4
#
@QÈN¼@ȶ–
ÈÏԐŒ¼&€@3ÔȐ%NY¼
<ƒ
‚¼Ç®#0 –&z¼
£‚¼ ǦN Ȫ@‚Ÿ ®ØȖ,#0¿ Nj¼ "¼g#0g‚¼
Y Ç#¼b¼È#¼b0¿ #&@¡œ&z0¼ ǖ¼¶##¼ È<˂¼ ®Ø£
¼ ®Ø@‚¼ #¼0¼ ÇÏԐ Œ¼&€ @3ÔȐ%N&¿ Y¼bg¼ <ƒ‚¼
££Ç®#0 –[×Á #¼¿¶¼0¿zÁ@&ƒbŒ¼/–g¼zȖϐ
/7g‚¼@Ï‹g¼É–@Ö®%g[×¼®Ø‘¼–g¼–¼&Ÿ‘‰¼¶Á@#¶#
Ç®¼@@#¦¼A#¼P@ªb®#¼@3ÔȐ%NgÁg¼@TzÁz#Èg
®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&Ÿ‘Ÿ‚¼YÁbg¼ÇA¼®Ø%N®Ø@%N@–ÈA=&@‘“@Y0¿
@<¶¼È# ¼ # @‚ #¼ #Á•A ÈA@= g¼ z¿@/‚¼
®Ø%N‹Á•g¼ @3ÔȐ%N gÁ ϼ®ØÈ#–¼®ØA ®Ø@m ÇzԼȪªY¼
ɖ@ ®¼¶#¼ Çϼ7Èg¼&@/‚¼ gÁ # ¼ <ƒ ‚ ¼ @ª
Ç®#0 –&z@#Ö¼0¦g¼‹¼Yª&¼ªÁb
@ªAϼ¶ ÇYË#gÁ#¼ ¡¼@t_0¿ Œ¼¿ ¡¼ @‚¼ # ª @ª #
¼®Ø  0¼ ª@® ÇYË#@/‚¼ @3ÔȐ%N gÁ "¼ ǖ¼
£‚¼ ϼ‚¼ ÇzԼȪªY¼ ɖ@ ®¼¶‚ªÁ ȼ®Ø‚¼ ¼
zÁ&ƒ‚¼®Ø<<‘‰¼ÇQ¼&Á•È%N@#®¼¶#ªÁ Çϼ7Èg¼&z¼
@ª&ƒªÁǪt_g¼¡¼ª#0¿‹¼zÁ@‚¼@‚ÇA@z#¼È¼#‚¼
¼A@#@Y0¿&¼7Ȗ¼#0¿/¼g¼¿¶¼g¼#"¼&ÇYËÈ
®¼¶‚gÁ Y¼&z5 ÇYË®ØÖ @3ÔȐ%N gÁg¼ @TzÁ0¿ Œ¼Ï
[¼¶¼Ègǖ¼¶##¼Ï¼®ØÈ#–®Ø@mÖgÁ‚Á ÇQ¼&Á•È%N@#
®¼¶@/‚¼gÁ&zÁ@&ƒbɖY¼@m‚¼Ç¦N@ª0¿¿¶¼g¼È¶&
Ç¡b#¼/7®#‚g¼&@&¼¶‚¼É–‚È0®¼¶‚@ª®bg‚¼¶¼g‚¼
Œ¼®b @#Ö ®Ø<<‘‰¼ ÇQ¼&Á•È%N ¼ <®¿ Ç® ¼
ǖ¼ @¡%gÁ#¼"‘‰¼@ª&¼A@#@Y0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼Ç–Ë#‚¼@‚
ÇA@z#¼Ç®¼ #‚@#®¼¶#¼Ç–Ë‚g¼–¼#0@#"¼AÈgÖ
‚Á ®Ø‚ªÁ ‚Á ®Ø‚ªÁ ÇA#Ȗ ®ØȖ,#0¿
&#‚¼ Ç&ȑz®Ø# <]@Ê7 & @ªg¼ @3ÔȐ%N gÁ0¿
Y¼bg¼¿¶¼g¼Ç® ¼<ƒ0g‚¼Œ¼ÏÇϼ7Èg¼&z¼@ª&
@–##¼/Á–<7–g¼®Øg¼<ÁÈ"¼&®Ø®¼¶‚¼gÁ0¼<z¼ È
®¼¶#¼Ç–Ë‚g¼–¼–ȼ®ØÖ®ØȖ,#@ª0¼¿É–##¼@‚
ÇA @z –Á@<b‚¼ ªÁb ¶Á@#¶# @@#¦ &¶¼#¼ Ï @ªg¼
–¼[×Á#¼ @‚ ÇA @z 0¿ Nj¼ Ç/¼7‘‰¼ Yg¼ ®Ø£ @ª0¿
Y¼bg¼ È¶& Ç¡b#¼ z#m‚ªÁ ¶Á@#¶# Ç®¼ @@#¦ @g
ÇA¼®Ø%N®Ø@%N@–ÈA=&@‘“@Y0¿@<¶¼È##¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼
Œ¼Ï@¡bgÁ#¼È¼#‚¼ÈA%g¼0¿/¼g¼"‚&@ª
z¼¶/ –&z@# ®¼¶#¼ ¿¶¼#¼ ǖË#@‚¼ @ª& <Á‘‰¼
®Ø0@#ÖÇ"Ë#¼Ï#¼¿¶¼0¿/7@#b@–‚¼gÁ/7®#‚¼7g‚¼
®¼¶‚@ª&ȼ#‚¼@#ÖgÁ#¼Ç¦N@ªg¼Ç¶–È®ËÊ7g0¿
#Áb@¡<¼ #¼/Á%g¼Ê–Y¼gÁ#¼É–@ @&Ÿ‚¼<¿b¿ªÁbY‘“¿
