Frühlingsflyer.

STAATLICHES MUSEUM FÜR PORZELLAN, HOHENBERG A. D. EGER / SELB
PROGRAMM FRÜHLING 2017
März | April | Mai
DAS
LEBENDIGE
MUSEUM
Museum live erleben:
Für die ganze Familie.
www.porzellanikon.org
INHALT
SONDERAUSSTELLUNG
DIE GROSSEN MANUFAKTUREN:
ROYAL COPENHAGEN 4–5
SONDERAUSSTELLUNG
DIE GROSSEN MANUFAKTUREN:
AUGARTEN WIEN
GOLDEN TWENTIES – SWINGING FIFTIES 6–7
SONDERAUSSTELLUNG
10
SPIELRAUM 125 – INTERNATIONALE KÜNSTLER
TREFFEN DIE NEUE PORZELLANFABRIK TRIPTIS GMBH 8 8
AKTIVITÄTEN ZUR SONDERAUSSTELLUNG 9
SONDERAUSSTELLUNG
SHAPING THE FUTURE –
NEUE TECHNOLOGIEN FÜR NEUE GESTALTUNG
AKTIVITÄTEN ZUR SONDERAUSSTELLUNG 10 11
SONDERAUSSTELLUNG
25
DIE VIELFALT DER VERVIELFÄLTIGUNG
12
OBJEKT MIT GESCHICHTE 13
VERANSTALTUNGSKALENDER 14 – 17
KINDER & FAMILIEN
26
19
WINTERFERIENPROGRAMM OSTERFERIENPROGRAMM FAMILIENPROGRAMM
18
19
20
VERANSTALTUNGEN
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
SPURENSUCHE – MUT ZUR VERANTWORTUNG 21
PORZELLANEXPERTISEN 22
VERANSTALTUNGEN
GOLDEN EVENING SELBER KUNSTNACHT HANDGEMACHT 23
24
25
VERANSTALTUNG DES FÖRDERVEREINS
KABARETTREIHE: CONSTANZE LINDNER,
BADEMEISTER SCHALUPPKE, INTAKT
26
SONDERAUSSTELLUNG
vom 26.11.2016 bis 01.05.2017
DIE GROSSEN MANUFAKTUREN:
ROYAL COPENHAGEN
AKTIVITÄTEN ZUR
SONDERAUSSTELLUNG
Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Hohenberg an der Eger
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN:
19.03.2017, 16.04.2017
Beginn: 14:30 Uhr, Hohenberg
Seit über 240 Jahren findet sich das Porzellan der Porzellan-
manufaktur Royal Copenhagen in fast jedem dänischen Haushalt sowie in Museen und Sammlungen weltweit. Die Sonderschau stellt in sechs Kapiteln die wichtigsten Phasen und eine
erlesene Auswahl historisch und ästhetisch bedeutender Arbeiten des traditionsreichen Unternehmens vor. So werden u. a. 42 Originalteile des königlichen Flora Danica-Services gezeigt,
das zwischen 1790 und 1802 entstand und zu den bedeutendsten Porzellanservicen weltweit gehört. Noch heute ist es im
Besitz des dänischen Königshauses.
Als einen weiteren Höhepunkt wird das erste Dekor der Manufaktur, das ultramarin bemalte Musselmalet-Dekor, im Porzel-
lanikon präsentiert. Seit den Anfangsjahren der Manufaktur
wird dieses Muster produziert. Im Verlauf der Jahre wurde es
immer wieder dem Zeitgeschmack angepasst und avancierte zu einem Teil der dänischen Identität. Dieser Wandel des Dekores wird für den Besucher in der Ausstellung an zahlreichen Exponaten nachvollziehbar. Dass Porzellan auch eng mit
dem Thema Sammelleidenschaft verwoben ist, wird deutlich bei
der Präsentation zahlreicher Tierfiguren, die sowohl durch ihre
kunstvolle Verarbeitung, als auch Kuriosität begeistern. Ebenso
werden Einblicke in den künstlerischen Entstehungsprozess der
Produkte Royal Copenhagens und die Produktion gewährt.
Eine Begleitpublikation zur Ausstellung ist erhältlich.
4|5
SONDERAUSSTELLUNG
vom 20.05.2017 bis 03.10.2017
DIE GROSSEN MANUFAKTUREN:
AUGARTEN WIEN
GOLDEN TWENTIES – SWINGING FIFTIES
Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Hohenberg an der Eger
1923 wurde die Wiener Porzellanmanufaktur Augarten gegründet. Sie sah sich in direkter Tradition zur kaiserlichen Manufaktur, dem zweitältesten europäischen Porzellanproduzenten.
