Unger, Emma, 15 Jahre Ich möchte schon jetzt etwas für meine Gesundheit tun und habe mich deswegen für den Sportpark Zwickau entschieden. Riesige Auswahl an Trainingsmöglichkeiten, tolle Kurse, aufmerksame kompetente Trainer und ein wunderschönes Ambiente lassen hier keine Wünsche offen. : Ich empfehle KW 9 | Freitag, 03. März 2017 | ZWICKAU, WERDAU, CRIMMITSCHAUwww.wochenendspiegel.de BEILAGEN trefft Freunde im Sportpark und motiviert Euch Ossietzkystr. 5 | 08056 Zwickau | Tel. 0375/21 22 11 Farbakzente in Eukalyptus Mal was anderes + Reinhard Falke präsentiert vorab sein Werk für den WochenENDspiegel-Malwettbewerb Meerane ab 5.299,- € d Lieferung un ! tis Montage gra Küche te inklusiv Ge rä . Preisbeispiel wie Abb ohne Beleuchtung, Nischenverkleidung, Armatur & Deko. Ihre neue Lieblingsküche: Prospekt jetzt im Briefkasten! Besuchen Sie uns am SCHAUSONNTAG 05.03.2017 Blickpunkt Crimmitschau Fressnapf der planitzer pro optik Möbelhaus Illing lila petz 13:00 – 17:00 Uhr Möbel Lenk GmbH Äußere Schneeberger Straße 57 Zwickau · Glück-Auf-Center Telefon 03 75-35 31 7 31 Mo. – Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 9 –17 Uhr www.Moebel-Lenk.de Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei. Mal was anderes - Das sind die Voraussetzungen Zwickau. Unter dem Motto „Mal was anderes“ sind die Einwohner unserer Region aufgerufen, uns ihre ganz eigene Sicht auf ihre Stadt, ihr Dorf oder unsere Gegend zu zeigen. Es darf geklebt, gepinselt oder was auch immer werden. Alle Bilder werden im Mai 2017 in einer großen Vernissage in einer Geschäftsstelle der Sparkasse Zwickau ausgestellt und prämiert. Die 13 besten Bilder werden im SparkassenKalender 2018 verewigt. Das Siegerbild ziert das Titelblatt. Unsere fachkundige Jury wählt die Gewinner aus und vergibt tolle Preise. Zur Jury gehören u.a. Dr. Petra Lewey, Leiterin der Kunstsammlungen Zwickau, Siegfried Wagner, Vorsitzender des Kunstvereins Zwickau e.V., Jürgen Szainy, Pleissental Kunstverein sowie Felix Angermann, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Zwickau, die ihr waches Auge auf die Werke richten. Es können Bilder bis zum Format 100 mal 100 Zentimeter eingereicht werden. Bei der Technik ist von der Bleichstiftzeichnung bis zum Ölgemälde alles erlaubt. Die Bilder können bis Ende März im Haus der Sparkasse, Crimmitschauer Straße 2, abgegeben werden. aj Reinhard Falke steht genau vor seinem Motiv: Dem Pavillon beim Trillerberg. Von Alice Jagals. Zwickau. Das Malen und sein Garten sind Reinhard Falkes liebste Hobbys. Als der Marienthaler vom WochenENDspiegel-Malwettbewerb „Mal was anderes“ gelesen hat, zückte er sofort seinen Fotoapparat und machte sich auf Motivsuche. Der Pavillon auf dem Trillerberg sollte es sein. Seine Lebensgefährtin Margitta nahm er gleich mit. Da sie den Ausblick noch gar nicht kannte, war auch sie mehr als begeistert von dem Zwickauer Fleckchen. „Ich habe den Pavillon im Herbst vergangenen Jahres fotografiert und zu Hause mit Ölfarben auf Leinwand gebracht“, erzählt der 76-Jährige. Nach etwa drei Wochen war es fertig. „Das dauerte deshalb so lang, weil die Ölfarbe immer wieder trocknen muss.“ Zunächst hatte sein Gemälde gemeinsam mit neun weiteren Zwickauer Ansichten, die ebenfalls aus Reinhard Falkes Feder stam- Foto: Alice Jagals men, Platz in einer Zwickauer Arztpraxis gefunden. „Dort hängt beispielsweise auch die Moccabar oder der Röhrensteg“, freut sich der Wettbewerbsteilnehmer, der früher neben seiner Tätigkeit als Filialleiter in einer Steinpleiser Drogerie als Dekorationsmaler tätig war. Sollte der Pavillon die Jury nicht ganz überzeugen, hat er noch ein zweites Ass im Ärmel, denn er hat noch eine Collage vom Hauptmarkt eingereicht. Das Ballsportzentrum kommt VERKAUF AB WERK Polstermöbel aus eigener Herstellung • Sonderanfertigung nach Maß • Reparaturen • Stoffauswahl der neuesten Muster • Neubezug nach Kundenwunsch • alle Garnituren mit Federkern 08496 Neumark OT Schönbach · Neue Reichenbacher Str. 6 Tel./Fax: 037600-4325 · Mo.-Fr. 8-17 Uhr · Sa. nur n. Vereinb. 9-12 Uhr Stadträte bekennen sich zum 13,7-Millionen Euro teuren Vorhaben Planitz. Bis 2021 soll das Ballsportzentrum für 13,7 Millionen Euro in Planitz stehen. Mehrheitlich gab der Stadtrat in der vergangenen Woche seine Zustimmung. Das Vorhaben beinhaltet die Sanierung und Erweiterung eines Ballsportzentrums unmittelbar beim ebenfalls geplanten Neubau der Sprachheilschule Anne Frank. Dieses soll aus dem Neubau einer für den NEU NET F F Ö ER Hörzentrum Crimmitschau seit Donnerstag 02. März 2017 Lesen Sie bitte Seite 4. Handballsport bundesligatauglichen Sporthalle mit mindestens 1.500 Zuschauerplätzen und der Sanierung der vorhandenen DreiFeld-Sporthalle bestehen. Derzeit nutzen drei Handballvereine die Sporthalle Neuplanitz – der BSV Sachsen Zwick-au e.V., der SV Chemie Zwickau e.V. und der ZHC Grubenlampe e.V. , zudem findet der Sportunterricht vom Clara-Wieck- Gymnasium (CWG), der Fucikoberschule sowie der Martin-vonRömer-Schule in der Halle statt. Das CWG soll eine zusätzlich eine eigene Schulsporthalle Am Biel erhalten. Geplant ist, dem Handball und Basketball/Rollstuhlbasketball jeweils eine Halle zuzuordnen. Baubeginn soll bei 50-prozentiger Fördermittelzusage im April 2019 sein. aj Wir machen gutes Hören. Und das schon zum F I R A T L L NU 1) Individuelles, vollautomatisches Hörsystem zum Tragen im Gehörgang 1) Gilt bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung. Die ges. Zuzahlung beträgt pro Hörgerät 10,- €. Privatpreis HÖREX Mondo CIC: 741,- €. z.B. Schweizer Technik – Im-Ohr-Hörgerät „HÖREX MD1“ Crimmitschau Herrengasse 13, Tel. 0 37 62 / 7 05 21 57 Zwickau Äußere Plauensche Str. 20, Tel. 03 75 / 30 35 39 00 Crimmitschau, Zwickau: pro optik Augenoptik Fachgeschäft GmbH, Sitz: 09405 Zschopau, An den Anlagen 14 www.pro-hoeren.de 02 l 03. März 2017 Regionales Notdienste der Region Ärztliche Bereitschaft Zwickau Stadt 04.03. Dr. Sismuth-Reinhold, Bahnhofstr. 9, Tel. 0375/282500, 8-11 Uhr und 15-17 05.03. Dr. Viehweger, Werdauer Str. 68, Tel. 0375/572793, 8-11 und 15-17 Uhr Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 04./05.03., MVZ HBK, K.-Keil-Straße 35, Tel. 0375/ 512140 Zahnarzt-Notdienst 04./05.03. Dr.med. Christian Richter & Dr.med. Heike Richter, Bahnhofstr. 6, Crimmitschau, Tel.: 03762/6006 10-12 Uhr 04./05.03. Lisa Franke, Plauensche Str. 8, Werdau, Tel.: 03761/2220 10-11 Uhr 04.02. Dipl.-Stom. Sonja Schaub, Edisonstr. 6, Zwickau, Tel.: 0375/795885 10-11 Uhr u. 16-17 Uhr 04.03. Dipl.-Med. Petra Baumann, Peter-Breuer-Str. 36/38, Zwickau, Tel.: 0375/292490, 10-11 Uhr u. 16-17 Uhr 05.03. Dr.med.dent. Julia Baumann, Crimmitschauer Str. 36f, Zwickau, Tel.: 0375/292914, 10-11 u. 16-17 Uhr 04./05.03. Dipl.-Stom. Ulrike Sonntag, Gewerbestraße 28, Hartenstein Tel.: 037605/7035 Tel.: 0375/671485 10-12 Uhr Arcaden werden zum Laufsteg Zwickau. Heiße Modetrends warten auf ihren Auftritt – und langweilig wird die Mode in diesem Jahr nicht. Im Zeitraum vom 02. bis 25. März sind in den Zwickau Arcaden statische Modenschauen zu sehen, am 04. und 11. März gibt es zwischen 13 und 17 Uhr sogenannte Pop-up Modeschauen. Hier beteiligen sich insgesamt 12 Modegeschäfte an dieser Aktion und veranstalten individuelle Präsentationen. Alle 20 Minuten finden sie in einem anderen Geschäft statt, wobei die Models auch aus den Geschäften auf die Bühnen laufen, die in der Mall aufgebaut sind. Ganz im Zeichen der Mode gibt es auch im März ein ganz besonderes „Schmankerl“ vom Centermanagement. Und das in Form von Gutscheinen. Mehr Infos pm/aj gibt es vor Ort. AN Z E I G E VON BÜLOW LIEST VON LORIOT! einer der größten deutschen HumoAm Sonntag, den 12. März unterristen des letzten Jahrhunderts – ein hält der TV-Schauspieler Johann von Bülow um 15.00 Uhr im KöAbend von und für LORIOT! nig Albert Theater Bad Elster mit einer heiteren Lesung aus den wieVORSCHAU: derentdeckten Briefen des großen Vicco von Bülow – besser bekannt Fr 17.03. | 19.30 Uhr als LORIOT! Der Publikumsliebling König Albert Theater Johann von Bülow, bekannt aus gro„EINE NACHT IN VENEDIG“ ßen Fernsehproduktionen wie »Das Wiederaufnahme Operette von Adlon« oder der beliebten Kultserie Johann Strauß »Mord mit Aussicht«, trägt Loriots jüngst wiederentdeckte und als Buch Sa 18.03. | 19.30 Uhr veröffentlichte Briefe erstmals in Bad König Albert Theater Elster vor. Der Verfasser zeichnet in JASMIN TABATABAI & DAVID seinen Briefen ein Sittengemälde der KLEIN QUARTETT /JAZZ & CHANjungen Bundesrepublik und macht SONS IN CONCERT/ den ersten Schritt vom Illustrator zum Autor. Loriots knappe, immer So 19.03. | 19.00 Uhr pointierte Ansagen als FernsehmoKönig Albert Theater derator sind hier bereits angelegt. kum faszinieren sollte. Abrundende GISELA OECHELHAEUSER: Ebenso die Sketche, mit denen er ein Zeichnungen dürfen natürlich auch „Allgemeine Mobilmachung“ Jahrzehnt später ein Massenpubli- nicht fehlen. Ein Abend im Zeichen politisch-satirisches Kabarett WochenENDspiegel Werdauer Sause wird es auch im 23. Jahr geben Eine Nummer kleiner: Gewerbeverbund setzt sich auch 2017 für das Stadtfest ein Werdau. Es regnete in Strömen und in Bindfäden und manchmal nieselte es „nur“. Das Werdauer Stadt- und Straßenfest ist im vergangenen Jahr förmlich ins Wasser gefallen. Auch wenn es zunächst den Anschein hatte, dass die Sause nicht mehr durchgeführt wird, meldete sich nun der Veranstalter, der Gewerbeverbund Werdau, zu Wort: „Hiermit freut sich der Gewerbeverbund bekannt geben zu können, dass wir auch dieses Jahr wieder für die Werdauer Bevölkerung und ihre Gäste ein Stadtfest durchführen werden“, heißt es in einer Mitteilung durch Mitglied René Müller. Diese Entscheidung sei dem Team nach dem letzten Jahr sehr schwer gefallen. Dennoch wolle man auch am festen Datum, nämlich dem dritten Septemberwochenende, nicht rütteln. „Die Konzentration von anderen Großfesten wie Zwikkifax, Tag der Sachsen und die Fashion Night geben uns auch wenig Spielraum für andere Termine“, so René Müller. Auf Grund der noch ungeklärten Baustellensituation im Bereich der Annoncenuhr, wird sich dieses Jahr erstmals das Stadtfestgebiet nur auf den Marktbereich beschränken. Auch dann werden Händler, Schausteller, Gastronomen und Vereine vor Ort sein und das Fest lebendig machen. aj ANZEIGE Autofrühling startet in Chemnitz Autosalon Chemnitz öffnet vom 17. bis 19. März seine Pforten Chemnitz. Sachsens einzige Automesse in diesem Jahr – der Autosalon Chemnitz – läd vom 17. bis 19. März in die Messe Chemnitz ein. Mehr als 30 Aussteller, darunter viele namhafte Autohäuser der Stadt, wollen dem Publikum ihre Angebote präsentieren. In diesem Jahr dürfen sich die Besucher zudem auf eine Premiere freuen. Erstmals während des Autosalons wird es eine After-Work-Party geben. Geplant ist diese für den Messefreitag ab 18 Uhr. „Wir wollen den Ausstellern und den Kunden bei diesem Netzwerkabend die Möglichkeit geben, in ungezwungener Atmosphäre miteinander ins Gespräch zu kommen“, sagt André Rehn, Leiter Messen und Märkte der C. Chemnitzer Veranstaltungszentren GmbH. Für die passende Musik und eine Mischung aus Groove und Glamour wird die Leipziger Partyband „Nightfever“ sorgen. Themenschwerpunkt ist in diesem Jahr die Elektromobilität. Dabei ist u. a. der Plug-in-Hybrid BMW i8 zu sehen. „Vom Expertenvortrag bis hin zur Präsentation der Aussteller, nach einem Besuch beim Autosalon Chemnitz soll keine Frage zum Thema Elektromobilität mehr offen Zahlreiche Aussteller verschiedener Marken freuen sich auf dem Autosalon Chemnitz mit den Besuchern ins Gespräch zu kommen. Foto: mü sein“, macht Projektleiterin Marika Hentschel deutlich. Apropo Experten: Die Auszubildenden der Aussteller werden einmal mehr bei der „Teenie Company“ Einblick in ihren Arbeitsalltag geben und so ganz locker auch um den Branchennachwuchs werben. Tuningfreunde kommen dagegen bei einer Sonderschau in Halle 2 voll auf ihre Kosten. Aus 45 Bewerbungen wurden 10 Fahrzeugbesitzer ausgewählt, die Umbauten an älteren und neueren Autos präsentieren. Übrigens: Die auf dem Autosalon Chemnitz gezeigten Fahrzeuge dürfen nicht nur angeschaut, sondern auch wieder Probe gefahren werden und das ganz ohne lange Wartezeiten am zentralen Probefahrt-Counter. red Weitere Informationen unter: www.autosalon-chemnitz.de ANZEIGE Medizin DARMGESUNDHEIT NEU: MikrokulturenKomplex mit Biotin „imitiert“ gesunde Darmflora In der Erkältungszeit nehmen viele Antibiotika. Was die meisten nicht wissen: Sie zerstören die Darmflora! Die gute Nachricht: Experten haben nach dem Vorbild der menschlichen Darmflora einen einzigartigen Komplex aus 10 Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung entwickelt (Kijimea Basis 10, Apotheke). Um für diese einen idealen Nährboden zu schaffen, kombinierten die Forscher sie zusätzlich mit Biotin für den Erhalt gesunder Schleimhäute. So kann Kijimea Basis 10 das natürliche Gleichgewicht im Darm und damit das Wohlbefinden wiederherstellen. Für Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN 11353115) Sexuelle Schwäche: Geheimrezept der Maya schenkt Betroffenen wieder Hoffnung Sexuelle Schwäche – beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung – sind der Albtraum jeden Mannes. Für viele wird dieser Albtraum irgendwann bittere Realität: Fast die Hälfte aller Männer ab 50 klagt über sexuelle Schwäche, bei den über 70-Jährigen sind es sogar zwei Drittel. Doch mehr und mehr spricht sich ein brandheißer Tipp herum: Dank eines Geheimrezeptes der Maya kann sexuelle Schwäche in jedem Alter wirksam bekämpft werden. Ur-Volk hatte ein breites rem wussten sie, dass eine Wissen über Heilpflanzen bestimmte Pflanze – T. diff usa Die Maya, ein Ur-Volk – als potentes AphrodisiaMittelamerikas, waren zu ih- kum dienen kann. rer Blütezeit eine Hochkultur und vielen anderen Völkern Geheimrezept bis in die ihrer Zeit weit voraus: Ihre heutige Zeit gerettet fantastischen Tempelbauten Dieses Wissen ging zum und Kunstwerke zeugen bis Glück nicht verloren: Das urheute von den Fähigalte Geheimrezept der keiten dieses Volkes. Maya wurde von ExWas nicht ganz so beperten zu wirksamen kannt ist: Auch im Arzneitropfen gegen gesundheitlichen Besexuelle Schwäche aufreich waren die Maya bereitet (Deseo, Apoäußerst kompetent. theke). Seitdem schwören auch hierzulande Sie verfügten über tausende Betroffene ein breites Wissen Schon die Maya über Heilpflanzen nutzten T. diffusa auf die geballte Wirk kraft der und deren Wirals potentes Aphrodisiakum T. diff usa. Deseo ist kung. Unter ande- mittlerweile das meistverwendete rezeptfreie Arzneimittel bei sexueller Schwäche. Rezeptfrei & gut verträglich Gegenüber herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln hat Deseo drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der Natur. So hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex ein- DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. genommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden. Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität beim Sex erhal- ten bleiben. Dank dieses alten Geheimrezepts der Maya können Männer hierzulande ihre Manneskraft wieder zurückerlangen. Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen – wirksame Hilfe ohne Hormone Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (rezeptfrei, Apotheke) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone. regionales WochenENDspiegel Zirkusverbot wird im Ausschuss diskutiert Versuchte Vergewaltigung endet im Knast Landkreis. Sie wollte nach einem Spaziergang mit ihrem Hund nur noch in ihr Auto steigen und heimfahren. Dann wurde sie Opfer einer besonders schweren versuchten Vergewaltigung. Der Täter Chris L. wurde am Dienstag vom Landgericht Zwickau zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und 9 Monaten verurteilt. Der Angeklagte hatte am 1. August 2016 auf einem Parkplatz bei Callenberg an der B 180 versucht, das Opfer zu überwältigen und in den Kofferraum seines Pkw zu seinem nahe gelegenen Haus zu bringen. Sein Ziel: Die Frau zu vergewaltigen. Auf dem Parkplatz drückte er das Opfer zu Boden, würgte es und drohte mit dem Messer. Durch die Gegenwehr erlitt die Frau schwere Schnittverletzungen mit bleibenden Schäden im Handbereich. Der Angeklagte war nicht vorbestraft. Weiterhin hatte sich der Angeklagte mit der Geschädigten auf einen außegerichtlichen Vergleich geeinigt, wonach der Angeklagte ein Schmerzensgeld in Höhe von 10.000 Euro und weiteren Schadensersatz in Höhe von 3.750 Euro zahlt sowie die Anwaltskosten der Geschädigten trägt. aj 03. März 2017 Petition gegen Wildtierverbot in Zwickau steht unter schlechtem Stern Eintauchen in die Mundartdichtung Werdau. Eintauchen in die hiesige Mundartdichtung möchte das nächste Lesecafé im Haus der Volkssolidarität. Matthias Fritzsch, Mundartdichter und bekannt auch durch die Gruppe „De Holzmauser“, ist Lichtentanne. Am Sonntag, den 5. März können die 5.514 Lichtentanner erneut von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen. Anfang Februar erreichte keiner der drei Bürgermeisterkandidaten eine Mehrheit. Zur Wahl stehen nun noch Frank Herwig (von SPD nominiert) und Tino Obst (parteilos). aj zu Gast und liest aus seinem Werk „Lustig’s aus’n Arzgebirg“. Interessierte Zuhörer sind am Donnerstag, den 9. März ab 14.30 Uhr ins Haus der Volkssolidarität, Unterer Holzpm/aj straße 4, eingeladen. QVC Lagerverkauf 3.03.--18.03.2017 3.03. Zurück in Zwickau! Schnäppchen und Sonderposten aus dem QVCQVC-Sortiment. Bis zu Zirkus-Wildtiere in Zwickau? Nein Danke, sagen Zwickauer Tierschützer und sammelten dagegen Unterschriften. Foto Collage: Alice Jagals/ Pixabay.com Auf zum zweiten Wahlgang l 03 Zwickau. Sollte der Auftritt von Wildtieren in Zwickau verboten werden? Wenn es nach Zwickauer Tierschützern geht, dann ja. Die Organisation AIS Zwickau überreichte Anfang des Jahres eine Petition mit 1.722 Unterschriften an Zwickaus Oberbürgermeisterin Pia Findeiß. „Wir möchten mit der Petition keinen Zirkus schlecht machen“, erklärt Matthias Sawert von AIS. „Wie die Tiere gehalten werden ist das eine. Doch es kann doch nicht sein, dass ein Elefant einen Handstand machen muss. Dazu sagen wir ganz klar ‚nein‘.“ Nun werden sich die Mitglieder des Verwaltungsausschusses mit der Petition am Donnerstag, den 9. März, befassen. Nach Auffassung der Verwaltung sieht es al- Sport, Spaß und Tanz durch die Nacht lerdings schlecht für die Petition aus: „Das Verbot des Mitführens und Auftritts bestimmter Wildtierarten verstößt unseres Erachtens gegen die Berufsfreiheit des Artikel 12 des Grundgesetzes der Zirkusbetreiber und ihrer Beschäftigten; denn es beschränkt deren Berufsausübung in unzulässiger Weise.“ Die Entscheidung der Stadträte aj fällt ab 16 Uhr im Rathaus. 80% günstiger als im TV! Mode und Bademode Schuhe Dekoartikel Heimtextilien GartenGarten- und Solarartikel Bastelartikel ab 7 € ab 30€ 30€ ab 4 € ab 10€ 10€ ab 7 € je 7 € und weitere Sonderposten zu tollen Preisen! Solange der Vorrat reicht! Planitz Center Freundschaft Neuplanitzer Straße 94 08062 Zwickau Wir haben montags bis samstags von 10 bis 19 Uhr geöffnet. „Wetten? Du schaffst es auch!“ Am 25. März werden die Sportler 2016 im Landkreis Zwickau beim Sportlerball gekürt Ehrengast ist Turnerin Sophie Scheder. Foto: privat Service Karten für den Sportlerball können in der Geschäftsstelle des Kreissportbundes Zwickau vorbestellt werden. Diese ist wie folgt erreichbar: Stiftstraße 11 08056 Zwickau 0375 8189110 kontakt@kreissportbund-zwickau. de www.kreissportbund-zwickau.de Theaterkasse ist umgezogen Nach Aschermittwoch startet die Fastenzeit. Viele Abnehm-Experten sind sich jedoch einig, dass Hungern alleine meist nicht lange zum Erfolg führt. Zu groß ist die Gefahr des unerwünschten Jo-Jo-Effekts. Viel effektiver ist es in der Regel, den Stoffwechsel dauerhaft in Schwung zu bringen. Doch wie schafft man das? Durch Fasten alleine sicher nicht. Das Finyo Stoffwechselprogramm bietet die Antwort auf diese Frage. Finyo setzt sich zusammen aus „Finally you“ und verhilft auf gesunde Weise zu einer besseren Figur. Das ganzheitliche Konzept wurde von Abnehm-Spezialisten, Fitnessexperten, Ärzten und Heilpraktikern entwickelt. Es basiert auf moderatem Fitnesstraining in Kombination mit einem ausgefeilten Ernährungsplan sowie der Einnahme von homöopathischen Globuli und hochwertigen Vitalstoffen. Erstaunliche Ergebnisse Finyo sorgt im Sportpark Zwickau aktuell für Furore. Inzwischen haben schon über 700 Personen teilgenommen. „Das Finyo Stoffwechselprogramm ist ein ausgefeiltes Konzept, mit dem man in kurzer Zeit tolle Resultate erzielen kann“, verrät Susan Drescher, FinyoDiätreferentin „Erst gestern beendete wieder eine Kundin die Kur und freute sich über 7 Kilo Gewichtsverlust und 4% weniger Körperfett.“ Wer also statt Fasten jetzt lieber mit dem Finyo Stoffwechselprogramm starten will, der kann sich ab sofort anmelden unter Am 18.03.2017, um 10:00 Uhr informieren wir Sie in unserer Geschäftsstelle, wie Sie der Niedrigzinsphase entfliehen. Nächster Vortrag am: Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz ! Geschäftspartner der -GmbH Gutwasserstr. 12, 08056 Zwickau „In meinem Alter fällt das Abnehmen nicht mehr so leicht. Doch mit dem Finyo Stoffwechselprogramm ging alles sehr einfach. Besonders gut aufgehoben gefühlt habe ich mich durch die regelmäßige persönliche Betreuung während des Programms. Vielenn Dank!“ Dan ank! k! Telefon 0375 - 21 22 11 in Zwickau Raus aus der 0,0% Rendite ✆ 0375/3035385 M. Andres, seit 2006 in Zwickau Maria Arnold, 69 Jahre vorher Glauchau. Die Ergebnisse für die Sportlerwahl 2016 im Landkreis Zwickau stehen fest. Doch bevor die Preisträger veröffentlicht werden, dauert es noch drei Wochen. Erst im Rahmen des Sportlerballes am 25. März in der Sachsenlandhalle Glauchau werden die Abstimmungsergebnisse verraten. An diesem Abend rund um das Thema Sport können sich die Gäste neben der offiziellen Ehrung der Juhu statt Jo-Jo nachher Er wird die Veranstaltung moderieren: Marc Huster Foto: Agentur drei Erstplatzierten der Sportlerwahl 2016 auf die Verleihung der Sportplakette des Landkreises Zwickau und des Sportförderpreises der Deutschen Olympischen Gesellschaft, Stadtgruppe Zwickau, freuen. Doch der Sportlerball ist viel mehr als nur der Abend, an dem Gewinner präsentiert werden. Längst hat sich die Veranstaltung als unterhaltsame Ballnacht mit Showeinlagen und Tanz bis in die späten Abendstunden etabliert. Moderieren wird den Sportlerball 2017 Marc Huster. Im Laufe seiner zehnjährigen sportlichen Laufbahn wurde er als Gewichtheber mehrmals Welt- und Europameister und gewann bei den Olympischen Spielen 1996 und 2000 zwei olympische Silbermedaillen. Seit 1997 arbeitet er als Sportkommentator, u. a. für den Mitteldeutschen Rundfunk. Ehrengast des Sportlerballs wird Sophie Scheder, erfolgreiche Kunstturnerin beim TuS Chemnitz-Altendorf, sein. Bei den Olympischen Spielen in Rio 2016 errang sie Bronze am Stufenbarren. ch Zwickau. Die Zwickauer Theaterkasse ist umgezogen: Seit dem 28. Februar findet der Ticketverkauf des Theaters Plauen-Zwickau in schönen großzügigen neuen Räumen am Alten Steinweg 4, neben dem Tele Columbus Shop statt. Für die Eröffnung gibt es bis zum 11. März zudem besondere Angebote. pm Startgewicht: gew ew wic icht ich ht: ht: 63,6 63 6 kg kg Nach 3 Wochen: 58,7 kg Gesamtgewichtsverlust: 5,0 kg Fr., 10.03.2017, 16:30 Uhr Do., 16.03.2017, 18:00 Uhr Vorherige Sitzplatzreservierung unter: Tel. 0375 / 21 22 11 ABNEHMZENTRUM ZWICKAU Vortragsraum im Ossietzkystraße 7 · 08056 Zwickau 04 l 03. März 2017 WochenENDspiegel GESUNDHEIT GUT HÖREN, SEHEN UND SPRECHEN Tag der Logopädie Aktionstag am 6. März richtet sich den Themen Schlucken und Schluckstörungen Schlucken ist ein scheinbar selbstverständlicher Vorgang – und zugleich ein komplexer neuromuskulär vermittelter Vorgang, an dem 26 Muskelpaare beteiligt sind. Durchschnittlich etwa 2000 Mal schluckt ein Mensch am Tag, insbesondere um Speichel oder Nahrung aus der Mundhöhle in den Magen zu befördern. Schluckstörungen können vielfältige und – je nach Ausmaß der Störung – weitreichende gesundheitliche Probleme nach sich ziehen. Sie treten häufig als Folge neurologischer Erkrankungen auf, von denen in Deutschland pro Jahr etwa zwei Millionen Menschen neu betroffen sind. Dazu gehören beispielsweise Krankheitsbilder wie Schlaganfall, Demenz, Parkinson, Schädel-Hirn-Trauma, Hirnblutung oder Gehirntumor. Aufgrund der demografischen Entwicklung nehmen Schluckstörungen tendenziell weiter zu, aber auch junge Menschen, insbesondere Säuglinge, können unter Beeinträchtigungen des Schluckvermögens leiden. Hinsichtlich der Frage, was die Salutstraße 37 Eckersbacher Höhe 2 Staatlich anerkannte Logopädin 08066 Zwickau Tel.: 0375/21 46 40 6 Öffnungszeiten Tel.: 0375/56 00 84 24 Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung [email protected] Jana Trülzsch Behandlung von Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen LERNZENTRUM ZWICKAU persönliche Beratung – gemeinsames Lernen – persönlicher Erfolg Seit mehr als 20 Jahren arbeitet unser Lernzentrum in ZWICKAU nach dem bewährten Konzept, Schüler/ innen in kleinen Gruppen von 3 bis maximal 5 Schülern individuell zu fördern. Bis Dezember 2016 waren wir selbstständiger Partner der „Schülerhilfe“. Im Januar 2017 wurden wir eigenständig und arbeiten nun in bewährter Weise als „Lernzentrum Margit Gammisch” weiter. In diesem Kontext ist es unseren engagierten Nachhilfelehrern möglich, sich mit jedem Schüler und seinen Stärken und Schwächen intensiv auseinanderzusetzen. Ohne Druck, dafür mit viel Geduld und Fachkompetenz sorgen sie dafür, dass die Schulnoten und die Motivation für das Lernen wieder besser werden. Sie begleiten Ihr Kind in dessen eigenem Lerntempo parallel zum aktuellen Schulstoff, arbeiten Wissenslücken auf und bereiten auf Klassenarbeiten und Prüfungen vor. Aber auch das Lernen selbst, die Lernstruktur steht im Fokus. Jedes vierte Kind erhält Nachhilfe unverbindlich ausprobieren. Dazu bieten wir Ihrem Kind zwei kostenlose Probestunden an, so dass es vor Beginn der Förderung genau prüfen kann, ob es sich bei uns und mit seinem Nachhilfelehrer auch wohl fühlt. Neugierig geworden? Wir sind nur einen Anruf entfernt: 0375 19418 oder senden Sie uns eine E-Mail an www.zwickau@lernzentrum-gamEin ausführliches Beratungsgespräch misch.de Wir