarkt 2017 in Mainburg
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
liebe Gäste in Mainburg!
Endlich ist es wieder soweit. Die
Saison der Fierantenmärkte beginnt wieder. Am Sonntag, den
12. März ﬁndet im Zentrum der
Stadt Mainburg der erste von
vier Jahrmärkten, der traditionelle Fastenmarkt, statt. An
diesem verkaufsoffenen Sonntag
begrüßt das „Herz der Hallertau“
alle Besucher aus nah und fern
recht herzlich.
Neben den Mainburger Geschäften werden annähernd
90 ﬂiegende Händler mit über
600 Meter Standlänge ihr breit
gefächertes
Warensortiment
anbieten und zur abwechslungsreichen Gestaltung des Fastenmarktes beitragen. Mainburg
und der fahrende Handel bilden
schon lange eine sich gegenseitig ergänzende und harmonische
Gemeinschaft. Schließlich gehört das Marktwesen seit mehr
als 700 Jahren zu den ältesten
Traditionen unserer Stadt. Die
fahrenden Warenhändler kommen jedes Jahr gerne in das Zentrum des Hopfenlandes, und sie
verstehen es immer wieder, uns
aus dem gewohnten Alltag zu
entführen und Abwechslung zu
bringen.
Auch unsere kleinen Besucher
werden wieder auf ihre Kosten
kommen. Auf der Fläche des Wochenmarktes beim Kreisverkehr
am Griesplatz ist extra für sie ein
kleines „Winnie-Pooh-Karussell“
aufgebaut.
Das Stadtmuseum Mainburg ist
am Marktsonntag von 11.00 bis
17.00 Uhr für interessierte Besucher geöffnet.
All unseren Gästen und natürlich
auch uns Mainburgern wünsche ich schöne und abwechslungsreiche Stunden bei einem
Einkaufsbummel anlässlich des
diesjährigen Fastenmarktes. Und
wenn das Wetter noch mitspielt, können wir uns auf
einen schönen Markt-Sonntag
freuen.
Herzlich Willkommen zum
Mainburger Fastenmarkt
Sonntag, den 12. März 2017 ab 9.00 Uhr
Großer Fierantenmarkt in der Innenstadt mit über 90 Markthändler mit
mehr als 600 Metern Standfläche und mit einem vielfältigen Angebot an
Waren aller Art.
Die Mainburger Geschäfte öffnen von 12:00 bis 17:00 Uhr.
Das Mainburger Stadtmuseum ist von 11:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Die jungen Marktbesucher können sich auf ein „Winnie Pooh-Karussell“
beim Kreisverkehr am Griesplatz freuen.
6
www.virtuelles.mainburg.de
Fastenmarkt in
MAINBURG
Mainburg - das Herz der Hallertau
ainburg ist eine moderne
Stadt. Einerseits bietet sie
ihren Bürgern, was von einem
Mittelzentrum erwartet wird,
anderseits gründet sie fest in
traditionellen Wurzeln.
Die 14 500 Einwohner zählende
Stadt ist nicht nur geograﬁscher Mittelpunkt des größten
zusammenhängenden
Hopfenanbaugebietes der Welt,
sondern hat auch seit alters her
eine gewisse zentrale „Hauptstadtfunktion“ im Hopfenland
Hallertau.
Neben dem Produkt Hopfen,
das in und um Mainburg sowohl angebaut als auch ver-
M
Ihr Josef Reiser
Erster Bürgermeister
der Stadt Mainburg
arbeitet und in über 90 Länder der Welt exportiert wird,
hat die im 13. Jahrhundert als
„Castrum Mainberch“ erwähnte, niederbayerische Kleinstadt
einiges zu bieten. Die verstärkte Neuansiedelung von Industrie- und Gewerbebetrieben, die
Expansion der ortsansässigen
statt à
Dauertiefpreis à
Geschäften ein breitgefächertes
Angebot. Fachgeschäfte, Einkaufsmärkte und Dienstleister
überzeugen durch gut sortierte
Auswahl, freundliches Personal,
zuvorkommende
Bedienung
und solide Preise. Ein Einkaufsbummel durch die Geschäftsstraßen lohnt sich allemal.
r
e
d
ä
B
l
h
ü
f
l
Woh
Top Gleitsichtgläser
aus Kunststoff, superentspiegelt
mit Hartlackschicht und Lotus-Effekt.
Firmen, die attraktiven Fachgeschäfte und das leistungsstarke
Handwerk ließen die Stadt in
den letzten Jahrzehnten sichtlich aufblühen.
Kunden aus Stadt und Land
wissen Mainburg als Einkaufszentrum zu schätzen. Der Einzelhandel bietet mit über 200
Solar
Heizung
Bäder
Schmautz GmbH
Schleißbacher Str. 12
84048 Mainburg
Tel.: 0 87 51 / 37 53
www.schmautz.de
Lüftung
Wasser
249,– €
179,– €
Sonnenschutzgläser in Ihrer Stärke
à
14,– €
DAUNENBETTEN NACH
IHREN INDIVIDUELLEN
WÜNSCHEN!
Wählen Sie Füllmenge und Größe nach Ihrem Bedarf
mainburg
Gabelsbergerstraße 8
84048 Mainburg
Tel. 0 87 51 / 55 30
wolnzach
Preysingstraße 51
85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 41 03
A?
GENAU IHR THEM
l einfach mit dabei.
´Seien Sie nächstes Ma
Melden Sie sich bei Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704 oder bei Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53-705
Wir verteilen Ihre
Beilagen in Ihrem Wunschgebiet
und erstellen Ihnen gerne ein Angebot!
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 - 704
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53 - 705
Wir sind spezialisiert auf
individuelle Herstellung von
Daunenbetten und Federkissen in bester Qualität
Daunen und Federn stammen von Firmen die sich für
beste Qualität u. Haltungsbedingungen verbürgen
Alle Bezüge entsprechen
mind. dem Ökotexstandard
100 bzw. werden aus BM nach
kontr. biol. Anbau gefertigt
Reinigen ist nur wie Dampfbügeln!
Bei uns werden
Zudecken bzw.
Kissen ökologisch
gewaschen, sortiert
und nachgefüllt!
Bettfedernwäscherei vom Profi
1. Zudecke bzw. Kissen wird entleert 2. Federn/Daunen werden mit biologisch abbaubarer
Seife gewaschen 3. Zerbrochene Federn und kaputte Daunen werden aussortiert
4. Betten und Kissen werden wunschgemäß nachgefüllt 5. Bei Bedarf wird das Inlett ersetzt
Unser Angebotspreis
für 1 Kissen 80 x 80 cm,
gewaschen und gereinigt
995
EURO
Abensberger Str. 22 · 84048 Mainburg
Abensberger
Str. ·22
· 84048
Mainburg
Telefon
08751 1320
E-Mail:
[email protected]
Telefon 08751 1320 · E-Mail: [email protected]
Sonntag 12 –17 Uhr geöffnet!
7
Blickpunkt
Schweitenkirchen
Die alte Linde bei
Geisenhausen
ist denkmalgeschützt
und ca.
400 Jahre alt.
Grußwort von
Albert Vogler
Dorfheim Dürnzhausen
Kinderkrippe
Schweitenkirchen
Pfarrhaus
1. Bürgermeister
von Schweitenkirchen
Herzlich willkommen in S
Die Gemeinde Schweitenkirchen
möchte die Gelegenheit nutzen,
sich in diesem Rahmen kurz vorzustellen.
Schweitenkirchen ist die höchstgelegene Gemeinde in der Holledau (537 m ü M.). Ihr Kirchturm
sowie die beiden Windräder grüßen weit ins Land hinein. Von der
Autobahn führen zwei Ausfahrten ins Gemeindegebiet, nämlich
die Ausfahrt „Schweitenkirchen“
und „Geisenhausen“ (Behelfsausfahrt am Rasthaus „Holledau“).
Die Gemeinde gehört zur Region
10 Ingolstadt. Die Entfernung zur
Kreisstadt Pfaffenhofen a. d. Ilm
beträgt 9 km, zur südlich gelegenen Landeshauptstadt München
ca. 40 km und zur nördlich gelegenen Stadt Ingolstadt 35 km.
Unsere Gemeinde ist ein Zusammenschluss von fünf ehemals
selbstständigen Gemeinden und
beﬁndet sich im Herzen der Hallertau.
