㸰㸮㸯㸵ᖺᗘࠉ➨㸰ᅇࠉධᏛヨ㦂ၥ㢟
⌮ࠉࠉ⛉ࠉ
㸦㸰㸳ศ㸧
ゎ⟅ࡣࡍ࡭࡚ゎ⟅⏝⣬࡟グධࡋ࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉࠉ࣓ࢲ࢝࡟ࡘ࠸࡚ࠊ
ḟࡢၥ࠸࡟⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
1
࠶ࡿ஧༉ࡢ࣓ࢲ࢝ࢆほᐹࡋࠊୗࡢᅗ㸯ࡢࡼ࠺࡟ࢫࢣࢵࢳࢆࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢ࠺ࡕࠊ
ࠉ࣓ࢫࡢ࣓ࢲ࢝ࡣ࡝ࡕࡽ࡛ࡍ࠿ࠋᅗ㸯ࡢ␒ྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉࠉࠉࠉࠉ①ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ②
ᅗ
࣓ࢲ࢝ࡀ୍␒ࡼࡃࡓࡲࡈࢆ⏘ࡳࡘࡅࡿሙᡤࡣ࡝ࡇ࡛ࡍ࠿ࠋ᭱ࡶ㐺ࡍࡿࡶࡢࢆ
ࠉ①∼③࠿ࡽ㸯ࡘ㑅ࡧࠊ␒ྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉࠉ①ᑠ▼ࡸ◁ࡢ୰ࠉࠉࠉࠉ②Ỉ㠃ࠉࠉࠉࠉ③Ỉⲡ
ࡓࡲࡈ࠿ࡽ࠿࠼ࡗࡓࡤ࠿ࡾࡢ࣓ࢲ࢝ࡢᏊ࡝ࡶࡣࠊఱࢆ㣗࡭ࡲࡍ࠿ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ㣗࡭
ࠉࡲࡏࢇ࠿ࠋ᭱ࡶ㐺ࡍࡿࡶࡢࢆ①∼④࠿ࡽ㸯ࡘ㑅ࡧࠊ␒ྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉࠉ①ᑠ▼ࡸ◁ࠉࠉ② Ỉⲡࠉࠉ③࢖ࢺ࣑࣑ࢬࡸ࣑ࢪࣥࢥࠉࠉ④ఱࡶ㣗࡭࡞࠸
ྑࡢᅗ㸰ࡢࡼ࠺࡞෇ᙧࡢỈࡑ࠺࡟ᩘ༉ࡢ࣓ࢲ࢝ࢆ⛣ࡋࠊ࢞ࣛࢫᲬ࡛Ỉࢆᕥᅇࡾ࡟
ࠉ࠿ࡁᅇࡋ࡚Ỉࡢὶࢀࢆࡘࡃࡾࡲࡋࡓࠋࡇࡢ࡜ࡁࠊ࣓ࢲ࢝ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ືࡁࢆࡋࡲࡍ࠿ࠋ
ࠉṇࡋ࠸ࡶࡢࢆୗ࠿ࡽ㑅ࡧࠊ␒ྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
左回りにかき回す
ガラス棒
ࠉࠉ①Ỉࡢὶࢀࡢྥࡁ࡜ྠࡌྥࡁ࡟Ὃࡄࠋ
ࠉࠉ②Ỉࡢὶࢀࡢྥࡁ࡜཯ᑐྥࡁ࡟Ὃࡄࠋ
円形の水そう
ࠉࠉ③Ỉࡢὶࢀ࡟㛵ಀ࡞ࡃࠊዲࡁ຾ᡭ࡟Ὃࡄࠋ
ࠉᅗ㸰ࠉࠉࠉࠉ
㸫㸫
ࠉࠉᗏ㠃ࡢ༙ᚄࡀ
FP ࡜ FP ࡢ෇ᰕ࢔ࠊ࢖ࡢ୰ᚰࢆࡑࢁ࠼࡚᥋⥆ࡋࠊୗࡢᅗࡢࡼ࠺࡞ࠉࠉ
2
ࠉ㐨ලࢆసࡾࡲࡋࡓࠋᅗ㸯ࠊᅗ㸰ࢆཧ⪃࡟ḟࡢၥ࠸࡟⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞㐨ලࢆఱ࡜࿧ࡧࡲࡍ࠿ࠋ㐨ලࡢྡ๓ࢆ⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࡇࡢ㐨ල࡛≀య࢘ࢆᣢࡕୖࡆࡲࡍࠋస⏝ⅬࠊᨭⅬࠊຊⅬࡣ࡝ࡇ࡛ࡍ࠿ࠋࡑࢀࡒࢀ
