Dorfblatt, Februar 2017

dorfblatt
H AT T I N G E R
NEUIGKEITEN AUS UNSEREM DORF
05
AUSGABE 26 / FEBER 2017
Kultur.Hatting
Mehr darüber auf Seite 5
Seniorenweihnachtsfeier
06
Hattinger Original
Mehr darüber ab Seite 6
Adventlesung
Neuwahlen Kirchenchor
Veranstaltungen
Rückblick ...
Adventsingen
Zu Maria Empfängnis fand auch heuer
wieder das Adventsingen statt. Mit weihnachtlichen Liedern und Weisen wurden
die zahlreichen Besucher auf das bevorstehende Weihnachtsfest eingestimmt.
Zum ersten Mal war auch der Kinderchor
unter der Leitung von Beate KostnerWitting dabei.
Weitere teilnehmende Gruppen: das
„Tiroler Dreierlei“, wunderbare Stimmen
aus Nord-, Süd- und Osttirol, ein Klarinettentrio der Musikkapelle Hatting,
Peter Kostner an der Harfe, die Wiltener
Holzbläser und die „Blechbeiser“.
Im Anschluss gab es noch einen kleinen
Umtrunk am Schulhof.
Seniorenweihnachtsfeier
Eine sehr besinnliche Weihnachtsfeier für alle Hattinger Seniorinnen und Senioren fand am 9. Dezember 2016 im Gemeindesaal statt. Der Kirchenchor und ein Trompeten-Quartett
haben die Feier musikalisch umrahmt. Für das leibliche Wohl
war auch bestens gesorgt.
Vielen Dank an die vielen fleißigen Helferinnen und Helfer
sowie an alle Mitwirkenden!
v.l.n.r.: Severin Schuler, Maximilian Steidle, Michael Valtiner,
Christoph Gsellmann
Kirchenchor unter der Leitung von Peter Kostner
02
Seniorenweihnachtsfeier im Gemeindesaal
Rückblick ...
Adventlesung mit Otto Licha
Am vierten Adventsonntag
kündeten Texte und Lieder
des Innsbrucker Schriftstellers Otto Licha auf recht
unerwartete Weise vom Nahen des Erlösers in Hatting.
Sie berührten uns sozusagen von der Seite. So wie
der Windstoß, welcher in
einer der Geschichten, von
Otto aus dem Italienischen
übertragen, die Tür der
Kathedrale öffnet, fuhr uns
Zuhörern der weihnachtliche Gedanke erfrischend
Otto Licha
ins Gemüt.
Wo verbirgt sich Gott, wo offenbart er sich? Nun, zunächst da,
wo wir ihn vermutet haben: in der Krippe im Stall. Das Kind
berührt den Wolf, jenen Räuber in uns, und entlässt ihn so ins
Menschsein. Dann möchte Leo das Los der schweren Krankheit eines geliebten Freundes auf sich nehmen und für ihn den
Tod erleiden, doch dies ist nur dem Menschensohn auferlegt.
In der Geschichte über Don Valentino lernen wir, dass Gott
sich still davonmacht, wenn man meint, ihn zu besitzen. Franz
schließlich sucht verzweifelt sein altes, klappriges Motor-
rad, und da er anderen seine Liebe und Hilfe geschenkt hat,
kommt sein wertvoller Besitz wieder zu ihm zurück. Denn
hohe Politiker mit den klingenden Vornamen Wendelin und
Viktor und sogar ein Papst, der kroatischen Sprache mächtig,
setzen sich für Franz und sein Anliegen ein.
Besinnliche Lieder in unterschiedlichen Sprachen stimmten
das Publikum auf das stille Fest ein.
Danke, Otto Licha, für einen Abend der besonderen Art im
Advent!
Ein herzliches Vergelt’s Gott dem Büchereiteam für die Organisation und das wunderbare Buffet!
ÖFFENTLICHE BÜCHEREI HATTING
Oberdorfstraße 7
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag von 17 bis 19 Uhr
Freitag von 18 bis 20 Uhr
Jeden ersten Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr (mit Brotbacken der Hattinger Bäuerinnen)
www.buecherei-hatting.bvoe.at
E-Mail: [email protected]
Weihnachtsspiel der Volksschule Hatting
Am Donnerstag, 22.12.2016 fand im Mehrzwecksaal der
Gemeinde die Weihnachtsfeier der VS Hatting statt. Die Kinder aller Klassen beteiligten sich mit verschiedenen Beiträgen
(Lieder und Gedichte) daran. Den Hauptteil gestaltete die 4.
