Imphal, Saturday, March 4, 2017
®$ÀΚ…À'‚ 3
ë>Îì>º¡"³[ƒ Òü@i¡ì>¢Îì>º šàl¡ü
z¼@–€¶¼È%NY¼#Áz¿0¿@ªN@A¼‚€ÇYË#‚¼/7®#È/Ô ®Øbg0¿&ÁzÇYË/Ԃ¼ªÁg¼#g¼®¼#‚¼
zÔ¼®Ø@@#¦Œ¼¡&ǖËÈ/Ô
Ç< ¼®Ø¼<€v
#Áz¿‚Á®Ø&¼¶/Ágƒ ‚¼Çª¼ª¼®Ø@N
gÁ <¼/ z@#®¼¶‚¼¶¼È¼®ØÖ
z¼@–€¶¼È%NY¼#Áz¿@¡b0¿@A¼‚€
@ªNɖ®#0g‚@#®¼¶#¼zÔ@ªÈg%N
zÔ#‚Á/@A€#¼7@ªÇϼ7Èg¼&È/ÔÖ
È< ¼®Øg¼z¼7È"¼&z¼Ç"ː
¼ ¡Ã  & ¶¼gÁ # ¼ Á / @A€ # ¼
®¼¶É–‚¼'¿<¼/ Ç/¼7"¼b
g¼#Áz¿@¡b‚Á ¡&/70g‚@#֐gÁ
¶¼g#¼É–‚¼&@ª0¿@A@g@z
<z<¼#¼Ç®¼ z¼7ȑŸ¼®ØÖ#Áz¿@¡b‚Á
¡& /7g‚¼ ®¼¶‚gÁ Ǫ¼ª¼®Ø @ N
@ª#¼®tf#¼Ç¶b‚0¿< @#Ö
#Áz¿@¡b¡@[×0¿Ç®Ë&ϐ@#
®¼¶#@‚@#Öǖ¼¶##¼¼¼
®Ø‚0¿È<˂¼Ç"Ëg¼bǖË@‚@#Ö
#Áz¿@¡b‚Á –¼®Øȑ‰¿5@#b
@ªÖÈ/¼¶0¿¼b–< Y¼É–‘‰¼
@ª@‹–¼®ØÈAª#g¼#Áz¿‚Á Œ¼b‚¼
"¼[×¼®Ø&¼¶/Áƒ ‘“¿Ö#Áz¿@¡b#¼
ª¼Ag¼Ç–Ë‚¼¡¿b"¼@#b7¼®Ø®Ø‚¼
Ç"Ëg¼b@¡b/7‚¿@m®¼¶@Ö
Ê – ‚ ¼ &  @ ª 0 ¿ Ç 3 Ô ¼ ª
Çg¼È@¦& zÔ Ô g & @A @g @z
Ç®¼ zg¼¼¶Ê&&¶¼Ç"¼&ƒ¼Ç¶b
0g‚@#ÖgÁ®Ø#&#Áz¿&¼b
–Áz#¼ ǖË@‚¼ Ç"Ëg¼b@¡b gÁ
È/¼¶#¼¡&®Ø/7/7@‚@mÖ
Ç¡b#¼ ®¼¶‚g¼ gÁ ®tf # ¼
Ƕb‚¼@#ÖȪ¼ª¼®Ø@N@ªg¼
#Á z ¿@¡b#¼ ¡Ã  & Y9¼®Ø ¼
Ç"Ëg¼b¶¼@‚@#®¼¶#ªÁŒÂȐ=®Ø@%
g¶¼#Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿Ç®ËÈg¼&z0¿
Ç"ːg¼/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
<z¼ ‚¼®&ɖ®¼¶‚ªÁ
z¼@–€¶¼È%NY¼#Áz¿@¡b#¼¡Ã&
¶¼‚0¿<¼b@ª@g£zƒYb0¿<¼g
/[א& ®Ø@Ö gÁ0¼
¼È–0¿#¼<¼g®Ø@Ö
#Áz¿@¡b‚Á <z<¼‚¼@A¼È‚€ª#
z¿gÁ#¼z¼@–€¶¼È%NY¼¡Ã&¶¼®%
gԂ@gÇz¼@–@NÈ&–z¼@N€ªÁb
®Ø=@NNÁ•ª#@¡b#¼¿¶¼0¿"‚&
ÇY˂g¼ zÁ b ϼ‚¼ 7ȑŸ ¼ ®Ø  Ö
#Áz¿@¡b‚Á @¡bÇ® ¼@zÔÈA%N
ÇYË® ‚0¿g& &=@NNÁ  •ª#0¿
¶¼‚¼ªÁb¶¼¼&€ÇY˂¼
Y7¼®ØÏÈgÖ
Œ¼Èz ǖ˂¼ 7‘‰ ¼ ǂ¼@g
/Á @ gb[×  ¼ #Á z ¿@¡b‚Á Ç"Ëg¼b
ǖˮ#0g‚@#֐ʮ@¡b0¿–gªÁ
Ç® ¼z¼&È"¼&<¼È"¼&®#‚¼
g&¼É–Ö"‚&<b‚gªÁ#Áz¿@¡b
0¿@A¼‚€ ɖ®#‚0¿"‚&Ç® ¼
<¼È"¼&®#0g‚@#Ö gÁ Y ¼
#[#¼ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼@®
