CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
R¡[ÎKã ¡¼‚0¿<¼bv260
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv0
¹
E¼#Y¼®¼¶‚¼£&¶¼&
¶¼m‚¼¿gÁE¼#Y¼®#È0
®¼¶‚@g<¼Ç®–®œÁÖ
®Ø‘¼–¼<€v< @–‚¼"¼
@ª0¿g¼®ØȖ,#&@‘“ª#0¿
¶¼‚¼ ¶¼g#¼ g‹@N€  A
Ȑ%NÇϼ7‚0¿Y¼bg¼<¿Ï
®ØȖÈ[׼Ȗ@Ϫ¼@ª®Ø
@TzÁ#¼@‚ÈA@zǦN¶Á@#N&¿
@Ϫ @‚¶¼@¡b0¿ "[×¼
ϼ®Ø¼Ï¼®Ø–ÇYËÈ/ÔÖ
@ªgªÁ #[#¼g‹@N€AȐ%N
gÁ ®¼z@/‚¼®Ø‘¼–g¼Ç‚A
ÇY˂¼z¼QØÈ<ª#¼Ê–‚¼&
z¼QØÈ<#[#¼0¿"[תÁ
ϼ®Ø¼Ç–¼AÇYËÈ/ÔÖz¼QØ
@ª#¼®¼¶"¼@ª0¿g¼Èª@‚Ÿ
Ç&%gÔg¼®¼#‚¼ÇÏA0¿Ç‹¼N
"¼g#@/‚@#Ö ³Jà º³àÚ 6t¡à
ǖ¼®ØÈg#¼
/Á‚¼'¿<¼7¼Ï7@#®¼¶
"‘‰¼–ªÁ<¼7¼®¼¶–¼®Ø@&ªÁ
<¼7¼z¼¶&‘‰#¼<ÁÈg¼®ØÈ#¼
/7ÈmÖ
¿/–g¼z¼g‚¼Ç"ËÈg¼&Ç"¼&z¼
@"b#‚0¿g&@ɖ#‚¼@g@¦Ò(
ǐ@AȦÒN@¡b#¼Çz¼@œbǦª#@¡b0¿
È&¼¶‚g¼@ª¼@z@ª0¿Çª,#
0¿/¼g¼@"b‚¼"È/ÔÖ
®È¶b¶Á&zÁbY0¿#Áb@"–
zÁbϼ‚¼Ç‹¼N"¼g#0ÈgË@‚¼
@#£‚¼Y¼8'¿¿/–@ªg¼zÁ ¼
¿Èz¿/–Ç"b#@֐¿/–
@ªg¼Çz¼@œbg¼zÁ ¼Ç‹¼N
#¼Ç‹¼N"¼g#0@#Ö
¿/–@ªg¼–¼‘‰¼ÇYË#@‚¼
¡&ƒ¼®Ø‚@¡b0¿#Ábg¼@<Ï@@#¦
®ØȂ¼@‚ªÁb¼Ïªz¼0¿¼È¶¼[×¼
–¼Ètfb#&@/‚¿®Øȼ¡@€–¼<#Á#¼
Ç"˂¼–Ç&%gÔg¼–¼‘‰¼ÇYË#@Ö
Nj¼NÇ&ËÈ"¼&z¼
A塳[Å A塳Kã ³ãJº[Î
Ètf¼&z¼®¼¶gÁ®Ø/È
&Áʑ“g&Áʑ“®Ø/È
¶¼/ȶ¼/ÈNj¼N@¡b
®¼Y¶¼ƒ¼Ç"¼&z¼
¿ÈµÁ¿³ Ç¡‘‰0¿
¼¶È"¼b&¼–¼‘“¿"‘‰¼–
Ç¡¼¶Èm–¼ÊAÇz ¼
gÁ&¶¼‘‰gÁ È/¼¶0¿@#
/Á‚¼&/Á®Ø /Á‚¼&ƒ¼
®¼¶ÊA¶¼ƒ¼"¼A#¼
¶¼gÁǖ¼¶#¼È/¼¶0¿@#
–¼&®Ø@–@¡b< z¿#¼
<Á‘“¿<Á‘“¿#¿&<Á‘“¿
Ç&ËÈ"¼&z@#È/¼¶#¼
È/¼¶¡¿@A gÁ#¼
/Á‚¼&ƒªÁ"‘‰¼–ªÁÖ
¶Á¡Ê&¡–Y¼0¿@#z¼#‚¼
Ç®@–È&¼}N¡¿@A%gÁ#¼@ȶ–ªÈ‹€<]0@#
®Ø‘¼–¼<€v®È¶bz¼7È"¼'ÈgË@‚¼£‚¼@TzÁ@‚o¼#ª‹¼0¿
@#&£‚¼Y¼8'¿¿/–@ªg¼z¼g‚¼Ç"ËÈg¼&Ç"¼&z¼@"b#‚0¿g&