ᅗ㸰ࡢ①∼③ࡼࡾ㑅ࡧࠊグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
≀య࢘ࢆᣢࡕୖࡆࡿࡓࡵ࡟࢚ࡢࡦࡶࢆᘬࡗࡥࡾࡲࡍࠋ≀య࢘ࡢ㔜ࡉࢆ J ࡜ࡍࡿ࡜ࠊ
≀య࢘ࢆᣢࡕୖࡆࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ࢚ࡢࡦࡶࡢඛ࡟ఱ㹥ࡼࡾ㔜࠸࠾ࡶࡾࢆࡘࡿࡏࡤࡼ࠸࠿
ࠉ⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ᅗ㸯
ア
イ
ウ
エ
ᅗ㸰㸦ᅗ㸯ࢆᕥ࠿ࡽぢࡓᣑ኱ᅗ㸧
①
③
②
ウ
㸫㸫
エ
ࠉࠉ
3 ᫖ ᖺ ᭶ ᪥ࠊ ྎ 㢼 㸷 ྕ ࡀࠊ ༓ ⴥ
ࡓ࡚ ࡸࡲ
ࠉ┴㤋 ᒣ ᕷ࡟ୖ㝣ࡋ኱ࡁ࡞⿕ᐖࢆࡶࡓࡽ
ࠉࡋࡲࡋࡓࠋḟࡢၥ࠸࡟⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ྑᅗࡣࠊ ᭶ ᪥ࡢኳẼᅗ࡛ࡍࠋ
ࠉᅗ୰ࡢＡ∼Ｄࡢ࠺ࡕࠊྎ㢼㸷ྕࡣ࡝ࢀ
ࠉ࡛ࡍ࠿ࠋＡ∼Ｄࡢグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ᅗ㸯࡟♧ࡋࡓ࢔࣓ࢲࢫほ Ⅼࡢࢹ࣮ࢱ㸦㢼ྥ࣭㢼㏿㸧࠿ࡽඵ⋤Ꮚᕷ
ࠉ㸦▮༳ࡢᆅⅬ㸧ࡢ㢼ྥࢆㄞࡳྲྀࡾࠊḟࡢア∼オ࠿ࡽ㑅ࡧࠊグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉア໭ࠉࠉࠉイ໭ᮾࠉࠉࠉウᮾࠉࠉࠉエ໭すࠉࠉࠉオす
ࠉࠉᅗ㸯
㸫㸫
ᅗ㸰
ᅗ㸱
ᥦ౪ࠉ᪥ᮏẼ㇟༠఍ࠉ
㸫㸫
ᅗ㸰࡟♧ࡋࡓ࢔࣓ࢲࢫほ Ⅼࡢࢹ࣮ࢱ㸦㝆Ỉ㔞㸧࠿ࡽㄞࡳྲྀࢀࡿඵ⋤Ꮚᕷ㸦▮༳
ࡢᆅⅬ㸧ࡢ㝆Ỉ㔞㸦PPK㸧ࢆㄞࡳྲྀࡾࠊḟࡢア∼オ࠿ࡽ㑅ࡧࠊグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ア 㹼 ࠉࠉイ 㹼 ࠉࠉウ 㹼 ࠉࠉエ 㹼 ࠉࠉオ ௨ୖ
ᅗ㸱ࡣࠊ㞵㞼ࡢࡼ࠺ࡍࢆ࠶ࡽࢃࡋࡓࡶࡢ࡛ࠊ࢔࣓ࢲࢫほ Ⅼࡀ࡞࠸࡜ࡇࢁ࡛ࡶ㞵ࡢ
㝆ࡾ᪉ࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࡢ㞵㞼ࡢࡼ࠺ࡍࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚ㄪ࡭ࡓࡢ࡛ࡋࡻ࠺
࠿ࠋḟࡢア∼オ࠿ࡽ᭱ࡶ㐺ࡍࡿࡶࡢࢆ㸯ࡘ㑅ࡧࠊグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉアྛᆅࡢఫẸ࠿ࡽࡢ㞵ࡢ㝆ࡾ᪉ࡢ᝟ሗࢆ㞟⣙ࡋࠊ㞵㞼ࡢࡼ࠺ࡍࢆᅗ࡟ࡋࡓࠋ