/Á@gb[תÁ #Áz¿@¡b0¿g&Ç® ¼
z¼&<¼‚¼¿ ȶb"0g‚@#Ö
#Á z ¿@¡b#ªÁ ¿¶¼0¿ "‚&
ÇY˂g¼ É®@#b‚0¼ ǖ¼¶##¼
Ç"¼&Ÿ'g‚@#Ö ŒÂȐ= ®Ø@%g¶¼#
Ȫ¼@ªÈ¶ª# Ç®Ë@A& #Áz¿@¡b
g¼ ¡@[×  ¡¿ ‚0¿ –g¼ "‚&
ÇYË@‚@#ÖÇ"ː0¼¿É–##¼
zÔ@ªÈg%N#¼Èª¼@ªÈ¶ª#gÁ0¿
ϼQØ % g @ ‚¼ªt_ ªÁ b
Á"Á–@¸Ç@g0¿ÏgªÁ ®Ø&¼¶
/Á‚ƒ ¼QØ @/Ö
/¼NÁ¼<€v
ªÁg¼#g¼ ®Ø­Ÿ¼@& ǦN
@@–ÈN%N@¡b#¼Ç¡Ë0 YÁ#¼–¼%’¿#¼
ɖ7¼&®Øbg¼&ÁzÇYË/Ԃ¼
YÁ  b ɖ‚¼& gÁ 0 ¿ ®Ø @ Y®¼ª
®Ø0g‚¼®¼#‚¼zÔ¼®Ø@@#¦
Œ¼¡&ǖËÈ/ÔÖ
®¼ 0¿ –¼%’¿0¿ ÇA#Ȗ
ªÁ b zÔ @ ªÈg%N  –
‚¼@ª‚Á ÈYb z¼b–‘‰¼ ‚¼&@
®¼ª#ª¼È–¡È0¼–È¡##Á@ Y¼
ɖ‚¼&gÁ0¿zÔ¼®Ø@@#¦®Ø#¼
Œ¼&¡Ç–ËÈ/ÔÖ
‚¼&@®¼ª#ª¼È–@@–N@
@Ϫ¼¼®Ø#¼É–‚¼&gÁ0¿
ɖ7¼&&ÁzÇY˂g¼¶¼@/‚¼<®¿
£‚¼¿®Ø gÁ ¡È0¼–È¡#
#Á@ Y¼zÔ@ªÈg@=ȶ–ÇzȖªY¼
zÔ ¼ ®Ø  @@#¦ ®Ø # ¼ Œ¼¡&
ǖË@/Ö
–¼%’¿#¼É–7¼&&ÁzÇYË/Ԃ¼
YÁb‚¼@ª#¼É–‚¼&gÁ0¿zÔ¼®Ø
@@#¦0¿ÏÁ] @/‚@#Ö@"@A#
³@A#‚¼&¼b‚Á@¡b#¼®¼¶ª¼È–‚Á
zÔ¼®Ø@@#¦®Ø®œ&@/‚¼gÁ
zÔ@ªÈg%N#¼É–‚¼&gÁg¼Ç¶b‚¼
È#˂¼¿ ȶb@#Ö
‚ ¼ @ ª É – 7  ¼ &   ª Á b
Èz¼@Aª#@¡b0¿ [×  ¼ <®¿
ǼŒ¼¿¡¼ gÁ#¼–¼&@/‚¼
YÁb¶¼ ‚¼0¿/¼g¼Œ¼¡&
ǖË@/‚@#Ö È(¼‚ "¼g¼
‚¼@ª#¼ Œ¼¿ ¡¼ gÁ#¼ ªÁg¼#g¼
ɖ@‚¼–¼–Ȯ˂0¿Œ¼È"¼&gÁ
ǖ¼®Ø@¡ ‚¼É–‚¼'¿"¼[×¼Œ¼¿
¡¼ ‚0¿Ç"Ë@¡–z¼¶/ –&@/Ö
®Ø b g0¿ Èz¼@A
ª# z¼@N€#¼ ɖ7¼& gÁ ǂ¼®Ø
Ç&¼NÇYËgÁ#¼–¼&@/ÖÇ®Ë@A&
ɖ‚¼&@ªg¼®Ø@Y®¼ª®Ø0g‚¼
¿ &Áz¼–¼È&ŸÖÇz¼@–@NÈ&–
z¼@N€/Á@gb&zÁ#@¡ gÁ#¼¡@[×
ǶÈtf¼&ƒ#‚¼É–‚¼'¿"¼[×¼Œ¼¿
¡¼ ‚¼É–È/ÔÖ
ª¼È–#¼ ®¼¶ ªÁÈg#0¿ ǖ¼
ǐ&@¡b#¼ ®¼&zÁ zÔ ¼ ®Ø 
@@#¦0¿ÏgÁz¼¶##‚¼Ç‹¼N
z¿#gÁ # ¼ ¶¼‚¼ z¿&@/‚@#Ö
ª¼È– <®¿ &¶¼0¿ ¼7g0¿
‚¼@ªg¼ Ç¡Ë0 YÁ  #¼ –¼&@/‚¼
¿®Ø@#Ö
®¼&YgÁ0¿É–7¼[×¼
®Ø%N@¶ªÁb@gÈÏ=&¿Ï
z¼¶@/Ö ®¼&ƒ  ¼ ‚¼@ªg¼
Ç#ªÈ#– @ª&Á  •@@N0¿ –g¼
z¼QØY¼&&¶¼z¿&@/‚@#Ö®Øb
g¼ Y gÁ 0 ¿ zÔ ¼ ®Ø 
@@#¦®¼@g&®¼@g0¿É–7¼&
®Ø­Ÿ¼@¦@@–ÈN%N@¡b0¿ÈYb0¼
ǖ¼¶##¼&ÁzÇYË@/‚@#Ö
 ® ¼ @ g <  ® ¿ Ç ¼ 
–¼ÈL#¼YÁbɖ‚¼&gÁg¼