Neben dem Angebot traditioneller Formen und Dekore war es
gleichzeitig das Ziel, dem zeitgenössischen Kunstschaffen eine
Plattform zu bieten. Im Geist der Wiener Werkstätte und der
Wiener Kunstgewerbeschule entspann sich eine reiche Produktion an figürlichen Porzellanen sowie innovativen Servicen und
originellen Dekoren.
Dem Schaffen der 1920er/30er Jahre sowie den 1950er Jahren
der Wiener Porzellanmanufaktur Augarten widmet sich die
zweite Ausstellung in der Reihe „Die grossen Manufakturen“.
Beides Phasen, die von Neuanfängen geprägt waren und
Porzellanarbeiten hervorbrachten, die ein Spiegel ihrer Zeit sind
– Frauenfiguren eitel oder frech, sanft oder sportlich, mädchenhaft oder verrucht; Tiere von naturalistisch anspruchsvoll über
elegant stilisiert zu humorvoll possierlich sowie Geschirrentwürfe geprägt von stimmungsaufhellender Farbigkeit, heiteren
Dekoren und neuen, modernen Formen.
Eine Begleitpublikation zur Ausstellung ist erhältlich.
P
o
r
z
e
l
l
a
n
6|7
Kunst trifft Industrie
Art meets industry
SONDERAUSSTELLUNG
Vom 21.01.2017 bis 01.05.2017
SPIELRAUM 125
Internationale Künstler treffen die Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH
International artists meet the Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH
Internationale Künstler treffen
die Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH
Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Selb
Die Neue Porzellanfabrik Triptis gab nun schon zum 4. Mal international renommierten Künstlern und Kunsthandwerkern vom 15. August bis 09. September 2016 die Möglichkeit, während des Workshops „Spielraum 125“ in ihrer Fabrik freie künstlerische und experimentelle Arbeiten aus Porzellan
zu fertigen.
„Spielraum 125“ zeigt verschiedene künstlerische Positionen
der freien und auch angewandten Porzellangestaltung im zeitgenössischen Kontext: So zum Beispiel fertigte Sarah Bräuner
(Deutschland) unter anderem aus Porzellan eine Kaffeekanne, deren Gestaltung besonders am Zubereiten des Kaffees
teilhaben läßt. Von Lena Havlíckova (Tschechien) sind Vasen
zu sehen, deren Oberflächen meist strukturiert und deshalb
haptisch reizvoll sind. Frei mit den Gestaltungspolen Objekt und
Dekoration ist Lena Hensel (Deutschland) umgegangen, und
Natalie Lenzendorf (Deutschland) gestaltete Gefässe so um,
dass deren Funktion jetzt eine andere ist. Beeindruckend sind
die drei grossen Plastiken von Anna Marszal (Deutschland), die
dafür auf dem Werksgelände gefundene Porzellanstücke sowie
Metall- und Maschinenteile auf eine Mittelachse auffädelte.
Mit Modellen der Porzellanfabrik arbeiteten ebenso Sarah
Pschorn (Deutschland) und Dawid Zynda (Polen).
Spielraum 125 | Kunst trifft Industrie Art meets industry
Der Workshop bietet einen spannenden Rahmen für die gestalterische und künstlerische Arbeit, den Austausch verschiedener
Erfahrungen aus Produktion, Tradition und aktuellem Wirken.
Die Ergebnisse des Workshops „Spielraum 125“ wurden erstmalig in Triptis gezeigt, ab Januar 2017 im Porzellanikon in Selb
sowie ab Mai 2017 auf der Leuchtenburg.
Zur Ausstellung ist ein Katalog erhältlich.
Die Ausstellung wird gefördert durch:
AKTIVITÄTEN ZUR SONDERAUSSTELLUNG
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG:
26.03.2017, 23.04.2017
Beginn: 14:30 Uhr, Selb
1
8|9
SONDERAUSSTELLUNG
Vom 21.01.2017 bis 26.03.2017
SHAPING THE FUTURE
Neue Technologien für neue Gestaltung
Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Selb
Im Rahmen des EU-Programmes Creative Europe und des
geförderten Projektes „Ceramics and its Dimensions“ zeigt das
Porzellanikon eine Ausstellung, welche die neuen Möglichkeiten
der digitalen Technologie, wie das 3D-Drucken in Ton erforscht.