Für die zirka 5200 Bürgerinnen
und Bürger ist Schweitenkirchen
eine sehr lebenswerte Gemeinde.
www.heckmeier.com
Heizung Sanitär
Lüftung Spenglerei
Fliesenhandel
L. + B. Marb
Verlegung, Mauer- u. Verputzarbeiten
85307 Paunzhausen • Pfaffenhofener Str. 12
Telefon 0 84 44 / 13 97
PKW
Auto Stampﬂ
LKW
TÜV / AU / Tachoprüfung / Lackiererei
Kundendienst – Reifenservice
Unfallinstandsetzung
Fahrzeughandel – Abschleppdienst
Auto Stampﬂ • Otto-Hahn-Ring 1 • 85301 Schweitenkirchen
Telefon: 0 84 44 / 8 35 • Fax: 0 84 44 / 74 38
8
www.auto-stampﬂ.de
Alle Arten der Grundversorgung
gibt es hier, wie zum Beispiel
diverse Einkaufsmöglichkeiten,
Apotheke, Zahnarzt und Allgemeinärzte. Auch die Kinder sind
bestens versorgt. Neben zwei
Kindergärten, der neuen Kinderkrippe, der Grund- bzw. Mittelschule steht dem Nachwuchs
auch ein Kinderpark zur Verfügung.
Auch im sportlichen Bereich hat
die Gemeinde Schweitenkirchen
überdurchschnittlich viel zu bieten: Von Tennisplätzen über Fußballplätze, Turnräumen bis hin
zu Schießständen ist alles dabei.
Darüber hinaus gibt es neben
der Mehrzweckhalle auch ein
Sportzentrum mit über 3000 m²
Nutzﬂäche. Daneben bieten
über 30 Vereine zusätzlich ein
breit gefächertes Freizeitangebot an.
Für Gewerbe stellt die Gemeinde
einen hervorragenden Standort dar. Dies liegt zum einen an
der zentralen Lage zwischen
den Ballungsräumen München,
Tel. 08444/92740
L&B
Marb
Heckmeier
Die Holledaubrücke in Geisenhausen wurde im Jahr 1937 erbaut.
Ihre 16 Bögen sind aus Naturstein und überspannen 330 Meter.
n Schweitenkirchen!
Ingolstadt und Nürnberg, zum
anderen an der verkehrsmäßig
optimalen Anbindung an die Autobahn BAB A9 und Staatsstraße
2045 sowie an der ausgezeichneten Infrastruktur vor Ort. In
den einzelnen Ortsteilen haben
sich viele Handwerksbetriebe
etabliert, am Hauptort konnten
zwei große Gewerbegebiete (Gewerbegebiet Süd und Gewerbepark West/West II) ausgewiesen
werden, die bereits rege besiedelt wurden.
Das Gewerbegebiet Süd ist größtenteils durch den Dienstleistungssektor geprägt. Im Gewerbepark West hingegen ist eine
Vielzahl verschiedener Bereiche vertreten, wie zum Beispiel
Dienstleistungen, Logistik und
Gastronomie, aber auch Freizeit
und Erholung kommen nicht zu
kurz. Der im Westen außerorts
gelegene Gewerbepark zeichnet
sich besonders durch die optimale Anbindung an die Autobahn sowie die Möglichkeit des
Tag- und Nachtbetriebs aus.
Foto: Pröll
Schweitenkirchen
Blickpunkt
Die Holzhauser gewannen mit
ihrem Maibaum den 1. Preis im
Landkreis.
Mehrzweckhalle
Schweitenkirchen: ringsum
eingerahmt von Hopfenfeldern
Rathaus Schweitenkirchen
Allen Gewerbetreiben und Handwerkern spreche ich meinen
Dank aus und wünsche Ihnen alles Gute und viel Erfolg auch für Die Gemeindebücherei
in Schweitenkirchen
die Zukunft.
Allen Gästen wünsche ich schon
jetzt einen schönen und ange- Hermann Radlmair
Batteriengroßhandel
nehmen Aufenthalt in der Gemeinde Schweitenkirchen.
Ihr Albert Vogler,
1. Bürgermeister
Starterbatterien
für
Starterbatterien für
s0KWs,KWs4RAKTOREN
• Pkw • Lkw • Traktoren
s2ASENMËHER
•s-OTORRËDERETC
Rasenmäher
• Motorräder etc.
85301 Schweitenkirchen
85301
Schweitenkirchen
Tel. 0 84
44 / 9 24 43 81
Tel. 0 84 44 / 9 24 43 81
Mobil
0171/
71/1197
97 30
30 11
11
Mobil 01
E-Mail:
E-Mail:[email protected]
[email protected]
www.panther-batterien.de
www.panther-batterien.de
Verkauf
auch an privat!
WWW.GINIZZ.DE
Schon
reingeschaut?
Mobil 01 73 / 3 51 54 90 • Tel. 0 84 44 / 9 17 79 90 • Fax 0 84 44 / 9 17 79 91
EDEKA-Riehl
Flurstraße 35, 85301 Schweitenkirchen
Das TEAMiehl
A-R
von EDEK h auf
ic
s
t
u
fre
uch!
Ihren Bes
Die richtige Adresse für
dauerhaftes Schminken.
Christine Enderlein
Augenoptikerin · Visagistin
Expertin für Feinpigmentierung
Tel. 0 84 44 / 8 88
Schweitenkirchen
Schönheit, die bleibt!
www.pafnews.de
Wir lieben
Lebensmittel!
Wir haben für Sie geöffnet:
Montag bis Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr
und am Samstag 7.00 bis 18.00 Uhr.
Wir sorgen für Frische, Vielfalt und Qualität !
Individuell gebaut nach Ihren Plänen.
Kurze Bauzeit hilft Kosten sparen.
Natürliches Wohnen mit Holz.
2KPVWUDH6FKZHLWHQNLUFKHQ
7HOLQIR#]LPPHUHLKHLJOGH
9
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Fr., 10. 3.: „Krafttier Grottenolm“, Kleinkunst mit Martin
Großmann, 20 Uhr, Landgasthof
Rockermeier, Unterpindhart.
Sa., 11. 3.: Ramadama, Stadtgebiet Geisenfeld.
Sa., 11. 3.: Ramadama, 8 Uhr,
Bauhof, Ernsgaden.
So., 12. 3.: „Frau Luna“, Operette, Salon-Ensemble Ingolstadt,
16 Uhr, Rathaussaal.
So., 12. 3.: Kartenvorverkauf
Starkbierfest, 8 Uhr, Landgasthof Riedmeier, Ernsgaden.
Di., 14. 3.: Gemeinderatssitzung,
19 Uhr, Gemeindehaus, Ernsgaden.
Fr., 17. 3.: „Nostalgie & Kulinarik“, Stadtstorchführung, 18
Uhr Treffpunkt Stadtplatz.
Sa., 18. 3.: „Reines Bier! Den
Bayern zur Zier?“, Stadtstorchführung, 19 Uhr, historischer
Saal, Altes Rathaus.
So., 19. 3.: Josefifeier, Gottesdienst mit anschl. Weißwurstessen, Kolpingsfamilie Geisenfeld.
So., 19. 3.: Fastenessen, Pfarrgemeinde, 11 Uhr, Gemeindehaus,
Ernsgaden.
Mi., 22. 3.: Bücherbus, 15.20 bis
16 Uhr, Schule Ernsgaden.
SCHWEISSFACHHANDEL
Q Verkauf Q Service
Q Reparatur
Neu- und Gebrauchtgeräte auf Lager!
Hauptstr. 42, 85283 Geroldshausen
Telefon 0 84 42 / 96 82 89-0
www.demmel-sbs.de
Fr., 10. 3.: Jahreshauptversammlung, Amicio, 20 Uhr, Landgasthof Euringer.
Fr., 10. 3.: Konzert mit „The Gunmen“, Gewerbeverband Manching e. V., 20 Uhr, Landgasthof
Euringer.
Sa., 11. 3.: Ramadama, Ortsvereine, im Gemeindegebiet, BaarEbenhausen.
Mo., 13. 3.: Energiesprechstunde, Landratsamt PAF, 17 bis 20
Uhr, Rathaus Manching, Zi. 102;
Terminvereinbarung unter Tel.