0¿[×¼/¼¶‚ÁbY¼®œ0¼¼A@#@Y0¿¡@[אÁ ‚¼Ç®¼ #&z¼
®¼¶‚@ª<Á‘‰¼Çz¼®Øȼ®ØÖÇ® ¼#Áb@¡#g#‚¼®Ø®œ'@#Ö
gÁg0¿Ç"¼&®@ bg‚¼Ç"ËÈg¼&&¶¼Ç"¼&ƒ‚0¿Ã³œ'@#Ö
Y gÁg¼ @‚ ÇA @z 0¿ –Ä@<b‚@¡b @ª#¼ &g¼®Ø ϼ‚¼
¿¶¼0¿g&z¼È‘‰¼@Yb#¼Ç–µ¼70ÈgË@‚È#¼®¼¶‚@ªªÁ
È<˂¼Œ¼®b®Ø@ÖgÁ#¼È/¼¶#¼z¼@‘Ÿ‚¼gÁ/7‚¼7ƒ‚¼
®#‚¼É–Y#¼Ç®¼ #gÁ#¼Ç¦N@ª0¿¶Á@#@YªÁb®Ø@%N@3Ô@Yg¼
@¡bÈ<z"¼@&Ÿ‚@¡b@ª¡È[¼&ƒ‚¼Ç®¼ #@ ‚¼Y7¼®ØÏÈgÖ
@QNg¼"¼&z¼@<@P
Çz=#< /Ԃ¼@g< –0g‚@¡b@g
®ØȖ,#QÁ•@Yg0¿Ç&¼È"¼&@z¶Á
®Ø&¼¶/ÁƒA@‚¼@QN
< @–‚¼<@®@ª0¿–¼@&Ÿ‚¼¼<€&¿Y¼bg¼z¼bÈ"¼'ÈgË@‚¼
£‚¼@TzÁȪ@‚Ÿ ®ØȖ,#g¼Çz¼@œb@Ϫ¼@g@zÔª¼®Ø@gb
@Ϫ¼0¿gÁ•@Yg¼®Ø‘¼–®Ø¦@g®Ø‘¼–ÇŒ¦#¿[׼ǪȖ,#
ÇYË@¡#‚¿[×Á #¼@gz¼N€Ȑ%N/0¿&‘“€<¼@/@gÇ&¼&7¼#ÈÖ
®ØȖ,# @ª0¿ gÁ•@Y < #‚0¿g[×¼ Ç®Ë@/‚¼ <®¿ &¿
@gȪ‘‰0¿Y¼bg¼Çz@=–< /Ԃ¼@zg@‚Ÿ¶Á @g&‘“€¼<¼@ªÁ
gÁ•@Y@–¦Y¼¶¼@¡#‚¿[×Á #¼Œ¼‚¼ÇzԼȂŸ¼®ØÈÖ< @–‚¼
ÇÏ‚ÔÃŒ¼@Y¼bg¼Çz@=–< &g‚¼Œ¼NªzŸ¼®Ø0¿¦¼ÏªÁ
¼<€&¿ Y¼b g¼ z¼bÈ"¼'ÈgË@‚¼ ®ØȖ,# @ªg¼ gÁ•@Y @–¦Y¼
¶¼®#‚¿È&ŸÖ @g@¦Ò( ®ØȖ,#0¿ Ç"Ë zÁ@‚@‚@¡b#¼ ¿ ɖ#‚¼
@‚‹¼0@¡b0¿ ª¼@‹€ª ‚Á& ǐÈ%N®Ø# ÇYË@‚@¡bg0¿ ®Ø#ÈϼȐ€ª#
ǖˮL¼@#b®ØÖ ®ØȖ,# @ª0¿g[×¼ gÁ•@Y < #‚@# ®¼¶gÁ#¼
®ØȪ@=ȶ–ª¼@‹€ª¼®Ø@‚¼¼‚€¼#Œ¼NªzŸ¼®Ø@‚‹¼0&¿#Á@
/Á@gb0¿ª¼®ØgÇ<@&bÇYË@‚¼ª@g®Ø &¶¼ªÁ ®Ø‘¼–®Ø¦
ªÁb®Ø‘¼–ÇŒ¦#¿[×¼g‚–gÁ•@Y@–¦Y¼¶¼®#@‚&zg0¿
®Ø¦ @g nj¦ #¿[×¼ È^@#b ¶¼#‚¼ Ç®¼ #‚g¼ ¡¼ ¡¼0¿
ª¼®ØNY¼&#È^¼–ÇYË#‚¼Ç®¼ #‚g¼Œ¼‚¼¼È¶¼&ƒÈÖ
zÁbzÔA¼@¡bg¼Ï‚¼
@¡bÏb®‘u‚¼Ç®¼ #‚g¼Y
Y0¿z¼®ØzY¼¶Á&z¼Ç¼ÈY¼¶¼[ׂ¼^¼=Èϼ€g¼È¡¼¶
7¼ ¶¼&zg¼ /¼A#¼ Ç&/¼‘‰g¼ # È"¼¼®ØA @gÈN,#
ÇYË#‚¼Ç®¼ #‚g¼ª®Ø @¡bzÁbÈ"Ë@<ÊLÖ®ØȖ,#
¶¼0¿
@¡b¼b&¼¶#¼Ïb#‚‚ÁÇ®¼ #0m¼®Ø¦@gnj¦#¿'¿
gÁ•@Y‚Á< #‚¼Ç®¼ #0m¼/‘‰g¼È<˂¼ÇzԼȂŸ®Ø®Èœ֐¿É–#‚¼
@g@¦Ò( ®ØȖ,# È"¼@@Y@¡b#¼ &#‚¼ ¿ ȶb <b@‚#‚¼ zÁ@&ƒb
@<b@¡L@Ö
Èg¼0¿
<¼Œ¼– /¼ªÈg
®Ø‘¼–
/ ‚¼Œ¼Èb
Imphal, Saturday February 25, 2017
@TzÁg¼É‚¨@‚A<7–&@/‚¼
@TzÁ @–¡¼b ¡¿ z¼ <®¿ –¿@¡b
#¿È¼0¿®Ø@Y®¼ª&¼¡¼È0¼ #¼#¿bY‘‰¼
@#bÈ"Ëz¼#‚¼É–‚¼&¼®Ø#¼É–‘‰g0¿
/Ñ 0¿È(¼‚/[×g0¿Ç®Ë#¼
‹¼[¼@Y#gÁ#¼‹¼Y&¿¡Æ&¼®Ø#¼