ࠉイẼ㇟⾨ᫍ࠿ࡽ≉ู࡟㧗ゎീᗘࡢ෗┿ࢆ࡜ࡾࠊ㞵㞼ࡢࡼ࠺ࡍࢆᅗ࡟ࡋࡓࠋ
ࠉウ㧗ᒙࡢẼ㇟᝟ሗࡶ⤌ࡳධࢀࡓࡃࢃࡋ࠸ኳẼᅗ࠿ࡽࠊ㞵㞼ࡢࡼ࠺ࡍࢆᅗ࡟ࡋࡓࠋ
ࠉエᅇ㌿ࡍࡿ࢔ࣥࢸࢼ࠿ࡽ㟁ἼࢆⓎᑕࡋࡑࡢ཯ᑕ࠿ࡽࠊ㞵㞼ࡢࡼ࠺ࡍࢆᅗ࡟ࡋࡓࠋ
ࠉオẼ㇟ほ ⏝ࡢ㣕⾜ᶵ࠿ࡽࡢ᝟ሗࢆࡶ࡜࡟ࡋ࡚ࠊ㞵㞼ࡢࡼ࠺ࡍࢆᅗ࡟ࡋࡓࠋ
ྎ㢼ࡣᬮ࠿࡞༡ࡢᾏୖ࡛Ⓨ㐩ࡋࠊୖ㝣ࡍࡿ࡜ᛴ㏿࡟ໃຊࢆᙅࡵࡲࡍࠋࡇࢀࡣ࡞ࡐ࡛
࡚ࡁ
ࡋࡻ࠺࠿ࠋࠕྎ㢼ࡢ࢚ࢿࣝࢠ࣮※ࡣỈ⵨ẼࡀỈ⁲ ࡟ኚࢃࡿ࡜ࡁ࡟Ⓨ⏕ࡍࡿ⇕࡛࠶ࡿࠖ
ࡇ࡜ࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ࠊୖ㝣ࡍࡿ࡜ໃຊࢆᙅࡵࡿ⌮⏤ࢆㄝ᫂ࡋ࡞ࡉ࠸ࠋ
㸫㸫
4
ࠉࠉᅗ㸯ࡢࡼ࠺࡟ࠊ
ịỈࢆධࢀ࡚ࣛࢵࣉ࡛࠾࠾ࡗࡓࢥࢵࣉࢆࡋࡤࡽࡃ⨨࠸࡚࠾ࡃ࡜ࠊࠉ
࡚ࡁ
ࠉࢥࢵࣉࡢእഃ࡟Ỉ⁲ ࡀࡘࡁࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊᅗ㸰ࡢࡼ࠺࡟Ỉࢆධࢀ࡚ࣛࢵࣉ࡛࠾࠾ࡗࡓ
ࠉࢥࢵࣉࢆ 㹼 ᪥⨨࠸࡚࠾ࡃ࡜ࠊࣛࢵࣉࡸࢥࢵࣉࡢෆഃ࡟Ỉ⁲ࡀࡘࡁࡲࡋࡓࠋ
ࠉࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࠊḟࡢၥ࠸࡟⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
氷
水
水
㸿ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㹀ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㸿ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㹀
ᅗ㸯ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉᅗ㸰
ᅗ㸯࡛ࢥࢵࣉ࡟ࡘ࠸ࡓỈ⁲ࡣ࡝ࡇ࠿ࡽࡁࡓࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋḟࡢア∼エ࠿ࡽṇࡋ࠸ࡶࡢ
ࢆ㸯ࡘ㑅ࡧࠊグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉアࢥࢵࣉࡢ୰ࡢ✵Ẽࡢ୰ࡢỈ⵨Ẽ
ࠉイࢥࢵࣉࡢእࡢ✵Ẽࡢ୰ࡢỈ⵨Ẽ
ࠉウࢥࢵࣉࡢ୰ࡢỈ
ࠉエࢥࢵࣉࡢ୰ࡢị
ᅗ㸯ࠊᅗ㸰ࡢࢥࢵࣉ㸿ࠊ㹀࡟ࡘ࠸࡚ࠊࢥࢵࣉ඲యࡢ㔜ࡉࢆࡣ࠿ࡾࡲࡋࡓࠋ
ࠉ㸿࡜㹀ࡢ㔜ࡉࡢ㛵ಀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡲࡍ࠿ࠋᅗ㸯ࠊᅗ㸰ࡢࡑࢀࡒࢀ࡟