Ǫ&Á•@@YÇ&¼@g€È#ª#¿@Nbz¼7È"¼[×Á #¼Ç®@–È&¼}N¡¿@A gÁ#¼@ȶ–
ªÈ‹€<]#‚¼Œ¼ÈzǖËÈ/ÔÖ7@ª#Áb@"–@<ÏǪÈ^×N@#‚@&È¡¼#¼
¶¼¶Y¼b‚–Ç–ËgÁ#¼z¼7È"¼&@/‚¼Œ¼b‚¼"¼'¿¿@YbgÁg¼g¼®ØÈ(
ÇA#ȖÏzÁ@–ª@TzÁ@gÈ­u–@<ÏǪÈ^×N@È®¼0‹T€È%NÏ
@TzÁǐAÇA#Ȗ£‚¼¼QØÈ%N#@g@‹A#ɖÈ/¼7@gÈ­u–
g¼®ØÈ(ÇA#Ȗ@ª¼@zÏ@#QØ@g@œ®Ø=Èz(ÇA#Ȗ@ª
¼@zϐ@TzÁ–¼b@Ab@gzÁ•@N®Ø=Èz(ÇA#Ȗ@‚ªÏ
@TzÁÇ&¼®ØÈÊ:zÁ@–ªÇ#¼Èg–@Ϫ¼Ö¼®Ø@A@zÈA¼#NÁ@ª®Ø
@TzÁ@gÈ­u–@ª®Ø@TzÁ#¼¡Ã&¶¼@/Ö ³Jà º³àÚ 6t¡à
¿/–@ªg¼Ç"˂¼–È&% ¿Èz@‚ÇA@z0¿¿Èz
gÔ0¿Çz¼@œbǦª#g¼Ç‹¼N @ª@z¼®Ø0¿¿Èz
ȋ@ϼ®Ø‚–Çzz@gNÇ^®Ø– ¼®Ø@N@ª0¿¿Èz#@ª@z0¿
@‹@‹@z@N@¡@A 0@#֐¿/– ¿Èz@z@g0¿¿Èz
@ªg¼zÁ ¼Çz¼@œbz¼Èª€¼È#– #@zÏ&¿¿Èz#@z
#¼È"ËÇYË0ÈgË@Ö
@z0¿¿Èz@z@z
¿/–@ªg¼¼®Ø #@ª0¿ #@gÏ–ÇA@z0¿¿Èz
/ˆ¼®Ø‘‰%gÉ&È"–ÇÏ&#&¼QØ%NÇ&ªv
@ª@‚¼®Ø#¼@"0 z¼¶¼‚¼¶¼g‚0¿@®¶¼@b@zԖg¼z¼7È"¼&Ÿ0@#
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼<€v®¼¶È&¼N€Ï
@TzÁ0¿A@¦¡#Ç&¼@N¡ˆ
@ªb®#¼7¼b@^×@È#–@z@N­u
Ï0¿z¼7È"¼&@/‚¼
@®¶¼@bg¼z¿@/‚¼Ã@–b0¿YÁb
®Ø ¼ AÁ – ¼®Ø g¼
/ˆ¼®Ø‘‰%gÉ&È"–g¼Ç"¼&@/‚¼
ÇÏ& #&¼QØ % N0¿ Ç"ËÈg¼&
gÁ 0 ¿ Y¼bg¼ ǪÈta – ‚Á • ȼ
Ï®Ø#ȋ@¦È0ª#@ª@‚¼®Ø
‚Á Ç#ËÈ®Ë##¼@"0 ®#‚¼# ^0¼
@"0 ®%g‚0¿Y¼bg¼/ #‚0¿g&
@®¶¼@bz¼7È"¼&ƒ‚¼Y@zԖ
ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJΛLJĂŚŽŽ͘ĐŽŵ͕ƐĂŶĂůĞŝďĂŬĚĂŝůLJϮϬϬϴΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 42 Issue: 104 Page : 8 Price:Rs 3.60
Y¼Ç–zÈ/ÔÖ
Ç&¼N€&¿Ã@œb@ªÇÏ‚ÔÃŒ¼¿
Y¼ Ǫª= AA
®Ø‘¼– nj¦#¼ z¿@/‚¼ g€g¼
Ç"ËÈg¼&@ª0¼¿É–#‚¼Ç&ª
#¿‚Á @ª@‚¼®Ø g ¼ Ç#ËÈ®Ë##¼
@"0 zg¼¶¼‚¼z¿@/‚0¿¼È¶¼[×¼
Q¼vÈ&H–@A @ªb®#¼Ï¼®Ø–