beraten Sie gern! mit Ihnen und Ihrem Kind bildet die Ihr Lernzentrum-Team Zwickau Grundlage für eine optimale Förderung. Uns ist es wichtig, dass Sie als Eltern regelmäßig informiert werden: Eingangsanalyse, Förderverlauf, Lernfortschritte Ihres Kindes – alles wird fortlaufend dokumentiert. Unsere Nachhilfe – engagierte Büroleiterin Frau Stock- Grundschule bis Abitur mann kümmert sich darum, dass (Grund-/Leistungskurse, Berufsunsere Schüler/innen und Nachhil- schule, FOS) auch Intensivkurse felehrer/innen in einer freundlichen, zur Prüfungsvorbereitung Klasse angenehmen Lernatmosphäre arbei- 10 und Abitur Beratung vor Ort: ten können. Sie hat für alle Sorgen Mo – Fr 15 – 18.30 30 Uhr o und Nöte eine Lösung und bei Bedarf Zwickau uro pr 6,80 E stude b A s ein ermutigendes Wort parat. Gern Leipziger Str. 533 richt Unter können Sie unser Lernzentrum auch 300 784 ☎ Nachhilfe-Tipps sind notwendig, denn immer mehr Kinder profitieren von der außerschulischen Förderung. Einer Studie der BertelsmannStiftung aus dem Jahr 2010 und auch aus dem Jahr 2015 zufolge besuchen je nach Klassenstufe, Region und Schulform zwischen sechs und 24 Prozent der Kinder in Deutschland kommerziellen Nachhilfeunterricht. Und – jeder vierte Elternteil glaubt, dass die Schule Kinder nicht optimal fördere, das hat die Studie ergeben. Fast alle Familien halten zusätzliche Lernangebote für sinnvoll. Auch die Zahl der organisierten Institute wächst noch immer und neue Angebote für den Schulerfolg schießen überall aus dem Boden. Doch was ist gut und was nur Geldmacherei? In Deutschland investieren Eltern jährlich 879 Millionen Euro in private Nachhilfestunden für ihre Kinder. Pro Monat geben sie durchschnittlich 87 Euro für außerunterrichtliche Fördermaßnahmen aus. (Quelle: lernfoerderung.de) AN Z EIGE Neues prooptik hörzentrum in Crimmitschau Hörakustikmeisterin Jennifer Wagner im Gespräch Anlässlich der Neueröffnung des topmodernen prooptik hörzentrums in der Herrengasse 13 in Crimmitschau haben wir die Gelegenheit genutzt, um uns mit Hörakustikmeisterin Jennifer Wagner ein wenig über die Berufswahl, das neue Fachgeschäft und ihre Wünsche für die Zukunft zu unterhalten. Frau Wagner, was hat Sie denn dazu bewogen den Beruf der Hörgeräteakustikerin zu ergreifen? Ursprünglich wollte ich Optikerin werden und habe mich daher auch in unserer Firma für eine Optikausbildung beworben. Dort machte man mir aufgrund des Bedarfs den Vorschlag einmal im Bereich der Hörakustik zur Probe zu arbeiten. Aufgrund dieser Erfahrung habe ich mich sofort für meinen jetzigen Beruf entschieden, da ich hier viel intensiver und auf einer persönlicheren Ebene mit meinen Kunden arbeiten kann. Die intensive, persönliche Arbeit mit unseren Kunden ist für mich nach wie vor der entscheidende Bestandteil. Jeder Kunde in der Hörakustik bringt ganz individuelle Wünsche, Bedürfnisse und Sorgen im Umgang mit seiner Hörminderung mit. Es macht mir Spaß und ich betrachte es als stete Herausforderung gemeinsam mit den Kunden auf dieser Basis eine ebenso individuelle Hörlösung zu finden. Aus diesem Grunde fühle ich mich im prooptik hörzentrum als Mitarbeiter auch sehr wohl, da die Firmenleitung diese individuelle, bedarfsorientierte Betreuung jedes Kunden ohne Zeitdruck nicht nur unterstützt, sondern ausdrücklich fördert, damit unsere Arbeit nachhaltig geschätzt wird. Was können Sie uns denn zur Neueröffnung des prooptik hörzentrums in Crimmitschau erzählen? Ich freue mich sehr und bin auch ein bisschen stolz darauf hier in Crimmitschau für die prooptik Kunden als Filialleiterin des Hörzentrums Was schätzen Sie heute mit ihrer tätig werden zu können. Der eigens Erfahrung als Meisterin an ihrer eingerichtete Hörakustikbereich ergänzt unsere bestehende Optikfiliale Arbeit? hervorragend. Bei Bedarf können wir so für unsere Kunden in der Zusammenarbeit zwischen Optik und Akustik ideal aufeinander abgestimmte Lösungen für gutes Sehen und gutes Hören anbieten. Die aktuelle technische Ausstattung der neuen Hörkabinen ermöglicht zudem die maximale Qualität bei der Anpassung und Einstellung von Hörsystemen, ganz gleich ob es um eine hochwertige, zuzahlungsfreie Nulltarifversorgung oder um Varianten mit technischem Mehrwert geht. Was wünschen Sie sich denn für ihre zukünftige Arbeit hier in Crimmitschau? Ich denke wir haben es im Bereich der Optik bereits geschafft, für unsere Kunden in Crimmitschau und Umgebung die entscheidende Anlaufstelle für alle Fragen des guten Sehens zu sein. Für das nun eröffnete prooptik Hörzentrum hoffe ich mit meiner Arbeit, dieses Ziel auch im Bereich der Hörakustik zu erreichen. Durch die in der Firma bereits etablierte hohe Beratungs- und Anpassqualität, das offene Ohr für jeden einzelnen Kunden und die als Teil der Hörex – Einkaufsgemeinschaft Hörakustikmeiterin Jennifer Wagner absolut fairen und in jeder Hinsicht konkurrenzfähigen Preise bestehen dafür beste Voraussetzungen. Darüber hinaus freue ich mich persönlich sehr darauf, zukünftig hier in Crimmitschau Lehrlinge ausbilden zu können. Frau Wagner, wir danken für das Gespräch und wünschen Ihnen im neuen prooptik hörzentrum in Crimmitschau einen erfolgreichen Start. Patient bei einer Kehlkopfspiegelung. Foto: Deutscher Bundesverband für Logopädie) Logopädie für betroffenen Patienten aller Altersgruppen tun kann, bietet der Europäische Tag der Logopädie 2017 eine gute Gelegenheit, logopädisches Wissen zu teilen und die Leistungen unserer Berufsgruppe der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. Er steht unter dem Motto „Schlucken – lebenswichtig und nicht immer selbstverständlich“. Hierzu trägt auch die bundesweite Expertenhotline zum Thema „Schlucken und Schluckstörungen“ bei, die am 6. März, dem Tag der Logopädie, von 17:00 bis 20:00 Uhr angeboten wird. (Quelle: Deutscher Bundesverband für Logopädie) ANZEIGE Probleme im Lesen und Schreiben? Warum das LOS Zwickau seit über 15 Jahren die beste Anlaufstelle ist. Das LOS Zwickau hat in den 15 Jahren seines Bestehens über Tausend Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit LRS erfolgreich zu einem guten Schulabschluss und einer beruflichen Ausbildung geführt. Wir im LOS unterscheiden uns von vielen Nachhilfe- und Förderinstituten dadurch, dass unsere kleinen Fördergruppen ausschließlich von ausgebildeten Pädagogen geleitet werden, die im LOS ständig weitergebildet und gecoacht werden. Pädagogen mit Expertenwissen und Führungskraft bringen die LOSSchüler zum Erfolg. Führung und Struktur sind neben dem Wohlbefinden wichtig für den Lernerfolg. Wir fördern nicht einfach ins Blaue hinein, sondern stellen mit einem diagnostischen Test zuerst fest, was genau die Probleme der jungen Menschen sind und auf welcher Stufe des Lesen- und Rechtschreibkönnens sie stehen. Zusammen mit allen Betroffenen stellen wir dann einen Förderplan auf, in dem zunächst das Ziel festgelegt wird, also die Sprachkompetenz, die die Schüler erreichen müssen, um den schulischen oder beruflichen Abschluss zu erwerben, den sie planen. Danach werden die Lernschritte und die Inhalte festgelegt. Die jungen Menschen arbeiten gerne mit unserer speziellen LOS-Lernsoftware. Damit fällt das sonst so lästige Einüben und Wiederholen plötzlich ganz leicht. Und darüber hinaus sind diese Online-Lernprogramme nach den Erfolgsprinzipien der LRS-Förderung aufgebaut. Die Wirkung ist erstaunlich. Vor allem dann, wenn die LOS-Schüler auch zuhause mit den passenden Inhalten der LOS-Lernsoftware die Übungszeit verlängern: In den Ferien und neben der Förderung im LOS. Zukunftsperspektiven schaffen trotz LRS – LOS Zwickau Wer gezielt und individuell fördern will, muss zuerst feststellen, welche Schwierigkeiten ein Kind beim Schriftspracherwerb hat. Wir bieten Eltern an, ihr Kind kostenlos testen zu lassen. So lässt sich exakt feststellen, auf welcher Stufe der Lese-Rechtschreibentwicklung das Kind steht und wo genau Förderung ansetzen muss. Darin haben wir mehr als 30 Jahre Erfahrung. Sprachkompetenz in Deutsch und Englisch, damit junge Menschen ihr Potenzial in Schule und später im Beruf voll entfalten können. Über den kostenlosen Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie Katja Drechsel LOS Zwickau Bahnhofstraße 14 Telefon: 0375 3909313 WochenENDspiegel 03. März 2017 l 05 POWERFRAUEN MIT WEIBLICHEM GESPÜR ZUM ERFOLG Foto: bizkanal ANZEIGEN PEOPLE IN ACTION – über dem Ringcafé! Personaldienstleistungen mit Charme Über dem Ringcafé in Zwickau residiert der bekannte Personaldienstleister ACTIEF Personalmanagement. Geschäftsstellenleiterin Mandy Gierisch und ihr Team setzen auf Power unter dem Motto PEOPLE IN ACTION. Das ACTIEF Team sorgt gewissenhaft für die richtige Mitarbeiter-Besetzung zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Dabei werden mittels modernster Infrastruktur alle wichtigen und erfolg- versprechenden Kanäle genutzt. Mandy Gierisch spricht aus langjähriger Erfahrung: „Unsere Kunden bekommen nur den Mitarbeiter, der genau passt – gerne auch routinierte Facharbeiter, die regelmäßig nachgefragt werden.“ Hier ergänzt das zentrale Recruiting aus Rumänien und Ungarn das qualifizierte Angebot kompetenter Fachkräfte. Das ACTIEF-Team arbeitet partnerschaftlich und auf Augenhöhe mit namhaften Unternehmen aus Handwerk, Industrie, Handel und Dienstleistung im Großraum Zwickau zusammen. Ein besonders dem Bewerber und Mitarbeiter zugewandtes Management sorgt für eine lange Betriebszugehörigkeit, die sich in hoher Zufriedenheit bei den Kunden wiederspiegelt. Das sind die PEOPLE IN ACTION – bei ACTIEF Personalmanagement. SUNHAIR FRISEURE – Ihr Friseur für gute Laune 15 Jahre schon ein fester Bestandteil der Zwickauer Haar-Créateure Vor 15 Jahren hat sich die junge Zwickauerin Elvira Hensel getraut und ihr erstes kleines Geschäft eröffnet. Es sprach sich herum, dass es in der Katharinenstraße einen neuen Friseursalon gibt, wo man immer freundlich empfangen wird, auch mal über Probleme reden kann und den man immer mit einem Lächeln verlässt - den Friseur für gute Laune. Nach ein paar Jahren eröffnete das zweite Geschäft in Meerane. Die netten Mitarbeiterinnen, die wie Susan Hofmann und Manuela Fröhlich teilweise seit über 10 Jahren den SUNHAIR FRISEUREN treu sind, kennen sich mit Haaren aus. Es wird aber nicht nur „Waschen, Schneiden, Föhnen“ geboten, sondern auch Echthaar-Haarverlängerungen von Great Lengths. Für tolle Hände sorgt eine professionelle Nageldesignerin. Und auch der schönste Tag im Leben ist mit den SUNHAIR FRISEUREN kein Problem mehr. Mit dem BrautRundum-Service hat sich Elvira Hensel und ihr tolles Team, auf das sie sehr stolz ist, einen Namen gemacht! Im Frühling neue Trends bei Bon Visage Team um Solveig Graupner mit neuen frischen Angeboten Solveig Graupners Ehrgeiz, ständig nach neuen Angeboten für ihre Kundinnen und Kunden zu suchen, lässt sie seit Jahren erfolgreich sein. Den Frühling begrüßt das Team des Studios mit neuen Behandlungsmöglichkeiten und Trends. Verzaubern Sie im Frühling mit einem unwiderstehlichen Augenaufschlag. Denn dichte, lange und natürlich aussehende Wimpern verleihen Augen eine geheimnisvolle Tiefe. Testen Sie die Wirkung von Wimpernverlängerung- und verdichtung. Nutzen Sie den 10% KennenlernRabatt im Frühling. Damit verbinden Solveig Graupner, Sandy Marass und Kristin Kalwis ihren herzlichen Dank an die Kundschaft. Im Januar besuchte Solveig Graupner ein Nail-Art-Profiseminar und eignete sich neueste Techniken, z. B. mit 3D- und MagnetGelen sowie filigraner Pinselmalerei an. Weitere frühlingshafte Designs zur Nagelmodellage und die neueste Trendfarbenpalette im Bereich der dekorativen Kosmetik lassen die Herzen der Frauen (und Männer) höher schlagen. Auch in diesem Jahr lädt Bon Visage wieder zu den regelmäßig stattfindenden Schminkabenden ein, wo Sie gut beraten werden und selbst nach Herzenslust probieren können. Bei Interesse gibt Ihnen das Team gern telefonisch Auskunft über die nächsten Termine. Das Team von Bon Visage freut sich auf Sie. Der ERFOLG der Unternehmen - ihr Anspruch Uta Reiher: „Was man gern tut, tut man gut“ Ob als Beraterin, Trainerin oder Coach für ihre Kunden, im Marketingclub Zwickau oder auf der Rennstrecke - halbe Sachen sind nicht ihr Ding, sondern Einsatz, Engagement und Leidenschaft begleiten Uta Reiher durchs Leben. Nach langjähriger erfolgreicher Tätigkeit als Führungskraft in der Wirtschaft ging sie ins Beratergeschäft, um ihre langjährigen Erfahrungen sowie ihr theoretisches Wissen für Unternehmen in den Bereichen Management, Personalentwicklung und Vertrieb zur Verfügung zu stellen. Uta Reiher liebt ihre Tätigkeit, lebt Unternehmensführung und gibt dies mit Leidenschaft an andere weiter. Ihr Kapital: Neben dem Studium und zahlreichen Ausbildungen sind es vor allem ihre praktischen eigenen Erfahrungen aus 25 Jahren Vertrieb, 15 Jahren Führung und nun schon zehn Jahren Beratung in verschiedensten Branchen. Ihr Ansatz ist die Ganzheitlichkeit, von der Analyse über das Konzept bis zur Umsetzung begleitet sie ihre Kunden, um diese nachhaltig zum Ziel zu führen. Seit acht Jahren ist Uta Reiher ehrenamtlich als Präsidentin im Marketingclub Zwi- ckau tätig, sieht für sich eine weitere Aufgabe darin, die