Zu sehen sind Werke von ausgewählten Künstlern, Studenten
und Lehrern vier verschiedener europäischer Universitäten. Ein Teil der Arbeiten wurde in einem Workshop begonnen, der
im Frühjahr 2016 in der KAHLA Porzellanfabrik (Deutschland)
veranstaltet wurde und sich auf Design, Bildung, 3D-Druck in
Ton und Lebensmittelkultur konzentrierte. Die Ausstellung wurde von der finnischen Künstlerin Riikka Latva-Somppi kuratiert.
Die Ausstellung „Shaping the Future“ wurde von der AaltoUniversität, Schule für Kunst, Design & Architektur (Helsinki,
Finnland) zusammen mit drei weiteren Partnerschulen aus
Nordirland (University of Ulster, Belfast Campus), Deutschland
(Kunsthochschule Berlin Weissensee) und Dänemark (Königliche Dänische Akademie der Schönen Künste, Kopenhagen)
entwickelt und realisiert. Nach der ersten Station in Fiskars
wandert die Ausstellung in sechs weitere Städte Europas:
Selb, Belfast, Stoke-on-Trent, Berlin, Ljubljana und Ende 2018 Prag.
AKTIVITÄTEN ZUR SONDERAUSSTELLUNG
AUSSTELLUNGSGESPRÄCH MIT DÉSIRÉE NEEB:
SHAPING THE FUTURE – Neue Technologien für neue Gestaltung
05.03.2017
Beginn: 14:30 Uhr, Selb
Zur Ausstellung ist ein Katalog erhältllich.
STAATLICHES MUSEUM FÜR PORZELLAN, HOHENBERG A. D. EGER / SELB
The Royal Danish Academy of Fine Arts,
Schools of Architecture, Design and Conservation
School of Design
10 | 11
SONDERAUSSTELLUNG
Vom 01.04.2017 bis 15.10.2017
DIE VIELFALT DER VERVIELFÄLTIGUNG
Porzellangestalter geben Einblicke
in ihre Arbeitswelten
Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Selb
Die Ausstellung präsentiert sechs renommierte Künstler, deren
Namen in Porzellan Geschichte geschrieben haben – Andreas
Ehret, Bärbel Thölke, Peter Strang, Sabine Wachs – als auch
junge Gestalter der nächsten Generation wie Kyungmin Lee und Maria Volokhova. Die vertretenen Künstler sind Meister
ihres Faches, deren Schaffen sich unter anderem auf Arbeiten
erstreckt, die im Zusammenwirken mit oder im Auftrag be-
rühmter Porzellanmanufakturen wie Meissen und Wien sowie
den legendären, durch das Porzellanunternehmen Seltmann in Weiden am ursprünglichen Standort Rudolstadt-Volkstedt wiederbelebten „Schwarzburger Werkstätten für Porzellankunst“ oder auch in deren eigenen Ateliers entstanden sind.
OBJEKT MIT GESCHICHTE
FIGUR „MEIN GARTEN“
Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Selb
Die Tierfigur aus Porzellan von Peter Strang besteht aus
mehreren Einzelformen, die nach alter Handwerkskunst im
Rohzustand beschnitten und bossiert werden. So entstehen
aus wenigen Einzelelementen verschiedene Figurencharaktere.
Gefertigt wird die Tierfigur in der Kunstabteilung
„Schwarzburger Werkstätten für Porzellankunst“ in der
„Gläsernen Porzellanmanufaktur“ in Rudolstadt/Volksstedt.
„Mein Garten“ und weitere Objekte von dem international
bekannten Künstler Peter Strang sind in der Ausstellung
„Vielfalt der Vervielfältigung“ zu sehen. Mein Garten: Grösse (L x B x H): 17,5 cm x 8,0 cm x 20,0 cm
Gewicht: 0,700 kg
Zeitgleich zur Ausstellung findet in der Galerie Arcanum in
Berlin eine Schau statt, die unikative Objekte der Künstler präsentiert und inhaltlich so die Ausstellung in Selb abrundet.
Der Begriff unikativ schliesst hierbei nicht das Einsetzen einer Form oder von Formteilen aus. Arkanum, jenes legendäre Wort für die Kenntnis vom Geheimnis der Porzellanherstellung,
ist der Name einer Berliner Galerie, deren engagierte Eigen-
tümer sich ausschliesslich der seriellen Porzellankunst verschrieben haben.
Zur Ausstellung ist ein Katalog erhältllich.
Die Ausstellung ist eine Kooperation mit der Galerie Arcanum,
Berlin.
12 | 13
VERANSTALTUNGSKALENDER
FRÜHLING MÄRZ BIS MAI 2017
März
Do., 02.03. Winterferienprogramm: Gestalten von Lieblingstellern
10:00 – 12:30 Uhr, SE
Preis: 3,00 €, mit Anmeldung *
Fr., 03.03.