ÇYË@&Ÿ‚¼@^×@È#–@z@Nª#Ç&ª
@ª0¿@®¶¼@b<]‚¼YÁbg¼
z¿@/‚@#Ö
@z@N­uQ¼vÈ&H–@A @ªb
®0¿¼¶Ê&g¼Ç–z@/‚¼&¼QØÈ=–
@g@‚Ç0¼­‰¼¿#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
@ª@‚¼®Ø#¼Ç"ËÈg¼&@ª0¿Y¼b
g¼Ç@A¦ÇYËgÁ#¼Ç–Ë/ @–‚¼
Ç&ª@#@ª0¿Y¼bg¼Ç#ËÈ®Ë##¼
@"0 È&®¼¶‚@g¿É–#‚¼
Ç&¼N€Y¼<¼‚¼@zŸÈ&ª#¼
ϼ®Ø–ÇYË[×Á#¼Ç&¼N€Y0¿–¿‹
ǖË0g‚@#Ö
gÁ‚Á Ç&ª=AA®Ø‘¼–
nj¦#¼@ª@‚¼®Øg¼z¿@/Ԃ¼¶¼‚¼
@ª@g£zƒY0¿@ª@‚¼®Ø#¼Ç"ËÈg¼&
@ª0¿Y¼bg¼É–@/m‚¼<Áb/¼
ª@L &¿¼@ª<Y¼ÈY¼‘‰¿
Çg‚¿g0¿È®#‚¼®Ø#ÈϼȐ€ª#
³Jà º³àÚ 6t¡à
"³Îå}
zÔA¼0¿¿Èz#®Ø¼®Ø@g
@z0¿¿Èz®Ø@%gÈzÈ%g%N¿Èz
#¼¿/–@ªg¼–¼‘‰¼ÇYË#@Ö
¿/–@ªg¼#Áz¿¿Èz#¼–¼‘‰¼
ÇYË@Ö
È¼g¼ ®È¶b ¿/–
z¼7È"¼'ÈgË@‚¼<¿b0¿@g@¦Ò(@¡bg¼
¿/–0¿"‚&Ç"ː@¡bg¼z¼g‚¼
Ç"ËÈg¼&Ç"¼&Ÿ&z¼@"b#‚0¿g&@
ɖ#‚¼@g@¦Ò(ǐ@AȦÒN@¡b#¼Çz¼@œb
Ǧª#@¡b0¿È&¼¶‚g¼@ª¼@z
@ª0¿Çª,#0¿/¼g¼@"b‚¼
³&Á@¡b"È/ÔÖ
QØ/ÔÁ–@g@¦Ò(&¿®Ø#¼@g@¦Ò(
@ª0¿@g@¦Ò(ǐ@AȦÒNÇAzÔ@gz
<%gÔ##¼Ç"¼&@/‚¼g€0¿YÁb
®Ø ¼Ç‹¼N/Á@gb&ƒ¼®¼&®¼'¿
®ØȖÈ(¼È–¼®ØNgÁ @¡@A ‚0¿
/ÁÈg¼b<¼‚¼Ïb#‚0¿g&ǖË/ z¼
¶¼‚¼"‚&ǖË/ @–Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼<€vÇ®Ë@/‚¼¼<€
g¼–A¼b/Á–g0¿"¼7Á¼#¡¼b
ªÁb"¼7£¼#Á#Ç&˂¼#®¼@#
ϼ0¼zÁ‚¼YÁbg¼Y@"#¼ÏÁ‘‰0¿
Ç"ËÈg¼&gÁ0¿YÁbY¼&zg¼7¼b
Ç"ËÈg¼&gÁ0¿¼È¶¼[×¼Œ¼®Ø@z#¼
<Á¼<¼%gzÁN¼QØ%g¼ÇN¼ÈN–ªNg¼QØ%g
ÇYË/Ԃ¼YÁbg¼7@ªªÁ/¼Y¼#¼®Ø¼b
Ç"¼[×Á #¼#@z@z0¿¿ÈzªÁb
®¼ 0¿@@#¦ÏÁbA¼"¼bÇY¼@=b
0¿<Á¼<¼%gzÁ@#QØ –&¼g¼É–‚¼
¶Á0¿Ç&‘zªY¼/¼gÁ#¼"‘‰¼0¼¿
<¼³¿¶¼ƒ¼–‘‰¿g¼zÁÈ"¼&Ÿ0¼
ʐ"¼È/ÔÖ
¿¶¼ gÁ ‚ Á –¼&@¡ ‚¼
Ç®¼ #‚g¼zÁ@–ª#¼@N¶¼0•¼ª
Ǫ–¡¿b/7g#¼&¼zÈ/Ô֐¿®Ø
&¶¼È¡¼&z##bȖ®¼¶@Ö
È"ËÈg¼&gÁ0¿Y¼bg¼ÇzÔª#¼