Mitglieder im Club auf dieser Plattform noch intensiver zu vernetzen sowie durch spannende Veranstaltungen mit erstklassigen Referenten Know how und Input anzubieten. Wenn für Freizeit noch etwas an Zeit übrig bleibt, dann sitzt sie auf ihrer Rennmaschine HONDA CBR 600 RR und dreht auf Rennstrecken, u. a. am nahen Sachsenring, ihre Runden oder gibt auf der Landstraße Gas. Eine Frau mit Kompetenz, Leidenschaft und dem richtigen Speed. Management I Personalentwicklung I Vertrieb Herschelstraße 27 | 08060 Zwickau telefon 0375 39096268 | mobil 0160 3545368 [email protected] | www.reiher-management.de Tradition aus einem modernen Blickwinkel Neueste Frühlingstrends mit Rundumservice bei Friseur Teichmann Neue Herausforderung gesucht? Kosmetiker/in Fußpfleger/in Nageldesigner/in kommen Sie in unser Team Die Verbindung von Tradition und Fashiontrends stets aufrecht zu erhalten, ist ein Konzept von Anja Teichmann-Gärtner und Ihrem Team. Kundinnen und Kunden jeden Alters werden hier bestens beraten und über die neuesten Looks und Möglichkeiten rund um Frisur, Nagelmodellage und Kosmetik informiert. So ist der angesagteste Fa- shiontrend Elemente aus der Vergangenheit zu nehmen, sie völlig neu zu interpretieren und diese so für die Zukunft in etwas Neues zu verwandeln. Das Ergebnis ist verblüffend. Das Team um Anja Teichmann-Gärtner bewahrt die Essenz des Styles und entwirft unter Beachtung des Kundenwunsches einen neuen wunderbaren Look voller unerwarteter Eleganz. Am 20. März werden sich die Chefin und Ihre Mitarbeiter im Salon zur neuen Kollektion „Influx“ Colour Zoom 2017 schulen lassen. Doch natürlich gibt es auch weiterhin die gewünschten Haarschnitte, Haarverlängerung. Sind Sie bereit für Looks, die Ihren Vorstellung von Eleganz verändern werden? „Wir feuen uns auf Sie und Ihren neuen Style“. ANZEIGEN ANZEIGE Medizin Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt behandeln Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu den häufigsten Leiden überhaupt. Etwa 90 % der Deutschen sind davon betroffen. Hoffnung auf Besserung verheißt eine natürliche Schmerztablette, die speziell zur Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. Das Besondere: Der darin enthaltene Arzneistoff ist wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens verträglich. Wirksame Hilfe ohne den Körper zu belasten Wer an Rücken- und Gelenkschmerzen leidet, wünscht sich meist nur eines: Der Schmerz soll so schnell wie möglich verschwinden. Doch viele Experten warnen davor, immer gleich zu chemischen Schmerzhemmern zu greifen. Denn diese haben oft viele schwere Neben- und Wechselwirkungen. Außerdem führen sie einen regelrechten Rundumschlag gegen Schmerzen durch. Der Körper wird dadurch unnötig belastet. Deshalb s ol lten Rücken- und Gelenkschmerzen besser gezielt bekämpft werden. Gezielt gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken vorgehen Eine natürliche Schmerztablette macht dies möglich: Sie wurde speziell zur Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen und belastet den Körper nicht unnötig. Diese natürliche Schmerztablette heißt Rubax MONO (Apotheke) und wurde von deutschen Spezialisten speziell zur Behand- lung von Rücken- und Gelenkschmerzen entwickelt. Rubax MONO enthält einen besonderen natürlichen Arzneistoff, der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist, seine Wirkkraft gegen Schmerzen in Rücken und Gelenken zu entfalten. Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und entzündungshemmend. Das Außergewöhnliche: Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei ist Rubax MONO aber bestens verträglich. Besonderer natürlicher Arzneistoff in Tablettenform aufbereitet In Rubax MONO wurde dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform aufbereitet. Die typischen, oft schweren Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung* und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Sie ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. (Bild geändert) Natürliche Schmerztablette hilft wirksam und ist bestens verträglich Neues aus der Gelenkforschung Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders hoher Bio-Verfügbarkeit bringt eingerostete Gelenke wieder in Schwung Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit, sondern eine normale Alterserscheinung, die jedoch die Lebensqualität von Betroffenen stark einschränken kann. Doch mit dem richtigen „Schmierstoff “ kann jeder selbst etwas für gesunde Gelenke tun! Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen. Besonders wichtig: Der hochwertige InhaltsFür Ihren Apotheker: stoff BioPerine® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe Rubax Gelenknahrung rasch und bestens vom Körper aufgenommen werden kön(PZN 11222287) nen. So können Gelenke bis ins hohe Alter gesund und beweglich bleiben. RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Endlich Hilfe bei Altersflecken Fokus Bindegewebsschwäche: Was Frauen wirklich helfen kann Nahezu 90 % (!) aller Frauen sind von Bindege we b s s c hw ä c he betroffen. Besonders mit zunehmendem Alter kämpfen viele mit schlaffer, faltiger Haut oder Cellulite-Dellen. Doch ein Arzneimittel sag t Bindegewebsschwäche den Kampf an – und zwar von innen. Es ist schon eine Gemeinheit: Ausgerechnet Frauen sind von Natur aus besonders anfällig für Bindegewebsschwäche. Doch auch bei bereits sichtbaren Folgen wie schlaffen und hängenden Hautpartien oder Cellulite ist es nicht zu spät, etwas dagegen zu tun! Das Problem: Lahmende Stoff wechselaktivität im Alter Mit zunehmendem Alter geraten die Stoffwechselvorgänge im Körper immer mehr ins Stocken – auch im Bindegewebe. Die Folge: Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil – Bindegewebsschwäche entsteht und äußert sich über die typischen Erscheinungen wie logie als Anregungs- sowie Heilmittel für die fehlerhaften Stoff wechselvorgänge im Bindegewebe. So werden unschöne Anzeichen von Bindegewebsschwäche wie schlaffe, faltige Haut und Cellulite natürlich von innen bekämpft. Einzigartiger dualer Wirkstoffkomplex Schlaffe, hängende Hautpartien – dagegen kann Frau etwas unternehmen! Falten, schlaffe Haut oder Cellulite-Dellen. Arzneimittel bekämpft Bindegewebsschwäche natürlich von innen Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der Apotheke an: Revoten Tabletten (rezeptfrei). Die zwei in Revoten enthaltenen natürlichen Arzneistoffe dienen laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmako- REVOTEN® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Beide Arzneistoffe in Revoten haben sich bei Bindegewebsschwäche und ihren äußerlichen Anzeichen wie Falten, schlaffe Haut und Cellulite bewährt. In spezieller Dosierung aktivieren bzw. stärken sie die körpereigenen Selbstheilungskräfte und unterstützen den Körper so im Kampf gegen Bindegewebsschwäche. In einer aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirkstoffkomplex verarbeitet, der nur in Revoten Tabletten vorliegt. Revoten hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen. (Bilder geändert) Merkzettel zur Vorlage in der Apotheke: Revoten Tabletten (PZN 10786183) nachher vorher Sie haben Altersflecken im Gesicht? Damit sind Sie nicht allein. Fast jeder über 50 ist davon betroffen. Doch damit ist jetzt Schluss. Es gibt eine Spezialcreme, die Altersflecken mit einem einzigartigen Anti-Pigment-Komplex effektiv bekämpft. Lästige Flecken im Alter – so entstehen sie Altersflecken resultieren aus einer Überproduktion des körpereigenen Hautfarbstoffs Melanin. Diese wird meist durch die UVStrahlung ausgelöst und zeigt sich durch braune Flecken auf der Haut. Mit steigendem Alter baut die Haut Melanin immer schlechter ab. Dadurch wird die Bildung von Altersf lecken begünstigt. Innovative Spezialcreme bekämpft Altersflecken effektiv Viele Betroffene stören sich sehr an diesen sichtbaren Zeichen des Älterwerdens. Die gute Nachricht: eine neue Spezialcreme namens Lentisol (Apotheke) bekämpft Altersflecken ef- fektiv. Das Geheimnis liegt in dem einzigartigen AntiPigment-Komplex. Lentisol lässt Altersflecken sofort verschwinden, schützt vor neuen und reduziert sogar schon bestehende Flecken längerfristig. So haben Altersflecken keine Chance mehr. So funktioniert der Anti-Pigment-Komplex Lentisol enthält mikroverkapselte Pigmente, die Altersflecken sofort beim Auft ragen kaschieren. Zudem schützt die Spezialcreme vor der UV-bedingten Entstehung neuer Altersflecken dank dem hohen Lichtschutzfaktor 50+. Die Formulierung mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure sorgt für eine längerfristige Reduzierung von Altersflecken. Von Dermatologen wurde die Hautverträglichkeit mit „sehr gut“ bewertet. Das sagt der Derma-Experte Derma-Experte Bastian Baasch ist von der Spezialcreme begeistert: „Endlich gibt es eine Creme, die Altersflecken „bezwingen“ kann. Für die Betroffenen ist Lentisol eine große Erleichterung. Die Creme lässt Flecken sofort verschwinden, schützt vor neuen und alte werden längerfristig gemildert. Welche andere Creme kann das alles?“ (Abbildung Betroffenen nachempfunden) Für Ihren Apotheker Lentisol (PZN 11008080) Service WochenENDspiegel Messe macht Lust auf Frühling Garten- und Freizeitmesse „Chemnitzer Frühling“ vom 10. bis 12. März Die Johanniter helfen bereits seit vielen Jahren, wo häusliche Pflege und medizinische Versorgung gebraucht wird … mit Sachverstand, Erfahrung und viel Liebe! Zu unseren Leistungen gehören u. a.: • pflegerische Grund- und medizinische Behandlungspflege • Verhinderungspflege / professionelle Wundversorgung • Intensiv- u. Palliativversorgung • hauswirtschaftliche Versorgung • 24-Stunden-Rufbereitschaft • Notrufdienste & Fahrdienste Haben Sie Interesse an unseren Leistungen? Wir beraten Sie gern! 2145 partnerschaft Sympathie, Liebe und mehr! Sie sucht Ihn Nette Sie, Julia, 33/165/58, kaufmännische Angestellte, schlank, sehr attraktiv, humorvoll, sucht einen richtigen Mann, für romantische Stunden, für Reisen, Sport, Sekt und SelBeispielfoto ters, für alles Schöne, für die Zukunft, eine gemeinsame Familie und das ganze Leben. Hast Du Mut und meldest Dich? Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Werdau, 0800-5890228. Helga, 69/160, gelernte Kinderkrankenschwester, erst seit 3 Monaten verwitwet, halte das Alleinsein einfach nicht mehr aus. Habe ein attraktives Äußeres, eine gute Figur, dunkles Haar. Ich bin anschmiegsam, sparsam, lebensfroh und sehr gefühlvoll. Ich suche einen ehrlichen Partner (Alter egal). Ich liebe ein gemütliches Heim, gute Unterhaltung, Autotouren, Garten uvm. Haben Sie auch Mut? Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 903715. Bildschöne Floristin , 43/164/60, schwarze, lange Haare, schlank und geSÀHJWYLHOOHLFKWHWZDV]XYROOEXVLJKlXVlich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf bitte an! Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 724560. Heike, 45 Jahre, ist eine hübsche Verkäuferin, bei Ihren Kollegen und auch sonst sehr beliebt, wegen ihres ehrlichen, hilfsbereiten Wesens. Sie ist leider schon verwitwet und würde deshalb gern wieder e. lieben, einfachen Mann für eine harmon. Partnerschaft kennenlernen. Wer ist so lieb und ruft an? Tel. (0375) 7928358 oder schriftlich bitte gleich an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 457328. Inge, 73 Jahre, hübsche, schlanke Witwe, Krankenschwester, backe und koche gern. Bin sehr häuslich und harmonieliebend, Interesse für Garten, Natur u.v.m., suche zuverlässigen und ehrlichen Mann, gern auch älter, für eine harmonische Beziehung. Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 730148. Stefanie, 37 Jahre, 1,63 m, eine amüsante, bildhübsche Lady, lieber Kumpel und tolle Frau, vielseitig, sportlich und romantisch. Sie sucht Dich, einen humorvollen Outdoormann, der ebenso gern wandert, campt, lebt, liebt und lacht und für den niedlichsten und nettesten Drops der Welt (10 Jahre) einen coolen Kumpelpapa. Tel. (0375) 7928358 oder schriftlich bitte an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. FA 2681. Attraktive Witwe und begeisterte Autofahrerin mit kleinem, neuen Pkw, Renate, 79 Jahre, 1,60 m, gute Figur, jugendlicher Typ. Ich bin eine anschmiegsame Frau, immer gut gelaunt mit mittelEORQGHP+DDUSULPD+DXVIUDX¿QDQ]LHOO bestens abgesichert und suche auf diesem Weg einen ehrlichen Mann (Alter egal), den ich umsorgen darf. Wer ist so lieb und ruft mich gleich an? Tel. (0375) 7928358 oder schriftlich bitte gleich an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 731412. Er sucht Sie Markus, 31 Jahre, 1,88 m, schlanke, sportliche Figur, blaugraue Augen, dunkelblondes, kurzes Haar, natürlich, unternehmungslustig, humorvoll und wie man sagt, auch gutaussehend. Meine Freunde verstehen nicht, dass ich solo bin, aber ich stehe nicht auf DiscoBeziehungen. Ich suche ein Mädchen (gern auch mit Kindern), für das Ehrlichkeit und Treue nicht nur Worte sind. Wenn Du ebenso denkst, dann habe Mut und rufe bitte an. Tel. (0375) 7928358 oder schriftlich bitte gleich an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. P 1684. Bernhard, Anfang 60 und schon einige Zeit Witwer. Die Zeit brauchte ich aber um Abstand von meinem Schicksalsschlag zu bekommen. Man sagt von mir ich sei anständig, mit Auto, ehrlich, vorzeigbar, mit vollem Haar, ein guter Tänzer, mag Wandern und Urlaub am Meer, kann schlecht „Nein“ sagen, bin treu, lache gern, bin handwerklich begabt, Carmen, 56 Jahre, eine junge Wit- habe immer eine Schulter zum Anlehnen. we vom Lande, ist verzweifelt und glaubt, Suche keine Köchin, Wasch- und PutzGDVVVLHNHLQHQOLHEHQ3DUWQHU¿QGHW6LH frau (das kann ich alles selbst), sondern hat diese Anzeige schon einmal aufge- eine lose Freizeitbekanntschaft mit gegeben und niemand hat sich gemeldet. trennten Wohnungen. Haben Sie einfach Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, Mut und rufen jetzt an! Auch ich brauchte zuverlässig und hat keine Kinder mehr viel Überwindung um diesen Schritt zu im Haushalt. Sie sucht nur einen ganz gehen. Tel. (0375) 7928358 oder Post normalen Mann, der mit ihr gemeinsam an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe durchs Leben gehen möchte. Bei Sym- 77, 08066 Zwickau; Nr. 731255. pathie würde sie auch ihr EFH verkaufen Ich bin Horst, 80 Jahre, verw., und zum Partner ziehen. Eigenes Auto ist vorhanden. Bitte hab Mut und melde habe bis zur Rente als Ingenieur gearbeiDich! Tel. (0375) 7928358 oder Post WHW ELQ ¿QDQ] YHUVRUJW KDEH HLQ $XWR an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe bin unternehmungslustig u. anpassungsfähig. Ich möchte eine ehrl. und natür77, 08066 Zwickau; Nr. 694554. liche Frau, gern auch älter, für eine dauerErika, 60 Jahre, Witwe, schlank, hafte Freundschaft kennen lernen. Ich bin solide, anschmiegsam und warmherzig, ein Mann, dem Ehrlichkeit und Verlässliebe Handarbeiten und koche sehr gut. lichkeit im Leben wichtige Eigenschaften Ich habe keine Angehörigen, suche keine sind. Ich liebe die Natur, Spaziergänge u. Versorgung, sondern einen lieben Herrn, Reisen. Ich bin sehr selbstständig, da ich gern älter, für Zukunft voller Liebe, wir PHLQH )UDX ELV ]XP 7RG JHSÀHJW KDEH könnten auch zusammen ziehen. Ich Getrenntes Wohnen - gemeinsame Freiwürde auch mein Haus verkaufen. Tel. zeit! Freue mich auf e. Anruf über Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 727951. 08066 Zwickau; Nr. FA 2149. Ihr Ansprechpartner in Trauerfällen ■ BESTATTUNGSHAUS MAIK BAUMANN Adam-Ries-Str. 6 · 08062 Zwickau/Planitz Tel. 0375 / 788 19 746 Handy 0152 / 027 01 183 www.bestattungen-baumann.de ■ BESTATTUNGSUNTERNEHMEN HEINZ MÜLLER Inh. Antje Müller Culitzscher Str. 16 · 08112 Wilkau-Haßlau Tel. 0375/671172 oder Funk: 0152/08603157 www.bestattung-heinzmueller.de l 07 ANZEIGE Die Johanniter in Zwickau: Immer für Sie da! Hier finden Sie uns: Johanniter-Sozialstation Jacobstr. 36, 08060 Zwickau Tel. 0375 56706724 [email protected] 03. März 2017 André, 45 Jahre, 1,83 m groß, mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. 0LU OLHJW QLFKWV DQ REHUÀlFKO %HNDQQWschaften und ich bin es leid auf Tanzsälen nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Kinder sind natürlich ebenso willkommen. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur Mut, den solltest Du aufbringen und zum Telefon greifen und dem Zufall etwas nachhelfen. Melde Dich! Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 730257. Geht es auch ohne Internet? Er, 49 Jahre, Unternehmer, angenehmes Äußeres, die private Katastrophe lange überstanden, sucht er nach einer neuen Zukunft! Er stellt sich eine optimistische Frau vor, weiblich und familiär. Ernstgemeinte Anrufe über Tel. (0375) 7928358 oder Post an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 455122. So - es langt! Es wird wohl eine natürliche, zärtliche Frau bis 55 Jahre geben, die diese Zeitung liest und einen Mann wie mich, Frank, 55/182, als Kinderarzt tätig, athletischer Typ, mit Interesse für Reisen, Motorrad und Fahrrad fahren, Musik uvm., doch ungern allein, VXFKW 'HVKDOE LVW PHLQH +RQXQJ ,KU Anruf! Tel. (0375) 7928358 oder schriftlich bitte an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 725534. Clemens, 74 Jahre, 1,76 m groß, bis zur Rente als Dipl. Ingenieur in leitender Stellung tätig, verwitwet, gute Figur, angenehmes Äußeres, charmant, sympathisch, großzügig und lebensfroh, doch leider sehr allein. Wo ist eine Partnerin für gemeinsame Unternehmungen auf der Basis Freizeitgestaltung, die sich auch einen harmonischen und ehrlichen Partner wünscht? Bitte rufen Sie gleich an. Tel. (0375) 7928358 oder schriftlich bitte gleich an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 457759. Ich bin ein 5-jähriges Mädchen und suche für meinen Papa eine sympathische Frau (30-45 Jahre) und für mich eine liebe Mutti. Er heißt Thomas, ist 38 Jahre, 1,84 m groß, wohnt in einem wunderschönen Haus und ist leider mit mir ganz allein. Abends spielt er mir oft auf seiner Gitarre was vor und sonntags kochen wir immer zusammen. Papa ist sportlich, gutauss., humorvoll, musikalisch, gesellig, fröhlich und unbeschwert, naturverbunden, kinderlieb, zuverlässig, ehrlich, treu, mit solidem Einkommen. Er KRWDXIGHLQHQ$QUXIEHU Tel. (0375) 7928358 oder schriftlich bitte an Julie GmbH, Eckersbacher Höhe 77, 08066 Zwickau; Nr. 728323. Rüdiger, 62 Jahre, viel zu früh verwitwet, ist ein sympathischer Herr mit Herz, Humor und noch voller Vitalität, ein Mann, der selbst an Regentagen die Sonne scheinen lassen kann. Vielleicht erreicht ein kleiner Sonnenstrahl Ihr Herz? Gibt es im hiesigen Raum eine liebe, humorvolle und warmherzige Frau, der er für den Rest des Lebens alles Schöne zeigen darf? Tanzen, Lachen, Reisen - einfach glücklich sein, Beispielfoto wollen Sie es mit ihm versuchen? Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Werdau, 08005890228. In stillem Gedenken… TRAUER-, DANKSAGUNGS- und NACHRUFANZEIGEN in Ihrer Geschäftsstelle des oder beim Bestatter Ihres Vertrauens inserieren. Wochenendspiegel Zwickau 08058 Zwickau · Lessingstraße 4 Tel. 0375-2855400 · Fax 0375-28554029 Mail: [email protected] Chemnitz. Bruscetta, Pasta, Gelato, Chianti und eine Blumenwiese in grün, weiß und rot, den Farben von Italien. Die Garten- und Freizeitmesse „Chemnitzer Frühling“ lockt vom 10. bis 12. März mit italienischen Momenten Besucher aus nah und fern nach Chemnitz. „Auch in diesem Jahr lassen wir die Messehalle frühlingsbunt blühen“, sagt Andreas Richter, Chef des gleichnamigen Chemnitzer Gartenfachmarktes, „In der Mitte der 500 Quadratmeter großen Rasenfläche pflanzen wir Blumen in den italienischen Landesfarben.“ Was die Messe den Besuchern an kulinarischen Köstlichkeiten Italiens zu bieten hat, verrät Tilmann Krieger von der Zeisigwaldschänke: „Unser Team bereitet unter anderem landestypische Pastagerichte und für den kleinen Hunger Bruscetta mit verschiedenen Belägen frisch zu.“ Seine Premiere auf der Messe feiert der Verein Orchideenfreunde Zwickau e. V., der an seinem Stand Tipps zu Pflege und Zucht der Pflanzen gibt. Nach dem gelungenen Einstand vor einem Jahr präsentiert sich der Verein Azerca Sachsen e. V. auf einer Ausstellungsfläche von 80 Die Besucher können auf der Messe „Chemnitzer Frühling“ ein riesiges Freizeitangebot erleben. Foto: C3 Quadratmetern mit Azaleen, Eriken, Kamelien. Tommy Brumm vom Landesverband der Schreberjugend e. V. verspricht für den zweiten Messeauftritt des Vereins wieder Reptilien zum Anfassen: „Wir bringen handzahme Pantherchamäleons, eine Strumpfbandnatter, einen sieben Zentimeter langen Rosenkäfer und eine Gespensterschrecke mit, die stolze 27 Zentimeter misst.“ Der Stadtverband Chemnitz der Kleingärtner e. V. wird in bewährter Weise den Besuchern mit Rat und Tat rund um den Kleingarten zur Verfügung stehen. Für Hobbygärtner und alle, die sich Anregungen für die Freizeitgestaltung holen wollen, hält eine Vielzahl von Messeausstellern ein riesiges Sortiment an Pflanzen, Sämereien und Gartengeräten bereit. Auch für die kleinen Besucher ist gesorgt: vom Gartenbahnfahren, über Kaktus pflanzen bis hin zu Luftkissenspringen. Die Messe hat täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Infos auch unter www.chemnitzer-frühling.de. red Aktuelle Nachrichten aus Politik und Wirtschaft lesen Sie im Internet auf www.wochenendspiegel.de Infoabend für werdende Eltern Bildung Profi-Ausbildung zum/zur Na- Marienthal. Am Dienstag, den 7. März, findet ab 18 Uhr der nächste Infoabend für werdende Eltern und interessierte Großeltern am Heinrich-Braun-Klinikum in Zwickau statt. Das Team der Geburtshilfe stellt geldesigner/in Neue Kurse! www.nails-comsich vor und informiert über ver- Tel.09402/938415 pany.de schiedene Aspekte zu Schwangerschaft, Geburt und Nachsorge. Umschulung-Zahntechniker Treffpunkt ist 18.00 Uhr in der KaBeginn: 27.02.17 - Einstieg noch möglich! pelle (1. OG) im Haus 60. pm/aj Kaufgesuche Er sucht Ihn Sammler kauft Postkarten, Mosaiks, Fotoapparat, Fernglas u. Weihnachtsdeko.Tel.0160-98311119 Er für Ihn! Tommy erfüllt Dir jed. heißen Wunsch, soft-hart, total tabulos, Tag-Nacht. S 0174-8038985 Wohnmobile Bekanntschaften Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Dienstleistungen Die Haushaltsauflöser Möbeltransport, Umzug mit 3,5T, Zw.Sozialkaufhaus, 28940844 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28 www.studiencolleg-chemnitz.de Telefon 0371 560210 Dienstleistungen Inh.: Dipl.-Ing. Myra Grimm Thai’s su. Partner 04455-948359 Garagen/Stellplätze 08056 Zwickau · Emilienstr. 24 a Garage im Raum Zwickau, Reinsdorf, Wilkau-Haßlau, Kirchberg zur kaufen gesucht. Tel.0171-7777112 • Privat, Senioren-, • Möbelmontagen Büro- und Fernumzüge • Außenaufzug • Beräumung/Entsorgung • kompl. Service Unterricht ständig erreichbar X [email protected] Ma, De, En, Franz. 6,90€/45 Min 015792323175 Rechtsanwaltskanzlei Strafrecht - Familienrecht - Erbrecht Büro Zwickau Bahnhofstraße 9 Tel. 0375 - 56005382 Mobil 0157 - 77555382 Email: [email protected] Wir suchen ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER für die regelmäßige Zustellung unseres jeweils freitags (als geringfügig Beschäftigte) Sie sUchen einen Wir suchen Sie! 0375 275 640 IMPRESSUM Alexander Dietrich Büro Crimmitschau Bahnhofstraße 4 Tel. 03762 - 678976 Mobil 0157 - 70678976 Leistungen: Minijob? Besonders geeignet für > Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten > Rentner > Selbständige > Vorruheständler > Arbeitslose > Hausfrauen und -männer VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz ✆ 0371-33200100 • [email protected] Herausgeber: kommunikation & design verlag gmbh chemnitz Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz Telefon 0371 3559910 Telefax 0371 355991190 [email protected] Geschäftsführer: Olaf Haubold Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase WochenEndSpiegel Zwickau Lessingstraße 4 08058 Zwickau Telefon 0375 285540-0 Telefax 0375 285540-29 Mail: [email protected] Leitung: Kathrin Strauß Redaktion: Alice Jagals [email protected] Satz: ERZ.art GmbH Wettinerstraße 54 | 08280 Aue Auflage: 100.300 Exemplare Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg Vertrieb: VBS Logistik GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 Chemnitz Telefon 0371 33200100 Telefax 0371 33200139 Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 01/2017 vom 01.01.2017. ļŒê÷¼ù|ĉÖ¼ĒŒ¼ ÖţùŒêÖ ŶĒă ƃÔĪƃŗĪéƃÄĪƃŗĪŝƃĜŌ R SRRRF RRFR SRRRKR HQ UHQRYLHUHQ HLQULFKW Aæ| 0 Ï 4 ü ½ü s ¯ ü ½ß ¤ ü £ ¨ A ü½üß½¯× ó Ï 4 ü ½ü ¤ ¯ ü ½ß ¤ ü £ ¨ æ£e üؽüß½¯× ó ĉ¼ļÖê¼é ÏÐſê¼ĉſé :ù|ńń¼ Ē®¼ĉńŒ|şń|şÖ¼ļ Z ĜŗƃÔ |Ī Ōƃƃ q|ŒŒ© ¼şŒ¼ùùĒń¼ %êùŒ¼ļŒ¼äĉê÷© |ĉŒäļ|ſêŒŎĒļ|ĉÖ¼ ÑƃÑŝÑĜĜŎƃƃ |şăŷĒùù鼌Œŷńä¼ nÏn£ /AQAÝÝAݨ£n£½ "[Ý ¨Q£nÏQAÏ Ý A£e üß½äü¯× £ n£Ýú½ éÝ A ü½ æ£e üؽ æ[n£Qæ||nÝ <é¼÷¼ĉù¼şäŒ¼ Ĝ Ź :êńń¼ĉ¼ſşÖ |Ī Äƃ Ź Äƃ ă© Ĝ Ź ¼ſşÖ |Ī ĜŗÑ Ź ŝƃƃ ă êń¼ĉ© ùşăêĉêşă © Ĝ Ź <éĒ|ļ®© ă|ŹĪ ĜŌ q|ŒŒ ÑƃŝƃĎÑƃŎƃƃ ÑƃÑĜōĜÑŎƃƃ ĉ¼ļÖê¼é ÏÐſê¼ĉſé :ù|ńń¼ Ĝƃƃ ĩ |şăŷĒùù¼ ú êń ĮĮ ¼ńńêĉ¼êńĤê¼ù¼ ŗÔĪ ĎĎ :Ēăêń¼ļŶê¼ n ££An£ ó¨ æ[n£Qæ||nÝ Ó·n£enÝ -$ $ A£ en£ ÏA|ÝônÏ n½9½ n£Ýú V¼Ö|ù TĒļſ¼ùù|ĉ© ńĤţùă|ńäêĉ¼ĉé şĉ® ăê÷ļĒŷ¼ùù¼ĉÖ¼¼êÖĉ¼Œ ZĒĉĒă|éêä¼éC|äêù®şĉÖÖ Ē®¼ļ ŷ¼êÛ© Ŏ+Ŏ`¨ |Ī ŗĎ Ź ĜÔĜ Ź ŗŗ ŗ ă ÔĎĎŌŌŗĎŎƃƃ ōŝ錼êùêÖ ÑƃĜŌŝĎÔŎƃƃ© ÑƃĜŌŝĎōŎƃƃ ĒŹ¼ĉ Ö¼Ö¼ĉ şÏĤļ¼êń epT ŗÔĪ ĎĎ ĎĎ õ¼ Z¼Œ ōĪ Z¼Œ TĒùńŒ¼ļ¼÷¼ HŒŒĒă|ĉ¼ ļ¼äŒń Ē®¼ļ ùêĉ÷ń ăĒĉŒê¼ļ|ļĪ ăĒĉŒê¼ļ|ļ :ĒļĤşń¨ :şĉńŒù¼®¼ļ© ¼ſşÖ¨ q¼ńŒĒÏÏ q¼ńŒĒÏÏ© ¼ſşÖ¨ ZŒŒ¼ùùÒ伨 |Ī ĜÄÑ Ź ŝŗƃ ă ÑƃÑÄŌōōŎĎĎ ÔÄĪĎĎ õ¼ ŗŗ ŗĪé Zäù|Ïſêăă¼ļ | ŝÔĎĪĎĎ ê Ī < Ò Ñ êĉ÷ùĪ :êńń¼ĉ &¼Ö¼ĉ şÏĤļ¼êń |şä êĉ ŷ¼êŒ¼ļ¼ĉ %|ļ÷Ēăêĉ|ŒêĒĉ¼ĉ ¼ńŒ¼ùù|ļ Vţ÷¼ĉ ¼äŒ ŗŌĎĪ T|ńń¼ĉ®¼ļ +Ē÷¼ļ |Ī ĜƃÔ Ź Ôŝ Ź Äō ă ÑƃÑÄŌŌƃŎƃƃ ĎĎĪĎĎ ÄĎĪĎĎ Ēäĉ¼ +Ē÷¼ļ ĎĎ T|ńń¼ĉ®¼ ¼êăĖ¼ù Ö¼Ö¼ĉ şÏĤļ¼êń ¼ńŒ¼ùù|ļĪ qB<ĜÑĜƃōBCĮ ŷ¼êÛ© Zäù¼ş®¼ļŷêļ÷şĉÖń÷ù|ńń¼ © |Ī Ĝƃƃƃ eŎBêĉşŒ¼© Ñ ÷Ö %ţùùă¼ĉÖ¼© ZŒļĒăŶ¼ļļ|şä |Ī ĜōÄ ÷qäŎ8|äļ© Ŏ+Ŏ`¨ |Ī ōƃ Ź ÄÔ Ź Ôŝ ă ÑƃÔĎĎĎÄŎƃƃ ĉ¼ļÖê¼é ÏÐſê¼ĉſé :ù|ńń¼ ZĒĉĒă|éê ¼éC|äêù®şĉÖŎ ŷ¼êÛ +ĒäÖù|ĉſ Į Häĉ¼ V|äă¼ĉ© şÏù|Ö¼ĉ şĉ® ¼÷Ē ĜĜĎĪĎĎ ùê÷é<|ăêĉ|ŒĖ®¼ĉ |®ĤļĒÖļ|ăă q|ńäŶĒùù|şŒĒă|Œ Ēäĉ¼ VĒùù¼ŒŒ÷|ńŒ¼ĉ ¼ŒŒ|ĉù|Ö¼ +ĉÖ¼ńäļ|ĉ÷ Ŏ+Ŏ`¨ |Ī ŗÑ©Ñ Ź Ōŗ Ź ŝÔ©Ñ ă ÑƃÑÄĜōŗŎƃƃ ŗĎĪĎĎ ŝĎĪĎĎ Ĝƃ 8|äļ¼ &|ļ|ĉŒê¼ |®÷ĒăăĒ®¼ Ŏ+Ŏ`¨ |Ī ŗÑ©Ñ Ź Ōŗ Ź ŗĜ©Ñ ă ÑƃÑÄĜÑĎŎƃƃ ÑĎĪĎĎ ÔĎĪĎĎ ĉ¼ļÖê¼é ÏÐſê¼ĉſé :ù|ńń¼ +Ēäńäļ|ĉ÷ Ŏ+Ŏ`¨ |Ī ŗÑ©Ñ Ź ĜĎƃ Ź ŗĜ©Ñ ă ÑƃÑÄĜōÑŎƃƃ ÄĎĪĎĎ ŌĎĪĎĎ Häĉ¼ q|ńä¼÷¼ĉ© ļă|Œşļ¼ĉ© ZêĤäĒĉŶ¼ļé ÷ù¼ê®şĉÖ şĉ® ¼÷Ē ZĤê¼Ö¼ùńäļ|ĉ÷ Ŏ+Ŏ`¨ |Ī Äƃ Ź Ōŗ Ź ŗƃ ă ÑƃÑÄĜÑŗŎƃƃ epT ĎĎ ŝŝĎĪ :/ ""?