0 84 41 / 27-3 99 erforderlich.
10
Fr./Sa., 17./18. 3.: Starkbierfest,
Theaterverein, 19 Uhr, Sportheim, Baar.
Illusionen auf der Pfaffenhofener Winter- Ausﬂugsplaner mit
bühne: Breno verzaubert Rathaus-Festsaal Gastronomieführer 2017 erschienen
Pfaffenhofen. Pierre Breno,
international bekannter Zauberkünstler und gern gesehener Gast in Pfaffenhofen,
bringt sein Publikum seit
1967 mit Tricks und Illusionen zum Staunen. Anlässlich
seines 50-jährigen Bühnenjubiläums präsentiert er sein
Abendprogramm „Illusionen
– Illusionen“ am Samstag,
11. März, um 20 Uhr auf der
Pfaffenhofener Winterbühne im Festsaal des Rathauses. Die Pierre-Breno-Show
beinhaltet magische Extravaganzen aus 50 Jahren
erfolgreicher Zauberkunst
auf internationalem Parkett.
Bestandteil der Show sind
auch selten gezeigte Illusionen: Hautnah am Publikum
verschwinden Käfige samt
Inhalt, Zeichnungen auf Papier werden plötzlich greifbar
und leere Kisten füllen sich
nur durch ein Fingerschnippen, Blumen erscheinen und
verschwinden wieder. Nicht
zuletzt haben auch Spielkarten ihren besonderen Platz.
Einlass ist um 19 Uhr. Der
Eintritt kostet im Vorverkauf
15,–Euro und an der Abendkasse 18,– Euro. Für Schüler,
Studenten, Schwerbehinderte und unter Sozialrabatt
sind die Karten für 10,– bzw.
13,– Euro zu haben. Eintrittskarten gibt es bei den
Vorverkaufsstellen intakt Musikinstitut und Elektro Steib
oder online unter www.okticket.de.
„Hinterkaifeck“ – Filmvorführung
im März in Pfaffenhofen
P faf fenhofen. Regisseur
und Autor Kurt Hieber geht
am 21. März mit seiner Dokumentation „Hinterkaifeck
– auf den Spuren eines Mörders“ den Widersprüchen
und Legendenbildungen, die
den Mordfall Hinterkaifeck
seit Jahrzehnten begleiten,
nach. Er gewährt Einblicke
in die Welt der Geheimnisse,
Gerüchte und Verdächtigungen, die die Menschen der
Kelheim. Mit ihm hat man
alle Infos rund um den Ausflug und Urlaub in Bayerns
Herzstück – Altmühl, Donau,
Hallertau – zur Hand: Der beliebte Ausﬂugsplaner mit Gastronomieführer und Veranstaltungskalender für das Jahr
2017 ist erschienen. Der Tourismusverband im Landkreis
Kelheim e. V. hat das bei Gästen, Einheimischen und touristischen Betrieben gleichermaßen gefragte, handliche
Heft neu aufgelegt. Der Ausﬂugsplaner bietet einerseits
eine Übersicht für Gäste, die
ihren Urlaub gerade planen
und sich einen Eindruck des
Freizeitangebots in der Region verschaffen wollen. Andererseits erhalten Gäste, die
bereits vor Ort sind, die wichtigsten Infos wie Öffnungszeiten und Eintrittspreise von
Sehenswürdigkeiten. Ebenso
ﬁnden sich zahlreiche Anregungen zu möglichen Aktivitäten wie Klettern, Wandern
und Bootfahren. Weitere nützliche Infos und Kontaktdaten
zu Campingplätzen, Radver-
mietungen und kostenfreie
Parkplätze sind unter „A–Z“
zusammengefasst. In einer
großen Übersicht ﬁnden sich
außerdem die Veranstaltungen, Führungen und Märkte
in der Region. Besonders interessant für Gäste ist auch
der enthaltene Gastronomieführer, in dem Restaurants
und Wirtshäuser der Region
dargestellt sind. „Der Ausﬂugsplaner ist die Broschüre,
die bei uns am meisten nachgefragt wird. Auch über die
Tourist-Infos und viele andere
touristische Betriebe wird er
vielfach verteilt, ebenso gern
wird er auf Messen mitgenommen“, so Klaus Blümlhuber, Geschäftsführer des Tourismusverbands. Die Auﬂage
des Ausﬂugsplaners mit Gastronomieführer 2017 beträgt
45 000 Stück. Er ist ab sofort
beim Tourismusverband im
Landkreis Kelheim, Donaupark 13, 93309 Kelheim, Tel.
0 94 41 / 2 07-73 30, www.tou
rismus-landkreis-kelheim.de
sowie bei den örtlichen Tourist-Informationen erhältlich.
Umgebung bis heute nicht
zur Ruhe kommen lassen.
Der Film besticht vor allem
durch die zahlreichen Interviews mit Zeitzeugen bzw.
deren Nachfahren. Die Filmdauer beträgt ca. 60 Minuten,
Beginn ist um 15.00 Uhr im Passionskonzert im Kloster Scheyern:
Hofbergsaal, der Eintritt ist „Passio. Leiden-schaftliche Musik“
frei. Das Café Hofberg bewirtet Sie, melden Sie sich bit- Scheyern. Unter dem Titel Musik“ verschriebene Prote unter der Telefonummer „Passio. Leiden-schaftliche gramm wird von den jungen
Musik des 17. Jahrhunderts“ Ensembles „CapellaSentilin0 84 41 / 87 92-0 an.
findet am Samstag, den 11. ga“ und „MatthesonConsort“
März um 19 Uhr ein Konzert präsentiert. Unter der Leiin der Kapitelkirche des Klos- tung von Benedikt Holnaiters Scheyern statt. Im Mittel- cher musizieren Studierende
punkt steht das Werk „Mem- der Musikwissenschaft an der
bra Jesu Nostri“ von Dietrich Ludwig-Maximilian-UniversiBuxtehude. Jede Kantate die- tät und der Hochschule für
ses Zyklus widmet sich der Musik und Theater München,
Anbetung einer Körperpartie zum Teil auf historischen InBeilagen in unserer Ausgabe unverschämt günstig
des gekreuzigten Christus. strumenten. Die MitorganisaIndividuelle Tourenbelegung, beliebige Auﬂage Zur Aufführung kommen au- torin und Mitwirkende Elisaßerdem Buxtehudes Kantate beth Hösl freut sich sehr, dass
„AKTION – der Hallertauer“ dient wie ein Magazin als Ver„Jesu meines Lebens Leben“, das Konzertprogramm mit
anstaltungsvorschau, Einkaufsführer und Ratgeber und ist
das geistliche Konzert „Vom Unterstützung des Klosters
somit der ideale Partner für Ihre hochwertige Beilage. Im
Leiden Christi“ von Andreas Scheyern auch in ihrer HeiUmfeld unserer beliebten Ausgaben werden Ihre Angebote
Hammerschmidt sowie Ins- matgemeinde zur Aufführung
optimal wahrgenommen.
trumentalsonaten von H. I. F. kommen kann. Der Eintritt
Biber. Dieses ganz der „Alten zum Konzert ist frei.
Dieser Preis ist heiß!
Wir sind der ideale Partner für eine erfolgreiche
Beilagenschaltung und beraten Sie gerne persönlich!
Erika Ketterle, 0 84 42 – 92 53 33
Claudia Scheid, 0 84 42 – 92 53 704
Kerstin Lang, 0 84 42 – 92 53 705
Werbung in
der „Aktion“
trifft immer!
Frühlingsausstellungen
Frühlings- und Osterausstellungen in der Hallertau
etzt ist endlich Schluss mit
Winter! Spätestens dann, wenn
die Frühlingsaustellungen eröffnen, ist Frühling. Und wenn Ostern vor der Tür steht, soll unser
Heim fröhlich und frühlingsfrisch
dekoriert sein. Jede Jahreszeit bereichert mit ihrem eigenen Zauber
unser Leben, doch keine wird so
sehnsuchtsvoll erwartet wie der
Frühling und das damit verbundene Osterfest. Es bietet uns endlich
wieder Gelegenheit, unser Heim
bunt zu dekorieren. Alles, was Sie
dazu benötigen, finden Sie bei
den Ausstellern auf dieser Seite.