Winterferienprogramm: Beim König zu Tisch – mit Kostproben und Kreativprogramm
10:00 – 12:30 Uhr, HO
Preis: 3,00 €, mit Anmeldung *
Fr., 03.03.
Kabarett: Constanze Lindner „Jetzt erst mal für immer“
20:00 Uhr, SE
Preis: 21,50 €, zzgl. VVK-Gebühr
30.04.2017 · 18:30 Uhr
Porzellanikon Selb
So., 05.03. Shaping the Future: Ausstellungsgespräch
14:30 Uhr, SE
Preis: 4,50 €
Do., 16.03. „Tür auf!“: Das gelobte Land
15:00 Uhr, SE
Eintritt frei
So., 19.03. Royal Copenhagen: öffentliche Führung zur Sonderausstellung
14:30 Uhr, HO
Preis: 4,50 €
So., 19.03. Familiennachmittag: Gestalten von Frühlings-Porzellan
14:30 – 17:00 Uhr, SE
Preis: 3,00 €, Erwachsene zahlen zusätzlich den Museumseintritt
Do., 23.03. Expertisentag mit dem Kuratorenteam
10:00 – 17:00, HO
Preis: Museumseintritt
Sa., 25.03. Kabarett: Bademeister Schaluppke „Zehn Jahre unterm Zehner“
20:00 Uhr, SE
Preis: 22,50 €, zzgl. VVK-Gebühr
So., 26.03. Spielraum 125: öffentliche Führung zur Sonderausstellung
14:30 Uhr, SE
Preis: 4,50 €
14 | 15
VERANSTALTUNGSKALENDER
FRÜHLING MÄRZ BIS MAI 2017
April
Sa., 01.04. Golden Evening: Dinner Royal
18:00 Uhr, HO
Preis: 59,00 €
So., 23.04. Spielraum 125: öffentliche Führung zur Sonderausstellung
14:30 Uhr, SE
Preis: 4,50 €
Sa., 08.04.
Sa., 29.04. Selber Kunstnacht
16:30 Uhr, SE
Eintritt frei
Tag des Thüringer Porzellans
Familiennachmittag: Alles dreht sich um den Becher – Gestalten von Windlichtern aus Porzellan
14:30 – 16:30 Uhr, SE
Preis: 2,00 € Materialkosten, zzgl. Eintritt für Erwachsene
Sa., 08.04. Kabarett: Intakt „Ma kann sich’s auch schee red’n“
20:00 Uhr, SE
Preis: 21,50 €, zzgl. VVK-Gebühr
So., 09.04.
Tag des Thüringer Porzellans
Die Vielfalt der Vervielfältigung – Kuratorenführung zur Ausstellung
mit Claudia Zachow
14:30 Uhr, SE
Preis: 4,50 €
Di., 11.04. Osterferienprogramm: Gestalten von Osterschmuck aus Porzellan
10:00 – 12:30 Uhr, SE
Preis: 2,00 € Materialkosten, mit Anmeldung *
Mi., 12.04.
Osterferienprogramm: Alles blau – Spurensuche
bei Royal Copenhagen und Blaumalerei
10:00 – 12:30 Uhr, HO
Preis: 3,00 €, mit Anmeldung *
So., 16.04. Royal Copenhagen: öffentliche Führung zur Sonderausstellung
14:30 Uhr, HO
Preis: 4,50 €
So., 16.04.
Familiennachmittag: Österliche Spurensuche und Gestalten
eines Osterbechers
14:30 – 17:00 Uhr, HO
Preis: 3,00 €, Erwachsene zahlen zusätzlich den Museumseintritt
Mi., 19.04. Osterferienprogramm: Porzellinerspiele
10:00 – 12:30 Uhr, SE
Preis: 1,00 €, mit Anmeldung *
Do., 20.04. Osterferienprogramm: Tiersafari und Porzellanmalen
10:00 – 12:30 Uhr, HO
Preis: 2,00 €, mit Anmeldung *
So., 23.04.
Backe, backe Kuchen – Von der Tonerde zum Porzellan: Sonderführung mit Geoparkrangerin Astrid Eller
10:30 Uhr, SE
Preis: 4,00 €, Anmeldung über die Geschäftsstelle des Geoparks bis Freitag, 21. April 2017 unter Tel. +49 9602 93981-66
So., 30.04. Besenbrennen
18:30 Uhr, SE
Eintritt frei
Mai
Mo., 01.05.