Klasse unter der Leitung von Klassenlehrerin Gabriele Föger.
Ein abwechslungsreiches Programm unterhielt die zahlreichen Besucher – so kamen natürlich die Eltern und auch die
Großeltern schauten und hörten sich die Darbietungen an. Am
Freitag wurde das Programm für die Kindergartenkinder wiederholt. Danke für die Kuchenspenden und für die Spenden
zugunsten des Jugendrotkreuzes Tirol.
03
Rückblick ...
Dreikönigswatten in Hatting
Seit vielen Jahren gibt es in Hatting einen Watterverein. Ein
Verein, um den es während des Jahres recht ruhig ist, doch
jedes Jahr im Jänner organisiert er ein Watterturnier in Hatting.
Bereits zum 27. Mal fand das Dreikönigswatten heuer statt.
Ausgetragen wird das Turnier seit einigen Jahren im Gasthof
Neurauter. Die Veranstaltung ist inzwischen über unsere
Landesgrenzen hinaus bekannt, und so kamen auch Teilnehmer aus Salzburg, Südtirol und Osttirol. Es wurden 256 Lose
ausgespielt. Unter den Teilnehmern waren natürlich auch
mehrere Hattinger Watter, welche zum Teil auch sehr erfolgreich waren. Der Hauptpreis ging jedoch ins Tiroler Oberland
an das Team Eiter und Schatz aus Imst.
ausgezeichnete Bewirtung bei der Familie Neurauter und freut
sich auf ein Wiedersehen beim 28. Turnier im Jänner 2018.
Das Turnier war wieder ein voller Erfolg! Der Watterverein
Hatting mit Obmann Christian Höllrigl bedankt sich für die
Obmann Christian
Höllrigl
v.l.n.r.: Werner Kuzyk, Albert Braun, Christian
Stöckl
Sternsinger
Am 6. Jänner 2017 waren wir in Hatting den ganzen Tag als
Sternsinger unterwegs. 8 Gruppen mit insgesamt 34 Kindern
gingen durchs ganze Dorf und brachten den Segen für das
neue Jahr in alle Häuser. Gemeinsam hatten wir viel Spaß und
Freude bei der Vorbereitung fürs Sternsingen. Dafür trafen wir
uns vorher für zwei Proben im Widum. Dort studierten wir
den für uns neuen Spruch und das Lied ein, erfuhren Wissenswertes über das Sternsingen und hatten viel Spaß beim
gemeinsamen Spielen. Am 29. Dezember 2016 fuhren 14 von
uns mit Corinna, Veronika und Ingeborg nach Silz zur Sendungsfeier der Dreikönigsaktion. Es war ein schönes Erlebnis,
mit mehr als 100 Königen durch Silz zu ziehen, zu spielen
und zu essen.
Am Dreikönigstag besuchten wir alle den Gottesdienst. Danach fuhren wir mit Barbara auf den Hattingerberg, wo wir
immer herzlich empfangen werden. Zu Mittag hat uns
Theresia Venier zu Schnitzel und Pommes Frites eingeladen.
Ihr Hund Quincy war besonders nett und richtig kuschelig!
Wir sammelten
Geld für die Menschen in Tansania
und bekamen ganz
viele Süßigkeiten für
uns selbst.
Das Endergebnis
von allen Gruppen
liegt bei über
€ 3.800!
Wir finden es toll, als Sternsinger unterwegs zu sein, um
Kindern zu helfen, denen es nicht so gut geht – und es hat uns
großen Spaß gemacht!
Samira Kirchebner und Miriam Steiner
Neuwahlen Kirchenchor Hatting
Ende Jänner wurde der Vorstand des Kirchenchores neu gewählt. Armin Schuler übergab das Amt des Obmannes an
CHRISTIAN PLÖSSNIG.
VORSTAND:
Obmann: Christian Plössnig
Obmann Stellvertreterin: Beate Kostner-Witting
Kassierin: Kathrin Ziernhöld
Chronik, Archivarin: Erika Auer
Chorleiter: Peter Kostner, Wolfgang Kostner, Lisa Rödlach
Singfreudige Hattingerinnen und Hattinger sind herzlich
willkommen!