Und während sich draußen die
ersten Knospen der Sonne entgegenstrecken, wird momentan
noch unermüdlich dekoriert und
arrangiert!
deen, wie man den Frühling feiert, finden Sie bei „kreatives
& florales“ bei Helga Kraus in
Pörnbach. Hier sehen Sie alles,
was dieses Fest so schön macht:
Pfiffige Dekorationsideen für das
J
I
Osterfest und immer wieder neu
inszeniert die ersten Frühlingsboten. Mit Narzissen, Bellis und
Tulpen holen Sie die Heiterkeit des
Frühlings ins Haus. Helga Kraus
bietet mit ihren stimmungsvollen
Dekorationen Anregungen in Hülle und Fülle! Die Frühjahrsausstellung ist von 9. bis 11. März und
von 16. bis 18. März jeweils von
11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Und auch Kreuth 1 ist wieder
einen Besuch wert. Die Firmen
Natursteine Senger, Garten
Wohnen Schenken Hannelore
Senger, Gartenplan und Interpilion erwarten die Besucher mit
den schönsten Dekorationsideen.
Ostergestecke, Steinkreationen
sowie viele schöne Dingen für
drinnen und draußen, die sich
mit zauberhaften Impressionen
verbinden. Was für ein Vergnügen, hier umherzustreifen und
den besonderen Frühlingszauber
zu erleben! Hier finden Sie die
schönsten und aktuellsten Anre-
gungen zur Dekoration in Heim
und Garten sowie außergewöhnliche kreative Gestecke und tolle
Wohnaccessoires.
Feenhaftes
trifft auf Bodenständiges, wenn
verwitterte Tontöpfe und große
Kränze auf zartes Glas, Porzellan
und ein Heer von Frühlingsboten treffen! Die Ausstellung auf
Kreuth 1 dauert von Mittwoch,
den 8. 3. bis 12. 3. (Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von
10.00 bis 18.00 Uhr, am Sonntag
von 11.00 bis 17.00 Uhr) und dann
zu den regulären Öffnungszeiten
bis Ostersamstag.
Schon seit Jahren wird in Reichertshofen jeweils zu Ostern und zu Weihnachten ein
Markt von Hobbykünstlern
und Kunsthandwerkern in den
Turnhallen an der Mittelschule präsentiert. Am Sonntag, den
19. März öffnen sich von 10.00
bis 17.00 Uhr die Türen zum
Ostermarkt in Reichertshofen.
Auch hier finden Sie die schöns-
ten und aktuellsten Anregungen
zur Dekoration sowie außergewöhnliche kreative Gestecke,
schöne Arrangements und ganz
wundervolle Osterschätze: Vom
Osterkranz bis zu herrlichen
Wohnaccessoires, Kerzen, Kissen,
Blumen, Übertöpfen, Lampen,
Mo – Fr
Samstag
Bildern und Terrakotta. Neben
den schönen Accessoires haben
wir aber auch frühlingshafte Kulinarik entdeckt – und so kommt
zum Augenschmaus auch noch
der Gaumenschmaus dazu! Nun
kann Ostern kommen – wir werden es stilvoll feiern!
(ket)
Geschäftszeite
n:
10.00 bis 18.00
Uhr
10.00 bis 14.00
Uhr
facebook.com/KreativeWerkstatt
Frühlingsausstellung
%PCJT4Bt– 18 Uhr
(BSUFOt8PIOFOt.PEF
"MUXBTTFSXFHt3PISCBDIt5FMFGPO
JOGP!LSFBUJWFXFSLTUBUUSPISCBDIEFtXXXLSFBUJWFXFSLTUBUUSPISCBDIEF
Die Osterhasen kommen!
Die „Kreative Werkstatt“ feiert den Frühling!
:
t
ffne
Geö
Projek t- und
An zeigenleitu ng
Erika
Ketterle
0 84 42 / 92 53 33
01 71 / 1 24 33 07
[email protected]
hr
8U r
0–1
h
a. 1 –17 U
S
–
.
Mi tag 11 bis
n
n
n
So iterhi tag
we rsams ungsOste eg. Öffn
r
den eiten)
z
(zu
Frühlingsausstellung
vom 8. bis 12. 3. 2017
Ostern steht vor der Tür und
damit die Gelegenheit, unser
Heim fröhlich und frühlingsfrisch zu dekorieren. Alles, was
wir dazu benötigen, ﬁnden wir
am kommenden Wochenende in der „Kreativen Werkstatt“
bei Margot Zwack. Hier grünt
und blüht es: rustikal, elegant
oder modern interpretiert – die
Besucher erleben ein liebevoll
ausgesuchtes Sortiment von
Wohn- und Gartenaccssoires
z. B. von „Greengate“, „Riverale“
und „Chic Antique“. Rostskulpturen, Porzellan, Silber, Duftkerzen und jede Menge an Inspi-
rationen für kreatives Wohnen
werden hier vorgestellt und mit
zauberhaften Impressionen verbunden. Seit einiger Zeit wird in
der „Kreativen Werkstatt“ auch
Mode angeboten: Passend zu
den wieder wärmeren Temperaturen ﬁnden Sie feine Tuniken, leichte Pullover, T-Shirts
und Schals im Bohemian-Style.
Dazu passt der wunderschöne
Modeschmuck von „Possum“,
„Exoal“ und „Lieblichkeiten“. Gehen Sie auf Entdeckungsreise
durch die schönen Räume und
die grüne Oase und lassen Sie
sich von den Ideen bezaubern!
11
Kleines verschmustes
Katzenmädchen,
sehr lieb, mit Kindern
vertraut, 6 Monate alt,
sucht einen Platz bei
liebevollen Menschen.
Telefon 0 84 42 / 6 06 08
SCHEBA, Eschelbach / Wolnzach
Stadt Pfaffenhofen lädt alle Hallertauer
Künstler zur Teilnahme ein
Ingolstädter Salon-Ensemble bringt
Operette „Frau Luna“ auf die Bühne
Pfaffenhofen. Die Ausstellung „Hallertauer Künstler“
hat Tradition. Auch heuer lädt
die Stadt Pfaffenhofen wieder
alle interessierten Künstlerinnen und Künstler aus der
ganzen Region zur Teilnahme ein. Im Jahr der Pfaffenhofener Gartenschau steht
die Ausstellung diesmal unter
dem Thema „Natürlich.“ Die
Gruppenausstellung der Hallertauer Künstler gehört zum
Programm des städtischen
Kultursommers und ist in der
Zeit vom 24. Juni bis 26. Juli
in der Städtischen Galerie
Geisenfeld. Am Sonntag, den
12. März ist ab 16 Uhr das
Ingolstädter Salon-Ensemble
mit der Operette „Frau Luna“
zu Gast im Geisenfelder Rathaussaal. Mechaniker Steppke
will im Jahr 1899 zum Mond
fliegen und hat deshalb ein
Mondgefährt gebastelt. Tatsächlich startet er mit seinen
Freunden, dem Schneider
Lämmermeier und dem Steuerbeamten a. D. Pannecke
erfolgreich vom Balkon seiner Mansardenwohnung. In
letzter Sekunde schwang sich
Wohnungsvermieterin Pusebach noch in die Mondfähre.
Steppkes Verlobte Marie blieb
traurig zurück. Auf dem Mond
im Haus der Begegnung zu
sehen. Die Vernissage ﬁndet
am Freitag, 23. Juni um 19.30
Uhr statt. Jeder Künstler, der
sich an der Ausstellung beteiligen möchte, kann eine Arbeit einreichen. Termin dafür ist der 31. Mai. Über die
Aufnahme in die Ausstellung
entscheidet eine Jury. Alle
notwendigen Informationen
sowie die Ausschreibungsdetails und das Einreichungsformular ﬁndet man auf der
städtischen Internetseite
www.pfaffenhofen.de/staed
tischegalerie.
PC-Aufbaukurs für
Senioren im Seniorenbüro
Fr., 10. 3.: Clubabend, MSC
Nandlstadt, 19.30 Uhr, Gasthaus Posthalter.
Fr., 10. 3.: Infoveranstaltung für
Erzieher- sowie KinderpﬂegerAusbildung, Staatl. Fachakademie für Sozialpädagogik, 15.30
Uh r, Wippen hau ser St r. 57,
Freising; siehe auch www.fachakademie-freising.de.
