03. March.ai - Embassy of Japan in Egypt

‫ﻋﺮوض‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬
‫‪特集‬‬
‫أﻓﻼم دراﻣﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺠﺰء اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪感動作品シリーズ:第4回‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬
‫ﻟـﺸــــﻬـــﺮ ﻣـــﺎرس ‪2017‬‬
‫ﺳــــﻔـــﺎرة اﻟـــﻴـــﺎﺑـــﺎن‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ اﻟﺴﻜﻚ‬
‫ﻣﻮﻇﻒ‬
‫ا‪8‬رﺑﻌﺎء‪ 15 ،‬ﻣﺎرس ‪2017‬‬
‫اﻟﺪﺧﻮل ﻣﺠﺎﻧ) ‪ /‬ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴــﺔ‬
‫ﻣﺴﺎء ‪ -‬ﻓﻲ ﺳﻔﺎرة اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴــﺎﻋـﺔ ‪6‬‬
‫ً‬
‫‪ぽっぽや‬‬
‫‪鉄道員‬‬
‫”ﺳﺎﺗﻮ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﺴﻮ“ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺤﻄﺔ ”ﻫﻮﺭﻭﻣﺎﻱ“ ﻭﻫﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺧﻂ ﺍﻟﺴﻜﻚ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬
‫ﻫﻮﺭﻭﻣﺎﻱ ﺑﻬﻮﻛﺎﻳﺪﻭ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻁﻮﺍﻝ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻛﻤﻮﻅﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮﻙ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺔ ﻳﻮﻡ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﺑﻨﺘﻪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻳﻮﻡ ﻭﻓﺎﺓ ﺯﻭﺟﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺭﻭﻣﺎﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‪ .‬ﻭﻣﻊ ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﺑﺰﻳﺎﺭﺗﻪ ”ﺳﻮﺟﻴﺆﻭﺭﺍ“ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺤﻄﺔ ”ﻣﻴﻮﺭﻱ“‪ ،‬ﻭﺍﻗﺘﺮﺡ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﺴﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﻋﻤﻠﻪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﺄﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﻣﻌﻪ ً‬
‫ﻋﻤﻼ ﺟﺪﻳﺪًﺍ ﺑﻤﻨﺘﺠﻊ‬
‫ﺳﻴﺎﺣﻲ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﺴﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻤﻞ ﻁﻮﺍﻝ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺡ‪ .‬ﻭﺃﺛﻨﺎء ﺗﺒﺎﺩﻟﻬﻤﺎ ﺍﻟﺸﺮﺍﺏ ً‬
‫ﻟﻴﻼ ﺗﺤﺪﺛﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﻋﺎﺩﺕ‬
‫ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﺴﻮ‪...‬‬
‫ﺇﺧﺮﺍﺝ‪ :‬ﻳﺎﺳﺆﻭﻩ ﻓﻮﺭﻭﻫﺎﺗﺎ – ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻋﺎﻡ ‪ 112 - 1999‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫‪3月15日(水) 午後6時上映 /入場無料‬‬
‫‪北海道の幌舞線の終着駅幌舞の駅⻑佐藤⼄松は、鉄道‬‬
‫‪員(ぽっぽや)⼀筋に⼈⽣を送ってきた男だ。幼い⼀⼈娘‬‬
‫⽴‪を亡くした⽇も、愛する妻を亡くした⽇も、彼はずっと駅に‬‬
‫‪ち続けてきた。だが、その線も今度の春で廃線になることが‬‬
‫‪決まっていた。さてその最後の正⽉、美寄駅の駅⻑の杉浦‬‬
‫‪が⼄松を訪ねて幌舞駅へやってきた。彼は今年で定年にな‬‬
‫‪る⼄松に⼀緒にリゾートホテルへの再就職を勧めにやってき‬‬
‫⼊‪たのだ。しかし、鉄道員⼀筋の⼄松はその申し出を受け‬‬
‫‪れようとしない。夜、⼆⼈は酒を酌み交わし、懐かしい想い‬‬
‫‪出話に花を咲かせた。数々の出来事が、⼄松の脳裡に蘇っ‬‬
‫。。。‪ていく‬‬
‫‪監督:降旗康男/1999年/112分‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ إﺑﻼﻏﻨﺎ ﺑﺤﻀﻮرﻛﻢ ﻣﺴﺒﻘ) )اﻻﺳﻢ‪ ،‬واﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪A‬ﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻲ( وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ‪ ١٤‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠١٧‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪A‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺣﻴﺚ إن ﻋﺪد اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻣﺤﺪود‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪A‬ﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻲ‪[email protected] :‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻋﻼم و اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺳﻔـﺎرة اﻟﻴﺎﺑـﺎن‬
‫‪Information and Culture Center, Embassy of Japan‬‬
‫‪ 81‬ﻛﻮﺭﻧﻴﺶ ﺍﻟﻨﻴﻞ ﺍﳌﻌﺎﺩﻱ ﺗﻠﻴﻔﻮﻥ ‪81 Corniche El Nil St., Maadi, Cairo http://www.eg.emb-japan.go.jp [email protected] 02-25285903/4 :‬‬