Maifest in der Fabrik
12:00 – 17:00 Uhr, SE
Vorführungen der großen Dampfmaschine
Programm zur Porzellanherstellung mit Akkordmalen, Modellieren,
Teller stanzen und Drehen
Eintritt frei
So., 14.05. Die Vielfalt der Vervielfältigung: öffentliche Sonderführung
14:30 Uhr, SE
Preis: 4,50 €
Do., 18.05. Expertisentag mit dem Kuratorenteam
10:00 – 17:00, HO
Preis: Museumseintritt
So., 21.05.
Internationaler Museumstag: „Spurensuche – Mut zur Verantwortung“
SE: 14:00 Uhr Ortsführung Selb-Plößberg
14:30 – 17:00 Uhr Familiennachmittag: Spuren der alten Fabrik –
Scherbengraben
HO: 14:30 Uhr Spurensuche in der Wiener Porzellanmanufaktur
Augarten – Kuratorenführung mit Thomas Miltschus
Preis: 1,00 € Sonntagseintritt
Ausblick
Mo., 05.06. Handgemacht
Mi., 07.06. Pfingstferienprogramm, SE
Do., 08.06. Pfingstferienprogramm, HO
Di., 13.06. Pfingstferienprogramm, SE
So., 18.06. Wiener Porzellanmanufaktur Augarten: öffentliche Sonderführung, HO
So., 18.06. Familiennachmittag, HO
* Anmeldung unter: [email protected] oder +49 9287 91800-0
HO = Hohenberg a. d. Eger
SE = Selb
16 | 17
KINDER & FAMILIEN
KINDER & FAMILIEN
WINTERFERIENPROGRAMM
OSTERFERIENPROGRAMM
im Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Selb und Hohenberg an der Eger
im Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Selb und Hohenberg an der Eger
In den Winterferien bietet das Pozellanikon ein vielfältiges
Programm an beiden Standorten an. Wer Lust hat, mit Gleichaltrigen unsere beiden Museen zu erkunden und sich kreativ zu
erproben, ist hier genau richtig!
GESTALTEN VON OSTERSCHMUCK AUS PORZELLAN
GESTALTEN VON LIEBLINGSTELLERN
Gibt es einen Porzellanbaum? Oder woher kommen sonst unsere
Kaffeetassen? Wir erkunden (fast) alle Geheimnisse rund um
das Porzellan und begleiten die Entstehung einer Kaffeetasse
von ihren felsigen Ursprüngen über die Maschinen der Massemühle und durch die Hände der Porzellanarbeiter bis in den
grossen Rundofen. Danach ist Kreativität gefragt, wenn jeder
Teilnehmer einen Teller zu seinem neuen Lieblingsstück umgestalten kann. Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren.
02.03.2017, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Selb
BEIM KÖNIG ZU TISCH – MIT KOSTPROBEN
UND KREATIVPROGRAMM
Wo saß eigentlich der König am Tisch? Wie viele Gänge hatte
sein Abendessen, wie viele Diener trugen das Essen auf und
wer durfte noch alles am Tisch sitzen? Wir tauchen ein in die
Welt der barocken Tafelkultur und erkunden die Essgewohnheiten der Fürsten. Als Diener gesellen wir uns an die Tafel und
entdecken viele kuriose Tischsitten und Porzellanstücke. Natürlich darf auch von den ganz besonderen Köstlichkeiten probiert
werden! Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren
03.03.2017, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Hohenberg
Der Frühling ist da im Porzellanikon! Und damit der fröhlich bunt
wird, wollen wir gemeinsam und kreativ bunten Osterschmuck
aus Porzellan gestalten. Außerdem gehen wir auf Erkundungsreise durch unsere alte Porzellanfabrik und erfahren, wie Porzellan hergestellt wird und was laute Trommeln, riesige Öfen und durstiger Gips damit zu tun haben.
Für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren.
11.04.2017, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Selb
ALLES BLAU – SPURENSUCHE BEI
ROYAL COPENHAGEN UND BLAUMALEREI
Der Himmel, die Blumen, das Meer – die Farbe Blau taucht in
der Natur und auch auf dem Porzellan in unserer Sonderausstellung in vielen Gestalten auf. Wir entdecken auf unserer Spurensuche durch die Welt von Royal Copenhagen viele Blautöne und
Motive. Im Anschluss kann sich jeder selbst als Blaumaler
austoben und ein eigenes Stück Porzellan gestalten.
12.04.2017, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Hohenberg
PORZELLINERSPIELE
Langeweile in den Ferien? Dann weg von Fernseher und PC und
ab ins Porzellanikon! Wir erkunden gemeinsam, wie die Porzellanarbeiter vor 100 Jahre lebten, was die Kinder in ihrer Freizeit
so ganz ohne Strom und Fernseher getan haben und wie man
aus ganz einfachen Dingen ganz tolle Spiele machen kann.