StadtZeitung
Mainburger
Fr., 10. 3. bis So., 19. 3.: Ausstellung „A bissl g’schamt ham wir
uns schon“, Heimat und Museum e. V., Stadtmuseum, Abensberger Str. 15; über den Filmproduzenten Alois Brummer.
Sa., 11. 3.: Starkbierfest, Kulturund Förderverein Hopfenhalle
Steinbach e. V., 19 Uhr, Hopfenhaus, Steinbach, Hauptstr. 14.
So., 12. 3.: Fastenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Innenstadt; Marktbeginn 9 Uhr, Geschäfte ab 12 Uhr geöffnet.
So., 12./19. 3.: Volkstanzkurs für
Anfänger, Hallertauer Volkstrachtenverein Mainburg e. V./
Kultur- und Förderverein Hopfenhalle e. V., 15.30 bis 17.30
Uhr; insg. 6 Wochen, Kursgebühr: 20,– Euro.
Schon
reingeschaut?
12
www.pafnews.de
Pfaffenhofen. Sie haben bereits Erfahrung am Computer
und möchten mehr lernen?
Ein Aufbaukurs für Senioren
mit Vorkenntnissen beginnt
am Mittwoch, 8. 3. von 9.30
Uhr bis 11.30 Uhr im städtischen Seniorenbüro. Themen
sind Textverarbeitung, Ordnung am PC, Datensicherung,
Internet und Graﬁk. Die Kurse
ﬁnden jeweils an 6 Vormittagen statt und sind kostenfrei.
Anmeldung und Information
ab sofort im Seniorenbüro unter Tel. 0 84 41 / 87 92-0.
Kostenlose Energiesprechstunde
im Rathaus in Manching
Pfaffenhofen. Eine Energiesprechstunde des Landkreises findet am Montag, den
13. 3. von 17 bis 20 Uhr im
Rathaus Manching, Zimmer
Nr. 102, statt. Energieberaterin Christiane Roth wird
dabei für Fragen rund um
das Thema Energie zur Verfügung stehen. Wie senke ich
meine Energiekosten? Welche Förderprogramme kann
ich nutzen? Wann brauche
ich einen Energieausweis?
Wie lese ich meine Heizkosten- und Nebenkostenabrechnung richtig? Der Landkreis
Pfaffenhofen bietet seinen
Bürgerinnen und Bürgern
regelmäßig kostenlose Energiesprechstunden an, in denen unabhängige zertiﬁzierte
Energieberater produktneutral über Energieeinsparmöglichkeiten und die Steigerung
der Energieefﬁzienz bei Neubau und Sanierung beraten.
In den Sprechstunden (jeweils 30 Minuten) wird eine
unkomplizierte und objektive
Hilfestellung beim Einstieg in
das Thema Energieefﬁzienz
und erneuerbare Energien geboten. Zur Unterstützung der
Bürgerinnen und Bürger bei
der Umsetzung von energetischen Maßnahmen in ihren
Wohngebäuden hat der Landkreis Pfaffenhofen ein Förderprogramm zur Energieeinsparung aufgelegt. Bezuschusst
werden die Energieberatung
von Wohngebäuden im Bestand sowie die Fenstererneuerung. Auch hierzu werden
Interessenten in der Energiesprechstunde beraten. Am
Montag, den 13. März ﬁndet
zudem eine Energiesprechstunde in der Sonnenstraße 3
in Pfaffenhofen (Sachbereich
Energie und Klimaschutz des
Landratsamts) statt. Die Beratungszeit ist hier von 17.30
bis 20 Uhr. Eine Anmeldung
zu den Terminen ist im Landratsamt bei Harald Wunder
unter 0 84 41 / 27-3 99 oder
E-Mail harald.wunder@land
ratsamt-paf.de möglich.
herrscht nicht der „Mann im
Mond“, sondern Frau Luna.
Die Ereignisse führen zu liebestechnischen Verwirrungen, aber die Probleme lösen
sich erfreulicherweise und
dann geht es erwartungsfroh
zurück auf die Erde.
Karten für diesen interessanten Abend gibt es zu
13,– Euro im Vorverkauf online unter www.geisenfeld.de,
www.okticket.de, beim Bürgerservice im Alten Rathaus,
bei Schreibwaren Bauer in
Geisenfeld, unter der TicketHotline 01 71 /8 27 55 24 oder
für 16,– Euro an der Abendkasse. Weitere Infos auch unter www.geisenfeld.de.
„Bunny Hop, Oneeighty & Footjam“
BMX-Workshop in der Skatehalle
Pfaffenhofen. Ein zweitägiger BMX-Workshop ﬁndet
am Freitag und Samstag,
10./11. März, jeweils von 13
bis 15.30 Uhr in der Pfaffenhofener Skatehalle, Ambergerweg 2, statt. Geleitet vom
Pfaffenhofener BMX-Fahrer
Andi Küster richtet sich der
Kurs an Anfänger und leicht
Fortgeschrittene ab zehn Jahren. Insgesamt zehn Kinder
und Jugendliche können dabei ihr Geschick und Können
mit dem BMX auf den Rampen der Skatehalle erproben
und vertiefen. Andi Küster,
selbst ein äußerst versierter
BMX-Fahrer, zeigt den Teilnehmern eine breite Palette
einfacher und mittelschwerer
Tricks, mit Hilfe derer sich die
Skatehalle auch mit dem Bike
erobern lässt. Für die Teilnahme am BMX-Workshop
fällt ein Unkostenbeitrag von
25,– Euro an. Darin inbegriffen sind Getränke und eine
Kleinigkeit zu Essen. Für den
Workshop ist Schutzkleidung
notwendig. Neben Helm und
Knieschoner sollten auch
Fahrradhandschuhe zum Einsatz kommen. Falls benötigt,
stellt die Stadtjugendpflege
Helm und Knieschoner ohne
zusätzliche Kosten zur Verfügung. Anmeldungen bei Stadtjugendpﬂeger Matthias Stadler im Jugendbüro Backstage,
Münchener Str. 9, Tel. 01 73 /
7 15 96 51, E-Mail matthias.
stadler@stadt-pfaffenhofen.
de. Weitere Infos zur Skatehalle gibt es unter www.ska
tehalle-pfaffenhofen.de/.
Kindergarten „Spatzennest“:
Frühlings- und Sommerﬂohmarkt
Reichertshofen. Am Sonntag, den 12. 3. veranstaltet
der Kindergarten „Spatzennest“ von 12 bis 15 Uhr den
Frühlings-/Sommerﬂohmarkt,
diesmal in der Turnhalle der
Grund- und Mittelschule Reichertshofen, Pestalozzistr. 1.
Es erwartet Sie ein Angebot
an Baby- und Kinderbekleidung, diverse Zubehörartikel,
Spielzeug, Bücher, Fahrzeuge
und vieles mehr. Bei einer
kleinen Brotzeit oder Kaffee
und Kuchen können Sie sich
eine kurze Auszeit gönnen.
Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt den Kindern
der Einrichtung zugute. Tischreservierung sind ab sofort
unter ﬂohmarkt-reichertsho
[email protected] möglich.
Wolnzacher Feststadel
An zeigen -Hot line
Claudia Scheid
Ihre Medienberaterin für
Rohrbach, Reichertshofen
und Pfaffenhofen a. d. Ilm
0 84 42 / 92 53 704
[email protected]
An zeigen -Hot line
Kerstin Lang
Ihre Medienberaterin für
Mainburg, Au, Rudelzhausen
und Nandlstadt
0 84 42 / 92 53 705
Ideal für Familienfeiern aller Art
und Betriebsveranstaltungen wie
Schulungen etc.
Buchen Sie jetzt Ihre Terminwünsche
für 2016.