ࠉࡘ࠸࡚ࠊḟࡢア∼ウ࠿ࡽṇࡋ࠸ࡶࡢࢆࡑࢀࡒࢀ㸯ࡘ㑅ࡧࠊグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉア㸿ࡼࡾࡶ㹀ࡢ࡯࠺ࡀ㔜࠸ࠋ
ࠉイ㹀ࡼࡾࡶ㸿ࡢ࡯࠺ࡀ㔜࠸ࠋ
ࠉウ㸿࡜㹀ࡣྠࡌ㔜ࡉ࡛࠶ࡿࠋ
㸫㸫
ୗࡢᅗ㸱ࡣࣅ࣮࣮࢝࡟Ỉࢆධࢀ࡚ࠊỈࢆ⇕ࡋࡓࡼ࠺ࡍࢆ⾲ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
ࠉᅗ୰ࡢձࡢⓑ࠸ࡅࡴࡾࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡣఱ࡛ࡍ࠿ࠋḟࡢア∼エ࠿ࡽṇࡋ࠸ࡶࡢࢆ
ࠉ㸯ࡘ㑅ࡧࠊグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉࠉア✵Ẽ୰ࡢỈ⵨Ẽࡀ࠶ࡓࡓࡵࡽࢀ࡚ࠊỈ⁲࡟࡞ࡗࡓࡶࡢࠋ
ࠉࠉイ✵Ẽ୰ࡢỈ⵨Ẽࡀ෭ࡸࡉࢀ࡚ࠊỈ⁲࡟࡞ࡗࡓࡶࡢࠋ
ࠉࠉウࣅ࣮࣮࢝ࡢỈࡢ⾲㠃࠿ࡽฟ࡚ࡁࡓỈ⵨Ẽࡀ෭ࡸࡉࢀ࡚ࠊỈ⁲࡟࡞ࡗࡓࡶࡢࠋ
ࠉࠉエࣅ࣮࣮࢝ࡢỈࡢ⾲㠃࠿ࡽฟ࡚ࡁࡓỈ⵨Ẽࡑࡢࡶࡢࠋ
ձ
ᅗ㸱
㸫㸫
ࠉሷ㓟ࠊ
▼⅊ỈࠊⅣ㓟Ỉࠊ㣗ሷỈࠊ◁⢾Ỉࠊ࢔ࣥࣔࢽ࢔ỈࠊỈࡢ㸵✀㢮ࡢᾮయࢆ
5
ࠉḟࡢᐇ㦂ࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚༊ูࡋࡲࡋࡓࠋ
ࠉୗࡢᐇ㦂ࡢὶࢀࢆ♧ࡍᅗ࡛ࠊ②・③・⑦࡟࠶࡚ࡣࡲࡿᾮయྡࢆ⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ሷ㓟ࠊ▼⅊ỈࠊⅣ㓟Ỉࠊ㣗ሷỈࠊ◁⢾Ỉࠊ࢔ࣥࣔࢽ࢔ỈࠊỈ
࡟࠾࠸ࢆ࠿ࡄ
㰯ࢆࡘࡃ࡟࠾࠸ࡀࡋࡓࠉࠉࠉࠉࠉ㸦ࠉ①ࠉ㸧࣭㸦ࠉ②ࠉ㸧
ṧࡾࡢᾮయ
ࢫࢳ࣮࣮ࣝ࢘ࣝࡀ࡜ࡅ࡚
ẼయࡀⓎ⏕ࡋࡓ
ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㸦ࠉ①ࠉ㸧
㉥Ⰽࣜࢺ࣐ࢫ⣬࡟ࡘࡅࡿ
㟷Ⰽ࡟ኚ໬ࡋࡓࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
㸦ࠉ③ࠉ㸧
ṧࡾࡢᾮయ
㟷Ⰽࣜࢺ࣐ࢫ⣬࡟ࡘࡅࡿ
㉥Ⰽ࡟ኚ໬ࡋࡓࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
㸦ࠉ④ࠉ㸧
ṧࡾࡢᾮయ
⵨Ⓨ─࡟ධࢀ࡚ຍ⇕
㯮ࡃࡇࡆࡓࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
㸦ࠉ⑤ࠉ㸧
ⓑ࠸≀㉁ࡀ࠶ࡽࢃࢀࡓࠉࠉࠉ
㸦ࠉ⑥ࠉ㸧
ࠉࠉࠉ㸦ࠉ⑦ࠉ㸧
㸫㸫
ࡇࢇ