ɖ@&Ÿ‚¼ ɖ‚¼&@#Ö gÁ‘u& –g
@ª0¿ ¿®Ø @ ¡b0¼ ‹¼Y&¿ ÊY
Ï@¡b0¿¿®Ø@¡b0¼¡‘u&@/‚@g¶¼‘u¼
7@œÊ7Yg0¿@#Ö
/Ѧ0¿®¼#‚¼<®¿<¼0¿Yg¼
@TzÁ0¿®Ø@Y®¼ªY¼@bɖ‚¼/‘Ÿ¼b‚#¼
@TzÁ0¿ Œ¼b¼ Ç#¼b<Áz ¼¶Ê&g¼ ɖ‚¼
YÈ/– 7@ª0¿ @^zÁ¼ ɖ‚¼[×¼ –È–¼#
®Ø@Y'¿®Ø#¼< @/ÖgÁ0¼ÏgÁg0¿
&¼@–&¼ Ç&˂¿ @#È7¼– ¼ –ÁÈ®¼b–0¼
Ç/¼7Ȗ¼®Ø &¶¼Á'¼ ǖ¼¶##¼ @TzÁg¼
Á& ®œ&@/Ö Ç"ËÈg¼& @ª q /‘Ÿ¼b‚¼
/Á # &Á  È–¼#r Ç&˂¼ ɐÊY0¿ @‚¼
–¼®Ø@[×¼ £0¼®Ø#¼ ®Ø@‘ŸÖ gÁ0¿ YÄbg¼
‹¼Y&¿ ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼ Ï@¡bg0¿
‚Ô¼±#@g‚Ô¼±##[‚¼@®%gÁ¿®Ø&¼7‚Á
&¼7‚Á &¶¼ªÁ –g @ªg¼ "7 "7
<b@¡ &@/Ö gÁ 5 ‘‰ ¼ z¼#–g0¿
<b@¡œ&@/‚¼ @®%gÁ@¡b gÁ0¿ #Ábg0¿
¶¼‘‰@g –g @ª0¿ @#È7¼– ǖËgÁ#¼
–g @ªg¼ /Á%g¼ ɖY¼#@/gÁ#¼ Y0¿
YÁb®Ø ¼–g@ª0¿/Á ¼®Øg¼@Y#@/‚¼
7¼@&ƒÖgÁ5‘‰¼@®%gÁ&¼7‚Á@¡bgÁ#¼–g
@ªg¼ <b–[×Á #¼ /Á%g¼ ɖY¼#@/‚¼ @g
È/¼¶g0¿ ¡"#&@/‚¼ <¼È¼–
£ȼ–@¡b0¿ @–/Á– @–&Ÿ@¡b qÈ#¼b<Äz
®¼r q<¿b7Áȑ‰¿ Ç/¼7–Äzr q‚¼È¼#
/ÁÈtf¼È&Ÿ¼#r q–¼®Ø@&ȶb‚È–¼#r
qQØÈ/¼b¡¼bȖ¼#r q¶¼b ÇY/¼È–¼#r
®¼¶‚#@<b‚¼ ɐÊY0¿ @‚¼ /Ä ®Ø
–¼®Ø@&@¡bg¼£0¼®Ø#¼z¿@‘ŸÖ
ɖ‚¼& @ª ‹¼Y ªÁb
Ç#¼bÈz¼& @g /¼È#¼bÈz¼& –0¿
ɖ‚¼&@¡b0¼ ϼ#‚0¿ z#ϐ ¡‘uϐ
ªÁ ®Ø@‘“Ö ¶¼‘u¼ 7@œÊ7 Yg¼
‹¼Y&¿¿®Ø &¼7‚Á@¡b#¼–È–¼#®ØY¿'¿
ªÁb o€ ¡È%g¼&ƒ‚0¿/[×¼ #[#¼ –
¡È%g¼&ƒ‚0¿®Ø#ªÁ @TzÁ0¼"b#@‚¼‚€¼
7@ª0¿•¼#¼@gÇ#¼bÈz¼&ªÁb
/¼Ç#¼bÈz¼&–0¿É–‚¼&@¡bg¼&bϼ–
ªÁb
@¡b0¿–‚¿#¿[×¼< #@‘“
gÁ0¼Ç#¼bÈz¼&–0¿¿®Ø@¡b#ªÁ ¼ ‚¼
Ç"Ë7g¼ ‹¼YȖ¼g¼ –¼&ƒgÁ#¼ <È]¼&
< @¡#ÇYË#@‘“֐gÁg¼&bϼ––‚¿0¿
®Ø#@g @TzÁ @ª È/¼¶#¼ ϼÈg¼&
ϼ@A#ÇYË#ϐɖ‚¼&¼®Ø@‘“Ö
@b ɖ‚¼ ®Ø@Y®¼ª&¼ Q¼ ¼ @ª
AÁg¼0¿YÄb®Ø ¼qq‹¼YȖ¼g0¿–
¡È%g¼&z¼¿®Ø &¼7‚Á@¡b#¼ªÁm–‘‰¿/[×¼
#[#¼®Ø¦#€ ǂ:–¼ª¼@g@TzÁ
ϼgÁ#¼ Ç#¼bÈz¼& @g /¼ Ç#¼bÈz¼&
–g0¿É–‚¼&@¡bg¼<È]¼&< @¡#ÇYËgÁ#¼
‚€¼/[×g¼#[#¼@<#@k#YÁȖ0¿¶¼‘u¼"&
®¼®Ø0 z¼ <¿b–'¿ Y‘z¼&Ÿ@¡b ®Ø¼Œ@g
ª¼–@Œ#ǐÈ&¼b@g¶Á#¼#ɖ‚¼'¿qÈQ
@‹r #@<b‚¼ YÁ  Ȗ@¡b0¿ z¼#
Y‘z¼&Ÿ@¡bg¼Ç&¼È–¼@#@¡b@–b/ #@‘“
gÁ5‘‰¼Ï@¡bgÁ /Ѧ0¿ªÁ‚¼<®¿<¼