<Á  ¼<¼%gzÁ g0¿ Ïb‚¼ z¼QØ # ¼
¡È0¼–‚%gg¼É–‚¼Çgª¼0¿
@ϪY¼7@ª#Áb@"–z¼7È"¼&@/‚¼
z¼QØ0¿¿Ïg¼ÇªÈ^×N¿
ÇA#Ȗ®Ø@gª ¼/¼Y¼#¼®¼¶
"¼@ª0¿g0¿@gg0¿
Ç®Ë0ÈgË@‚¼@ª@‚ª®Ø#¼Ç–Ë‚¼&Ÿ¼ª
ÇN#@gNÁȶš&¿&A¼@ªg¼
@ª@‚ª®Ø ǐ¼@#N@bǪ–@g
ǪÈta–ªÁz@ÈNÈ%g%N@¡b#¼@#¶
<Áƒ¼Ê®È¼®Ø@¡b‚Á #@϶¼@=
¡¿@A ®%g#‚¼¶¼ƒ¼&Ázƒ¼Ç¶b@¡#‚¿¶ÁÖ
&#¼5‘‰¼­-ÚÁ –/#¼z@·¼@ª
@#¶<Áƒ¼z¼7È"¼&Ÿ‚ªÁ­-ÚÁ–/g@g
Ê®È¼®Ø@¡b‚Á–¼®Ø@&z¼m‚ªÁ¶¼0@#
®¼¶‚¼Œ¼/–gÁªÁ Ê®È¼®Ø@¡b
@g®ØbÁ #Áb#¼/#‚¿0#ÁÖÏ‚¼
/Á ¼®Ø ¼zÁÈ"¼&ƒ‚¼Ç®¼ #‚g¼
Ï‚¼Ê®È¼®Øg&¼É–®¼¶‚@ªªÁ
¿¶¼ƒ¼/#‚¿¶ÁÖ
®¼&ƒ¼/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
"¼@ª0¿ @g g0¿
Ç®Ë0ÈgË@‚¼Ç‚¼g€@g&¼QØ@=–#¼
ǖ˂¼&Ÿ¼ªÇN#@gNÁȶš&¿z@·¼
@ªgªÁ ǂ¼g€ @g&¼QØ@=–#¼
@#¶<Áƒ¼z¼7È"¼&z¿¶Á֐¼7<®¿
&¶¼g0¿¶¼ƒ¼Ã®Ø‚¼z@·¼@¡b
@ªg¼Çgª¼0¿Ç"ː¿@¡b#¼ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼@N&¶¼Ç¡gÁ#¼z@·¼
Ǫ%N@¡bg¼Ç¶b@¡%gÁ#¼–¼@&ŸÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
È%gÔ¼Ç&%gÔg¼#@gÏ&¿¿Èz®Ø@/‚¼
@#bÈ"A¼g¼Á'ªÁŒ¼È%N®ØªÁ ÇYËÈ/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼<€v< @–‚¼"¼@ª0¿
g¼z¼7È"¼&@/‚¼@TzÁǖ@A
ªÈ–@N‹ Ȫ@‚Ÿ0¿ £‚¼
ÇA#Ȗ®ØȖ,#0¿®¼#‚¼ÇÏA
0¿¿/–g¼®Ø‘¼–®Ø¦&¿È%gÔ¼Ç&%
gÔg¼#@gÏ&¿¿Èz®Ø@/‚¼
@#bÈ"A¼<¿ÏAÁ@g@ªÈ¶–ǐ@A
ȦÒN®Ø‘¼–®Ø¦#¼Á'ªÁ Œ¼È%N
®ØªÁ ÇYËÈ/ÔÖ
¶¼#¼Ç&#@ªb®®¼¶0ªÁ
Ç® ¼/7#‚¼É&¡¼@#bÈ"A¼@ªb
®¡¼0¿<®¿Ç¼£È֮ؑ¼–
®Ø¦&¿È%gÔ¼zÁ@–ªÇ¦ª#0¿#Áb
<#‚¼¶¼®Ø@Èz¼&–¼®Ø#¼®ØÇY¼z
@<b"¼g0¿É–@/m‚¼Ç&&Á–@‚oÁ@ªb
®0¿<¼#Áz¼@#֐®¼'¿"[׼nj¦&¿
¡È0¼–‚%g@‚A¶È0¼@‚%gg¼É–‚¼
ª–¼Ç¼È#@ªb®Èz¼&z¼
ªQØÈg¼¶@ªb®#¼Ç&¼N€@ªg¼Ï¼®Ø–
ÇYË&@/‚¼@^×@È#–Ç&ª0¼