04
v.l.n.r.: Armin Schuler, Kathrin Ziernhöld, Christian Plössnig, Beate
Kostner-Witting, Erika Auer, Peter Kostner
Kultur.Hatting –
ein neuer Verein für die Dorfkultur
David, wir haben gehört, dass es in Hatting einen neuen
Kulturverein gibt.
DAVID: Das ist richtig. Der Verein Kultur.Hatting ist aus dem
bisherigen Kulturausschuss entstanden. Der Grund für einen
neuen Verein ist einfach der, dass man in einer Vereinsstruktur
viel unabhängiger handeln kann als in einem Gemeindeausschuss. Anfang Jänner hat sich unser Team das erste Mal
getroffen und besprochen, was der Verein überhaupt für einen
Zweck haben kann und welche Funktionen Sinn machen.
Und welche Ziele habt ihr euch gesetzt?
DAVID: Wir sind der Meinung, dass Hatting sehr viel Potential
hat. Es schwirren so viele Ideen umher, die Leute sind aktiv
und unglaublich kreativ. Nur ist das auf den ersten Blick oft
nicht sichtbar. Wir möchten in erster Linie ein Ansprechpartner sein und Leute unterstützen, die kulturell etwas vorhaben. Hier geht es um Musik, Literatur, Malerei, aber auch um
Kulinarik, Traditionen und sozialpolitische Themen. Kultur ist
ja Gott sei Dank ein sehr offenes Feld, wo viele Dinge Platz
haben.
Was bedeutet das
konkret? Wo wird man
von euch hören?
DAVID: Ganz wichtig ist
natürlich, dass wir die
Bevölkerung informieren, was sich in unserem
Dorf kulturell so alles tut.
Langfristig soll Hatting als
ein Ort wahrgenommen
werden, wo man Kultur
spürt und wo etwas entstehen kann. Aber wie gesagt,
das Ganze ist noch ganz
frisch und wird erst Schritt David Huber, Obmann Kultur.Hatting
für Schritt wachsen. Uns ist es wichtig, dass uns Leute mit
ihren Gedanken und Ideen ansprechen. Wir freuen uns über
jeden Vorschlag!
Das klingt sehr interessant, danke für deine Zeit!
Musikkapelle Hatting
Am 1. April 2017 ist es wieder soweit: Die Musikkapelle
Hatting veranstaltet im Rathaussaal in Telfs um 20.00 Uhr ihr
alljährliches Frühjahrskonzert.
Beim wichtigsten Konzert im Jahr gibt es immer wieder
Besonderheiten: Heuer wird erstmals der Kirchenchor Hatting
mitwirken.
Beide Formationen haben bereits im vergangenen Sommer bei
den Innsbrucker Promenadenkonzerten gemeinsam konzertiert (übrigens auch heuer wieder: 11. Juli in der Hofburg)! Die
Harmonie und das positive Feedback waren so gut, dass man
das musikalische Miteinander auch beim Frühjahrskonzert
mit zwei Werken zeigen wird: Bei einem Ausschnitt aus der
Oper „Die verkaufte Braut“ von Fr. Smetana und beim Volksliedpotpourri „Gsungen und gspielt im Alpenland“, das Peter
Kostner eigens für Chor und Blasorchester zusammengestellt
und arrangiert hat.
Komponisten Alfred Reed aus seiner Second Suite. Mit Stephan Kostner präsentiert sich ein Solist am Flügelhorn, Peter
Kostner wird in gewohnter Weise als Moderator durchs Programm begleiten.
Ein hochkarätiges Programm, zu dem die Musikkapelle Hatting heute schon einlädt – und das wird kein Aprilscherz!!
Frühjahrskonzert 2017, 1. April, 20.00 Uhr
Rathaussaal Telfs
Eintritt: Freiwillige Spenden
nähere Infos: www.mk-hatting.at
Aber natürlich bietet die Musikkapelle auch als eigener Klangkörper ein vielversprechendes Programm: Die anspruchsvolle
Ouvertüre „Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien“ von
Franz von Suppé, den bekannten Konzertmarsch „Jubelklänge“ von Ernst Uebel, unterhaltsame Swing-Musik von Duke
Ellington, und herrliche Musik des international renommierten
05
Hattinger Original
NR. 8 MIEMINGER EDWIN
Am 30. Oktober 1931 kam im Haus direkt unterhalb der Kirche Edwin als einziger Sohn von Sepp und Anna Zangerl auf
die Welt. Der Hausname Mieminger lässt vermuten, woher die
Vorfahren der Familie kamen.
