外国人用に観光パンフレット作製
当所と菰野町商工会が外国人観光客用に英語、中国語で観光パンフレ
ットを共同作製。菰野で観光、四日市で飲食を楽しんでと、温泉旅館や
近鉄四日市駅周辺の飲食店情報を掲載。外国人受け入れ表示ウェルカム
ステッカーと併せて両市町の宿泊施設、飲食店に配布。
市民向け会報誌
（躍進）」
「Br
eakThr
ough
を創刊
商工会議所の歴史や当所の役割、事業を市民に紹介するタブロイド判
会報誌「Br
e
a
k Thr
o
ugh（躍進）」を 9万 5千部創刊し、新聞折り込み
で各戸配布した。今後も継続して発行していく方針。
創刊号を手にする奈須専務理事
－ 3－