19.04.2017, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Selb
TIERSAFARI UND PORZELLANMALEN
Nichts für schwache Nerven! Wir pirschen uns an knurrende
Tiger mit gefährlichen Reißzähnen, brüllende Eisbären und
stampfende Elefanten heran, entdecken Rehe, Pinguine und Papageien und suchen die Spuren von Affen, Katzen und schrägen
Vögeln. Aber keine Sorge, bissige Tiere gibt es bei uns nicht!
Wir erkunden die tierische Seite des Porzellanikons, entdecken
dabei viele verrückte Tiere und jeder kann selbst ein neues
Haustier gestalten.
Meldet euch schnell an, die Plätze sind begrenzt:
[email protected] oder Tel. +49 9287 91800-0.
20.04.2017, 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr, Hohenberg
18 | 19
KINDER & FAMILIEN
VERANSTALTUNG
FAMILIENNACHMITTAGE
INTERNATIONALER MUSEUMSTAG
SPURENSUCHE – MUT ZUR VERANTWORTUNG
im Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Selb und Hohenberg an der Eger
Neugierige Familien aufgepasst! An jedem dritten Sonntag im
Monat können sich Familien jeden Alters zum Familiennachmittag einfinden, das Museum kennenlernen und ein Mitbringsel
gemeinsam kreativ gestalten:
GESTALTEN VON FRÜHLINGS-PORZELLAN
Die ersten Blumen sprießen, die Sonne lässt sich wieder blicken und der Schnee ist (hoffentlich) schon verschwunden:
Der Frühling ist da! Um den grauen Winter zu vertreiben,
gestalten wir im Porzellanikon farbenfrohes Frühlings-Porzellan
und entdecken dabei allerhand rund um die Porzellanherstellung
in unserer alten Fabrik.
Für alle kleinen und großen Familien von 0 bis 99 Jahren.
19.03.2017, 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Selb
ALLES DREHT SICH UM DEN BECHER –
GESTALTEN VON WINDLICHTERN AUS PORZELLAN
Wir drehen auf im Porzellanikon: Warum sind Becher, Tassen
und Teller eigentlich (fast) immer rund? Wer denkt sich diese
Formen aus und was hat durstiger Gips mit alldem zu tun? Wir erkunden die Dreherei-Abteilung im Porzellanikon und
schauen uns an, was alles dazugehört, damit ein Becher eine
runde Sache wird. Danach sind eure Hände gefragt: Jeder kann
sich genau wie die Porzelliner vor 100 Jahren selbst als Dreher
versuchen.
im Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Selb und Hohenberg an der Eger
Unter dem Motto „Spurensuche“ bietet das Porzellanikon an beiden
Standorten ein vielfältiges Programm: in Selb nimmt eine Führung
durch Selb-Plößberg die Besucher mit auf die Spuren der ehemaligen Arbeitersiedlung und zeigt Geschichten und Besonderheiten
des Ortes. Für alle kleinen und großen Schatzgräber besteht die
Möglichkeit, auf dem Gelände der ehemaligen Porzellanfabrik nach
Scherben zu graben, die aus dem Alltag im Fabrikbetrieb berichten.
In Hohenberg nimmt Kurator Thomas Miltschus die Besucher mit
auf eine spannende und abwechslungsreiche Spurensuche in
dieWiener Porzellanmanufaktur Augarten.
21.05.2017
Selb, 14:00 Uhr, Ortsführung Selb-Plößberg
Selb, 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr Familiennachmittag:
Spuren der alten Fabrik – Scherbengraben
Hohenberg, 14:30 Uhr, Spurensuche in der Wiener
Porzellanmanufaktur Augarten – Kuratorenführung
mit Thomas Miltschus
08.04.2017, 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr, Selb
ÖSTERLICHE SPURENSUCHE UND
GESTALTEN EINES OSTERBECHERS
Passend zum Osterfest begeben wir uns im Porzellanikon auf
eine österliche Spurensuche durch die Ausstellungen und den
Museumsgarten. Dabei begegnen wir allerhand tierischen und
frühlingshaften Gestalten. Zum Abschluss kann jeder einen
farbenfrohen und kreativen Osterbecher gestalten.