ϼ‚g¼‹¼Y&¿@bÈ0Ëg¼q0ºÆ¼¼r®¼¶#¼
/7#@‘“Örr
‹¼[0¿ <7@¡œ&@/‚¼ ¿®Ø
&¼7‚Á@¡b#¼ ‚€¼0¿ #Äbg¼ Ç&¼È–¼@#@¡b
@–b/ #gÁ#¼ ɖ@‘“ ®¼¶‚@ª0¿ Y¼7g¼
‚€ ¼ 0¿ &Á  ‘‰ ¼ ‚¼ zœgÁ # ¼ @ ɖ‚¼
®Ø@Y®¼ª&¼Çgª¼®Ø#¼®Ø@qqª¼&•¡¼Ê00¿
@#bÈ"Ë @‹¼A¼#¼ Ç/¼7Ȗ¼®Ø &¶¼0¼
ǖ¼¶##¼ ‹¼Y&¿ &@z–¼‚­Íg0¿ –¼&Ÿ0¼
/Ѧ0¿¼7<®¿g¼"&< / z¼
‚€¼0¿ –gg¼ Y¼È0¼7 Tagaung
ª® @–b/ @/ ®¼¶@‚¼ ª® @ª /Ѧ
¼7 <®¿ Y¼ <¼®Ø@#A@¡b#¼ /ÁgÁ
<#@¡#@/Ör
Sir. Aathur Phayre
#ªÁqq¶¼‘u¼7@œÊ7Yg¼‹¼Y&¿0:¼
YÁȖ0¿ Y‘z¼&Ÿ0¼ Y¼È0¼70¼ #¿0¿
[×¼ ϼÈg¼&ϼ@A ϐ –‘‰¿ @ª
@TzÁ ϼ‚¼ #[#¼ ɖÈgrr ®¼¶#¼
zœ@‘ŸÖª¼ÇAÐªÇH¼#¦##ªÁ ®Ø@‘Ÿ qq
7#‚¼ Y0¿ @TzÁ ®Ø@Y®¼ª Ï
/7g#¼É–A/Ô0ªÁ –g@ª¶¼‘u¼7@œÊ7
Yg0¿#¿bY‘‰¼@#bÈ"Ëz¼#‚¼É–‚¼&
¼ ®Ø#¼ ɖÈ&Ÿ ®¼¶‚0¿@g @<b##¿7¼®Ø
ɖÈYÖ ¼y€ • ¼# &¼7‚Á @ ¡b#¼ <¼/
Ç/¼7ÈA– Y¼@œÊ7 ‚€¼0¿ #Äb ³ @<#‚¼
Ï@¡bǶË#¼È/¼¶0¿É–‚¼&¡È%g¼&ƒ‚¼
Ç®¼ #&@/‚¼Yg¼@TzÁ@ª–¼Èœ¼®Ø
&¼7‚Á ¼ # ^0¼ #¼ &¶¼& ® ¼
Q¼Ç&¼=@#&<¼%g@ªb®
ϼÈg¼&ϼ@A#ÇYË@/ւ€¼g¼È®Ë‚g¼
‚Ô¼±@#AgÁ0¼Ç&¼ ¼‚Á@kÙAzÁ@¡œ[×Á #¼
–¼®Ø#¿b –¼®ØÈ¡¼– Ç®ËÈg¼&Ÿ&@/‚@ª
‹¼Y&¿ ¿®Ø@¡b#@#Ö È/¼¶#¼ ‚€¼g¼
ª‹•Y¼0¿ &–¼ È¶& z¼@– ª¼@®Y¼
/Á ¼®Øȼ–#@<b‚¼ zÁ@¡œ&@/‚g0¿ Y0¿
YÄb ®Ø ¼ 7@ª0¿ ‚@€A ª‹•Y¼ @ª
®Ø@&Ÿ‚@#Örr
£‘u¼È/¼¶0¿É–‚¼&@ª
‹¼YªÁbÇ#¼bÈz¼&@g/¼È#¼bÈz¼&
–g ɖ‚¼&@¡b0¿ [×¼ ϼÈg¼& ϼ@A#ÇYË#ϐ®Ø#¼É–&@/‚#¼
@®%gÁ0¿7ÈYË0¿@/Y¼®Ø‚ªÁ
–g @ª0¿ ¿®Ø@¡bg¼ ¶¼‘u¼ 7@œÊ7
Yg0¿ Ç¡¼¶g#¼ Y¼&Ÿ  ‘‰ ¼ ¶¼®Ø  Ö
È¼g¼ ‹¼Y0¿ ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼
¿®Ø@¡b#ªÁ ɖ‚¼& @ªg¼ ¶¼‘u¼ 7@œÊ7
Yg0¿ Ç®Ë#¼ /Á % g¼Ê–Y¼#@/‚¼
¶¼&@/®¼¶@‚@##¼@®%gÁ–¼®Ø#¿b@–<
@g @®%gÁ0¿ < #¼ /¼ # ^0¼
/0¿@@¡bªÁ–g@ªg¼¶¼‘u¼7@œÊ7
Yg0¿ Ç®Ë#¼ Y¼&Ÿ@/‚¼ ¶¼®Ø ®¼¶‚g¼
–¼Èœ¼®ØÖ gÁ‘u& @TzÁg¼ @#bÈ"Ë#¼
@®%gÁ0¿ –¼®Ø q@‚¨Ár –¼ z¼ È®Ë&@/‚@g
/¼Ç"b"‚¼Y/Ѧ0¿ªÁ‚¼<®¿
<¼0¿ Y ɐ@gb7Á @&¶¼‘‰¼ /Ñ ®¼[×[×0¿g@#Ö
ɐ@gb7Á @&¶¼‘‰#¼ @TzÁg¼ –¼ z¼
Ç®Ë@/‚@#®¼¶@‚¼@‚¨Á0¿Á@Y€gÁ®¼'¿
Ïg¼ ‹¼YȖ¼g0¿ zÁ @ ¡œ[× Á  #¼
z¿&@/‚0¿³[¼µ‚€¼g¼z¼#‚¼¡¼#