Nathalie Ponsot,
Telefon 0 84 42 / 96 44 43
(bitte auf Mailbox sprechen,
falls nicht erreichbar)
%DGVDQLHUXQJ$OWEDXVDQLHUXQJ1HXEDXWHQ*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ+HL]NHVVHOWDXVFK6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ:lUPHSXPSHQ
7HO
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ )D[
0RELO
ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH
ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
Tag der offenen Tür bei
den „Auer Hopfenzwergen“
Au/Hallertau. Am Samstag, Die kleinen Gäste erwartet
11. März lädt das gemeind- Luftballons und Kinderliche Haus für Kinder „Auer schminken. Als besonderes
Hopfenzwerge“, Maria-Eich- Schmankerl ﬁndet im Garten
Straße 2, von 14 bis 17 Uhr gleichzeitig ein Flohmarkt für
[email protected]
zum Tag der offenen Tür Baby- und Kleinkindartikel
ein. Bei Kaffee und Kuchen statt. Weitere Auskünfte und
besteht die Möglichkeit, die Tischreservierungen unter
PMIO/Musikschule Regensburg startet die Aktion „Firedrum for
Räumlichkeiten zu besichti- 0 87 52 / 8 66 40 80. Die BevölKids“: Für alle Kinder, die Schlagzeugspielen versuchen möchten! gen und die Arbeit der Erzie- kerung aus nah und fern ist
Geisenfeld. Die PMIO/Musik- sen, ob Schlagzeug das rich- sammen mit dem Schlagzeug herinnen kennen zu lernen. herzlich willkommen.
schule Regensburg startete tige Instrument für den Sohn unter der Telefonnummer
im Monat Februar wieder oder die Tochter ist, aber die 0 9 41 / 56 53 53 an der Musikdie Schlagzeugaktion „Fire- Kinder es gerne versuchen schule ordern. Aktuelle Infos
drum for Kids“. Bei dieser möchten, können absolut auch im Internet auf der Seite
GmbH
Aktion wird allen Kindern, kostenfrei den Unterricht zu- www.pmio.de.
die gerne einmal richtig
Schlagzeugspielen versuchen
wollen, die Möglichkeit geboPlant, installiert, repariert.
ten, einen gesamten Monat
absolut kostenfrei Einzelun• TOP-Leistung • TOP-Verfügbarkeit
terricht von ausgebildeten
• TOP-Zuverlässigkeit
Schlagzeuglehrern zu erhalten, diese kennen zu lernen
Hausnerstr. 25 · 85283 Burgstall
www.elektro-nemetz.de
und richtig 4 Wochen lang
[email protected]
Telefon
(0
84
42)
82
13
·
Fax
70
26
zu lernen. Das Schlagzeug
zum Üben gibt es kostenfrei
für zu Hause mit dazu! LiefeMetal-Abend im Pfaffenhofener
rung frei Haus! Diese Aktion
läuft ab sofort in Regensburg,
Jugendzentrum „Atlantis“
Geisenfeld und Vohburg. Alle
Pfaffenhofen. Am Samstag, The End“ mal nach Wien.
Eltern, die nicht so recht wis11. März gehört das Jugend- Das Stadtjugendpﬂege-Team
zentrum „Atlantis“ ganz der freut sich auf die weitgereisMusikrichtung „Metal“. Mit ten Gäste und ein Onstagedrei Bands dieses Genres Konzert mit vollem Prowird eine gigantische Live- gramm. Denn neben „Avem“,
Show auf der Bühne präsen- d i e i h r e M i s c h u n g a u s
tiert: Bei diesem Konzert aus „Progressive Rock“ und MeNatalie Beck
Stephanie Stampfer
Alles aus einer Hand:
der Onstage-Reihe mit dabei tal auf die Bühne bringen
Planung & Konzeption
Design & Koordination
sind „Prior The End“, „Bale“ werden, und den Gastgebern
[email protected]
[email protected]
• umfassende Beratung
und ganz besondere Gäste „Prior The End“ spielen auch
0 84 42 / 92 53 - 648
0 84 42 / 92 53 - 610
• individuelle Umsetzung
aus Wien.
noch „Bale“.
• Webdesign
„Prior The End“ ist eine lo- „Bale“ gelten als Münchener
• Logoentwicklung
kale fünfköpfige Band aus Hardcore-Metal-Urgestein
• Corporate Design
Rohrbach an der Ilm, die und werden den Metal• Werbung
„Alternative Metal“ und Abend stilvoll abrunden. Die
• Konzeption
Rock spielt. Die sympathi- Jungs von „Prior The End“
• Layout
schen Jungs hatten letztes formulieren den 11. März so:
• Programmierung
Jahr bereits für ein grandi- „Lasst uns den Abriss vom
• Bannerwerbung
oses Fest im Pfaffenhofener letzten Sommer toppen und
• Illustration
Jugendzentrum gesorgt, als die versunkene Stadt noch
• Vermarktung
sie die Release-Party ihres mehr in den Boden stamp• Druck
Albums feierten. Danach zog fen.“ Die Stadtjugendpﬂege,
die Band los und knüpfte die dieses Onstage-Konzert
viele Kontakte. So entstand veranstaltet, schließt sich
Wir sind für Sie da:
auch die Idee dieses „Aus- diesem Wortspiel auf ihr
tausch-Konzerts“: Die öster- Jugendzentrum namens
Gerne erstellen wir Ihnen
reichische Band „Avem“ aus „Atlantis“ an und freut sich
unverbindlich und kostenlos
Wien spielt einen gemein- über viele Gäste. Einlass ist
ein individuelles Angebot.
webdesign & neue medien samen Gig in Pfaffenhofen, um 19 Uhr, der Eintritt kostet
13
und dafür fährt dann „Prior 3,– Euro.
Ihr DESIGN für web und print!
lten Ihre
a
t
s
e
g
r
i
W
eite!
s
t
e
n
r
e
t
n
neue I
WIR
SUCHEN:
Tiere suchen
ein Zuhause
Papagei „Valentin“ wurde
als Fundtier gemeldet und
im Juni 2016 von Tierschützern der Tierherberge
Pfaffenhofen eingefangen
– was bei Vögeln bekanntermaßen nicht ohne Reiz
ist. Da er sehr abgemagert
war und Lungengeräusche
hatte, wurde er umgehend
dem Tierarzt vorgestellt. Diagnose: Vermutlich hat „Valentin“ vom Vorbesitzer falsches Futter bekommen, er
leidet an Aspergillose. Diese
Lungenkrankheit wird in der
Regel von Schimmelpilzen
im Futter ausgelöst. Deswegen wird er in Zukunft
auf Erdnüsse in seiner Kost
verzichten müssen. Mehr
über Valentin und viele andere Tiere gibt es beim Tierschutzverein Pfaffenhofen.
(Foto: Sandra Lob)
Weitere Informationen
erhalten Sie unter:
Tel. 0 84 41 / 49 02 44 oder
www.tierherbergepfaffenhofen.de
„Demenz-ErsteHilfe-Kurs“ der Alzheimer-Gesellschaft
14
Pfaffenhofen. Die AlzheimerGesellschaft Lkr. Pfaffenhofen
e.V. bietet am Samstag, den
11. März 2017 von 9 bis 12
Uhr in Geisenfeld, Rathaus,
Kirchplatz 4, einen „DemenzErste-Hilfe-Kurs an. Es werden Grundkenntnisse im Umgang mit Menschen, die an
Demenz erkrankt sind, vermittelt. Dank verschiedener
Spenden kann die Teilnahme
kostenfrei sein. Informationen
auf www.alzheimer-pfaffen
hofen.de. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Pfaffenhofen: Verkauf von
Saisonbadekarten beginnt
Pfaffenhofen. Die Badesaison
2017 im Pfaffenhofener Freibad beginnt voraussichtlich
am 5. Mai. Saisonbadekarten
sind bereits ab Mittwoch, 8.
März im Hallenbad an der Realschule zu haben. Bis Ostern
läuft der Saisonkartenverkauf dort zu den Öffnungszeiten der Hallenbadkasse
(Mittwoch und Donnerstag
17 bis 20 Uhr, Freitag 15 bis
19 Uhr, Samstag 14 bis 17
Uhr, Sonntag 9 bis 11 Uhr).
Anschließend, ab dem 18.
April, werden die Badekarten
dann bei der Stadtverwaltung
(Verwaltungsgebäude am
Sigleck, Eingang Ingolstädter
Straße) verkauft und erst ab
der Freibadöffnung gibt es die
Saisonkarten an der Freibadkasse. Zur Verlängerung der
Saisonkarten aus dem letzten
Jahr müssen diese Karten
mitgebracht werden. Für die
Neuausstellung einer Saisonkarte ist ein aktuelles Passfoto
erforderlich. Die Preise bleiben gegenüber dem Vorjahr
unverändert. Eine Familienkarte kostet 120,– Euro bzw.,
wenn nur ein Erwachsener
die Karte nutzt, 100,– Euro.
