MINIBOY / MAXIBOY / NAUTILUS / DRAINEX / DRAINEX 24 / MAXIDRAIN
POMPES DE RELEVAGE SUBMERSIBLES
TAUCHMOTORPUMPEN
SUBMERSIBLE PUMPS
DOMPELPOMP
MINIBOY. 1
MAXIBOY AM MINIBOY AM.1
MAXIDRAIN 635
DRAINEX 24.1
MAXIDRAIN 835
DRAINEX 1
NAUTILUS .2
MAXIBOY / MINIBOY
1
MAXIBOY / MINIBOY
2
NAUTILUS / DRAINEX
3
NAUTILUS / DRAINEX
4
MAXIDRAIN / DRAINEX
5
MAXIDRAIN / DRAINEX
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LIMITE DE FONCTIONNEMENT - OPERATING LIMIT
BETRIEBSBEREICHSGRENZE - GRENS WERKINGSGEBIED
15
LIMITE DE FONCTIONNEMENT - OPERATING LIMIT
BETRIEBSBEREICHSGRENZE - GRENS WERKINGSGEBIED
MINIBOY AM.1 MINIBOY 1 MAXIBOY AM NAUTILUS 2
DRAINEX 1 DRAINEX 24.1 MAXIDRAIN 635 MAXIDRAIN 835
max. H
max.4,5 m
max.5,5 m
max.6,5 m
max.8,5 m
max. Q
max.5,5m/h max.5,5m/h max.7,5m/h
max.9m/h
max.13m/h max.11m/h max.16m/h max.18m/h
max.4,5 m
max.7 m
max.7 m
max.8,5 m
230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
.C
0 / 35° C
0 / 35° C
0 / 35° C
0 / 50° C
0 / 50° C
0 / 50° C
0 / 50° C
0 / 50° C
ø max.
4 mm
4 mm
4 mm
10 mm
10 mm
24 mm
35 mm
35 mm
min. A
4 mm
4 mm
4 mm
35 mm
50 mm
150 mm
200 mm
200 mm
PUISSANCE
POWER
LEISTUNG
VERMOGEN
CLASSE DE PROTECTION
PROTECTION CLASS
SCHUTZKLASSE
BESCHERMINGSKLASSE
max. 250 W max. 250 W max. 280 W max. 340 W max. 600 W max. 600 W max. 600 W max. 800 W
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
dB(A)
< 70
< 70
< 70
< 70
< 70
< 70
< 70
< 70
FIXE
STATIONARY
STATIONAR
VAST
10 m H05 RNF
/
/
/
/
/
MOBILE
TRANSPORTABLE
BEWEGLICHE
MOBIELE
/
10 m H05 RNF
/
L1 min.
0,40 m
0,40 m
0,40 m
0,45 m
0,45 m
0,45 m
0,45 m
0,45 m
L2 min.
0,40 m
0,40 m
0,40 m
0,45 m
0,45 m
0,45 m
0,45 m
0,45 m
L3 min.
0,40 m
0,40 m
0,40 m
0,50 m
0,50 m
0,55 m
0,55 m
0,55 m
X max.
1,5 m
1,5 m
1,5 m
2m
2m
4m
4m
4m
10 m H05 RNF 10 m H05 RNF
Y
10 m H07 RNF 10 m H07 RNF 10 m H07 RNF 10 m H07 RNF 10 m H07 RNF
16
TRANSPORT - TRANSPORT - TRANSPORT - TRANSPORT
17
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ - SAFETY REQUIREMENTS
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
18
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ - SAFETY REQUIREMENTS
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
MAINTENANCE - MAINTENANCE - WARTUNG - ONDERHOUD
19
MISE EN PLACE DE LA POMPE ET PREMIERE MISE EN SERVICE
PUMP INSTALLATION AND FIRST COMMISSIONING
AUFSTELLUNG DER PUMPE UND ERSTE INBETRIEBNAHME
PLAATSING VAN DE POMP EN EERSTE INGEBRUIKNAME
20
RACCORDEMENT AUX TUYAUTERIES (INSTALLATION FIXE)
CONNECTION TO PIPING (STATIONARY INSTALLATION)
VERBINDUNG MIT DEM ROHRNETZ (STATIONÄRE ANLAGE)
AANSLUITING OP DE LEIDINGEN (VASTE INSTALLATIE)
MINIBOY / MAXIBOY / NAUTILUS / DRAINEX
MINIBOY .1
MAXIBOY AM
MINIBOY AM.1
NAUTILUS.2
ø
25
MAXIDRAIN
DRAINEX 1 MAXIDRAIN 635
DRAINEX 24.1 MAXIDRAIN 835
30
21
40
RACCORDEMENT AUX TUYAUTERIES (INSTALLATION MOBILE)
CONNECTION TO PIPING (TRANSPORTABLE INSTALLATION)
VERBINDUNG MIT DEM ROHRNETZ (BEWEGLICHE ANLAGE)
AANSLUITING OP DE LEIDINGEN (MOBIELE INSTALLATIE)
MINIBOY / MAXIBOY / NAUTILUS / DRAINEX
MINIBOY .1
MAXIBOY AM
MINIBOY AM.1
NAUTILUS.2
ø
25
MAXIDRAIN
DRAINEX 1 MAXIDRAIN 635
DRAINEX 24.1 MAXIDRAIN 835
30
22
40
MINIBOY.1
MINIBOY AM.1 - MAXIBOY AM - NAUTILUS.2 - DRAINEX.1
DRAINEX 24.1 - MAXIDRAIN 635/835
MONTAGE DU FLOTTEUR - FLOAT ASSEMBLY
SCHWIMMERMONTAGE - MONTAGE VAN DE VLOTTER
23
REGLAGE NIVEAU D'ARRET - STOP LEVEL ADJUSTMENT
EINSTELLUNG AUSSCHALTNIVEAU - AFSTELLING STOPNIVEAU
24
MISE HORS SERVICE - SWITCHING OFF
AUSSERBETRIEBSETZUNG - BUITENWERKINGSTELLING
MINIBOY.1 / MAXIBOY AM / MINIBOY AM.1 / NAUTILUS.2 / DRAINEX 1 / DRAINEX 24.1
25
MAXIDRAIN 635/835
STOCKAGE - CONSERVATION
STORAGE - CONSERVATION
LAGERUNG - KONSERVIERUNG
OPSLAG - CONSERVERING
26
INCIDENTS - CAUSES - REMEDES
FAILURES - CAUSES - CORRECTIVE MEASURES
STÖRUNGEN - URSACHEN - ABHILFSMASSNAHMEN
STORINGEN - OORZAKEN - OPLOSSINGEN
27
INCIDENTS - FAILURES
STÖRUNGEN - STORINGEN
CAUSES - CAUSES
URSACHEN - OORZAKEN
REMEDES - CORRECTIVE
MEASURES - ABHILFSMASSNAHMEN
OPLOSSINGEN
35°C et 50°C
maxi (voir page 16)
28
29
30
58 route de Perpignan
IMP. ALINÉA 36 - 02 54 34 15 31
CARTE DE GARANTIE
GARANTIEKARTE
WARRANTY CARD
GARANTIEBEWIJS
23095014
66380 PIA

la version pdf