Ç®Ë@/‚¼ "¼g¼ ®œ&@/‚@#Ö ®Øb
Y0¿zÔ¼®Ø@@#¦
®Ø@/Ö ®¼'¿ ɖ7¼& gÁ
@gȐ¼È^×@ª0¿< #¼&¼bȖ¼#0¿
/¼g¼/#@/‚¼@#®¼¶@Ö
ǐ¼@#N#¼ Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
z¼–Ȑ¼ ª®g¼ –¼%’¿ ªÁb
®Ø¼#Ç¡Ë0 z¼@@–@ª¶¼@¡b0¼
ǖ¼¶##¼ ¡È0¼–È¡# #Á @  Y¼
ª® gÁ g 0¿ ¼®Ø ª ¼®Ø
ª @@–ÈN%N@¡b zÁ b ϼ#¼
Y&È"¼&z¼7@/®¼¶@Ö
‚ÑÈN#g¼Ç‚AÇY˂¼@ª@¶¼#
‚A¼È‚N@0¿ z¼QØ YÁb ®Ø ¼
ɖ7¼'¿ –¼%’¿#¼ z¼–Ȑ¼0¿
­‰¼N#@<b‚¼Ï@¡bg¼&#‚¼
Ç&¼@‘‰bzȪ#<]gÁ#¼¼®Ø#
ǂ¼Ç¡bÈg¼&ƒ‚¼Ç®¼ #@/Ö¼®Ø
ª¼®Ø ª#¼–ggÁ /ÁgÁ <#‚0¿Y¼<€"¼g@gǖ¼®ØÈ/ÔÖ
z¼–Ȑ¼g¼É–‚¼–¶¼‘Ÿ‚¼
¼@&€  Ȗ¼@AÈ&– Ç®@ÈNA
ª¼®ØN&¶¼@A®¼@g@¡b#¼¼b®#
Y¼&®–È‘ŸÖ Y0¿ YÁb ®Ø ¼
@¡"&/Ԃ¼ ª® gÁ g¼ ɖ‚¼
–¶¼‘Ÿ‚¼/Á‹&¶¼¼®Ø ª
¼®Ø ª#¼/ÁgÁ<%gÁ#¼É–‘‰¼
YgÁg¼¼b®#Y¼&®œÈ‘ŸÖ
@ª@¶¼g¼ ¼®Ø ª ¼®Ø
ª&¿Ç/¼7ϐɖȼ®Ø֌¼b
"b‚¼¡Ã[×¼¶Á ª#¼Ç¡Ë0 z¼
&@g€¦ @@–@ª¶¼@¡b#¼ &#‚¼
¦Ò¼®Ø&<]@Ö
@ª@¶¼–¼%’¿#ªÁ Ȗȵ¼0¿
Ç#¼bÈz¼& "b‚¼ ¡Ã  [×  ¼ ¼®Ø
ª ¼®Ø ª&¼ &#‚¼ b
g¼/Á Ç"¼&ƒ@֖¼%’¿#¼¶Á ÇÏÔg
YÁȖÇ/¼7‚¼#ǶË#¼<b@¡ ‚¼
Ç®¼ #@Ö
ÈNȼ@¦@¡b#¼ /ÁgÁ <œ‘‰¼
Çg – ÇA¼ Yƒ¼ <b@¡œ@&Ÿ
®¼¶@Ö
ÈA#Ç&g¼@@–ÈN%N@¡b#¼zÁ@–ªY¼Ç®%g ¼"¼Œ¼¼g¼Ç®Ë@/‚¼"¼g¼
Ç3ÔÈ#g–b@¡œ&zg¼¡¿ÈÇ¡¼È&Ÿ
ǖː¿"t_¼¡¿AÈ/Ô @ª@¶¼–¼%’¿#¼¼®Øª¼®Øª&¿/Á Y0¿
¡Ô¿#0¼<€v
z¼–Ȑ¼ª®Á&® ¼Ç–Ë@¡#È/Ô
ÇzÈ^¼@œb < z¼ –¼%’¿@¡bg¼
@@–ÈN%N@¡b#¼ ‘‰ Á ª ÇYËgÁ # ¼
–¼%’¿¡¿®#@/‚¼gÁ0¼#¼
Ç¡¼&®#@/‚ªÁɖÈ/ÔÖ
È3Ô È #g –b@¡œ‘Ÿ ‚ ¼ YÁ  b
@@–ÈN%N@¡b Ï gÁ g 0¿
#¼Ètf ¼ [× Á  #¼ Ç<#@/Ö @ª&Á  •@@N
Çϼª€#¼®%gÁ#¼Ç#¼bʐ&¼z@/Ö
Ç®Ë@/‚¼<ȶ¼–0¿#Ábg¼–g
gÁ g ¼ Ç"¼&z¼ /Á Ç"¼&ƒ  ‚0¿ :‚¼g¼<€v
Ç"ËÈg¼&£È/Ô®¼¶@Ö
< @–‚¼ <®¿ @ª0¿
Ç®Ë@/‚¼"¼#¿g¼¼"¼Œ¼¼
–gg¼Ç–ː¿"t_¼¡¿A
È/ÔÖ ¿®Ø@¡b gÁ Ç¡È%g¼–#¼
Ç&¼®Ø@¡œ&z¼ªÁbÈ/¼¶0¿
zÁ&z¼Ç®È¼@¶#0¼Ç&¼ #¼¿®Ø ǖËQØ #‚¼Ï#¼z¿&z#¼
&¶¼Ï¼@/‚¼É–È/ÔÖ
®Ø0¼¡¿A@/‚@#®¼¶@Ö
•¼%’¼g0¿ Ǯȼ@¶# 3Ô ¼  @Ï@ªÈ¶– ®Ø ‚ ¼ z¼QØ 0 ¿
zÁ @ ¡œ&z@# ®¼¶‚¼ #Á z ¿ YÁb®Ø ¼< @–‚¼"¼@ª0¿