16.04.2017, 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Hohenberg
20 | 21
PORZELLANEXPERTISEN
TRÖDEL ODER SCHÄTZE
im Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Hohenberg an der Eger
Ob bunte Figuren, Teller, Kannen, Tassen oder Vasen – bis zu 3 Exponate pro Besucher können vom Expertisenteam des Museums, Petra Werner und Thomas Miltschus, begut-
achtet werden. Wer also ein Erbstück besitzt und nicht so recht weiß, ob es sich um Kunst oder Krempel handelt, sollte
auf keinen Fall den Expertisentag versäumen. (Fast) keine Informationen z. B.über Herkunft, Auflagenhöhe oder Entstehungsjahr bleiben im Verborgenen. Eine gute Gelegenheit, die
hintersten Ecken und Winkel von Dachböden und Kellern zu
durchstöbern. Der Förderverein Porzellanikon e.V. stellt wie
gewohnt selbstgebackenen Kuchen und Kaffee zur Verfügung,
um die Wartezeiten so angenehm wie möglich zu überbrücken.
Termine 2017: 23.03., 18.05., 03.08., 28.09., 23.11.
jeweils 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
VERANSTALTUNG
GOLDEN EVENING DINNER ROYAL
Genusserlebnis für die Sinne!
im Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Hohenberg an der Eger
Die Veranstaltung ist inzwischen ein Begriff für viele Feinschmecker und Menschen aus der Region, die gerne in besonderem Ambiente und außergewöhnlicher
Atmosphäre Kultur und delikate Speisen genießen.
Unter dem Motto DINNER ROYAL servieren wir ein einmaliges „Feinschmecker-Kulturpaket“: Der Abend beginnt mit einer Kuratorenführung durch die Sonderausstellung DIE GROSSEN MANUFAKTUREN:
ROYAL COPENHAGEN.
Im Anschluss daran wird den Teilnehmern ein 4-Gänge-Menü
von Kohler’s Kulinarik serviert.
01.04.2017, Beginn: 18:00 Uhr,
Hohenberg
22 | 23
VERANSTALTUNG
VERANSTALTUNG
KUNSTNACHT
HANDGEMACHT – TREFFPUNKT FÜR
DESIGN, KUNST UND KULINARIK
im Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan,
Selb
Kunstliebhaber werden die Nacht wieder zum Tag machen. Nicht nur
Einheimische, sondern auch viele Gäste von Außerhalb. Denn bei
dieser weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannten Veranstal-
tung kann man an zahlreichen Stationen vieles sehen, erleben, be-
staunen und bewundern. In 2001 zum ersten Mal organisiert, hat sich
die Selber Kunstnacht zu einem Highlight im Selber Veranstaltungskalender gemausert. Jahr für Jahr präsentieren seitdem zahlreiche
Firmen, Organisationen und Einrichtungen aus Selb Kunst, Kultur und
kulinarische Genüsse. Auch die 17. Auflage dieses Großereignisses
vereint wieder Kultur, Genuss und vor allem Vergnügen. Die Anlaufstellen für die Besucher werden wieder quer über das Stadtgebiet
verteilt. Damit man die Stationen bequem erreicht, verkehrt ein Shuttlebus.
29.04.2017, Beginn: 16:30 Uhr, Selb
auf dem Festplatz des Porzellanikons, Selb
Als Europas größtes Museum für Porzellan führen wir Kunst,
Design und Kulinarik zusammen. Nach einem sehr erfolgreichen
Start zeigen wir auch auf unserem zweiten Markt zahlreiche Designprodukte und Eigenkreationen von Kreativen aus der
ganzen Republik. Dazu lädt der Innenhof des Museums zum
Flanieren auf einer Designmeile ein. Zu diesem für die Region
exklusiven Ereignis wandelt sich außerdem der Festplatz mit
vielen Foodtrucks in einen Platz der Genüsse und bietet den
Besuchern fränkische und internationale Highlights. Natürlich
wird auch das Museum an diesem Tag von 10.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet sein. Der Eintritt ist sowohl für den Markt als auch an
diesem Tag für das Museum frei.
05.06.2017, Beginn: 10:00 Uhr, Selb
24 | 25
LIVEIMPORZELLANIKON
Fotonachweis:
KABARETTREIHE
U1 und Seite 13:
Tierfigur „Mein Garten“, Entwurf: Strang Peter
© Gläsernen Porzellanmanufaktur
Foto: Angela Francisca Endress, Fotografie und Kommunikation, Sesslach
FördervereinPorzellanikonSelbund
e. V.
Hohenberga.d.Egere.V.
KABARETT: Bademeister Schaluppke
KABARETT:LizzyAumeier
29.10.2016,20:00Uhr,Selb
25.03.2017, 20:00 Uhr
Preis:23,80€zzgl.VVK-Gebühren
Preis: 22,50 € zzgl. VVK-Gebühren
ZEHN JAHRE UNTERM ZEHNER
JA,
PacktICH
dieWILL!