Eine Erwachsenenkarte kostet
68,– Euro, eine Schülerkarte
40,– Euro und eine Kinderkarte 25,– Euro. Günstigere
Tarife gelten für Behinderte sowie für Familien, wenn
ein Erwachsener oder ein
Kind behindert ist. Alle Preise findet man in der Badegebührensatzung auf www.
pfaffenhofen.de/ortsrecht.
Ehrenamtlich engagierte Bürger, die Besitzer der Bay. Ehrenamtskarte sind, erhalten
eine Ermäßigung von zehn
Prozent auf die Freibadsaisonkarten. Informationen zur
Ehrenamtskarte gibt es beim
Landkreis Pfaffenhofen. Weitere Ermäßigungen gibt es im
Rahmen des Sozialrabatts der
Stadt Pfaffenhofen für Bürger
mit geringem Einkommen,
und hier vor allem für Familien mit Kindern. Nähere Informationen dazu gibt es auf
den im Rathaus ausliegenden
Merkblättern bzw. im Internet auf www.pfaffenhofen.de/
sozialrabatte.
Mehrtagesreise des
Pfaffenhofener Seniorenbüros
Pfaffenhofen. Zu einer Mehrtagesreise lädt das Seniorenbüro in Zusammenarbeit mit
Stanglmeier Touristik ein.
Vom 10. bis 14. 9. 2017 geht
die Fahrt nach Prag. Ein umfangreiches Programm wie
die Brauereiführung in Pilsen,
Besichtigung der Wallfahrtskirche Pribram, Stadtführung
in Prag, Moldauschifffahrt mit
Abendessen und Musik, Aus-
ﬂug nach Karlsbad, Marienbad und Dresden sowie eine
Führung in Budweis machen
diese Reise für Sie sicher unvergesslich. Preis pro Person
im DZ ab 386,– Euro. Eine
Anmeldung erfolgt ab sofort
über das Reisebüro Stanglmeier in Pfaffenhofen, Tel.
0 84 41 / 40 56 50. Auskünfte
erteilt Ihnen gerne das Seniorenbüro.
• AUSZUBILDENDE
zum Anlagenmechaniker
zur Kauffrau für Büromanagement
• JUNGMONTEURE
• MONTEURE
• TECHN. SYSTEMPLANER
• KUNDENDIENSTMONTEURE
• ELEKTRIKER
zur Ausbildung Kundendienst
WIR BIETEN:
Innovative Technik in einem modernen
Traditionsunternehmen mit nahezu
300-jähriger Firmengeschichte
BEWERBUNG AN:
[email protected]
Weichenried. Der Kindergarten veranstaltet einen Frühjahrsbasar „rund um’s Kind“.
Am Samstag, den 11. März
2017 werden gut erhaltene/
moderne Kinderkleidung,
Babyartikel, Spielzeug, Bücher, Fahrzeuge, Kinderwagen, Schuhe etc. angeboten.
Einlass ist in der Pfarrhalle
Weichenried (Dorfstr. 13) von
9.30 Uhr bis 11 Uhr. Schwan-
gere (mit Mutterpass) können
bereits ab 9 Uhr einkaufen.
Für das leibliche Wohl wird
durch ein Kuchenbuffet (gern
auch zum Mitnehmen) gesorgt. Bei Interesse an einer
Verkaufsnummer wenden
Sie sich bitte an Frau Preschl
unter 0 84 43 / 9 16 99 61. Auf
Ihren Besuch freut sich der
Elternbeirat des Kindergarten
St. Johannes, Weichenried.
MANCHINGER STR. 32
85077 MANCHINGOBERSTIMM
TEL 0 84 59-32 97 0
FAX 0 84 59-77 77
WWW.BERGSTEINER.ORG
Die Zukunft beginnt heute
Start in die Energietechnik von morgen
- Erneuerbare Energien -
:\JOLSPLIL]VSSLUÅLPPNLU
\UKZLSIZ[pUKPNLU
/H\ZOHS[Z7YVÄ (m/w)
(\MYp\TLU7\[aLU6YNHUPZH[PVU
H\M,\YV)HZPZPU9VOYIHJO
für Di., Mi. und Fr. für je 3 Stunden.
01 71 / 4 56 90 60
Austräger/innen
ab sofort gesucht für
Frühjahrsbasar beim Kindergarten
St.Johannes in Weichenried
Heizung
Lüftung
Klima
Sanitär
Solar
Wärmepumpen
Badeinrichtung
Heizkesselaustausch
t1GBõFOIPGFO
t3FJDIFSUTIBVTFO
t3PISCBDI
t.BJOCVSH
t0CFSMBVUFSCBDI
VOEXFJUFSF(FCJFUF
Springer gesucht!
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG!
KASTNER AG
85283 Wolnzach · Schloßhof 2 – 6
Mo., Mi., Do. 8 –12 Uhr unter
Tel. 0 84 42 / 92 53-14
Di., Fr. unter Tel. 0 84 42 / 92 53-0
GENAU IHR THEMA?ach mit dabei.
´Seien Sie nächstes Mal einf
Melden Sie sich bei Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 - 33,
Claudia Scheid 0 84 42 / 92 53 - 704 oder bei Kerstin Lang 0 84 42 / 92 53-705
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu ﬁnden!
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot
für Stellenanzeigen. Schalten Sie in unserem Medium
Ihre Printanzeigen und proﬁtieren Sie von unserer hohen
Reichweite (Auﬂage 66.000 in der gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke! Zusätzlich stellen wir Ihre Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen online unter www.hallertau.info.
Elektro
Stefan Strasser
Ihr Meisterbetrieb im
Elektrohandwerk
sucht zur Verstärkung seines
jungen, motivierten Teams
Z Elektriker in Festanstellung
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53-33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53-704
Medienberatung für Mainburg, Au,
Rudelzhausen und Nandlstadt:
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53-705
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53-14
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53-774
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auﬂage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
Seit über 10 Jahren sind wir Ansprechpartner, wenn etwas schnell und sicher transportiert werden soll. „Full-Service-Partner“ heißt bei uns 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr. Zur Teamverstärkung suchen wir zuverlässige
Fahrer/in
in Vollzeit oder Stundenbasis (auch Rentner und Studenten) mit
Fahrerlaubnis Kl. B, C oder CE für Nahverkehr und Festtouren
Lagerhelfer
auf 450-Euro-Basis Mo. bis Fr. von 7 bis 9.30 Uhr
Ihre Bewerbung wird in jedem Fall beantwortet. Zögern Sie nicht,
wenn Sie Teil unseres Teams werden möchten!
Per E-Mail: [email protected], z. Hd. Heiko Eschner
Schriftlich: C & L Service GmbH, z. Hd. Heiko Eschner,
Im Gewerbegebiet 11, 85290 Geisenfeld
Nächste Ausgabe: 15. 03. 2017
Anzeigenhotline:
Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
ab sofort oder zu einem
späteren Zeitpunkt
Teilzeitstelle
Marketing
v. a. für
Das Team Elektro-Stefan-Strasser freut sich auf Ihren Anruf!
Am Wasserschloss 22 · 85283 Wolnzach · Tel. 01 76 / 31 71 32 93
E-Mail: [email protected]
Anzeigenschluss
Donnerstag,
16.00 Uhr
Buchneuerscheinungen
zu besetzen.
Berufserfahrung nötig.
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-30
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Zur Verstärkung unseres Beratungsteams suchen wir
Medienberater/in
Zur Verstärkung
unseres Teams
suchen wir:
im Anzeigenverkauf
Haben Sie Interesse, uns dabei zu unterstützen?
Macht es Ihnen Freude, Kunden aktiv zu gewinnen
und bestehende Beziehungen zu pflegen?
Sind Sie verhandlungssicher?
Idealerweise verfügen Sie über erste Erfahrungen
im telefonischen Vertrieb und in der Beratung und
Betreuung von Geschäftskunden.
• eine Rezeptionskraft
Wenn Sie eine positive Ausstrahlung besitzen,
ein sicheres Auftreten haben, dazu noch
in einem dynamischen Team arbeiten wollen,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
• eine/n Physiotherapeuten/in
Sie können gerne auch in Teilzeit bei uns arbeiten
(auf 450-Euro- oder 850-Euro-Basis).