Edwin hat die Volksschule in Hatting besucht. Sein Vater Sepp
ist im Krieg gefallen, hat jedoch damals schon seinen Kriegskameraden J. Falch aus Imst gebeten, sich um den Buben zu
kümmern, falls er vom Krieg nicht nach Hause kommen sollte.
Herr Falch vermittelte Edwin eine Ausbildung in der Landwirtschaftlichen Schule Imst, weil er merkte, wie groß das Interesse des Buben daran war. Er hatte aber ziemliche Angst vor
Heimweh, weshalb er froh war, dass auch Franz Brötz mit ihm
die Schule besuchte. Es sollte der Beginn einer lebenslangen
Freundschaft sein.
Nachdem er die Ausbildung gut abgeschlossen hatte, übernahm Edwin den gut geführten Obstverwertungsbetrieb der
Familie am heutigen Oberauweg bei den letzten Häusern
Richtung Polling. Er verstand sein Handwerk ausgezeichnet,
weshalb viele Leute aus nah und fern ihr Obst pressen oder zu
Schnaps brennen ließen. Nebenbei war er auch ein in Hatting
und den Nachbargemeinden gefragter Baumschneider und hat
sehr viele Baumveredelungen durchgeführt.
Edwin (im Bild rechts) mit einem Urlaubsgast aus Deutschland
Der Ertrag des Betriebes reichte leider nicht zum Leben, weshalb er sich 1962 an der Universität Innsbruck als Hörsaalbetreuer bewarb, wo er auch gleich angestellt wurde. Als im Jahr
1967 eine Stelle in der Universitäts-Bibliothek ausgeschrieben
war, packte er die Gelegenheit am Schopf – er arbeitete dort
bis zu seinem frühen Ableben.
Verheiratet war Edwin mit Dora (geborene Gruber) aus Völs,
die Sohn Othmar in die Ehe mitbrachte. Sein größter Stolz
war, dass er Firmpate von Abt Raimund Schreier vom Stift
Wilten war.
Edwin war kein Kind von Traurigkeit. Unzählige Male lud er
Freunde ein, um sie in die Kunst des Schnapsbrennens einzuführen. Die guten Tröpfchen mussten natürlich auch verkostet
werden. Das kann dauern … Nicht immer trank er dasselbe
mit, als kleinen Trick schenkte er sich manchmal Wasser ein.
Das hatte zur Folge, dass er oft die nicht mehr gehfähigen
Männer vom Mostkeller nach Hause begleiten musste, nicht
immer zur Freude der daheim wartenden Frauen.
Außenansicht des Mostkellers
Stillleben in der Brennerei
06
v.l.n.r.: Walter Spiß, Hermann Spiß, Edwin Zangerl, Franz Gassler, Alfred
Kluckner, Heinrich Gassler, Josef Kluckner, Hermann Wild
Manchmal kam es auch zu unerwarteten Umwegen. Eines
Winters sah er am Hof von Familie Bukovec einen Sautrog aus
Holz, den er gleich für seinen Gast als Rodel verwendete um
mit ihm einige Male bis zum Mostkeller zu rutschen.
Eine ganz besondere Geschichte wird heute noch bei den
älteren Hattingern erzählt: ein Kleingärtner hatte mit seinem
Schnittlauch schlechte Ernteergebnisse, weshalb er Edwin um
einen Kübel Dünger bat. Voller Vorfreude auf eine gute Ernte
goss der Gärtner sein Gewürzkraut. Leider kam trotzdem kein
gutes Ergebnis zustande: der gewitzte Edwin hatte ihm Zement
daruntergemischt …
Schade, dass uns Edwin schon am 31. Mai 1987 viel zu früh
verlassen musste.
Ausflug mit seinem besten Freund Franz Brötz
früher
jetzt
Bahnstraße 2016
Bahnstraße 2003
Wir gratulieren ...
BERNADETTE
PFEIFER zum
Gewinn eines
Geschenkkorbes.
Unter den vielen
richtigen Einsendungen wurde
sie von unserer
Glücksfee gezogen!
Die richtige Antwort
war: das Häuschen
befindet sich im
Garten von Familie
Wild in der Salzstraße
Kennst du dein Dorf?
Wenn du weißt, wo
sich dieses Kreuz
befindet, schreib ein
Mail an
buergerservice@
hatting.tirol.gv.at
oder melde dich im
Bürgerservice unter
05238/88255
Teilnahmeschluss:
31. März 2017
Du Kannst einen
tOllen preis gewinnen!