¿É–##¼®¼&zÁ7@ªÇ&¼N€@ª#¼
Œ¼È%NÏȦ&¿Ç#¼@N¡Á&
® ¼®ØªÁ ÇYË@/‚@#Ö
&ÈzŸ%NÇ&ª@ªg¼@z@N­u#¼
&Á•®ØA®Ø@‚¼Ç&@#bÈ"A¼@ªb
®‚ÁÇ#È0¼@ª‚–®Ø=^ÃȐ%N(
0¿Çª,#ªÁb®Ø@%
g¶#Çz#¼–Ç&¼g&¿Çª,#
ªÁb0¿/¼g¼É<¼&z¿@‚¶Á
®¼¶#¼ÇzÔ¶ÇYË&@/‚@#Ö
Ç&¼N€#¼Ç&ª@ª0¼¿É–##¼
&Á•®ØAÇ&@#bÈ"A¼@ªb®‚Á7@ª
¼<€Ç&¼N€Y¼–¼&ƒ‚¼
ǂȖ‚–Œ¼È%NÏȦ&¿
Ç#¼@N¡¼7"¼0¿g¼È%gÔ¼
zÁ@–ªÇ¦ª#0¿@Ϫ®Ø#<¼A€0¿
/Ä]¼bg¼®ØªÁ ÇYË@/‚@#ÖgÁ‚Á ®¼&
7@ªªÁ Ç&ª@ª0¼¿É–##¼
Ç&¼N€Y¼¡¼&¼&z0¿³[¼
®¼'¿³ @¡#‚¼&¼QØÈ=–®Ø#¼
&¼®œ&@/‚@#֐@ªg0¿Ç&¼N€#¼7@ª
Á&® ¼®¼&zÁ Ç&¼N€@ªg¼¡¼
&¼&ƒ‚¼Œ¼È%NÏȦ&¿Ç#¼@N¡
®ØªÁ ÇYË@/‚@#Ö
Ç&ª@ª0¿@z@N­u®Ø@‚¼
ª–¼Ç¼È#@ªb®#¼Ç&¼N€@ªg¼
Œ¼& –&z0¿YÁb®Ø#Ð #¼&Á•®ØA
@‚¼Ç&@#bÈ"A¼@ªb®#¼
¼7<®¿0¿¶¼®Ø<œ&z¼
³Jà º³àÚ 6t¡à
gÁŒ¼®Øg¼
®¼¶È®Ë@/‚¼¼<€0¿#Á@g¼bg¼
º³\à} JåºKã >Òà "[> "ƒå ³ÅA¡
/7g‚¼¿®Ø@##¼¶Ág0¿Ï¼0¼
zÁ/‚Ô ¼YÁbg¼@–b@¡Ï¼®Øg¼Y@"#¼
ÏÁ‚g0¿Ç¡¼[×Á #¼É–‘‰g0¿¿¶¼ƒ¼
zÁ&Ÿ0¼–¼¶& ‚¼YÁbg¼zÁ@–ª#¼
Ç"ËÈg¼&gÁg¼Ç< ‚¼¿®Ø @#
7¼bϼ0 @/‚@#Ö
7¼bϼ0 @/‚¼¿®Ø@#gÁ
ǐ¼®Ø¼bzÁ@–ªY¼/Á @¡ @/‚@#Ö
È/¼¶@#‚Á ¿¶¼g¼@¡ #‚¼
@g¼%gÇYË@Ê70¿É<&@ªg¼7@ª
"¼7Á¼#¡¼b0¿#¼@#z¼@‚¼&¼b
0¿Ç–¼¶#‚¿Ç‚@‚–A¼b/Á–0¼
#&ƒ#¼É–‚¼Ç7¼®Øϼ®Ø @‹ȖAg¼
E¼#¼7gÁ#¼Y¼0¼É–@/֐®¼&
ÏÁ‚g0¿Ç¡¼&zg0¿E¼#¼7‚¼®Ø‚¼
¶¼®Ø®¼¶@Ö
gÁ 0 ¿ YÁ b Y¼&zg¼
Ç/¼®Ø¡¼#‚¼–A¼b/Á–0¿¿¶¼ƒ¼
–‘‰¿g¼–¼&z¼0¼¿@¡b/¼gÁ#¼
Ç"ËÈg¼&gÁg¼Ç< ‚¼¿®Ø¶¼‚Ô¼
®¼¶#¼Ç<&ÇYË@/Öǖ¼¶##¼¿¶¼
Ç®Ë[×Á #¼7¼bϼ@/‚¼¿®Ø@¡bgÁ
#@z@z0¿¿Èz&¿Ç‹¼–Á@%N¶¼
7¼[×¼®Ø‚#¼z¼@N€@ª0¿¿Èz
ÏÁbA¼"¼bÇY¼@=bÇ"ËÈg¼&gÁg¼
®¼'¿/Á ¶¼0@#®¼¶gÁ#¼
®¼'¿¶Ág¼¿¶¼gÁ–¼[×Á #¼®Ø¼b
Ç®Ë&z@#֐¿¶¼ƒ¼@#QØ –&¼g¼
ɖ‚¼ÏÁbA¼"¼bÇY¼@=b0¿¶Ág¼
Ç"¼@A%gÁ#¼¶Á0¿£¼bg¼/¼gÁ#¼
