info aktuell_A4_02-17_ligne RGTR 215.indd

Info
Service
aktuell
RGTR
215
Fahrplan Änderungen
24, rue de l’Eau I Boîte postale 50 I L-4901 Bascharage
Fax 50 42 60 I Central téléphonique 500 552-1
QUAI 1
CHARLY’S GARE
QUAI 2
QUAI 1
HAMILIUS
Hiermit möchten wir die Bürger(innen) unserer Gemeinde
informieren, dass aufgrund des nationalen Telematikprojektes „mLive“ mehrere Änderungen im RGTR- und
AVL-Busnetz vorgenommen werden.
von der Haltestelle „Hamilius-Quai 1“ abfahren, oder
aber die Linie 3, welche ab der Haltestelle „Charly’s
Gare 1“ den westlichen Teil des Limpertsberges (UNI
Luxemburg, LTC und LTML) anfährt.
Die Linie 215, welche täglich von vielen Einwohnern - Bedingt durch das starke Verkehrsaufkommen zwischen
unserer Gemeinde benutzt wird, wird ab dem 27.
unserer Gemeinde und Luxemburg-Stadt mussten die
Februar 2017 tiefgreifende Änderungen erfahren.
Abfahrtszeiten der einzelnen Haltestellen ebenfalls
Diese Änderungen wurden im Transportministerium
angepasst werden.
beschlossen, ohne irgendwelche Rücksprache mit der
Gemeinde Käerjeng geführt zu haben:
Eine runderneuerte „Mobilitäts-Broschüre“ mit detaillierten Fahrplänen sämtlicher Bus- und Zuglinien, welche
- Terminus wird ab dem 27. Februar „Luxemburg – durch die Gemeinde Käerjeng fahren, werden Sie demCharly’s Gare – Quai 2“ sein und nicht mehr nächst in Ihren Briefkästen vorfinden.
Luxemburg-Kirchberg.
Vielen Dank für Ihr Verständnis
• Um zum Kirchberg zu gelangen, müssen Sie ab diesem
Datum an der Haltestelle „Hamilius-Quai 1“, unweit
Der Schöffenrat
der „Charly’s Gare“, in die „Eurobusse“ umsteigen,
welche im 5-Minuten Takt sämtliche Haltestellen auf
Michel Wolter, Bürgermeister
Kirchberg bedienen.
Josée-Anne Siebenaler-Thill, Schöffin
Jeannot Jeanpaul, Schöffe
• Um zum Limpertsberg zu gelangen, benutzen Sie
Richard Sturm, Schöffe
die städtischen Linien 2 oder 4, welche ebenfalls
www.kaerjeng.lu
Info
Service
aktuell
RGTR
215
Changements horaires
24, rue de l’Eau I Boîte postale 50 I L-4901 Bascharage
Fax 50 42 60 I Central téléphonique 500 552-1
QUAI 1
CHARLY’S GARE
QUAI 2
QUAI 1
HAMILIUS
Par la présente, nous tenons à informer les citoyen(ne)s
de notre commune que suite à l’introduction du projet
national de télématique dans les transports publics
« mLive », plusieurs lignes de bus du réseau RGTR et AVL
subiront des modifications à partir du 27 février 2017.
également de l’arrêt « Hamilius-Quai 1 » ou la ligne
AVL 3, partant de l’arrêt « Charly’s Gare 1 » desservant
la partie Limpertsberg-Ouest (UNI Luxemburg, LTC et
LTML).
- Suite à l’augmentation considérable du trafic entre
Ainsi, la ligne RGTR 215 fortement utilisée par les
notre Commune et la Ville de Luxembourg, les différents
habitants de notre Commune va subir de majeurs
horaires ont également été adaptés.
changements à partir du 27 février 2017. Ces modifications ont été décidées au Ministère des Transports, sans Une « brochure de mobilité » qui a fait peau neuve et
aucune concertation préalable avec la Commune de reprenant les horaires de toutes les lignes de bus et de
train desservant la Commune de Käerjeng vous sera
Käerjeng :
distribuée très prochainement.
- Nouveau terminus à l’arrêt « Luxemburg - Charly’s
Gare - Quai 2 » et non plus Luxembourg-Kirchberg.
Merci de votre compréhension
• Pour vous rendre à Kirchberg, vous êtes obligés
de changer de bus et de vous déplacer à l’arrêt
Le collège des bourgmestre et échevins
« Hamilius-Quai 1 », non loin de la « Charly’s Gare »
et d’embarquer les « Eurobus », desservant tous les
Michel Wolter, bourgmestre
arrêts au Kirchberg toutes les 5 minutes.
Josée-Anne Siebenaler-Thill, échevine
Jeannot Jeanpaul, échevin
• Pour vous rendre au Limpertsberg, veuillez utiliser les
Richard Sturm, échevin
lignes AVL de la Ville de Luxembourg 2 ou 4, partant
www.kaerjeng.lu