⹸࡟ࡘ࠸࡚ࠊḟࡢၥ࠸࡟⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉ᪻
6
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ
Ａ∼Ｄࡢ୰࠿ࡽࠊ᪻⹸ࢆࡍ࡭࡚㑅ࡧࠊグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
᪻⹸࡜ࡣࠊᡂ⹸ࡢయࡢࡘࡃࡾࡀࠊ㸦㹖㸧ࡘࡢ㒊ศ࡟ศ࠿ࢀ࡚࠸࡚ࠊ㸦㹗㸧ᮏࡢࠉࠉࠉ
ࠉ࠶ࡋࡀ㸦㹘㸧㒊࡟ࡘ࠸࡚࠸ࡿ࡞࠿ࡲ࡛ࡍࠋ
ࠉࠉձ㹖ࠊ㹗࡟࠶࡚ࡣࡲࡿᩘᏐࢆࠊḟ࠿ࡽࡑࢀࡒࢀ㑅ࡧࠊᩘᏐࢆ⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉࠉࠉ㸯ࠊࠉ㸰ࠊࠉ㸱ࠊࠉ㸲ࠊࠉ㸴ࠊࠉ㸶ࠊࠉࠊࠉࠊࠉࠉ
ࠉࠉղ㹘࡟࠶࡚ࡣࡲࡿゝⴥࢆࠊḟࡢア∼オ࠿ࡽ㑅ࡧࠊグྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
࡛ࢇ
ࡧ
ࠉࠉࠉア㢌ࠉࠉࠉイ⬚ࠉࠉࠉウ⭡ࠉࠉࠉエ⮌ࠉࠉオᑿ
ḟࡢᩥ❶ࡀㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿ᪻⹸ࡣࠊࢳࣙ࢘ࠊࢭ࣑ࠊࢺࣥ࣎ࠊࣂࢵࢱࡢ࡝ࢀࢆ♧ࡋ࡚ࠉࠉ
ࠉ࠸ࡲࡍ࠿ࠊ᪻⹸ྡࢆ⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉࠉࠉࡍࡿ࡝ࡃ኱ࡁ࡞࠶ࡈ࡛㣗࡭≀ࢆ࠿ࡳࡃࡔࡃࠋ㸲ᯛࡢ⩚ࡀ࠶ࡾ✵ࢆ࡜ࡪࠋ
ࡇ࠺ ࡧ
ࠉࠉࠉ✵୰࡛஺ᑿࢆ⾜࠺ࡶࡢࡀከ࠸ࠋ
㸫㸫
ࠉᅗ㸯ࡣ᪥ᮏ࡛ࡢᮅ࠿ࡽኤ᪉ࡲ࡛ࡢኴ㝧ࡢືࡁࢆ♧ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋࡇࡢ୰࡛ࠊ
7
ࠉࠉ㸿ࡢኴ㝧ࡀ᭱ࡶ㧗ࡃࠊ┿༡ࡢ✵࡟࠶ࡾࡲࡋࡓࠋḟࡢၥ࠸࡟⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉࠉࠉࠉᅗ㸯
㸿
地平線
࠿ࡆ
ኴ㝧ࡀᅗ㸯ࡢ㸿ࡢ఩⨨࡟࠶ࡿ࡜ࡁࠊᆅ㠃࡟ᆶ┤࡟❧࡚ࡓᲬࡢᙳࡢྥࡁࡣࠊ
ࠉᅗ㸰ࡢࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋኴ㝧ࡀᅗ ࡢ㸿ࡢ఩⨨࡟ࡃࡿ ᫬㛫๓࡟࡛ࡁࡿᙳࡢ
ࠉྥࡁࡢᅗ࡜ࡋ࡚᭱ࡶ㐺ࡍࡿࡶࡢࢆୗࡢ①㹼④࠿ࡽ ࡘ㑅ࡧࠊ␒ྕ࡛⟅࠼࡞ࡉ࠸ࠋ
ࠉᅗ㸰
①
②
③
④
࠿ࡀࡸ
ኴ㝧ࡶ᭶ࡶ᫂ࡿࡃ㍤࠸࡚ぢ࠼ࡲࡍࡀࠊ㍤࠸࡚ぢ࠼ࡿࡋࡃࡳ࡟ࡣ㐪࠸ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࠉࡑࡢ㐪࠸ࡣఱ࠿ࠊ㐪࠸ࡀࡼࡃࢃ࠿ࡿࡼ࠺࡟ㄝ᫂ࡋ࡞ࡉ࠸ࠋ
㸫 㸫