Bei uns arbeiten Sie in einer neuen und modernen Praxis mit sehr großzügigen, hellen und abgeschlossenen Behandlungsräumen. Wir übernehmen
Ihre Weiterbildungskosten und fördern Sie durch interne Fortbildungen.
Bewerbungen bitte per E-Mail an:
Kastner AG – das medienhaus
E-Mail: [email protected]
in Teilzeit, ﬂexibel einsetzbar
in Vollzeit/Teilzeit
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen: [email protected]
oder: Physioteam Wolnzach, Kapuzinerstr. 2, 85283 Wolnzach
15
Präsentation des neuen
Crafters in unseren neuen
Nutzfahrzeugräumen
Der neue Crafter.
Die neue Größe.
Samstag, den 11. März
von 9 bis 16 Uhr.
Der neue Crafter – wirtschaftlich, funktional
und zuverlässig wie nie – und in zahlreichen
Kategorien Bester seiner Klasse.
Mit der Präsentation des neuen Crafters
zeigen wir ein Fahrzeug, das perfekt auf
die Bedürfnisse und Anforderungen der
vielfältigen Nutzergruppen, wie Handwerker und Lieferdienste, zugeschnitten ist.
Für den neuen Crafter wurde ein völlig
neuer Design-Ansatz verfolgt: Er wurde
mit all jenen entwickelt, die ihn später fahren. Das Ergebnis: ein praxisorientierter
Transporter mit Formel-1-Technik! Was
bei der Entwicklung des neuen Crafters
schon funktionierte, setzen wir auch bei
uns im Autohaus Stiglmayr um: Sagen Sie
uns, was sie benötigen, und wir machen es
möglich: Das neue Modell punktet mit bester Beladbarkeit, größter Variantenvielfalt,
bester Zuladesicherung, hoher Wirtschaftlichkeit und der größten Antriebsvielfalt.
Unser Motto dabei: Von Profis für Profis –
das funktioniert. Präsentiert wird das neue
Modell in unseren neuen Nutzfahrzeugräumen in der Joseph-Fraunhofer-Straße
46 in Pfaffenhofen.
Zusammen mit unserem Koopertationspartner MOBITEC stellen wir Ihnen an
diesem Tag auch Umbaumöglichkeiten
für Menschen mit Handicap vor und informieren Sie, welche Fahrhilfen es für
Selbstfahrer gibt.
Menschen mit Behinderung werden häufig vor große Herausforderungen gestellt.
Liegen körperliche Beeinträchtigungen
vor, kann das Fahren eines herkömmlichen Autos unmöglich werden. Damit
auch in diesen Fällen die Mobilität und
damit die Freiheit und ein selbstbestimmtes Leben möglich sind, gibt es viele Optionen. Diese möchten wir Ihnen gerne
aufzeigen.
Ebenfalls gewähren wir Ihnen auch einen
Einblick in unsere neue NutzfahrzeugWerkstatt, welche nach höchstem Standard und mit modernster Technik ausgestattet ist.
Durch unsere langjährige Erfahrung im
Bereich der VW-Nutzfahrzeuge profitieren Sie von unserer Erfahrung und unserer Kompetenz. Überzeugen Sie sich –
wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie sind
herzlich eingeladen!
Unsere Kooperationspartner:
2
r
attraktiveuns
i
e
ie .
b
m
t
r
rä
fo
rp
o
e
b hsbuch
AFrü
Jetzt mit
Praktisch wie
wie nie.
Praktisch
nie. Wirtschaftlich
Wirtschaftlich
wie
nie.
Innovativ
wie nie. Innovativwie
wienie.
nie.
Kommen Sie
Sie zu
7.11.
neuen
Kommen
zu uns
uns und
und bestellen
bestellen Sie
Sie ab
abdem
sofort
denden
neuen
Crafter. Seien
Crafter.
Seien Sie
Sie einer
einerder
derErsten,
Ersten,der
dernicht
nichtnur
nurvon
vonseiner
seiner
Wirtschaftlichkeit, Antriebsvielfalt
Antriebsvielfalt und
und Funktionalität,
Funktionalität,sonWirtschaftlichkeit,
1
sondern
auch
attraktiven
Frühbucherprämie
1
dern
auch
vonvon
derder
attraktiven
Frühbucherprämie
undund
derder
2
kostenlosen
Anschlussgarantie
profitiert.
Weitere
Informakostenlosen Anschlussgarantie2 proﬁtiert. Weitere Informationen erhalten
erhaltenSie
Sie direkt
direkt bei
bei uns.
uns. Wir
Wir beraten
tionen
beraten Sie
Sie gerne
gerne
persönlich.
persönlich.
Mtl. Leasingrate:
Leasingrate: 299,–
259,– €*
Mtl.
€*
Gilt für den Crafter 30 Hochdach-Kasten, mit 2,0-l-TDI-Motor
Gilt
für den Crafter 30 Hochdach-Kasten, mit 2,0-l-TDI-Momit 75
kW.kW.
AlleAlle
Werte
zzgl.zzgl.
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
tor
mit 75
Werte
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
Ein CarePort
CarePort Angebot
** Ein
Angebot der
derVolkswagen
VolkswagenLeasing
LeasingGmbH,
GmbH,Gif
horner Straße
57, 57,
38112
Braunschweig,
fürfür
gewerbliche
Ein
Gifhorner
Straße
38112
Braunschweig,
gewerbliche
zelabnehmer (ohne
Sonderabnehmer)
sowie
eineeine
Laufzeit
Einzelabnehmer
(ohne
Sonderabnehmer)
sowie
Laufzeit
von 48
Monaten und 15.000
von
48 Monaten
und 15.000 km
km Laufleistung
Lauﬂeistung pro
pro Jahr,
Jahr, in
in Zu
sammenarbeit mitmit
Volkswagen
Nutzfahrzeuge.
Bonität
vor
Zusammenarbeit
Volkswagen
Nutzfahrzeuge.
Bonität
1Gilt bis zum 04.03.2017. Für
ausgesetzt, zzgl.
MwSt.
2
vorausgesetzt,
zzgl.
MwSt.
Angebot gültig bei allen teilnehGroßkunden
steht die
in Einzelfällen
menden
Händlern
bis Frühbucherprämie
30. 06. 2017 beim Kauf
eines neuen
gegebenenfalls
nicht
zur Verfügung.
Crafter.
Die Aktion
beinhaltet
eine umIhr2 betreuender
Jahre verlängerte
Volkswagen
Partner
berätHerstellergarantie
Sie hier gern
Garantie
im Nutzfahrzeuge
Anschluss an die
2-jährige
2Angebot gültig bei allen teil
hinsichtlich
der Verfügbarkeit.
mit
einer maximalen
Gesamtlauﬂ
eistung von 120.000 km.
nehmenden
Händlern
bis 30.06.2017
beim Kauf
eines neuen
Über
die weiteren
Einzelheiten
zur Garantie
informiert
Crafter.
Die Aktion beinhaltet
eine um
2 Jahre
Sie
ihr Volkswagen
Nutzfahrzeuge
Partner.
Beiverlängerte
Aus- und
Garantie imnur
Anschluss
anwerksseitigen
die 2-jährige Herstellergarantie
mit
Aufbauten
gültig für
Lieferumfang. www.
einer maximalen Gesamtlaufleistung
120.000 km. Über
van-of-the-year.com/Abbildung
zeigtvon
Sonderausstattung.
die weiteren Einzelheiten zur Garantie
informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahr
zeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten
nur gültig für werksseitigen Lieferum
fang. www.van-of-the-year.com/ Abbil
dung zeigt Sonderausstattung.
Joseph-Fraunhofer-Str. 48 · 85276 Pfaffenhofen
Tel.: (0 84 41) 89 53 - 0 · Fax: (0 84 41) 89 53 - 49
www.stiglmayr-mehrauto.de
Autohaus M. Stiglmayr GmbH
Joseph-Fraunhofer-Str. 48
85276 Pfaffenhofen
Tel.: (0 84 41) 89 53 -0
www.stiglmayr-mehrauto.de
www.facebook.de/stiglmayr.mehrauto
1