ɖ‚¼<¼&¼@#z¼#‚¼0¼¿–‘‰¿g¼
zÁÈ"¼&Ÿ0¼Ê"¼@/®¼¶@Ö
¿¶¼0¿®ØÈ®Ë0¿z¼QØ Ïb‚g0¿
ÏgÁg¼zÁ@–ªªÁb@ª¼
@z϶¼#¼¡¿b¶¼‘Ÿ‚¼Çª&Á•@@Y
Çϼª€@¡bÇ"¼@Aœ[×Á #¼®Ø¼bgÁ
–¼&@¡ ‚¼Ç®¼ #‚g¼@N¶¼0•¼ªÇª–
&¶¼&¼z@/Ö#Á@g¼bzÁbg0¿Ç®Ë0¼
zÁ@–ª#¼@N¶¼0•¼ª&¼zŸ&z¼gÁ
#Á@g¼bzÁbϼ‚¼&¼z@/®¼¶@Ö
0‹#€È%NÏ®Ø@%g¶¼
@g@AÈN– ǖ¼'
È"¼@@N
@@#@¦ÒÏ®ØȖÈ[×Ò ¼@#,%g®Ø#ÈϼȐ€ª#ÇNÈ&ƒ¼È–¼@A
o¼
&¼g€
m¼®Ø@‹b
–¼®ØȪ=
@ª@‚ª®Ø
ª¼@N€ @ÏÈ&N@¡b
0¼¿0¿Ç@A
ȦªÒ #
–@z@A
ª‚@­.ª#0¿ ®Ø#&
ëW¡[>}[Å} ª¼@N€ @ÏÈ&N@¡b
ǂ¼g€@g@ª@‚ª@ª&A¼@#¶<Á¼ƒ z¼7È"¼&z¿¶Á
¶¼¡7#Á@ @#@#g0¿Ç® ¼½Á@N"¼‚¿0#ÁvÇgª¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–¼<€v< @–‚¼&¼Èg@&
Ǫª#@ª0¿®Ø#¼Ê®È¼®Ø@¡b0¿
¶¼ƒ¼Ã®Ø‚¼Y¼8&¼®Ø@‚¼
ǪÈta–Ç‚¼g€ÏǪÈ&%g@gÁÈ&ª#
@ª@‚ª®Øǂ¼g€ ÏǪÈ&%g@
gÁÈ&ª#@TzÁǂ¼Èª@g
&¼QØ@=–#¼Ç–Ë‚¼&Ÿ¼ªÇN#ªÁb
NÁȶšz@·¼@ªg¼Ê®È¼®Ø@¡b‚Á
&%g(ÇYË0ÈgË@‚¼È"¼@@N@¡b#¼
@#¶<Áƒ¼z¼7È"¼&z¿¶Á ®¼¶#¼
¿Á&ɖ‚¼É–&¼®Øg¼Çª¼@–g @gȐ¼È^×@N&¦ÁÈg%Nª–¼®Øȶ=
®Ø#¼Ï7®@œgÁ"¼g@/‚¼Ç¡#ϐg¼ ϐ@TzÁ0¿ÇªÈ^×N¿ÇA#Ȗ
#¼Ê¼&z®Ø@gª ¼z¼Qؐ¿@¡b0¼
Ç®¼ z@#È#[¼<ÁȑŸ¼®ØÖ
QØ ‚g¼7@ªÇϼ7Èg¼&È/ÔÖ
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
IMPHAL, WEDNESDAY 8 MARCH, 2017
g@g@AÈN–Ç–¼'È"¼@@N@g–#¼
@g@AÈN–Ç–¼'Çz¼ÈN€–0¿g&
@g@AÈN–Ç–¼'ª¼@‹€ªÇzÔ¼‹¼®Øg
@g–ª@zª–¼®ØȪ=
z¿#‚0¿g&g/¼¦Ç&Ë@Ö
@g@AÈN–Ç–¼'&@È#¼
ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼0‹#€È%NªÁbzÔ¼®ØȋNÈA@=@¡b#¼z¿&z¼Ç<ȼ–@¡bgÁ&g¼¶Ï¼‚¼Ç¶Ë#¼<Á‘Ÿ‚È0®¼¶‚gÁ/7Èg¼&ƒ‚¼@g¿¶¼g¼gÁ0¿
z¼QØz¿#‚¼@ªÈ¦@#@g@AÈN–Ç–¼'®¼¶‚@ªÖ
0¿AÁ–¼®ØY¼bg¼®Ø&¼¶/Áƒ ‚¼zÔ¼®Ø@@#¦#¼®¼#‚¼@g@AÈN–Ç–¼'ª¼@‹€ªÇzÔ¼‹¼®Øg¼@g@AȖ¼'(http://www.digilocker.gov.in