#¿ @ÈA¼¼0¿ Ǫ@–b /Á:b ϼ‚g¼–ggÁ0¿@g@¦Ò(g¼
g0¿Ï¼ÈÖϼ‚@¡bgÁ¼®ØÈA ǖː¿"t_¼¡¿AÈ/ÔÖ@‚N
¼–ªÁb–¼–¼<¼b@:g¼É–‚¼ @g@¦Ò(Y¼/ˆ¼®Øg0¿Œ¼b#¼Ç–ː¿
¿®Ø@¡b@#Ö
¡¿@/‚0¿@Èz¼N€ɖ֐gÁ0¿#Áb
È/¼¶#¼È&€¼@N&m0ª%g g¼#È%gNY¼:‚¼gªÁb
ª¼®ØÈ&¼È^¼@Ï&ª‚ȦÈ=ª( ª#¼‚¼gY¼ÖA–#¼g¼
¼®ØÈA¼–¼<€v
<¼‚¼Ï¼®ØÈÖ
Œ¼bÇ#¼bÈz¼&"b‚¼®Ø@%g¶¼0¿ m0zÁÈ"¼&zÁ@¡#ÇY˂g¼®Ø@% &¿ /¼g¼ ‚Á &  ÇY˂0¼
¡Ã&@¡b¶ÁȖ¼ ‚¼É–‚¼&@¡b0¿ g¶¼g¼@"b‚¼É–‚ªÁ ¶Á"b#‚¼ ǖ¼¶##¼@<#®b‚0¿"‚&<]@
m0zÁÈ"¼&zÁ@¡#0¿/ˆ¼®Øg0¿/ÁÈg¼b ɖ‚¼&@¡bg0¿³¼#Çz¼ ®Ø#¼ ®¼¶@Ö
A‘“Á ªÁ b &¼¢’¿0¿
zÁ–Œ¼¼0¿Á¼#g¼zÁ@–ª/Á zÁ
g¼@@–ÈN%N@¡b#¼7@ª#Á@ ¶Áb‚¼YÁbg¼Ç®%gÈ3ÔÈ#g–b@¡%
gÁ#¼ÈN(<]&zg¼¿®Ø ¡¿ÈÖgÁ0¼#¼È¡¼&z#
#bÈ/ÔÖ
È¡¼&Ÿ‚@¡b0¿ #Ábg¼ ¿®Ø
@g ǪÈta – @A¼‚€ zÁ @ –ª
Çϼª€&¿z¼Èª€¼È#–@#®¼¶@Ö
A‘“Á ªÁ b &¼¢’¿g¼
@@–ÈN%N@¡b#¼@ª&Á•@@NÇϼª€Y¼
ÈN( <]‚¼ ÇY¼®Ø # ¼ Ç"¼&z¼
Ç"ËÈg¼&¼®ØÈÖÇ®Ë@/‚¼
#Á @  @#g¼ @@–ÈN%N@¡b#¼
ÈN(<]&z0¿Ç"ËÈg¼&&¶¼
Ç"¼&È/ÔÖ
< @–‚¼ "¼ @ª0¿ ®Ø # ¼
–¼%’¿g¼ÈN(<]&z¼7@ª0¿
@ ª # ¼ ® ¼ # ‚ @ #  Ö   ¼ 7 
<ȶ¼–g¼ Ǫ¼@z¶¼# @g@¦Ò ( Y¼
@ÈA¼¼g¼m0–Èœ¼#‚¿#Áz¿Ï¼È
ɂÃN¼<€v
@®È:¼@–ªÁbz‹¼È#g¼
ªÁb–¼NÁ@g@¦Ò(Y¼
¡¿È/Ô®¼¶@Ö
zÁ ¼Ç®Ë@/‚¼"¼g¼Ç–ː¿
"t_¼¡¿AÈ/Ô֐gÁ0¿#Áb
g¼ @Y &ȑz#Ȫª# Ïb‚¼
¶¼‚0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼É–ÖgÁ5‘‰¼
¿®Ø@¡bgÁ0¿#&ƒ‚¼®ØÁb#Áb
0¿¿®Ø@¡bg¼¿É–#‚¼@g@¦Ò(
g@@#ȦÒ ª ##¼ &ȑz#Ȫª#
z¿0@#®¼¶@Ö
ǖː¿@¡b"t_¼¡¿A@/‚¼
Ç&ª&¼¿É–##¼"¼: –&@/‚¼
Œ¼& @gÈ"¼@@N#¼@ÈA(
ÇYËÈ/ÔÖgÁ0¼Ç&ª#¼ztfg#Á ¼
ɖ@®¼¶@Ö
<®¿0¿#Ábg¼®Ø­Ÿ¼@&
ǦN®Ø¼&%g@ª@¶¼¼®Øª
¼®Ø ª&¿/Á Y0¿z¼–Ȑ¼
®¼¶#¼/7#‚¼@–‚¼ª®gÁ
@ª@¶¼–¼%’¿#¼Á&® ¼/ÁgÁ
<#‚¼7È/ÔÖ
@ª¶¼0¿ –¼–0¿ ÇzŸ # @¡b
0¿ÈYb0¼Ç–¼¶##¼¼®Ø ª
¼®Ø ª&¿/Á Y0¿ª®gÁ
®È%g¼&z¼ 7@/‚@#Ö "¼ 0¿
¼7g¼z¼–Ȑ¼ª®É–7¼&ƒ¼
/Á g Á  <œ@/‚¼ ɖ@/Ö gÁ 
®Ø#& ¼®Ø ª ¼®Ø ª#¼
ÏgÁǖË@¡#@/‚¼É–@/Ö
g Á  ® Ø #  &   Á & 
