2017/04
こおりやましこくさいこうりゅうきょうかいしゅさい
郡 山 市 国 際 交 流 協 会 主催
に
ほ
ん
offered by Koriyama International Exchange Association
ご
こ
う
ざ
ぜ ん き
日本語講座＜前期＞
JAPANESE
ひる
じゅうにかい
よる
昼コース（１２ 回 ）
しがつ
CLASS
じゅうにかい
夜コース（１２ 回 ）
はつ か
しがつ
しちがつじゅうさんにち
４月２0日
～ 7月1 3
April 20th-July 13th
はつ か
４月２0日
日
しちがつじゅうさんにち
～ 7月1 3
April 20th-July 13th
日
やす
やす
＊5/4 は休 みです／5/4 除外
not including May 4th
＊5/4 は休 みです／5/4 除外
not including May 4th
まいしゅう も く よ う び
まいしゅう も く よ う び
毎 週 木曜日
毎 週 木曜日
every Thursday
每周四
every Thursday
10:00am-11:30am
ば し ょ
每周四
7:00pm-8:30pm
こおりやましそうごうふくし
さん か い
こおりやましやくしょほんちょうしゃ
よんかい
うし
場 所：
郡山市総合福祉センター 3 階・4 階（3 楼・4 楼）（郡 山 市 役 所 本 庁 舎 の後 ろ）
地 点：
（郡山市役所后面）
rd
th
Place : On the 3 or 4 floor in Koriyama City Sogo Fukushi Center
(right behind the Koriyama City Hall)
じゅこうりょう
よん せん
受 講 料 ：4
えん
じゅう に かいぶん
,000円（ 1 ２回分）
学 费∶4,000 日元
Fee : ¥4,000 for up to 12 lessons
し がつ
は つか
じゅぎょう
まえ
わ
よん せん
(共 12 回)
えん
か
も
※ ４月20日は、 授 業 の前 にクラス分けをします。4 ,000 円 とペンなど書くものを持ってきてください。
On April 20th, please bring ¥4,000 and something to write with. We will check your level and
make groups. After that, we are going to start the lesson.
4 月 20 日,上课之前要分班。请自带 4,000 日元、铅笔等笔记用具前来。
し がつじゅうよっ か
きんようび
こおりやましこくさいこうりゅうきょうかい
でんわ
もう
こ
※ 4月 1 4 日（金曜日）までに、郡 山 市 国 際 交 流 協 会に電話、Fax、または E-mail で申 し込んでくだ
さい。
If you wish to attend the Japanese class, please call, fax or e-mail us by Friday, April 14th.
想学日语的各位，请于 4 月 14 日（周）之前，用电话、传真或电子邮件等方式与郡山市国际交流协会联系。
こおりやましこくさいこうりゅうきょうかい
こおりやましやくしょほんちょうしゃない
郡 山 市 国 際 交 流 協 会 ＜郡山市役所本 庁 舎 内＞
Koriyama International Exchange Association
(In the main building of Koriyama City Hall)
Tel : 024-924-2970
Fax：024-935-7834
E-mail : [email protected]