@#bÈ"Ë#¼ /ÁÈg¼– ÇYË&@/‚@# ®¼¶#¼
Ç"b#@Ö @ª0¿ Y¼7g¼ Ç&È}N#
Çz‘‰N##¼¡¼#0¿&Á‘‰¼‚¼zœgÁ#¼®Ø@‘Ÿ
qq@TzÁ 0¿ @#bÈ"Ë @&¶¼‘‰ # ¼ ¡¼#
@#bÈ"Ë0¿g[×¼"¼@/‚¼ÉÊY@#È7¼–&#•¼‚Á
/Á‘‰ @#bÈ"Ë#¼Ï¼@/gÁ0¿Œ¼È®Ëg0¿ÉÊY
@#bÈ"Ë0¼¡¼#@#bÈ"Ë0¼/Á‘‰ –¼%g¼@ #‚¼
ª@ºÆÇYË#gÁ#¼/Á‘‰ ɖ‚¼&<¼®Ø/¼®Ø@ @/Ö
gÁ0¿ª@ºÆÇYË#@/‚¼gÁg¼¡¼#0¼ÉÊY0¼
/ÁÈg¼–Èz¼ #@<b‚¼&¶¼¼–¼ @/֐gÁg¼
¡¼# @#bÈ"Ë#¼ ɐÊY @#bÈ"Ëg¼ z¿&@/‚¼
/ÁÈg¼–Èz¼ @¡bgÁ0¿#Äbg¼ª#¼#¼ª¼‚¼
*¼È¡#*¼z¼#®¼zƒ‚¼z¼^0¼#Äb#¼¡¼‚¼
@‚¨Á0¿Ä@Y€0¼¶¼&@/Ö®¼¶@‚¼
*¼È¡#@ª@TzÁ0¿É<"¼È¼–&Á‘‰¼‚0¿
YÄb ®Ø ¼ ª#¼ È¡b‚¼ ÇN¼–¼ –Đ®Ø
®¼¶@Ö
¡¼#@#bÈ"Ë#¼/ÁÈg¼œ&@/‚¼#Äb0¿Ä@Y€
gÁ0¿ g¼ ɐÊY @#bÈ"Ë @&¶¼‘‰#¼
Ç"¼®ØÈg¼&z¼Œ¼Ï/7@/m0ªÁ Ä@Y€gÁ‚Á
®¼&ƒ¼¶¼‘u¼z¼A#¼"‘Ÿ@‘“ÖÇ#¼b@g@#bÈ"Ë
@&¶¼‘‰#¼¡¼g¼Ï¼&z¼®¼'A‚¼Ï
g¼&@ªÁ/tf¼ÇYËg#¼#Äb0¿Ä@Y€gÁ#¼
Ç/¼ –Á ® Ø  Ö gÁ ‚ Á 7&z@g ®¼'A‚gÁ
Ï@/‚0¿³[¼Ç® ¼Ç® ¼Ç®#0 –&@/‚0¼
ǖ¼¶##¼¡¼zđ¼‰ @¡#"Áb#¼Y7Y7
Çz¼/ –&Ÿ@‘“ÖgÁ5‘‰¼7&z¼–¼®Øb
gÁ @#bÈ"Ë Ç&¼#Áb0¿ ¼®Ø‚¼ &#¼[#¼
Ï®#‚¼ 7@/Èg &@ &‘‰¼ –¼¶#¼
–¼®ØbÈ#¼®¼¶‚ªÁ/7‚¼7‘u@/Èg֐YÄb0¿
#Á@g¼bg@g@#bÈ"Ë@&¶¼‘‰#¼7&z¼7
¼7–@‘“֐7gÁg¼Ä@Y€gÁ#¼®¼&
–¼®Ø @ # @#bÈ"Ë#¼ ¼0¿ –¼®Ø " Á b gÁ
Ç&¼&®#È0®¼¶‚@g¶¼b‚Ô¼±#Ç&Ë0¼
Ä@Y€®¼&zÁ
¼ Ç"Ë0–ÇYË®œÁ®¼¶@‘“Ö
7 gÁ0¿ YÄb ®Ø ¼ @#bÈ"Ë @&¶¼‘‰#¼
YgÁg¼ ¼0¿ ¡Á¡7g¼ ¡@AÈ&Ÿ¼®Ø ®Ø#¼
ɖ@‚¼ ¶¼b ‚Ô ¼ ±# gÁ ‚ Á /Á g [×  ¼
Ç&Ë/ ®œ0¼Ä@Y€gÁ0¿g¼®b@/֐Ä@Y€
gÁÇ®&Q؂g¼/7–‚¼¶¼b‚Ô¼±#gÁ#¼
@#bÈ"Ëg¼Ä@Y€gÁ@g@®%gÁ@¡b0¿–¼®Ø@‚¨Á0¿
Ä@Y€@# ¡È:¼g¼ Ç"¼b‚¼ <¼& @± Y¼
YÁ–@ª #¼ ®¼zŸ0¼ & YÁ#¼ zÄA¼ ÇYËÈÖ
gÁg0¿@g7g¼®¼¶‘‰¼YÄb®Ø ¼@#bÈ"Ë0¿
#¼‚gÁ Ï&@/‚g0¿ ÇzœgÁ#¼ @#bÈ"Ë
@&¶¼‘‰#¼ –¼bÈg¼bg¼ Ç<'¿ @%g ¼
¡¼®%gÁ # ¼ Ä @ Y€  gÁ –¼ ®#@/Ö Y
gÁg0¿@g ɐÊY @#bÈ"Ë0¿ @‚¼ Ç&¼#Áb
®Ø‘‰¼Ï–¼bÈg¼b‚Áq@‚¨ÁzÁr®¼¶#ªÁ
/7#&@/֐@TzÁ¿@‚¨ÁzÁ¼#֐@ª#¼
Y¼&z@g@#bÈ"Ë@&¶¼‘‰¼@ª@®%gÁ0¿–¼®Ø
@‚¨Á  ‚Á Ç< #¼ "¼A@/‚¼ ¿®Ø @#
®¼¶‚@ª@#Ö gÁ‘u & @#bÈ"Ë @ª @®%gÁ0¿
ɂ¨‚ –¼®Ø#¿b ǖ¼#<[¼ –¼®Ø@b ǖË@/
®¼¶‚¼¶¼‚¼ÇÈ&¼Q€@Y[¼Ïb@mÖ@#bÈ"Ë