® ¼ ª® gÁ @ª¶¼0¿ ÈYb
0¼ ǖ¼¶##¼ ®È%g¼&z¼ 7ȑŸ
®¼¶#¼@@–N@0¿Ç<ȼ–#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
‚Ñ È N#g¼ ǂA ÇY˂¼ Œ¼
¶ÁÈ^×#0¿Ç&¼–¼®Ø#
‚:–¼Èg¡Ç&ÈÏÈN(Y¼Ç< ‚¼ Çz¼&/¼¶‚g¼¿®Ø¡¿È
®Ø # & <®¿ @ª0¿ ®Ø # @g
v
0¿–Á@<b‚¼¼Ï¼È È&‹¼<€
¶Á È ^×  #0¿ Ç#¼b<Á  z "b‚¼ –ggÁg¼¼®Ø#0¿/ÁÈg¼b@"‚¼
ª¼g¼7¼b#¿7&&[×Á #¼®¼ –È‘Ÿ o¼&¼¼<€o‘“€
Ç"ËÈg¼&gÁ‚Á ®Ø#@¡#‚¼¿®Ø@# ¡Ã[׼ɖ‚¼Ç&¼–¼®Ø#g¼ Ç"¼&z¼®¼#‚¼Ç"ËÈg¼&@#Ö
v
5Œ¼®¼@N¼<€v
ª¼0¿@ª‚ª¼0@g@¦Ò(&¿
#Áb<#‚¼Ç‚¼È&¼N¼Ç#Á5@g¼
¿¶¼ƒ ¼ 7¼b #¿0¿ ®&<¼b
Ç"b#È/ÔÖ zÁ@–ª&¿ z¼QØ YÁb
®Ø ¼¿®Ø@¡bgÁ ¡&/7ȖÖ
È/¼¶ gÁ @ g È#¼A ‚¼@
ªÁb¼Èª‚¼@@#Ö
 È / ¼ ¶ 0 ¿ &  &  " – ‚ ¼
È&¼&@¡b #¼& #&z¼ Qؐb
g0¿Ïb‚¼7@/Ö7¼b@¡bgÁ
ÇÏ‚ÔÃŒ¼@Y0¿@"‚¼/7g#¼
ɖ&@/‚@#Ö –g gÁ 0 ¿
¿¶¼ƒ¼Ç"ËÈg¼&gÁ0¿Y¼bg¼
@"0 YÁ#¼ ¼– ɖ‚@¡b g@%g
z¿#‚ªÁY&@¡#È/ÔÖ
¿®¼ gÁ 0 ¼ ¿ ɖ##¼
‹¼®Ø È &¼#Á ¼@ Ç&˂¼ ¿®Ø
¼Ï¼È֐¿®Ø gÁ ϼ‚¼
YÁ  b Œ¼®b z¼QØ ® b <]‚g¼
¿®Ø‚0¿@–< #[‚¼Y@"‚¼
Ç"ËÈg¼&gÁ ®¼&ƒ¼<]@/‚@#
®¼¶‚¼¶¼AÈ/ÔÖ
ÈA¼#‚¼@0¿®ØÁb#Áb0¼
#Áb7¼®Ø#g‚¼É–‚#¼®Ø0¼
Yƒ # ¼ 7¼b@¡b gÁ ϼ‚¼
YÁb®¼ @/‚@#®¼¶@Ö
ǐ&Çg¼#¼0¿@<L¼[×¼<Á¶¼È‘Ÿ
Ç&¼–&Y¼¼<€v
Ç&¼–&Y¼ª®g¼É–‚¼Ç0
Çg¼#¼Ï¼­_ÏÁg&¿¼QØNȖNY0¿
ɖ‚¼@<L¼[×¼&b#¼Y¼È"¼&Ÿ‚¼
¶Á¶¼È‘Ÿ ®¼¶#¼#Áz¿#¼
zÁ@–ªY¼Œ¼& È/ÔÖ
@zÔ ¶ ¼8¼ ǐ¼®Ø ^ ¼ Ç&˂¿
Ç&¼–&Y¼g¼ ɖ‚¿ #Áz¿ #¼
®Ø¦#€ ǐÈNÒ¼Èz¼@–N¼#‚¼®Ø z¼ªY¼
®¼'¿ <¼#Á z ¿0¼ ǖ¼¶##¼
< YÁ#¼<¼#‚¼@<L¼&/¼g€
ÇYË@/ÖgÁ5‘‰¼@<L¼&ÈÏÔJ
ÏÔ¼®ØgÁg¼Y¼È"¼&Ÿ‚¼<ÁgÁ
¶¼@/‚@#Ö
È  ¼ ® Ø ^ ¼ # ¼ Ç Ï  ‚ Ô Ã  Œ ¼ @ g¼ zÁ @ –ªY¼ Œ¼& gÁ
"¼: @/֐È/¼¶#¼Ç&Çg¼#¼
¼QØNȖNY0¿É–@/‚¼ÇÏÔJÏÔ¼®Ø
ÇzÈ&NgÁ0¿#Ábg¼®¼¶@‚¼<Á
gÁ¶¼@/‚@#Ö
#Á z ¿ gÁ # ¼ #¼ÊY <¼g‚¼
Çz¼ –¶¼‘Ÿ‚¼ÇzÈ&NgÁ0¿
ÇϼÈN¼ªÁ ÏÁN‚0¼#zÁ@–ªÇ¦ª#g¼
z¿@¡œ&@/®¼¶@Ö
/7È®Ëg‚g0¿@<L¼&gÁ0¿
¡Ã&/¼<¼@/ÖYÁbg¼®¼&
#¼&@/Ö <¼#Áz¿0¼ ǖ¼¶##¼
®¼& –¼È¶b@/ ®¼¶#ªÁ Œ¼& gÁg¼zœ&@/®¼¶@Ö