Badehose ein, für einen Abend mit grooviger Musik, SoderTiteldesneuestenProgrammsderOberpfälzerKabarettislasziven Tanz-Einlagen und jeder Menge verbaler Arschbomben!
tinLizzyAumeier.Eslohntsichnichtmehr,Geldzusparen…Aus
Wenn der „Weiße Hai vom Beckenrand“ in seinem Solo „Funky
denaktuellenScheidungszahlenzuschließen,lohntessichauch
Arschbombe“ oder „Wer döppt, geht duschen!“am Pool steht,
nichtmehr,zuheiratenoderKinderindieWeltzusetzen.Lizzy
ertrinken die Damen freiwillig, um von Rudi Schaluppke Mund-
AumeiersbizarreGedankenweltentführtSieaufeinewitzige
zu-Mund-beatmet zu werden.
undturbulenteReise,vondererstenVerliebtheitbishinzum
Witwentum.
KABARETT: Intakt
MA KANN SICH’S AUCH SCHEE RED‘N!
KABARETT:SybilleBullatschek
26.11.2016,20:00Uhr,Selb
08.04.2017, 20:00 Uhr
Preis:21,50€zzgl.VVK-Gebühren
Preis: 21,50 € zzgl. VVK-Gebühren
ich will!
Freuen Sie
sich mit der weiblichen
VOLLE
PFLEGEKRAFT
VORAUSViererspitze auf einen sehr nervenanregenden, aber nicht -aufreibenden Kabarettabend! Eine lebensbe-
MitEhrlichkeit,einergroßenPortionpositiverEnergieundeinem
jahende Offensive an die desillusionierende Macht der schlechten
QuäntchenNaivitätnimmtsiedenZuschauermit,inihrenAlltag
Nachrichten. „Man kann sich`s auch schön reden“ lautet der Umkehr-
insAltenheim.Undderistallesanderealslangweilig!
schwung zum undurchdringlichen Dschungel, leichtsinniger Berichterstattung im virtuellen Zeitalter. Ausgestattet mit ihrem bekannt,
treffsicheren Mundwerk umschmeicheln, lobhudeln und huldigen
sie, trennen Trash von tollen Entdeckungen und Kunst von Kokolores.
Seite 4 und 5
Bonbonniere „Prinzessin auf der Erbse“, Königliche Porzellanmanufaktur Kopenhagen
© Royal Copenhagen
Foto: Bernd Schönfelder, Kulmain
Seite 6 und 7:
Tänzerin, Entwurf: Ida Schwetz-Lehmann, um 1925, Augarten Wien
Vase, Entwurf: Ursula Laasmann, nach 1955, Augarten Wien
Beide © Porzellanmuseum im Augarten
Seite 8 und 9:
Fotos: Guido Werner, Weimar · Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH · Sarah Pschorn Natalia Lenzendorf · Nela Havlìčkovà
Seite 10 und 11:
Fotos: Laura Görs · Yaara Rabinovitch · Tapio Yli-Viikari · Chikako Harada
Seite 15, 16, 23:
© Porzellanikon
Seite 22:
Petra Werner und Thomas Miltschus, Kuratoren des Porzellanikons Foto: jahreiss. kommunikation foto film, Hohenberg a. d. Eger
Seite 23:
Sauciere aus dem Flora Danica Service, Königliche Porzellanmanufaktur Kopenhagen, 1790 – 1802
© The Royal Danish Collection
Foto: Porzellanikon
Impressum:
Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan
Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes:
Wilhelm Siemen, Direktor
Werner-Schürer-Platz 1
95100 Selb
26 | 27
Berlin
Dresden
Leipzig
Frankfurt
Bayreuth
Prag
Bamberg
Nürnberg
Stuttgart
Regensburg
München
Salzburg
Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan
SELB
Werner-Schürer-Platz 1
95100 Selb
Fon +49 9287 91800-0
Fax +49 9287 91800-30
[email protected]
www.porzellanikon.org
HOHENBERG
Schirndinger Straße 48
95691 Hohenberg a. d. Eger
Fon +49 9233 7722-11
Fax +49 9233 7722-18
[email protected]
www.facebook.com/porzellanikon
OBERFRANKEN
STIFTUNG
Wir sind Leadpartner des Projektes:
Ceramics and its Dimensions
ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Sonntag, 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr
OPENING HOURS: Tuesday to Sunday, 10:00 a.m. – 05:00 p.m.

Download Report