@ª#¼@‚¨ÁÄ@Y€–¼ #‚0¿g&–¼bÈg¼bg¼
¡¼®œ‘‰@# ®¼¶@‚¼ Ç<'¿ @%g gÁ@g
Ç®Ë@A&ªÁ –¼bÈg¼bg¼ ª&¼#¼ 7¼&
Ç¡œ‚¼ @TzÁ0¿ @‚¼ Ȑ¼#Á•È%N ¼
®Ø#¼ ɖ@Ö gÁ0¼ @ªg¼ "‘Ÿ‘‰¼ Ä@Y€
gÁ‚#Á ¼®Ø‘¼–g¼É–@‚¼¡Ô¿¡Ô¿È0¼@‚%g@A
@%g#Äbg¼É–@Ö
ɐ@gb7Á@&¶¼‘‰¼®¼[×[×0¿@TzÁg¼
@#bÈ"Ë#¼ªÁb@#bÈ"Ë#¼Ç¡Ë0 z¼7g¼
@‚¨Á–¼ z¼Ç®Ë&@/‚gÁ/¼Y¼&@/‚¼
@#bÈ"Ë@¡b#ªÁ "b "b &¼¶gÐ # ¼
<]#&@/Ö@#bÈ"Ë@&¶¼‘‰g¼¡¼#@#bÈ"Ë#¼
z¿&@/‚@#®¼¶@‚¼@‚¨Á0¿Ä@Y€gÁ‚Á
ɐÊY@#bÈ"Ë@¡b#¼¶¼‘u¼Ç< #¼ªÁb–Á#¼
ǖË#&@/‚#¼Ä@Y€@ªÉÊY@#bÈ"Ë0¼
"¼Èg¼&ƒ‚¼ ¶¼m‚¼ Çz¼ ¡& ¼ ®Ø#¼
ɖ&@/Ö@#bÈ"Ë#¼<È]¼&z¼Yg¼Ä@Y€
gÁ‚ªÁ Á È7˂¼¡È0¼–0¿"[×¼®¼|Â#¼
‚Ô¼±#‚Á Ǫ‚¼ ÇYË®#gÁ#¼ zÁ#‘‰¼ @ª
@TzÁg¼@#bÈ"Ëz¼#‚0¿È¼¶‚¼Y
ϼ‚g¼< #@‘“Ö< #‚¿@ª0¿#Áb0¿
®Ø‚¼Œ¼/Ȝ¼–@gɖ‚¼&@ª0¿È¡b‚¼
@#bÈ"Ë@g@‚¨Á@#®¼¶‚@#Ö@ª5‘‰¼ÉÊY
@#bÈ"Ë0¿< #‚¿@g"¼A#‚¿@ª&‘‰¼
@#bÈ"Ë ®¼[×  [×  0¿ Ç®ËÈg¼&@/‚È#¼
®¼¶‚0¿<z<¼‚¼ÇÈ&¼Q€Ïb‚¼7m0ªÁ
gÁ@#bÈ"Ë@&¶¼‘‰¼Yg0¿< #&Ÿ0@#
®¼¶#¼Ç–Ë‚¼¶¼®ØÖ
ɂ¨‚ –¼®Ø#¿b–¼®ØÈ¡¼– @ª
ɖ‚¼&@ªg¼<¼Qؼ&ƒ¼7@œÊ7Yg0¿
<7–&È/Ô®¼¶A0ªÁ@ª‚Áɖ‚¼&¿¶¼
³zƒ¼Ç–Ë#‚¼Ç®Ë&@/‚@g/Ѧ0¿ªÁ‚¼
<®¿ <¼ Ç®Ë0 –&@/‚¼ Yg0¿0¿@#Ö
ɐ@gb7Á<¼®Øȼb‚¼/Ñ
#¼É–‚¼&¿¶¼/7#¼É‚¨‚–¼®Ø#¿bg¼
–¼®Ø@bǖË@/‚¼®¼#‚¼ÉÊY@#bÈ"Ë@#Ö
@#bÈ"Ë @ª0¿ ¼7g¼ z¼#@/‚¼ ɐÊY
@#bÈ"Ë@¡b0¿ ®¼[×&@¡bg¼ ÇYË#@/‚5
®¼'¿®¼[×[תÁz¼#–g0¿‚Ô¼±#&¶¼
¼@#zÁg¼–¼[×Á #¼É–@/ÖgÁ5‘‰¼
‚Ô¼±#@¡bgÁ0¿[×¼¼®Ø‚#¼@–Ç&˂¼
‚Ô ¼ ±# ªÁ ¼0¿ #Ä z ¿0¼ ǖ¼¶##¼
¶¼&@/Ö ¼®Ø ‚#¼@– zÁ@0¿ Ç­‰Y¼
0:¼ ®¼¶‚¼Ïg0¿@#Ö ‚Ô¼±# @ª#¼
ɐÊY@#bÈ"Ë0¿Ïg¼¡Ô¿¡Ô¿¼o¼&Ѩ0¿
g¼ ®¼¶@/ 7¼7@/‚¼ &¶¼g¼ @#bÈ"Ë
<¼®Øȼb‚0¿zÁ&ƒ ¿b–Äz@Ÿ ‘“Ö<®¿0¿
YÄbg@g@#bÈ"Ë<¼®Øȼb‚#¼Ç#¼b0¿‚ÔY
ÇYË0¼ ‚Ô¼±# ‚#¼@–‚Á 5à ®Ø®œ0¼
ɂ¨‚–¼®Ø@bǖËgÁ#¼–Á5#"¼b@/Ö7
È"Ë Ç/¼7Ȗ¼®Ø &¶¼ ªÁ ¼ ‚¼
bg¼ ɂ¨‚ –¼®Ø@b ǖË#@/Ö gÁ0¼
ǖ¼¶##¼@#bÈ"Ë@ª#¼@TzÁ0¿Ï
&¶¼g¼¼o¼&Ѩ0¿@%g¡¼0 ®#‚0¿
"‚&ªÁ z¼¶/ –&@/֐®¼'¿5ü®Ø
‚#¼@–0¿g&ªÁ¼o¼&Ѩ0¿@%g¼
/ˆ¼®Ø‚Ô±zÁg¼Ç<&ƒ¼¡¼@‚gÁ#¼@–b/ z¿@/Ö
®¼¶@‚¼¼o¼&Ѩ0¿@%g@ª7@ªªÁ
¼®Ø‚#¼@–0¿£ȼ–£"¼b@¡b#¼Çª‚¼
< @–Ö
ɂ¨‚–¼®Ø#¿bǖ¼#< /[×¼#[#¼