¶Á@z0¿£‚¼ÇÏA¿/–0¼¿É–##¼
®ØÈ%g¼È#z¼–7Ê/@ªÇYËÈ/Ô
®¼A0=¼<€v
QØOzÔÈg¡&¿ £‚¼ ÇÏA
0¿¿/–7@ªz¼7È"¼'g‚¼gÁ
Ƕb–0¼¿/–z¼7È"¼'g‚¼zÁb
0¿¼7g0¿®ØÈ%g¼È#z¼–
7Ê/z@b@ªÇYËÈ/ÔÖ7@ª
QØOzÔÈg¡Èª‚Ÿ¿0¿@ªN0¿
£‚¼ÇÏA0¿®Ø#¼@ªNg¼
Nj¼N"¼g#‚¼Ç¡¡¼‚¼Ç–¼®ØÈ/ÔÖ
@&Ȗ¼@N¡¼b‚¼®ØÈ%
g¼È#z¼– 7Ê/ z@b Nj¼N
"¼g#È0Ë@‚¼ gÁ Ƕb–0¼ zÁ b
0¿ ¼7g¼ @ª ÇYËÈ/Ô  Ö
ªª^¼@ª¼‚¼–ªª@‚#¼
7Ê/@ªÇY˂0¿"‚&gÁ
z¼¶/ @–Ö
7Ê/ –¼ ¼ < &g‚@¡b
0¿#Ábg¼"Á &¼®Ø‚0¿®Ø‚¼
0¼¿ /[א& < ® ‚¼ Ç"˼b
ÇYË@®¼¶#¼@g@¦Ò(®ØȖÈ(¼È–
@Ϫ¼@‚È%gÔ &Á¼@ªb®#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
7Ê/z@bg¼É–‚¼–Èœ¼–
®Ø @ Y'¿ Ï@¡bg¼ z¼g‚¼
Ç"ËÈg¼&Ç"¼[×#‚¼Ç&Ȑ¼&¶¼
@/%gÁ#¼"ȑŸÖ^¼=@ANÇz¼®Ø%N@¡b
g¼&Ázƒ¼Ç¶b@¡#‚0¿"‚&<]@Ö
®¼A0= @g@¦Ò ( &¿ #Á b
<#‚¼®ØÈ%g¼È#z¼–7Ê/z@b
0¿ª#¼@–g¼Ç&Ȑ¼#¿@/%
gÁ#¼ "È/ÔÖ 7@ª £‚¼ ÇÏA
g¼@ªN0¿¿/–z¼7È"¼'@#Ö
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼ Ȫ‚Ÿ ¿
&=@NNÁ•È¶@=@¡bgÁ@g@ªªŒ¼
#¼N¼#Œ¼ ÇÏÔ  %g¼ z@#¶¼¼
ªÁb®¼A0=@#®¼¶@Ö
‚:–¼Èg¡&¿Ç&Èϐg¼
ÈN( <]gÁ # ¼ z¼# ɖ‚¼'¿
¿®Ø@¡b ¶¼#¼ ¿®Ø &¶¼0¿
zÁ@=¼b®#@/‚¼Ç"ËÈg¼'¼¿
ɖ##¼zÁ@–ª#¼o‘“€0¿–Á@<b‚¼
¼Ï¼ÈÖ
¼®Ø##¼@"b/Ԃ¼®Ø­¼Ÿ @¦&¼b
–Á|¼¶¼‚¼¼–¼#¼„Á–&¼@¡
¡¼È0¼–È¡##Á@ Y¼ª®
gÁg0¿Ï¼È֐®¼&A¼È¶NÁ–
ÁA¼@®@h#‚:–¼Èg¡ÈA#@‚
0¼¡ƒ‚¼¿®Ø@#®¼¶@Ö
o¼&¼ &¼QØ%N ÇNȼ@A
¶Á@#N&¿ È&¼& @gzÁ•@Y
&@‘“­u¼È¼@®‚Á–®Ø­Ÿ¼/¼##¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼&¼@ª®¼¶@‚¼
¿®Ø gÁ ¼7<®¿0¿AÁ–¼®Ø
g¼o¼&¼g¼É–‚¼Ç&Èϐg¼
ÈN(<]gÁ#¼z¼#ɖ‚¼'¿¿®Ø
Ç®¼ªÈNA ®Ø#¼ ϼ@A#‚¼
ªÁ b ¿®Ø &¶¼ ¡¿®#@/‚¼
®¼¶@Ö
o‘“€ 0 ¿ –Á @ <b‚¼ ®Ø # ¼ ÇA
@‚0¿"‚&ÇYË@/Ö®¼#‚¼
®Ø # ¼ @"0 zg¼ ¿®Ø gÁ # ¼
,@^@¦@¡b‚Á zÁ@&ƒbÇ"Ë0 @–
®¼¶‚¼/7‚¼7ȑŸւ:–¼Èg¡Y¼
@@–ÈN%N@¡b#¼Çª&Á–@(@‚¦
z¼#ɖ‚¼'¿¿®Ø@¡bªÁb
@¡b¶¼Ag‚¼o‘“€¼< z@¡bg¼
ÈN(&¶¼<]@/‚¼É–È/ÔÖ
–&¼®Øg¼ªÁb¼®Ø ª
¼®Øª#¼‚:–¼Èg¡Y¼Ç"¼&@/‚¼
