4 月期ドラマを日本と同日放送！『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』

News Release
2017 年 3 月 8 日
WAKUWAKU JAPAN 株式会社
WAKUWAKU JAPAN、4 月期ドラマを日本と同日放送！
『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』
WAKUWAKU JAPAN 株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長川西将文、以下 WAKUWAKU JAPAN）は、 4 月
11 日（火）から放送が開始される関西テレビ・フジテレビ系火曜よる 9 時の新ドラマ『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』を、日
本と同日放送することを決定しました。日本での放送 2 時間後に、各国・地域の言語にローカライズされた番組を、インドネシ
ア・ミャンマー・シンガポール・台湾・スリランカ・モンゴルで放送します。
『CRISIS 公安機動捜査隊特捜班』は、小栗旬さんが演じる主人公・稲見朗をはじめとする公安機動捜査隊特捜班の活躍
を描くアクションエンターテイメントで、小栗さんにとっては 2 年半ぶりのテレビドラマ出演。さらに主人公の稲見とともに特捜班
に所属する田丸三郎を西島秀俊さんが演じます。硬軟を問わず数多くの話題作に出演し、高い演技力で現在の日本ドラマ・
映画界をけん引する小栗さんと西島さんの民放連続ドラマ初共演作品とあって、既に日本で話題を呼んでいます。
WAKUWAKU JAPAN ではこれまでも最新ドラマをいち早く各国の視聴者の皆様にご視聴いただけるよう、ローカライズにか
かる作業時間の短縮化や各国の放送レギュレーションに合わせるための考査・放送運行作業等の効率化に取り組んできまし
た。海外放送にたどり着くまでには多くの工程があり容易ではありません。しかしその努力の甲斐があり、これまでの最新ドラマ
枠は常に好評で、各国・地域の多くの視聴者の皆様にお楽しみいただいています。この度の最新ドラマ『CRISIS 公安機動捜
査隊特捜班』は、チャンネル史上最速の海外放送が実現しました。本放送が各国・地域で大きな話題となり、チャンネルのフ
ァンがますます増えていくことを期待しています。
以上
News Release
■放送概要
番組名：CRISIS 公安機動捜査隊特捜班
放送国：インドネシア、ミャンマー、シンガポール、台湾、スリランカ、モンゴル
放送日時：
放送国
インドネシア
放送開始日
2017 年 4 月 11 日（火）
放送日時
22：00-23：00
放送言語※2
インドネシア語
（初回 22:15 スタート）
ミャンマー
2017 年 4 月 11 日（火）
21:30-22:30
英語
（初回 21:45 スタート）
シンガポール
2017 年 4 月 11 日（火）
22：00-23：00
英語
（初回 22:15 スタート）
台湾
2017 年 4 月 11 日（火）
22：00-23：00
中国語（繁体字）
スリランカ
2017 年 4 月 11 日（火）
20:30-21:30
英語
(初回 20:45 スタート)
モンゴル
2017 年 4 月 11 日（火）
23:00-24:00
英語
（初回 23:15 スタート）
※ 全て字幕を予定
＜WAKUWAKU JAPAN 株式会社について＞
・会社名： WAKUWAKU JAPAN 株式会社
・住所：〒107-0052 東京都港区赤坂 1-7-1 赤坂榎坂ビル 7F
・設立年月日： 2015 年 5 月 1 日
・資本金： 5,500 百万円
・代表取締役社長：川西将文
・株主構成：スカパーJSAT 株式会社 60％株式会社海外需要開拓支援機構 40％
＜WAKUWAKU JAPAN とは＞
公式サイト： http://www.wakuwakujapan.tv/
WAKUWAKU JAPAN は、日本のコンテンツを２４時間、現地の言葉でお届けする現地の方向けのチャンネルです。放送
を通じて、日本の今を各国の視聴者の皆様にお届けし、日本文化や日本の各地域、日本の優れた製品などに対する興
味・関心を持っていただくことを期待しています。また、さまざまなプロモーションを通して日本の魅力を体験していただき、
日本ブームの創出・拡大に努めてまいります。
■現在チャンネル展開中の国と地域：インドネシア、ミャンマー、シンガポール、タイ、台湾、スリランカ、ベトナム、モンゴル

Download Report