Ç®ËÈg¼&@/ÖAÁ–¼®Øg¼@@#@¦ÒÏ®ØȖÈ[×Ò ¼@#,%g®Ø#ÈϼȐ€ª#ÇNÈ&ƒ¼È–¼@A#¼®Ø#ÈϼȐ€ª#ÇNÈ&ƒ¼È–¼@A@zÔA¼È‹€ª#%g@ÈN=#Ï®Ø#ÈϼȐ€ª=
‚¼®Ø®Ø%NȐ@g¶¼@A@g@AÈN–Ç–¼'ÇÏ@ª@–@NAÖª@ª®Ø#ÈϼȐ€ª#ÇNÈ&ƒ¼È–¼@A(0¿/¼g¼É–‚¼¿®Ø@¡b0¿g&Ç®Ë@/‚¼
ÇÏ‚ÔÃŒ¼¿g¼Ç¡Èg¼&Ÿ‚¼Ã–@¡bgÁ< #‚¼Ç®Ë@/Ö
Ö@¡b@ª0¿/¼Y¼&zg¼Ç¡@/‚¼ÇzÔ¼@‹A#@¡bg¼@g@AÈN–Ç–¼'ª¼@‹€ª@¡b@ªÇ–Ë#‚0¿g&z@‚Ÿ&ªÁbzÔ¼®ØȋNÈA@=@¡bg¼@g@AÈN–
ǖ¼'ª¼@‹€ª@ªz¿0g‚@#Öª¼@‹€ª@¡b@ªg¼/¼0¿ª¼@‹€ª@¡b@ªY7¼®ØÏg#¼z¿#‚0¿g&È"ËÇY˂¼¶¼‚¼@g@AÈN–Ç–¼'Çz¼ÈN€–ªÁb®Ø#@‚žN
Ç0NȌ¼/¼0¿"‚&@¡b@ªg¼z¿0g‚@#v
1. ǐ¼‚¼®Ø–@z@z# ^0¼ÇŒ‚Ç‚AÇz¼ÈN€–0¿/Ä]¼bg¼@g@AÈN–Ç–¼'&¼QØ%N@ª¿¶¼ƒ¼ª@®ÇYËgÁ#¼z¿‚¼Ö
@g@AÈN–Ç–¼'&¼QØ%NY¼Ïb@–‚¼gÁg0¿®¼ ¼Ï7@/‚¼Çg¼&Á•È%N@¡b0¿@ÏÈ=@¡bgÁǖË0¼®ØªÁ ÇYË@‚@¡bg0¿Èª@ªb
Çg¼&Á•È%N@¡b< #‚¼¶¼®#‚¼Ö
Ç<ȼ–@¡b0¿@ÏÈ=@¡bz¿0¼–¼®ØȪ=@¡bz¿‚¼¶¼®#‚¼Ö
&‘‰¼¿®Ø#¼g/¼¦"¼‚¼¶¼®Ø
ǖ¼'@ªY¼ @‚¼¿®Ø@¡bgÁ0¿ÈA@=@¡b# ^0¼Ç&¼Èz€¼ÈNǂ¼@g@¡b0¿®Ø0g‚@#֐gÁªÁ /¼g¼z¿@‚¼^×¼®ØN@¶¼@ª<z<¼#¼É–‚¼¿®Ø@¡b
gÁ0¿g&®Ø0g‚@#v
1¡.&ȑz@#@¡b0¿Y¼bg¼È/¼¶0¿@"Èg¼[×Á #¼"/Ԃ¼–Áz¼Ç^×¼@ªªÁ®¼ ¼@"Èg¼&/Ԃ¼Ç¡#ϐg0¿@"0g‚@#
@‚z¼N€#@ªzÖÇzÔ¼zÔ¼®ØN@ªzϼ€0¿z¼N€#®Ø@‚@¡bgÁ#¼¶¼m‚g¼–Áz¼Ç^׼ϼ‚¼z¼N€#@ªz@gg&¿/¼g¼®Ø#ȋ¦ÇY˂¼¶¼®ØÖ
@#¶0¿YÁb®Ø ¼–Áz¼Ç^×¼@ª@@#@¦Ò#¼&¼¶È"¼&z¼É–/Ԃ@#Ö
®Ø@*@NǪ¶Ç&@zÈN–Ö#¼¼®Ø#¼z¿‚¼@3ÔÈ0N@#¶0¿YÁb®Ø ¼z¼¶/ &@#ϼ®Ø¼®Øª# ^0¼ÇϼȮØ#
&ȑz@#@¡b#¼"¼g‚¼Ç¡#ϐ@¡bǡȜzY¼<¼g¼g0¿Ç®Èœ¼®Øg‚@#Ö
@g@AÈN–ª¼@‹€ªÇzÔ¼‹¼®Øg@¡b#¼ÇYË0g‚@¡b
1¡.@zŸ&¼%N@¡b#¼È/¼¶0¿@g@AÈN–Ç–¼'ª¼@‹€ªÇ¡0[Á#¼@g@AÈN–Ç–¼'ÇNÈ&ƒ¼È–¼@AÇÏԐŒ¼&€ªÁb@ª&Á•@@N@g@g–#¼