¿@¡ ¿#¼0¿ Ç"ËÈg¼&@¡b gÁ
È/¼¶#¼<]@/‚@#®¼¶#¼Ç&Ÿ
ÇYË&z¼É–È/ÔÖzÔ¼®Ø@@#¦
ɪ/®¼@ª##¼gÁ5‘‰¼Ç"ËÈg¼&@¡b
gÁ ɖ‚¼&gÁ0¿,@^@¦@¡b#¼
<]@/‚@#®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&@/‚ªÁ
ɖ@/ÖÈA#@‚0¿È&¼&Ç"¼b‚¼
–Á@<b‚¼&¶¼ªÁ zÁ@–ª#¼®¼ @/‚¼
ɖÈ/Ô®¼¶@Ö
‚ª^&Ç"b@A ‚g¼¡¿È
ª¼b®¼®Ø¼<€v
<¼®Ø#¼0¿/¼Ç#¼b<Áz"b‚¼ª¼b
®¼®Øg¼¿®Ø&¶¼zÁ‚¼‚ª0¼
@ªÈ%NzÁ‚¼^&0¼Ç"b@A
‚g¼ ¿®Ø ¡¿ÈÖ gÁ0¼
#¼È¡¼&zz##®È/ÔÖ
/ÁÈg¼b@"‚¼Ç"ËÈg¼&gÁ¶Á#¼#
ÇzÔ¼@‹=Y¼Ç®Ë@/‚¼¡¼È0¼–È¡#
#Á @  Y¼ Ç"¼&@/‚@#Ö •¼%
’¼0¼Y¼®Ø##¼É–‚¼ÏgÁg¼
Ç"¼&@/‚¼ –‘‰ ¿ 0¿ /Á È g¼b@"‚¼
Ç"¼&z¼ Ç"ËÈg¼& gÁg¼ ¿®Ø
&¶¼ zÁ g Á # ¼ –¼&@/‚¼ ‚ª gÁ
@ªÈ%NzÁ‚¼^&&¼Ç"b@A ‚¼
YÁb–‘‰¿Y¼®Øg¼"ȼ"¼È¼%
gÁ#¼Y¼@/Ö
Ï gÁ  [×  g¼ ¿®Ø ¡¿@/Ö gÁ 0 ¼ ÈY¼µ¼ ¿®Ø
#¼ Ç®¼@­zN¼–g¼ zÁ/ YÁ#¼
–¼¶& ‚¼ YÁ  b ɖ@/g‚@#
®¼¶@Ö
<¼®Ø#¼g¼ –‘‰¿0¿ /ÁÈg¼b@"‚¼
Ç"ËÈg¼&Ç"¼&z¼È#˂¼¼
#È^Ö ^¼@Ï& à  – "Á 0 ¼®Ø ‚ #¼
®Ø0¼/ÁÈg¼b@"‚¼Ç"ËÈg¼&
&¶¼Ç"¼@&ŸÖ®Øbg¼–‘‰¿0¿
/ÁÈg¼b@"‚¼Ç"ËÈg¼&
Ç"¼&@/ÖgÁ0¼¿®Ø
¡¿@/Ö <¼®Ø # ¼g¼ –‘‰ ¿ 0¿ /Á È g¼b
@"‚¼Ç"ËÈg¼[×¼<®¿/Á@gb0¿¿®Ø
&¶¼0¿zÁ@=¼b®@œ®¼¶@Ö
Î>à-ÎåìƒàAå¡- 797 Kã ëÎàºå¸Î
5
8
6
1
7
9
4
2
3
9
7
4
3
2
6
8
5
1
3
2
1
4
5
8
9
6
7
6
5
9
7
3
2
1
8
4
7
1
2
5
8
4
3
9
6
4
3
8
9
6
1
5
7
2
8
4
7
6
1
5
2
3
9
2
9
3
8
4
7
6
1
5
1
6
5
2
9
3
7
4
8
@È"# 0•¼ª Çz¼&/¼¶‚0¿
Ç"ËÈg¼[×  ¼ ¶¼m‚g¼ ¼®Ø ¡¿È/Ô  Ö ®¼¶@‚¼ Ï gÁ
Ǫ¼@‹ȶN¶Á@#¶#0¿¡Ã&¼
®Ø‘‰@#Ö
¿ &#‚¼ &¼b‚Á # ¼ ɖ#Á b
g¼ÏÁ@A%gÁ#¼É–/Ԃ¼¿®Ø@¡b
& #‚¼&#‚¼"‚&z¼¶/ @–Ö
gÁ  ®Ø # & ¿®Ø &¶¼
Çz¼&/¼¶‚0¿ Ç"ËÈg¼& gÁ g ¼
ÏÁ@A%gÁ#¼É–/ԂÈ0®¼¶‚¼<z
<¼#¼/7‚¼7@mÖ
¶Á È ^×  #0¿ ®Ø @ %gÈzÈ%g%N
Ç^g ¶Á @ #¶#0¿ –Á @ <b‚¼ Ç&¼–
¼®Ø ¼®Ø/¼È–¼#¼z¼Qؐ¿@¡bg¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼gÁ5‘‰¼/ÁÈg¼b
@"‚¼Ç"ËÈg¼&gÁg¼¼®Ø ¡¿È/ÔÖ
¼bÈAË##¼Ïb@/‚¼z¼QØg@g