@TzÁg¼ @®%gÁ0¿ –¼®Ø#¿b ǖ¼#< ¼
®Ø#@‚¼qª¼®Ø@‚Ar@gq¡@[×@‚Ar
0¿ < #Ȗ¼ < @¡bªÁ ɖ‚¼& @ªg¼
< #&®Ø®¼¶‚@ªªÁqÊ<"¼È¼–&Á‘‰¼‚rg0¿
Ç¡b#¼/7‚¼7@‘“֖g@ª0¿¿¶¼‘u¼
&¼@–&¼ ®¼¶#¼ /7#gÁ#¼ gÄ0€¼ –¼ zg¼
@#bÈ"Ë<¼®Øȼb‚¼Ç"Ë0 –@‘“֐®¼&ƒ¼
ɂ¨‚ –¼®Ø#¿b ǖ˂¼ YÄb /Ñ ªÁb Y¼ &¼@–&¼0¿ @%g
 ¡¼@‘“ gÁ 0 ¼ Y
gÁ Œ ¼®Ø  [×  g¼ @‚¨Á  0¿ @%g ªÁ
¡¼@‘“Ö
ɐ@gb7Á<¼®Øȼb‚#¼@®%gÁ–¼®Ø#¿b
ǖ¼#<[¼–¼®Ø@bǖËgÁ#¼zÁ&ƒ ¿b–Äz@/‚¼
®ØA0ªÁ®¼&ƒ¼É–‚¼&@ªg¼®¼ g0¿
Ç®Ë#¼ < #&z¼ –¼®Ø # ¿b ǖ¼#< zÁ
¿¼®Ø‚¼ÇYË@/Èg®¼¶‚@ª®¼&ƒ¼É–‚¼&
@ª0¿¡¼0¿®Ø#¼#¿b#&z¼–¼®Øȑ‰¼
–¼®Øȑ‰¿@¡b‚ÁªÁ &¼¶g#¼
¼ Ç"Ë@##‚0¿
¼¶Ê&g¼z¼¶/ –‘‰¼"‚&@¡b#¼Y¼&®ØÖ
@#bÈ"Ë @ª#¼ @®%gÁ –¼®Ø#¿bg¼ –¼®Ø@b
ǖË/Ԃ¼YÄb"¼/0¿#Ábg¼–¼®Ø@#bÈ"Ë
ª#¼®¿ ªÁb –¼®Øȑ“¼ z¼Ètf¼®Ø‚¿0¿
@bg¼–¼®Ø¡70¼É&È"–0¼¡¼gÁ#¼
ɖ‚¼& ¿¶¼0¿g& & @/Ö @#bÈ"Ë
@ª#¼"Áz@/@mÊ7"¼//'¿¼7gªÁ
–¼®Ø@#bÈ"Ë ª#¼®¿0¿ –¼®Ø¡7 0¼
Á& ¡¼gÁ#¼ & –@‘“Ö @#bÈ"Ë @ª0¿
ÇY¼7¼#‚¼ 5T #¼ ®¼'¿ YÄbg¼
–¼&z¼ @#bÈ"Ë@¡b5‘u¼ ®¼@[× ®¼&ƒ¼
z¼AgÁ#¼< @–‚¼@®%gÁ–¼®Ø#¿bǖ¼#< zÁ
®¼'¿ 7 È"Ë@¡b @g ɖ‚¼&
zÔ A ¼@¡b#ªÁ ®Ø # 0g‚@# ®¼¶‚¼ ¼
ɖÈgÖgÁ#¼É‚¨@‚A@ªÉ@gb7Á
<¼®Øȼb‚0¿ Y ϼ‚@g ɖ‚¼&
@ª0¿ ®Ø#¼ < #‚¼ –¼®Ø#¿b ǖ¼#<
®¼¶‚gÁ@g ®ØÈgÖ
ɐ@gb7Á<¼®Øȼb‚#¼/Ñ g¼
"Áz/Ԃg¼<¼#Áz¼0@‚@#Œ¼A/Ñ
#¼ @TzÁ 0¿ @#bÈ"Ë Ï‘‰ ¼ –
&¼&@/ÖYÈ¡b#¼®¼¶‚@gɐÊY@#bÈ"Ë
0@‚@#Œ¼A@ªÉ–‚¼&@ªg¼z¼#@/‚¼
ɐÊY@#bÈ"Ë@¡b0¿#Äbg¼¼¶Ê&/Ä@gb[×¼
/ˆ¼®Øg0¿Ç® ¼Y¿&5#<¼Q؂¼@#bÈ"Ë@#Ö
@#bÈ"Ë@ª#¼É–‚¼&@ªg¼z¼#@/‚¼<®¿
0¿ Y0¿ Œ¼¿@g ¿g¼ –¼#7
@ϼ– Ç" z¼ @g @®%gÁ –¼®Ø # ¿b
ǖ¼#< zÁɖ‚¼&@ª0¿®Ø#¼zÁ7ϼ#¼
zÁ@¡œ‘u‚¼ @ª@#Ö ¼0¿ È"Ë#¼ Y¿&ƒ¼
¶Ä"b#‚¼‚€¼É–‚¼'¿Ç&¼#ÁbŒ¼È®Ë@A'¿
%gȖϼ‚¼<b@¡%gÁ#¼ÉÊY0¿–¼#7
@ϼ– Ç" –@‘“ ɖ‚¼'¿ zÁÊ'–#Ê0
¼7 &¼¶#¼ Ç<¼œ@‘“Ö @#bÈ"Ë @ª0¿
Y¼7g¼ T C Hudson #¼ £‘u¼
®Ø@‘“'' ... to the royal will of
Pamheiba (garibnewaz), the
monarch in whose reign, the
fortune of the state reached
their zenith, hinduism owes its
present position as the official religion of the state.''