z¿‚¼0¼®Øg–¼®Ø#@¡b®Ø#0g‚@#Ö
@zŸ&¼%N@¡b#¼@g–ª@z–¼®ØȪ=@g@AÈN–Ç–¼'È"¼@@N@g–g¼ª‚@NÇYË0g‚@#Ö
®Ø@–@A@‚Ÿ@N^×¼®ØN@¶¼Ç¶b–0¼@g–#¼@zŸ&¼%N@¡bgÁ–gÁg¼<7‚¼¶¼‚0¿Œ¼ÈzǖË0@#Ö
4. ®Ø@–@A@‚Ÿ@Nǖz/Ԃ¼YÁb@g–0¿0¼®Øg–¼®Ø#ªÁbÇÏԐŒ¼&€&¿YÁb®Ø ¼@zŸ&¼%N@¡bgÁ0¿®Ø#ÏÔ¼¦Ò&<Ƕb–0¼Ç–Ë/ ϐÇ"¼&z¼
"‚&ǖË/ &@#Ö
4. @gNY¼¼¶z¼&Ÿ‚@¡b@g–#¼< #z"¼z&¿YÁb®Ø ¼–¼®ØȪ=z¿0@#Ö
*Œ¼&€Ȫ¼z¼@g–@zª&¿#¿b‚0¿YÁb®Ø ¼z¼7È"¼'@#Ö
/¼Y¼‚¼z¼QØ@¡bhttp://www.dla.gov.ing¼Ç¶b‚¿¶ÁÖ
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
@‚ÈA@zǦN¶Á@#N&¿"[×¼
ϼ®Ø¼Ï¼®Ø–ÇYËÈ/Ô
ë>à}\åKã W¡à} :
0.1 &³ &³
@#£‚¼Y¼8'¿¿/–0¿Ç¡¡¼‚¼Ç–¼®ØÈ/Ô ¿¶¼ƒ¼ÏÁbA¼"¼b0¿¶Ág¼–¼%g¼È/Ô
<¿b0¿@g@¦Ò(0¿Çz¼@œbǦª#@¡b0¿È&¼¶‚g¼@"b‚¼"È/Ô 0¼¿<¼É"¼È/Ԑ¿®Ø&¶¼Ç¡¼È&Ÿ
®¼#‚¼&¼/– &Î &> &Î
‘¼–¼<€v£‚¼@TzÁ
QØ/ÔÁ–g¼Ç‚¼Çz¼&/¼¶‚g¼ ®Ø@‚o¼#ª‹¼0¿¿/–@ª0¿@#£‚¼
‚¼Ç¡
¼¿<Ç¡¼È&Ÿ Y¼8'¿¿/–®È¶bz¼7È"¼&ƒ
¡¼‚¼Ç–¼®ØÈ/ÔÖ<¿b0¿@g@¦Ò(@g¼
®Ø‘¼–¼<€v®È¶b¼<€ g¼z¼7È"¼'ÈgË@‚¼#¿£‚¼
ÇÏA0¿ £‚¼ @TzÁ @‚o¼#ª‹¼¿/–@ª0¿g&
@ª&Á•@@N0¿&#‚¼Ç<&@¡#
Ç"˼bǖË/ @^Ê7&@ªg¼7@ª
#Áb@"–QØ/–
ÁÔ @g@¦Ò[×¼¡&/7g‚¼
/Á –¼¶z¼¶‚@¡b#¼"b#"b##¼
¼®Ø®@Ø gǂ¼#¿Çz¼&/¼¶®%
gÁ¼#ÈN&ÇYË&zg¼£‚¼
ª¼ ¼®ØÏ–ª&¿ A‹–¼#
¼¿<¼zÁ ¼#¿Ç¡¼È&Ÿ
®¼¶@Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 59
=àR¡³åå"à>Åà} "³Îåå}
=àR¡Ç¡"à>³å> ó塹´¬Kã
³àìÚàv¡û¡à W塹àW¡à@ƒšå¹Kã ³ãÚà³¥à
Òü¹à} ëÒï¹A¡šƒà [ÎA塸[¹[i¡
z¼Èª€¼È#–@¡b#¼@"b##‚¼
Ç®¼ #‚¼
davp06108/13/0009/1617
¯àJºKã [W¡gàA¡
£‚¼@TzÁ@‚o¼#ª‹¼
¿/–0¿ #¿£‚¼ ÇÏA
0¿Çz¼@–bz¼Èª€¼È#–@¡b#¼
¼0¿¼0¿Çz¼@œbǦª#@¡bg¼
< ##‚¼@A@‚¼@g@ªg0¿Ç<
<¼b@¡bǖË#‚¼Ç®¼ #‚¼