gÁ5‘‰¼ Ç"ËÈg¼& gÁg¼ ¿®Ø
¡¿È/Ô ®¼¶#¼Ïb@/Ö¶ÁÈ^×#
®Ø‘“ÈA€@= ª¼@‹€ª ªÁb
ÇzÔ¼@ª&Á•N#¼Ç®Ë@A&ϼ‚g¼
¿®Ø 0¿@¡‚¼®&<¼bÏb‚¼
7È/ÔÖ
È ­ - Á Ú • Œ ¼ &  @ ¡ b # ¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼Ç&¼–¼®Ø#
gÁg¼ "‚& £‚¼ ¿®Ø ɖ@/Ö<z<¼#¼É–@/m‚¼¿0¿
@¡b/7‚¼7@m®¼¶@Ö
Èz¼@–ª&¼Y¼®Ø#‚¼7Ê/0¿
–gg¼É–‚¼Ç&¼–¼®Ø#@¡b
g¼Y0¼<Á #¼zÈNÇYË@mÖ
Y0¼ <Á  ‚¼ /Á –¼¶ ¡¿@A
‚¼7g‚0¼Ç–¼¶##¼¡¿%’¿@¡b
È¡¼®Ø 7¼ Ç"¼&®%g#‚¼
z¼¶/ ϐÇ"¼&z¼Ç"Ë@¡–@¡b
z¼¶ ÈYÖ
@Ï@ªÈ¶–@¡b0¿YÁb®Ø ¼
Ç&¼–¼®Ø#Çz¼&/¼¶‚0¿z¼QØÏb
–‚¼YÁbzÔ¼®Ø@@#¦Nj¼È–¼Èg
@ Ç3Ô ¼ ®Ø ª # ªÁ b ®Ø @A€
@@#¦ ®ØÈ0¼#ª¼@–& /Ág[×¼
ÏgÁg¼<b@¡#@/Ö¶ÁÈ^×#g¼
¼®Ø# @,Èg%NY¼ <®¿ /Á@gb0¿
¿®Ø &¶¼0¿zÁ@=¼b@–ÖgÁ
–ggÁg¼É–‚¼¼®Ø#&¶¼
/ÁÈg¼b@"‚¼¶¼‚¼@Ï‹g¼É–@Ö
ǖ¼¶##¼ ¿®Ø &¶¼ à  ‚¼
@Ï‹g¼ "‚& ÇYË@Ö –g
gÁ0¿0‹#€È–0Ǫ@#¶Á"&¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼ ¼®Ø # gÁ
È/¼¶0¿Çz¼È]¼&Ç® ¼zÁÈ"¼&ƒ‚¼
Ç®¼ #@Ê7É<[×¼Çz¼&/¼¶‚0¿
Ç"ËÈg¼&gÁÇ"¼&@/‚@#Ö
¶Á È ^×  #g¼ @&Ï Ç¡Ë0 z¼
&¼b‚Á@¡b#¼¦Ò¼®Ø&<]‚#¼
®Ø0¼Ç&¼®Ø–¼–Èœ¼–®Ø@Y&
ÇY˂0¿–g¼È<˂¼É<ÏÁ¼
z¿@Ö –g gÁ Ç&¼®Ø – ¼0¿
Çz¼È]¼&/ˆ¼®Øg0¿Ç® ¼zÁÈ"¼&z¼
Ï@#Ö Ç®Ë@/‚¼ "¼ g¼
–¼–Ȯ˂0¿®Ø¼b#¼¿®Ø @–@¡b
Ǽ0¿ zÁ@=ªÁ ¼b®#È/ÔÖ
¶ÁÈ^×##¼zȪ#&¶¼<]gÁ#¼
@Ï‹gÁ –¼&@¡ ‚¼Ç®¼ #@
®¼¶@Ö
GAS TODAY
ATHOKPAM INDANE
(Thoubal & Athokpam
Consumers)
Booking upto .......26/11/2016
Valid from ........... 08/11/2016
Stk ..................................306
Timing........7.00 to 10.00 a.m
Submit Aadhar Xerox
SANA - SUDOKU
Rules :- Nos. given in the grid should not be changed. Free boxes is to be
¿OOHGZLWKQXPEHUVIURPWRKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\ZLWKRXWUHSHDWLQJ
DQ\QXPEHUV
Hard Sana Suduku-798
3 5
9 8 3
6
3
5
4
2
1
7
4 8
7
2
9 1
8
6
5
4
6 9
8
7