/" /"z ĜŝĎĪĎĎ ĎĎĪĎĎ q|ńä¼÷¼ĉé şĉŒ¼ļńäļ|ĉ÷ Ŏ+Ŏ`¨ |Ī Äƃ Ź ÑÄ Ź ŗĜ©Ñ ă ÑƃÑÄĜÑÔŎƃƃ ù||ă| êä¼ êń ĮĮ ZŒļ÷¼ Ō ăă q|ńä¼÷¼ĉé şĉŒ¼ļńäļ|ĉ÷ ÑĎĪĎĎ ü¤¯äü n£Ýú ¾ :n/AAQn0ÝϽ ä ¾ ôôô½·¨[¨½en :n££ £[Ý nÓ¨£enÏÝ AæÓnônÓn£b An næ[Ýn£ ¨£n næ[ÝÝÝn æ£e nn£nÝ |éÏ £nÏnn||ún£úAÓÓn£ QÓ ÁÁ½ NN4£ónÏQ£e[n -ÏnÓn·|næ£ enÓ nÏÓÝnnÏÓ½ n -ÏnÓn Ó£e Q¨·ÏnÓn n ÏÝn ¨£n n¨ 0¨A£n enÏ 9¨ÏÏAÝ Ïn[Ý ÄĎ ăŞ ÑĪ 2n½ üß ×¯ Ù ~ä ¤Øü -$ $ £Ï[Ýæ£ÓEÏÝn Qb £eæÓÝÏnÓÝÏAn ߤ £ ~¤¯¤ä nÏAn£ WochenENDspiegel 03. März 2017 l 09 BAUJOURNAL BAUMESSE: BESTE BERATUNG VOR ORT Wissenswertes zu den Öffnungszeiten Neubau? Sanierung? Renovierung? Bei der Messe Bau gibt es ein ganzes Wochenende Wissenswertes aus erster Hand Zwickau. Vom 10. bis 12. März öffnet die BAU ZWICKAU für alle Häuslebauer, Heimwerker und Renovierer bereits zum 20. Mal ihre Pforten. Auf der BAU ZWICKAU präsentieren sich Handwerker aus verschiedenen Gewerken, Bauträger, Fertighausanbieter, Finanzierer und Dienstleister aus der Region. Neben der Präsentation neuester Trends und Lösungen finden sich hier zahlreiche Möglichkeiten für persönliche Kontakte zwischen Planern, Herstellern, Anbietern und Handwerkern sowie Bauherren und Investoren. Ob Neubau, Sanierung, Renovierung oder Finanzierung: Für die Anregung und Umsetzung aller Bauvorhaben ist ein Besuch der Baumesse genau richtig. 115 Aussteller auf über 2.000 Quadratmeter Fläche sind in diesem Rund 9.000 Besucher informierten sich im vergangenen Jahr über die neuesJahr vor Ort vertreten. Foto: Messe Zwickau ten Trends im Baugewerbe. Bei steigenden Energiekosten bleiben Energiesparprojekte weiterhin Trumpf. Der Besucher kann zunächst einmal bei der Verbraucherzentrale eine Energieberatung in Anspruch nehmen. Nachdem Energieverluste aufgedeckt wurden, bieten zahlreiche Firmen kompetente Beratung zur effektiven Dämmung von Dach, Wand und Fassade sowie effiziente Heizungsvarianten. Ob in einen Neubau oder in die Sanierung eines Hauses, sein Geld ins eigene Zuhause zu stecken ist eine gute Anlagevariante. Dank der momentan niedrigen Finanzierungszinsen erfüllen sich viele Familien den Wunsch nach einem eigenen Heim. Vom passenden Grundstück über die entsprechende Finanzierung bis zum Dachdecker findet der „Häuslebauer von morgen“ kompetente Fachleute. Und das man sich Zuhause auch richtig wohlfühlen kann, dafür sorgen Inneneinrichter, Tischler, Maler, Küchenanbieter, Badausstatter, Saunabauer, Kaminhersteller, Treppen- und Fensterbauer. men in diesem Jahr nicht zu kurz. Unter dem Thema „Fassadenlösungen in Stahl“ präsentiert der Hagebaumarkt Zwickau die neuesten Trends für Fassaden. Für Anregungen und Tipps zur Gartenplanung kann man sich am Stand vom Obibaumarkt kundig machen. Möglicherweise soll aber auch der Traum vom Pool oder Whirlpool auf dem eigenen Grundstück erfüllt werden. Dann stehen auch hier erfahrene Experten zur Verfügung. Wer mit einer neuen Küche liebäugelt kann sich bei verschiedenen Anbietern informieren – hier werden die neuesten Küchentrends mit aktuellen Geräten gezeigt. Und damit man auch sieht, dass die Küchen alltagstauglich sind, wird am Stand der Firma Möbelcenter Biller an allen drei Tagen ein Koch live kochen. Sicher Wohnen ist erneut ein Schwerpunkt der Messe. Dieses ist bereits im Vorjahr auf reges Besucherinteresse gestoßen. Unter anderem zeigen Aussteller unterschiedlichste technische Vorkehrungen zum Schutz vor Einbrechern, verschiedene AlarmAuch die Außenfassaden kom- Schließmechanismen, anlagen und Überwachungen. Zudem geben Experten von der Polizeidirektion Zwickau Verhaltenstipps, wie sich z.B. Fenster und Türen sichern lassen, können die Besucher an verschiedenen Modellen ansehen oder sich im Vortrag vermitteln lassen. Geöffnet hat die BAU ZWICKAU vom 10. – 12. März täglich von 10.00 – 18.00 Uhr. In die Tageskarte inbegriffen ist die Teilnahme am Vortragsprogramm. Fachbesucher und Senioren zahlen am Freitag ermäßigten Eintritt. Nähere Informationen und das voll- ständige Vortragsprogramm zur Veranstaltung erhalten Sie unter www.messezwickau.de. pm 0DUNLVHQ5ROORV 6RQQHQVFKXW]]XKHL¡HQ:LQWHU3UHLVHQ Besucher, die handwerklich nicht so begabt sind, können sich am Stand des OBI Baumarkt Zwickau über ein neues Angebot informieren – der Renovierungs- und Handwerkerservice. Angeboten wird der Einbau, die Montage und das Verlegen aller Produkte aus dem Sortiment. Angefangen von der Beratung über das Aufmaß, der Koordinierung, der Betreuung und der Abnahme der Baustelle. Alles aus einer Hand ist die Devise. Auch wenn sich der Winter im Moment noch nicht ganz abgemeldet hat, die jährliche Pflanzen, Samen und Frühblüher-Aktion im Foyer wird bei den Besuchern wieder Frühlingsfeeling aufkommen lassen. Auch für die kleinen Messebesucher gibt es in diesem Jahr wieder eine tolle Bastelaktion. pm 6WRIDUEHQOLHIHUEDU Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost Niederlassung Zwickau Reichenbacher Straße · 08056 Zwickau Tel. 0375 / 282803 · Fax: 0375 / 282535 [email protected] 8%& "9 .&/"0% "%& *+ ,-& !" "# "$%& % " $%&"' &"()& 1!**2/3"14**2 $" **56* 7$%&%&.3" ..0:;<=#->'"";%9 10 l 03. März 2017 WochenENDspiegel BAUJOURNAL BAUMESSE: BESTE BERATUNG VOR ORT Wohn-Forschung im Schwimmbecken Zwickau. In dem mehr als 45 Jahre alten Erlenbad wird seit Ende 2014 gewerkelt. Hier entsteht ein TechnikKompetenzzentrum. Bis voraussichtlich April dieses Jahres wird es fertig sein. Am Scheffelberg-Campus der WHZ wird unter der Leitung von Prof. Dr. Tobias Teich bereits seit 2009 zum Thema „Ambient Assisted Living“ und „Low Energie Living“ gemeinsam mit Studenten und Mitarbeitern geforscht. Dabei werden beispielsweise Farbleitsysteme erprobt, die an Demenz erkrankten Menschen helfen, die Orientierung in der eigenen Wohnung sicher zu stellen. Selbst kleine Sensoren am Kühlschrank können Signale übertragen und so beispielsweise Angehörigen oder dem Pflegepersonal signalisieren, dass der Patient längere Zeit nichts gegessen hat. aj ANZEIGE Schöne BÄDER aus der FLIESENWELT Wohnung denkt mit Smart Home als zentrales Thema bei der Baumesse Auch das Thema Smart Home steht in diesem Jahr im Fokus. Smart Home dient als Oberbegriff für technische Verfahren und Systeme in Wohnräumen und -häusern, in deren Mittelpunkt eine Erhöhung von Wohn- und Lebensqualität, Sicherheit und effizienter Energienutzung auf Basis vernetzter und fernsteuerbarer Geräte und Installationen sowie automatisierbarer Abläufe steht. Hierzu wird es am 10. März um 10.45 Uhr den Impulsvortrag „Smart Home – Planung und Entwicklung kundenorientierter Lösungen für Firmen und Privatkunden“ geben. Der Vortrag wird von der Firma smart facility gehalten, welche auch an allen drei Tagen als Aussteller auf der Messe vertreten ist und für jegliche Fragen zur Thematik zur Verfügung steht. Übrigens: In einem Gebäude der Wewobau in Marienthal gab es bereits eine Musterwohnung, die viele der erforschten Details des Smart Homes realistisch zeigt. Die Wohnung - hier zu sehen mit WHZ-Mitarbeiter Sebastian Wolf - ist bereits ins Kompetenzzentrum eingezogen. Foto: Messe Zwickau ANZEIGE Energiekosten sparen – aber wie? WHZ-Mitarbeiter Sebastian Wolf zeigt in der Wewobau-Wohnung in Marienthal wie Sensoren auf Bewegung reagieren. Foto: A. Jagals/ Archiv Übrigens: bereits 200 Wohnungen wurden schon mit einem intelligentem Heizsystem ausgestattet. Die Kostenersparnis liegt bei 15 Prozent. aj Das Vortragsprogramm Heiztechnik - Finanzierung - Sicherheit Besuchen Sie uns auf der BAU-Zwickau (Stand 076) FREITAG, 10. März 10.30 Uhr Offizielle Eröffnung der BAU ZWICKAU 2017 10.45 – 11.30 Uhr Impulsvortrag: Smart Home – Planung und Entwicklung kundenindividueller Lösungen für Firmen und Privatkunden, smart facility GmbH, Markus Schrader 13.00 – 13.30 Uhr Thermoaktive Decken, DENNERT Baustoffe, Alexandra Kolb 13.30 – 14.00 Uhr Mit selbst erzeugtem Strom auch Heizen ZS Systemtechnik für erneuerbare Energien, Dieter Zisowsky 14.00 – 15.00 Uhr „Willkommen im Eigenheim - Baufinanzierung mit Dr. Klein.“ Dr. Klein Baufinanzierung, Hans-Peter Schöne 15.00 – 15.45 Uhr Energieeffizient Sanieren – Welche Lüftung ist die richtige? InovaTech GmbH, Udo Stäudten 16.00 – 17.00 Uhr „Sicheres Wohnen, ein Gewinn für ein gutes Sicherheitsgefühl.“ Polizeidirektion Zwickau, Dieter Weinzierl Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen bietet breites Angebot. Einstiegsberatung zu niedrigen Preisen Hausbesitzer und Mieter hören von allen Seiten, dass in ihrer Wohnung oder ihrem Haus noch Energieeinsparpotenziale liegen. Aber welcher Laie weiß schon genau, welche Maßnahmen sinnvoll und wirtschaftlich sind und wo es eine kostengünstige Einstiegsberatung gibt? Die Verbraucherzentrale Sachsen bietet Mietern wie Eigentümern eine Reihe verschiedener, vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) geförderter Energieberatungen zu einem symbolischen Eigenanteil. „Die Beratungsthemen gehen vom Erklären der Energierechnungen und dem Reduzieren der Strom- und Heizkosten über Fragen des Wärme- und Feuchteschutzes zu effizienten Heizsystemen, dem Einsatz erneuerbarer Energien, zum Energiepass, Fördermöglichkeiten und nicht zuletzt SAMSTAG, 11. März ➟ Reparaturen von Glasschäden ➟ Rekonstruktion und Reparaturen von Aktion – Sicherheits-Holzhaustüren aus eigener Produktion – 10 % Rabatt! Reichenbacher Straße 3 | 08427 Fraureuth OT Ruppertsgrün Telefon: 0 37 61 - 7 7045 | Fax: 0 37 61 - 88 88 13 Mobil: 01 77 - 7 26 31 98 | www.alte-glaserei.com !" # $ SONNTAG, 12. März 10.30 – 11.00 Uhr Das Brunner Holzsolarhaus - staatlich gefördert als KfW Effizienzhaus 40+. Brunner Holzsolarhaus GmbH, Herr Dipl.-Ing. Arndt Brunner 11.00 – 12.00 Uhr Gas und Öl ersetzen oder mit Energiemix sparsamer sein? ZS Systemtechnik für erneuerbare Energien, Dieter Zisowsky 12.00 – 13.00 Uhr „Sicheres Wohnen, ein Gewinn für ein gutes Sicherheitsgefühl.“ Polizeidirektion Zwickau, Herr Dieter Weinzierl 13.00 – 14.00 Uhr Wohngifte und Schadstoffe im Haus! Baubiologie Plauen, Herr Dipl.-Ing. Rüdiger Weis 14.00 – 15.00 Uhr Gehörschutz: Zum Wohl der Ohren und Erhalt der Lebensqualität. Terzo-Zentrum, Sebastian Hildebrandt 15.00 – 16.00 Uhr „Willkommen im Eigenheim - Baufinanzierung mit Dr. Klein.“ Dr. Klein Baufinanzierung, Hans-Peter Schöne 16.00 – 16.45 Uhr Wohngebäude richtig lüften! InovaTech GmbH, Udo Stäudten Die Highlights der Messe im Überblick aktuellen Küchen am Stand der • live Baustelle – KomplettreFirma Möbelcenter Biller novierung und Neugestaltung des Ausstellungsstandes • Vorführung von Bosch Maschinen am Stand des OBI Bauder Firma Heinrich Schmid marktes während der Messezeit • show cooking – mit den neues- • Basteln für unsere kleinen Messebesucher ten Küchengeräten und in den ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! Winteraktion zu Messepreisen Top Kaminholz - Eiche sortenrein - Buche sortenrein - Birke sortenrein 60,- Euro je SRM 60,- Euro je SRM 58,- Euro je SRM ACHTUNG! Bleiglasfenstern, alten Möbeln und Türen ➟ Innentüren · Markisen · Rollladen Rolltore · Sektionaltore ➟ Fenster und Türen ➟ Wintergärten · Dachverglasungen ➟ Insektenschutzgitter ACHTUNG! INHABER: GLASERMEISTER GERT KULLIK 10.00 – 11.00 Uhr „Willkommen im Eigenheim - Baufinanzierung mit Dr. Klein.“ Dr. Klein Baufinanzierung, Hans-Peter Schöne 11.00 – 11.30 Uhr Das Brunner Holzsolarhaus - staatlich gefördert als KfW Effizienzhaus 40+. Brunner Holzsolarhaus GmbH, Dipl.-Ing. Arndt Brunner 11.30 – 12.30 Uhr Möglichkeiten der preiswerten Heizungssanierung im Gebäudebestand mit Gas- und Ölbrennwerttechnik von Brötje, gern auch kombiniert mit Solarthermie. Sächsische Haustechnik EDKI, Dipl.-Ing. Volkmar Hofrichter 12.30 – 13.00 Uhr 100 % Unabhängigkeit mit Photovoltaik und Speicher, Enerix Alternative Energietechnik, Herr Frank Fischer 13.00 – 14.00 Uhr Wohngifte und Schadstoffe im Haus! Baubiologie Plauen, Herr Dipl.-Ing. Rüdiger Weis 14.00 – 14.30 Uhr maxit Farbsysteme Franken Maxit GmbH, Olaf Beier 14.30 – 15.30 Uhr „Sicheres Wohnen, ein Gewinn für ein gutes Sicherheitsgefühl.“ Polizeidirektion Zwickau, Herr Dieter Weinzierl 15.30 – 16.15 UhrWohngebäude richtig lüften! InovaTech GmbH, Udo Stäudten 16.30 – 17.30 Uhr Gas und Öl ersetzen oder mit Energiemix sparsamer sein? ZS Systemtechnik für erneuerbare Energien, Dieter Zisowsky zu Fragen der Wirtschaftlichkeit“, informiert Juliane Dorn, Leiterin der Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen. „In der Energieberatung wird jeweils auf die individuelle Situation Ratsuchender eingegangen. Die Energieberater können zunächst einen Überblick über mögliche Maßnahmen geben und erklären, wie diese ausgeführt werden sollten und welche Reihenfolge zu empfehlen ist. Neben der persönlichen Energieberatung an einem von 54 sächsischen Standorten, bei der zu allen oben aufgeführten Fragen beraten wird (5 Euro pro halbe Stunde), gibt es auch das Angebot einer Vor-Ort-Beratung, die EnergieChecks. Beim Basis- und Gebäude-Check geht es nach dem Sichten und Bewerten der aktuellen Energiekosten darum, gemeinsam in Wohnung oder Haus Energieeinsparpotentiale zu ermitteln und daraus gegebenenfalls Handlungsempfehlungen für Sanierungsoder geringinvestive Maßnahmen zu besprechen. Der Heiz-Check richtet sich an alle Verbraucher, die einen Öloder Gaskessel zuhause haben, mit Fernwärme heizen oder bei denen eine Wärmpumpe läuft. Die Heizungen werden per Messgerät auf deren optimale Einstellung und Effizienz untersucht. Die Energie-Checks kosten zwischen 10 und 30 Euro. Lassen Sie sich beraten auf der BAU Zwickau, vom 10.