ɐ@gb7Á  0@‚@#Œ¼A#¼ "Á z /Ô ‚ ¼
YÁbg@g ɖ‚¼& @ª ¼¶ <¼®Ø"‚0¿
–‘‰¿È¼g¼–¼&@/‚Y¼#[#¼®¼&ƒ¼Ç–Ë‘‰¼
@®%gÁ–¼®Ø#¿bǖ¼#< &¿q¼@%gɂ¨@‚Ar
0¿ Ȯ˪Á ɖ‚¼& ¿¶¼ [×  ¼
Ç¡¼]&@/Ö@#bÈ"Ë@ª#¼®¼'¿Yg¼
ɖ‚¼& ¿¶¼‘‰Á #‘Á ®¼ÏÁg¼ @®%gÁ –¼®Ø#¿b
< ® ‚¼ Ç®¼ #‘‰¼ Ç"Ë7 &¶¼‚Á ɖ‚¼&
¿¶¼0¿ [×  ¼ z¼[×  &ƒ  #¼ ¶¼#¿bg‚¼
ϼ#@/Ö gÁ ‚ Á ®¼'¿ £#Ä z ¼
<¿b"bÈ/¼‘‰¼¼A@¤€‹¼0•<%gÔ#¼#¿&ªÁ‚¼
Ç"#/¼7 ®Ø#¼ /Ñ g0¿ ϼ‚0¿Yg¼@TzÁ0¿Ï‘‰¼––¼bgÁ#¼
z¼#‚¼ Yg¼ ®ØÈ#Ë Ç#˂¼ 7g¼ @®%gÁ
–¼®Ø#¿b ǖ¼#< zÁ ɖ‚¼& ¿¶¼ ³zƒ¼
< #&@/‚0¿ È#˂¼ ¡& ¼
È"¼&@/Ö
‹¼0•<%gÔ ®¼¼A#¼Œ¼0¿/Ä[0¿
–¼ÈL#@/Ê7 Y¼7 g¼ 7@g0¿
‚¼b–¼Èg¡&¿@ªÈ–N®¼¶@‚¼Ï@ªg¼
< @/Ö Ï@ªg¼ ®¼¼A0¼ ¡Ô¿<Y#¼
zԋÁ g¼–Äz<‚¼@bɖ‚¼‹[×¼#¼¶#¼
@¡È¼@#Ç&˂¼0¼Ç"b#@/֋¼0•<%gÔ
®¼¼A#¼ Œ¼‚Á @TzÁg0¿ Y¼Ètf¼[×Á#¼
@TzÁ g¼ Á &  ® ¼ z¼œ‚¼ Yg¼
¼#¼¶#¼@¡È¼@#®¼¶@‚¼‹[×@ª#¼
@TzÁg¼–¼[×Á #¼¿¶¼[×¼qÇ0Ë´Q¿¶
ɂ¨‚r&¿–¼®Ø#¿bǖ¼#< ¡È%g¼&Ÿ@/‚g¼
ɖ‚¼& ¿¶¼‘u¼ ¶¼‘u¼ Ç/¼¶g¼#@/Ö @#bÈ"Ë
&®¼&&zÁªÁ Ç0Ë´Q¿¶É‚¨‚¼®Ø#¼Ãz
z¼#%g¼ P¼&Á Ç&˂¼ #¼ –¼®Ø@b
ǖË@/Ö gÁg0¿@g Ç0Ë´Q¿¶ ɂ¨‚ –¼®Ø#¿b
ǖ¼#< @ªÉ–‚¼&@#bÈ"ː@g¿¶¼
³zƒ¼< #&@/gÁ#¼É–‚¼&@ª0¿–¼®Ø#¿b
ǖ¼#< ®Ø&@/Ö gÁ‘u& ®¼¼A
‹¼0•<%gÔ0¿®¼[×&@ªg@gɖ‚¼&@ªg¼
Ç0Ë´Q¿¶ ɨ@‚A < #® ‚0¿g[×¼
zÁȂ¼&0@‚@#Œ¼A0¿®¼[×[×¼ÇYË@/‚5
&#‚¼@@g®&z¼z¼Ê‘‰# ^0¼Ç"Ëb
[¼ <]@/ÈgÖ È®¼®Ø#gÁ ɖ‚¼&
@ªg¼ ¿¶¼‘u ¼ ®¼ g0¿ ®Ø ¼ #&z¼
–¼®Ø@¡b‚ÁªÁ "¼Èg¼[×#¼ @®%gÁ0¿ –¼®Ø@¡b‚ÁªÁ
–¼ #‚g¼ Ç"Ë0 –gÁ#¼ ɖ‚¼& @ªg¼
®¼ g0¿ < #&z¼ –¼®Ø#¿b ǖ¼#< @¡b0¼
ȼ®Ø##¼Ç0Ë´Q¿¶Ê‚¨@‚A0¿È#˂¼
¡& ¼ zÁ7 ϼ#¼ ¡0@–&@/‚g¼
Ç"¼®ØÈg¼& Ç®È%g¼&ƒ¼ ¼¶ z¼&@/Ö @#bÈ"Ë
@ª#¼ ɖ‚¼& @g¼ Ç0Ë´Q¿¶ ɂ¨@‚A
zÁ/ –&@/‚g¼ z¼&ƒ¼ Ƕb@/‚¼ ¿ ȶb
ªÁb Œ¼/Ȝ¼–@¡b gÁ0¿ È¶& –¼‚¼
/Ág@g/Ñg¼@#bÈ"Ë@ª#¼@®%gÁ0¿
&ѨɐÊY–¼®Ø#¿b0¿ª#¼®¿@gÊY
–¼®Øȑ‰¼ –¼®Øȑ‰¿ &¶¼Á'¿ Ä@Y€@¡b zÄ ¼
zÁÈ"¼[×Á #¼È<˂¼zÁ@/Ԑg¼zÄ ¼<¼®Ø"‚0¿
"ːz¼7È"¼&@/ÖªÁ‘¼u ¼A@¤€‹¼0•<%gÔ#¼
@®%gÁ0¿ Ç0Ë´Q¿¶ ɂ¨‚ ǖ¼#< zÁ ɐÊY0¿
®¼ g0¿ ɖA&Ÿ  ‚¼ –¼®Ø # ¿bȖ¼#<
z¿b@¡b0¼¶¼‚¼7g¼YÄ#¼zÁ/ –&ƒ‚¼
Ç®¼ #@‘“Ö gÁ 5 ‘‰ ¼ Ç"Ë7@¡b gÁ
¼A@¤€ 0 ¿ /¼ Y¼&@/‚¼ ɐÊY
@#bÈ"Ë@¡b#ªÁ&¼¶g#¼®Ø &@/ÖgÁ#¼7@ª
ɖ‚¼& @ª0¿ ¿¶¼0¿ [×¼ –g
@ª0¿®Ø#¼®¼ g0¿É–A&z¼–¼®Øȑ‰¼
–¼®Øȑ‰¿ ®¼&&zÁªÁ Ç< #¼ "¼A#gÁ#¼
¼ È"Ë@#&¼¶g#¼z¼7È"¼&ƒ@‚0¿"[×¼
ɖ‚¼& @ª0¿Y¼ ®ØA‚¼ 7g¼ Y
¡¼b#¼Ç¡0 –&Ÿ‚¼ÇY¼zÇY¼µ¼Ç0Ë´Q¿¶
ɂ¨‚ –¼®Ø#¿b ǖ¼#< &¿ ¡& ªÁ
ɖ‚¼&@ª0¿zÁ7®Ø‚¼¿¶¼‘u¼Ç< #¼
"¼È0¼ gÁ#¼–¼@&ŸÖ