07
Wir gratulieren ...
Wir freuen uns über ...
Martha Kirchler zum 80er
Ludwig Wimmer 03.12.2016
Fiona Beiler 07.12.2016
Gesucht ...
Das Chronikteam Hatting sucht interessierte Hattingerinnen
und Hattinger, die bei der Dorfchronik mitarbeiten möchten. Weitere Informationen gibt's bei Obfrau Erika Auer,
05238/88802
Veranstaltungen
03.03.2017
Mein Jakobsweg, Fotoschau von Markus Geyr, Teil 1
04.03.2017
Brot backen*, Bücherei geöffnet
06.03.2017
Wuzl-Treff
10.03.2017
Mein Jakobsweg, Fotoschau von Markus Geyr, Teil 2
25.03.2017
Flurreinigungsaktion
31.03.2017
Ostereierschießen
01.04.2017
Brot backen*, Bücherei geöffnet
01.04.2017
ESV Hatting-Pettnau gegen Scharnitz (Saisonstart)
01.04.2017
Frühjahrskonzert Musikkapelle Hatting und Kirchenchor
03.04.2017
Wuzl-Treff
07.04.2017
Ostereierschießen
08.04.2017
Bauernstandl, Palmlatten binden
08.04.2017
ESV Hatting-Pettnau gegen Silz/Mötz
Kirchenchor-Proberaum | 19:00 Uhr
Widum | 14:00 Uhr
Bewegungsraum Kindergarten | 09:00 Uhr
Kirchenchor-Proberaum | 19:00 Uhr
Treffpunkt Feuerwehrhalle | 09:00 Uhr
Schützenheim | 20:00 Uhr
Widum | 14:00 Uhr
Sportplatz | 17:00 Uhr
Rathaussaal Telfs | 20:00 Uhr
Bewegungsraum Kindergarten | 09:00 Uhr
Schützenheim | 20:00 Uhr
Widum | 14:00 Uhr
Sportplatz | 17:00 Uhr
09.04.2017
Palmsonntag, Treffpunkt: Anders Kapelle 08:45 Uhr
Pfarrkirche | 09:00 Uhr
16.04.2017
Ostersonntag mit Speisensegnung
Pfarrkirche | 09:00 Uhr
22.04.2017
ESV Hatting-Pettnau gegen Thaur
Sportplatz | 17:00 Uhr
23.04.2017
Erstkommunion
01.05.2017
Maisammlung Musikkapelle Hatting
01.05.2017
Maifest Landjugend Hatting (mit Kinderbetreuung)
01.05.2017
ESV Hatting-Pettnau gegen Seefeld
06.05.2017
Brot backen*, Bücherei geöffnet
06.05.2017
Line Dance
07.05.2017
Florianifeier Freiwillige Feuerwehr Hatting
08.05.2017
Wuzl-Treff
13.05.2017
ESV Hatting-Pettnau gegen Natters
13.05.2017
Ball der Landjugend Hatting
25.05.2017
ESV Hatting-Pettnau gegen Flaurling/Polling
27.05.2017
Firmung mit Dekan Peter Scheiring
03.06.2017
Brot backen*, Bücherei geöffnet
04.06.2017
Pfingstsonntag
04.06.2017
Pfingstturnier ESV Hatting-Pettnau
Pfarrkirche | 10:00 Uhr
Schulhof | 11:00 Uhr
Sportplatz | 17:00 Uhr
Widum | 14:00 Uhr
Gemeindesaal
Pfarrkirche | 09:00 Uhr
Bewegungsraum Kindergarten | 09:00 Uhr
Sportplatz | 17:00 Uhr
Gemeindesaal | 20:00 Uhr
Sportplatz | 17:00 Uhr
Pfarrkirche | 10:00 Uhr
Widum | 14:00 Uhr
Pfarrkirche | 09:00 Uhr
Sportplatz
* JEDEN ERSTEN SAMSTAG IM MONAT, BESTELLUNGEN UNTER DER NUMMER 0664/73860211 THERESIA VENIER
Für den Inhalt verantwortlich: Irene Steiner, Walter Neuner, Johann Neuner, Gerhard Rödlach, Stefan Nagl.
Bildnachweis: Hattinger Dorfblatt, Gemeinde Hatting, MK Hatting, Bericht Hattinger Original Fotos Franz Brötz

Download Report