-12.03., Stadthalle Zwickau, Stand 093 Alle Beratungsstandorte, -angebote, Vor-Ort-Kontakte und weitere Informationen zu den vom BMWi geförderten Energieberatungen finden sich auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Terminanfragen unter der kostenlosen Nummer 0800 – 809 802 400 . Für einkommensschwache Haushalte sind bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises alle Energieberatungsangebote kostenfrei. Telefon 0375 2714892 oder 0172 6800864 www.brennholz-zwickau.de Aussteller Baumesse Stand 043 DAS SCHREIT NACH MIETE! IHR KONTAKT: Chemnitz Chemnitzer Straße 3 Tel. (0 37 22) 40 88 40 Zwickau Am Hammerwald 6 Tel. (03 75) 67 92 12 0 Limbach-Oberfrohna Zeppelinstraße 5 Tel. (0 37 22) 60 61 11 AM BAU ZUR STELLE www.zeppelin-rental.de ÜBER 55.000 MIETLÖSUNGEN GIBT´S NUR BEI ZEPPELIN RENTAL. WochenENDspiegel 03. März 2017 BAUJOURNAL ENERGIEEFFIZIENT WOHNEN Verbessern statt ersetzen Vorhandene ältere Wärmedämmsysteme kann man nachträglich verstärken lassen Wie lange wird die Dämmung an der Fassade halten? Eine Frage, die sich viele Bauherren oder Modernisierer stellen. Tatsache ist: Die Entscheidung für hochwertige Systeme und eine Ausführung durch erfahrene Fachhandwerker zahlt sich über Jahrzehnte aus. Das belegen etwa Forschungen des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik (IBP) in Stuttgart. Aus Freilandversuchen und Langzeittests über mehrere Jahrzehnte haben die Fachleute eine Lebenserwartung der Wärmedämmverbundsysteme von 50 bis 60 Jahren errechnet. Genau sechs Jahrzehnte ist es auch her, dass die erste Fassade in Deutschland - an einem Wohnhaus in Berlin-Dahlem - mit einem Wärmedämmverbundsystem versehen wurde. Ältere Systeme lassen sich nachrüsten Die lange Lebensdauer ist ein wichtiger Grund dafür, sich nicht für die erstbeste Lösung zu entscheiden, sondern auf Qualität Wert zu legen. Eine unabhängige Energieberatung und die Ausführung durch professionelle Handwerker sollten beim Anbringen einer neuen Dämmung selbstverständlich sein, empfiehlt auch Ralf Pasker, Geschäftsführer des Fachverbands WärmedämmVerbundsysteme (FV WDVS): „Das macht sich auf Dauer bezahlt, sowohl für die Umwelt als auch für die eigene Haushaltskasse.“ Und auch nach Jahrzehnten der Nutzung muss eine hochwertige Wärmedämmung nicht zwangsläufig abgerissen werden. Ältere Systeme, die nicht mehr den heutigen Profi-Arbeit zahlt sich aus. Foto: djd/Fachverband WärmedämmVerbundsysteme e.V. Anforderungen an Energieeffizienz entsprechen, lassen sich stattdessen kurzerhand aufdoppeln. Unter www.heizkosten-einsparen. de gibt es mehr Informationen dazu. Aufdopplung preisgünstiger als Entfernung der alten Dämmung Wenn die Dämmschicht noch intakt ist und einige weitere Grundvoraussetzungen erfüllt, ist es möglich, die Energieeffizienz des Eigenheims durch eine Aufdopplung der Dämmung zu verbessern. „In den 1970-er und 1980-er Jahren waren Dämmstärken von 40 bis 80 Millimetern üblich. Je nach Ausgangslage ist heute eine Verdoppelung der Dämmschicht notwendig“, erklärt Ralf Pasker. Die Aufdopplung der Dämmung ist zudem meist preisgünstiger als eine Entfernung der alten und die Montage einer komplett neuen Dämmung. Dabei werden außerdem Ressourcen geschont, da die bisherige Dämmschicht weiter genutzt wird und somit nicht in die Verwertung gelangt. djd www.dachdecker-eschner.de e-mail: [email protected] Haben die Dachziegel ausgedient? Dachdeckermeisterbetrieb GmbH Dächer aus Meisterhand 08144 Hirschfeld, Hauptstraße 68 Tel.: 03 76 07 / 52 14 Fax: 52 00 Dacheindeckungen aller Art, Kaminkopfsanierungen, Zimmerei und Klempnerei im Dachbereich Gerüstbau • Fassade • Blitzschutz Wohnraum Dachfenster A. Schwalbe/O. Blauhut GbR · Pölbitzer Straße 12 08058 Zwickau · Tel.: 0375/30 16 03 · Fax: 30 16 05 E-Mail: [email protected] Feuchte Keller – nasse Wände? • Abdichtungen gegen Mauerfeuchtigkeit für Alt- & Neubau • Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich Bruchsteinmauerwerk • Außenabdichtungen mit Bitumen • Sanierputz im System • alles aus einer Hand Peter Luthe Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung Chemnitz · Tel. 0371-71788 Zwickau · Tel. 0375-4600355 gebührenfrei: 0800-7 15 88 43 [email protected] www.ISOTEC.de/luthe Expertentipp zur Dachsanierung Der Zahn der Zeit nagt an jedem Dach: Spätestens nach einem Vierteljahrhundert der Nutzung empfehlen Experten, die Eindeckung erneuern zu lassen - nicht nur aus optischen Gründen, sondern auch, um die Bausubstanz des Eigenheims zu schützen. Dachexperte Hans J. Lull von Luxmetall gibt Tipps zur Dachsanierung. Warum ist es bei älteren Dächern so wichtig, sie regelmäßig unter die Lupe zu nehmen? Lose Dachpfannen oder Dachsteine sind nicht immer auf den ersten Blick zu erkennen. Beim nächsten Sturm jedoch können sie zu gravierenden Beschädigungen führen. Noch fataler ist es, wenn unerkannt Wasser eindringen und das Mauerwerk angreifen kann. Dadurch kann ein Modernisierungsbedarf entstehen, der weit über die Kosten für eine neue Dacheindeckung hinausgeht. Daher sollte man bei Dächern, die etwa 20 bis 25 Jahre alt sind, den Zustand regelmäßig kontrollieren lassen und rechtzeitig handeln. Alternative Metall Eine Eindeckung mit Metall ist durchaus eine interessante Alternative. Die Systeme überstehen auch heftige Unwetter. Sie sind bruchsicher und können selbst von großen Hagelkörnern nicht durchschlagen werden. Und da die Plattenelemente als komplette Einheit mit der Dachkonstruktion fest verschraubt werden, ist für eine besonders hohe Sicherheit vor Wind und Wetter gesorgt. Zugleich sparen die vorgefertigten Bahnen viel Zeit bei der Montage und somit bares Geld für die Hauseigentümer. Eine spezielle Beschichtung hält das Material dauerhaft korrosionsfrei. Ist aber bei Metall nicht eine hohe Geräuschentwicklung, etwa bei prasselndem Regen, zu befürchten? Nein, eine spezielle Oberflächengestaltung sorgt bei zeitgemäßen Dachsystemen dafür, dass Regentropfen leise abgleiten können, ohne dass die Bewohner durch laute Trommelgeräusche gestört werden. Ein weiterer Vorteil von Metalldächern ist ihr geringes Gewicht. Damit eignen sie sich auch für leichte Dachkonstruktionen, beispielsweise wenn im Altbau nur eine geringe statistische Belastbarkeit gegeben ist. djd Über 25 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an! Die in der Wunschfarbe vorgefertigten Bahnen werden vor Ort auf dem Dach lediglich noch sicher befestigt. Foto: djd/LUXMETALL Deutschland BUSCHNER Bau und Trockenlegung • Maurerarbeiten • Innen- und Außenputze • Estrich • Abdichtungen • Mauersägeverfahren • Bohrlochverfahren (Injektage) • Trockenbau BUSCHNER Bau und Trockenlegung Pestalozzistr. 37 · 08412 Werdau Funk 0172 / 3 70 41 96 Telefon 03761 / 52 70 e-mail: [email protected] www.Buschner-BauundTrockenlegung.de Fax 03761 / 88 18 75 • Rohbau • Putzarbeiten • Gebäudesanierung Marktsteig 12, 08062 Zwickau Tel.: (0375) 7 88 39-86, Fax: (0375) 7 88 39-87, Funk: 0173 570 14 61 E-Mail: [email protected], www.gruber-bauhandwerk.de Primmelwitz 14 b · 04617 Treben Telefon: 01577 / 1 35 25 16 · 034343 / 53 721 eMail: [email protected] l 11 12 l 03. März 2017 WochenENDspiegel BAUJOURNAL RATGEBER RUND UM KLEINKLÄRANLAGEN Baufaufsichtliche Zulassung sollte beachtet werden PLANUNG, BAU & WARTUNG VON VOLLBIOLOGISCHEN KLEINKLÄRANLAGEN Ohne Bauartzulassung gibt es eine Einzelfallprüfung BENJAMIN PRZYBYLLA Dorfstraße 11, 08427 Fraureuth OT Beiersdorf Tel.: 037600 / 56 19 45, Fax: 037600 / 56 19 44 Mobil: 0163 / 333 88 24, E-Mail: [email protected] HTW Mitgliedsbetrieb der Handwerkskammer Chemnitz Hoch-, Tief- & Wegebau Michael Rudolph Hoch-, Tief- & Wegebau Inhaber Michael Rudolph Tel.: (03761) 887270 Fax: (03761) 887250 Handy: 0172 8053939 Email: [email protected] Alte Schulstraße 10 08427 Fraureuth Wer seine Kläranlage noch nicht umgerüstet hat oder einen Neubau realisiert Foto. Agentur hat, dem drohen jetzt Zwangsmaßnahmen. Es drohen Zwangsgelder Ohne Umrüstung drohen empfindliche Sanktionen • Neubau • Altbausanierung • Trockenbau • Fliesenarbeiten • Wärmedämmung • Bio-Kläranlagen Wir machen Ihnen den Hof ... Pflaster-, Fassaden, Beton- u. Maurerarbeiten Kläranlagenbau GmbH Döllinger Str. 26, 04928 Plessa,Tel.: 03533-163596 Welche Kläranlage ist für mein Grundstück die richtige Wahl? Erläuterung von Vor- und Nachteilen aller Kläranlagensysteme Vollbiologische Kläranlagen-Wirbelbett-, SBR-, SSB-, Tropfkörper-, Festbett-, Scheibentauchkörper-Systeme, Klärteiche, Pflanzenkläranlagen, Sammelgruben Planung, Bau, Wartung Bis zum 31. Dezember 2015 sollten alle Kleinkläranlagen das Abwasser biologisch reinigen, also dem geforderten Stand der Technik entsprechen. Wer das nicht schaffte, der konnte auch 2016 eine Förderung für den Bau einer biologischen Kleinkläranlage beziehungsweise die Nachrüstung einer bestehenden Anlage mit einer biologischen Reinigungsstufe erhalten. Nun ist Schluss damit. Wer bis jetzt die Umstellung nicht durchgeführt hat, der muss mit strengen Konsequenzen rechnen. Für den Landkreis Zwickau liegen im Sächsischen Ministerium für Umwelt und Landwirtschaft noch keine Zahlen über Anlagen, die nicht dem Stand der Technik entsprechen, vor. Es ist anzunehmen, dass es wie in anderen Landkreisen einige tausend sind. So gibt es in Sachsen noch rund 35 000 Kleinkläranlagen oder abflusslosen Gruben ohne Erneuerung der Technik, welche dauerhaft als dezentraler Bestand bestehen bleiben werden. Ohne Umrüstung drohen Zwangsmaßnahmen wie ein Zwangsgeld. „Der gesetzli- che Rahmen des Zwangsgeldes beträgt fünf bis 25.000 Euro“, informierte der sächsische Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft, Thomas Schmidt. „Das Zwangsmittel und die Höhe des Zwangsgeldes müssen vor der Anwendung schriftlich angedroht werden und können auch vollstreckt werden. Wenn auf Grund der finanziellen Situation des Grundstückseigentümers ein Härtefall vor liegt, kann das Landratsamt nach individueller Prüfung diesen anerkennen und anderweitig entscheiden. Wer nicht in diese Kategorie fällt und dennoch nicht umrüstet, der muss nicht nur mit Zwangsgeld rechnen. Die Behörden können laut Gesetz eine Ersatzvornahme anordnen. Die nicht nachgerüstete Kleinkläranlage wird dann verschlossen und verplombt. Sie ist dann eine abflusslose Grube, deren Abwasser abgepumpt und ins Klärwerk gebracht werden muss, was dann richtig ins Geld geht. Bisher wurde solch eine Maßnahme uw noch nicht durchgeführt. Lösungen für die sanitäre Grundversorgung Nach Angaben der WHO haben 2,4 Milliarden Menschen keinen Zugang zu hygienisch sicheren sanitären Einrichtungen, 960 Millionen müssen ihr Geschäft sogar unter freiem Himmel erledigen. Das ist menschenunwürdig und belastet Umwelt und Gesundheit, da Fäkalien in großer Menge und unkontrolliert in die Umwelt gelangen. Mit einer solaren Trockentoilette könnte je ein Fünfpersonenhaushalt eine sichere, hygienische und auch ökologisch nachhaltige sanitäre Grundversorgung bekommen. Statt auf Wasserspülung setzt diese Art von Toilette auf die Trennung von Urin und Exkrementen. Sie geht dabei einen wesentlichen Schritt weiter als andere Trennsysteme, die es bereits gibt: Sie trocknet die Ausscheidungen, deren Umfang dabei ganz erheblich schrumpft - um rund 95 Prozent. pm „Wir klären das!“ . SBR-Verfahren . Festbett-Verfahren . Schwebebett-Verfahren . Tauchscheibenkörperverfahren Eine saubere Lösung e Kleinkläranlagen Vollbiologische n type lagen n a r r Klä g alle n u t r Wa Alles aus einer Hand: . Vorort-Besichtigung + Beratung . Behördliche Anfragen . Einbau, Montage und Inbetriebnahme . Wartung . Rohr-Inspektions-System/ Dichtheitsprüfung Zahlreiche auf dem Markt befindliche, serienmäßig hergestellte Kleinkläranlagen besitzen neben der EU-rechtlich vorgeschriebenen CE-Kennzeichnung (Kleinkläranlage nach DIN EN 12566-3) zusätzlich eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt). Mit der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung wird die Einhaltung der wasserrechtlichen Anforderungen nach den bundesrechtlichen Vorschriften des WHG und der AbwV (wasserrechtliche Eignung) durch den jeweiligen Kleinkläranlagen-Typ bestätigt, so dass die wasserrechtliche Erlaubnis für die einzelne Kleinkläranlage diesen Typs ohne größeren bürokratischen Prüfaufwand durch die untere Wasserbehörde erteilt werden kann. Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung durch das DIBt kann seit Oktober 2016 nicht mehr neu erteilt werden, damit ist diese generelle Prüfung und Bestätigung der wasserrechtlichen Eignung weggefallen. Bereits erteilte oder verlängerte allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen behalten ihre Gültigkeit. Das bedeutet, dass bei Betrieb einer Kleinkläranlage ohne allgemeine Bauartzulassung die untere Wasserbehörde jeweils im Einzelfall prüfen muss, ob die wasserrechtliche Eignung gegeben ist und ggf. mit welchen Nebenbestimmungen die Erlaubnis zum Einleiten des Abwassers erteilt werden kann. Die Untere Wasserbehörde kann diese Prüfung eigenständig oder unter Hinzuziehung externer Sachverständiger auf Kosten der Antragsteller durchführen oder ein entsprechendes Gutachten vom Antragsteller verlangen. smul Erst kommt die Genehmigung Inbetriebnahme ist der Wasserbehörde anzuzeigen Region. Auch wenn alle Fristen verstrichen sind und es jetzt mit der Umrüstung von Altkläranlagen oder dem Kläranlagenneubau mehr als eilt – an einige Regeln beim Ablauf des Genehmigungsverfahrens muss sich gehalten werden. Nachdem beim künftigen Betreiber der evtl. mit Auflagen (z.B. Vorlegen Wartungsvertrag bei der Wasserbehörde) versehene, die Abwassereinleitung zulassende Bescheid vorliegt, kann in Eigen- oder Fremdleistung die KKA errichtet werden. Die KKA ist entsprechend den Herstellerangaben zu montieren, einzubauen und in Betrieb zu nehmen. Nach dem Einbau der Gesamtanlage einschließlich der Verbindungsleitungen ist deren Wasserdichtheit nachzuweisen. Es ist zu beachten, dass der KKA nur häusliches und solches gewerbli- ches Abwasser zugeleitet werden darf, das in seiner Zusammensetzung häuslichem Abwasser ähnelt. Vor der Errichtung der Anlage muss der Betreiber Sorge dafür tragen, dass Niederschlagswasser, Kühlwasser und Drainagewasser (abwasserverdünnend und damit die Reinigungsleistung beeinträchtigend) nicht in die KKA gelangen können. Auch das Ablaufwasser der Schwimmbecken gehört nicht in die KKA. Bei der Inbetriebnahme der Anlage ist der Betreiber vom Hersteller einzuweisen. Vom Hersteller erhält der Betreiber eine Anleitung für den Betrieb und die Wartung der Anlage einschließlich der Schlammentnahme. Die Inbetriebnahme der Anlage ist vom Betreiber bei der Wasserbehörde anzuzeigen. pm Achtung strafbar Weiterbetrieb kann auch eine Straftat sein Seit 1. Januar 2016 ist die wasserrechtliche Erlaubnis für Abwassereinleitungen, wenn die Abwasserbehandlung nicht dem Stand der Technik entspricht, also nicht mindestens eine biologische Reinigungsstufe aufweist, erloschen. Der Betrieb dieser Anlagen und die Abwassereinleitung ist damit illegal. Das anfallende Abwasser ist stattdessen zu sammeln und dem Aufgabenträger zur Entsorgung zu überlassen. Der Weiterbetrieb einer nicht dem Stand der Technik entsprechenden Kleinkläranlage stellt damit eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einer Geldbuße in empfindlicher Höhe geahndet werden kann und ist ggf. sogar eine Straftat. Es gehört zu den Aufgaben der unteren Wasserbehörden und der Aufgabenträger einen unzulässigen Betrieb zu unterbinden und entsprechende Anordnungen und ggf. Sanktionen (Zwangsgeld, Ersatzvornahme) zu erteilen. Ein zwangsweises Verplomben, auf Kosten des Betreibers, das eine weitere Einleitung nicht nach dem Stand der Technik behandelter Abwässer in Gewässer verhindert, ist dabei nur eine der Möglichkeiten. Für die Betroffenen hat ein solches Verplomben der Anlage zur Folge, dass das Abwasser zur Reinigung in eine geeignete Kläranlage abzufahren ist, wenn die Anlage gefüllt ist. smul 72.100 Objekte wurden gefördert www.mikelang.de Seit 2007 förderte der Freistaat den Neubau und die Umrüstung von Kleinkläranlagen. Insgesamt 100 Millionen Euro wurden dafür bisher bereitgestellt. Vor allem im ländlichen Raum konnten damit zehntausende Kleinkläranlagen und abflusslo- se Gruben errichtet oder modernisiert werden. 72 100 Objekte wurden durch die Sächsische Aufbaubank gefördert. Die Frist für einen Antrag auf Förderung war am 31. Dezember 2016 abgelaufen. pm WochenENDspiegel 03. März 2017 l 13 BAUJOURNAL GUT BERATEN IN SACHEN HAUSVERWALTUNG Das darf eine Hausverwaltung nicht Natürlich gibt es auch Dinge, die eine Hausverwaltung nicht tun darf, weil sie mit ihnen die Rechte der Wohnungseigentümer beschneiden oder für undurchsichtige Verhältnisse sorgen würde. So darf eine Hausverwaltung keine Hausordnung erlassen, die den Bewohnern vorschreibt, was sie zu tun und zu lassen haben – dies ist allein Sache der Eigentümerversammlung. Insbesondere für den Umgang mit dem Geld der Wohnungseigentümer gibt es klare Regeln. So darf ein Hausverwalter kein Girokonto in seinem eignen Namen eröffnen und dort die Gelder der Wohnungseigentümer einzahlen. Auch darf er keine Kredite im Namen der Eigentümergemeinschaft aufnehmen oder mit dem Geld der Eigentümer an der Börse spekulieren. Nur die Eigentümergemeinschaft selbst kann entscheiden, wie beispielsweise die Gelder für die Instandhaltungsrücklage angelegt werden, die Hausverwaltung muss sich an eine solche Weisung halten. Sie darf mit dem Geld zwar die Rechnungen für Handwerker bezahlen, aber keinesfalls das Konto überziehen oder für die Bezahlung einen Kredit aufnehmen. Stehen teure Reparatur- oder Sanierungsarbeiten an, muss sich die Hausverwaltung vor der Vergabe die Zustimmung der Eigentümergemeinschaft einholen. Nur in Notfällen, etwa wenn mitten im Winter die Heizung komplett ausfällt, also schnelles Handeln notwendig ist, kann die Hausverwaltung ohne den Beschluss der Eigentümerversammlung die Reparaturaufträge vergeben – egal, was sie kosten. (Quelle: www.kennstdueinen.de) CHRISTIAN KLIM IMMOBILIEN E.K. HAUSVERWALTUNG Verwalten – Vermitteln – Beraten Kuhbergweg 39 in 08058 Zwickau-Weißenborn Telefon Telefax E-mail 0375 37006-0 0375 37006-18 [email protected] www.klim-immobilien.de Aufgaben und Pflichten einer Hausverwaltung Keine Angst: kein Buch mit sieben Siegeln Das Wohnungseigentumsgesetz bildet die rechtliche Grundlage für viele Aufgaben einer Hausverwaltung – jedenfalls dann, wenn es sich um ein Haus mit Eigentumswohnungen in Gemeinschaftsbesitz handelt. Besitzer von Mietshäusern hingegen müssen die Rechten und Pflichten ihrer Verwalter mit individuellen Verträgen regeln. Hier erfahren Sie, welche Mussund Kann-Regelungen es gibt und welche Gesetze es zu beachten gilt. Hausverwaltung für gemeinschaftlichen Besitz Das Wohnungseigentumsgesetz (WEG) ist die Bibel für alle Hausverwaltungen, die sich um gemeinschaftliches Eigentum kümmern. Der dritte Abschnitt des Gesetzes befasst sich mit der Verwaltung des Eigentums durch die Wohnungseigentümer, Paragraf 27 des WEG listet die Rechte und Pflichten der externen Hausverwaltung genau auf. Pflichten den Eigentümern gegenüber Im ersten Abschnitt des Paragrafen werden alle Pflichten beschrieben, die die Hausverwaltung gegenüber den Eigentümern der Wohnung hat. So kann und muss der Hausverwalter die Beschlüsse der Wohnungseigentümer durchführen und dafür sorgen, dass sich die Bewohner an die Hausordnung halten. Außerdem muss er alle notwendigen Maßnahmen treffen, die der Unterhaltung und Instandsetzung des gemeinsamen Eigentums dienen. Dazu gehört zum Beispiel die Beauftragung von Wartungsund Reparaturaufgaben. Des Weiteren muss die Hausverwaltung den Eigentümern viele bürokratische Aufgaben abnehmen: Dazu gehört die Zahlung von Lasten- und Kostenbeiträgen wie Steuern und Abfallgebühren, aber auch die Durchleitung gemeinschaftlicher Tilgungsbeträge und Hypothekenzinsen von den Eigentümern an die Kreditgeber. Auch alle Zahlungen und Leistungen, die mit der laufenden Verwaltung des Gemeinschaftseigentums zusammenhängen, werden von der Verwaltung übernommen. Sie muss eingenommene Gelder verwalten und die Wohnungseigentümer unterrichten, wenn ein Rechtsstreit anhängig ist, der die Gemeinschaft der Wohnungseigentümer betrifft. Rechte der Hausverwaltung gegenüber den Eigentümern Damit die Hausverwaltung ihre oben genannten Pflichten erfüllen kann, gesteht das Wohnungseigentumsgesetz ihr auch bestimmte Rechte zu, die sich gegebenenfalls sogar gegen einzelne oder alle Wohnungseigentümer richten. (Quelle: www.kennstdueinen.de) 7 Sorten – 10 kg ab 1,80 – 2,79 € (nur solange der Vorrat reicht) Palettenlieferung – 50 km Umkreis Greiz frei Bordsteinkante 07987 Mohlsdorf-Teichwolframsdorf, Hermann-Pampel-Straße 1 Tel. 0163-5684978 • mehr unter: www.lindis-holzbriketts.de Schöner Wohnen in Werdau • Grundstücks- und Hausverwaltung • Immobilien • Baugrundstücke Wir sind gerne für Sie da. E-Mail: [email protected], Internet: www.werdau-ggv.de Telefon: 03761 89040, Telefax: 03761 890440 Ihre besondere Hausverwaltung Rufen Sie uns an oder kommen Sie direkt in unserer Geschäftsstelle vorbei! Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein Westsachsen e.V. Reichenbacher Straße 23 08056 Zwickau Tel. 03 75 / 29 18 40 Fax 03 75 / 21 34 22 7 1 0 2 Z R Ä M . 3 B A F U A K R E RÄUMUNGSV L E S H C E W S T N E IM T R WEGEN SO Solange der Vorrat reicht 731 8 6 0 -6 75 3 0 : n fo le Te · u la aß -H u Am Schmelzbach 16 · 08112 Wilka 12 Uhr 9 a. S · r h U 18 9 . Fr o M : n te ei Öffnungsz Einfamilienhaus Mülsen Einfamilienhaus Zwickau, Weißenborn Zweifamilienhaus Werdau Wohnfläche: ca. 120 m² · Grundstücksfläche: 350 m² Zimmer: 8,0 · teilsaniert · Gasanschluss liegt in der Straße · Dach u. Fenster neu Sanitäranlagen müssen saniert werden Energiestandard: k.A. Energieausweis: bedarfsorientiert ausgebaut bis ins Dachgeschoss Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 36.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 244,50 kwh/(m²a) Käuferprovision: 1.785 EUR inkl. MwSt. Befeuerung: Elektroenergie, Kohle Baujahr: ca. 1924, Wohnfläche: ca. 120 m², Grundstücksfläche: ca. 716 m², Zimmer: 4,0 · rundum saniert (Dach 1997, Heizung, Fenster mit Rollläden und Sanitär Energiestandard: k.A. Energieausweis: bedarfsorientiert 1991) · 2 vollwertige Bäder Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 179.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 278,20 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Käuferprovision: 4,76 % inkl. MwSt. Baujahr: ca. 1900, Wohnfläche: ca. 135 m², Grundstücksfläche: 540 m², Zimmer: 10,0 · voll unterkellert · biologische Klärgrube notwendig · Garage · Ofenheizung Energiestandard: k.A. Energieausweis: nicht vorhanden Gas anliegend · sehr gute Substanz Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 35.000,00 EUR Käuferprovision: 2.380,00 EUR inkl. MwSt. Einfamilienhaus Langenweißbach, Weißbach Zweifamilienhaus Lichtentanne, Ebersbrunn Etagenwohnung Zwickau, Niederplanitz Baujahr: ca. 1800, Wohnfläche: ca. 170 m², Grundstücksfläche: ca. 440 m², Zimmer: 8,0 · teilsaniertes Fachwerkhaus mit kleinem Gartengrundstück · Doppel- Energiestandard: k.A. Energieausweis: bedarfsorientiert garage · Haus ist teilunterkellert Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 43.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 244 kwh/(m²a) Käuferprovision: 2.380 EUR inkl. MwSt. Befeuerung: Gas Baujahr: ca. 1939, Wohnfläche: ca. 240 m², Nutz-/Nebenfläche: ca. 95 m², Grundstücksfläche: ca. 1.080 m², Zimmer: 8,0 · Villa mit wunderschönem Vorgarten Energiestandard: k.A. Energieausweis: bedarfsorientiert und Garage · Sanierung `92-`96 Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 250.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 272,30 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Baujahr: 1995, Wohnfläche: 81,86 m², Etage: 1. Obergeschoss, Zimmer: 3,0· vermietete Wohnung mit Wohn/Schlaf/Kinderzimmer, Küche, Bad/WC, Flur, Energiestandard: k.A. Energieausweis: verbrauchsorientiert Abstellraum, Balkon Energieausweis vor 2014: Ja Kaufpreis: 74.100,00 EUR Endenergieverbrauch: 89 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Dachgeschosswohnung Wilkau-Haßlau Baujahr: 1992, Wohnfläche: ca. 61,65 m², Etage: 2. Obergeschoss, Zimmer: 3,0 Tageslichtbad mit Wanne großer Südbalkon Energiestandard: k.A. Energieausweis: verbrauchsorientiert aktuell leerstehend Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 40.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 136,20 kwh/(m²a) Käuferprovision: 1.785 EUR inkl. MwSt. Befeuerung: Öl BAUMESSE 10.- 12. März 2017 täglich 10-18.00 Uhr Stadthalle Zwickau Stand: 104 Einfamilienhaus Zwickau Marienthal Baujahr: ca. 2005, Wohnfläche: ca. 138,38 m², Grundstücksfläche ca. 500 m², Zimmer: 4 · Fußbodenheizung im ganzen Haus · Hauswasserwerk Energiestandard: k.A. Energieausweis: bedarfsorientiert 2 Garagen mit elektr. Tor Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 420.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 114,30 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Käuferprovision: 4,76 % inkl. MwSt. Einfamilienhaus Zwickau, Oberplanitz Einfamilienhaus Lichtentanne, Altrottmannsdorf Doppelhaushälfte Werdau Baujahr: ca. 1996, Wohnfläche: ca. 98 m², Zimmer: 4,0 Grundstück ca. 454 m², Außenjalousien an allen Fenstern, Einzelgarage Kaltmiete: 850,00 EUR/Monat Energiestandard: k.A. Nebenkosten: 100,00 EUR/Monat Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaution: 2,00 KM Endenergieverbrauch: 76,80 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Mieterprovision: provisionsfrei! Baujahr: ca. 2000, Wohnfläche: ca. 153,10 m², Nutz-/ Nebenfläche: ca. 82,20 m², Grundstücksfläche: 1.059 m², Zimmer: 5,0 luxeriöses Bad im EG, bodentiefe Energiestandard: k.A. Energieausweis: verbrauchsorientiert Fenster im Wohnzimmer Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 380.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 74 kwh/(m²a) Befeuerung: Öl Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Baujahr: ca. 1920, Wohnfläche: ca. 75 m², Grundstücksfläche: 610 m², Zimmer: 3,0 · vollunterkellert Abwasser in öffentliche Kanalisation Elektro- bzw. Ofenheizung Energiestandard: k.A. Gasanschluss · sanierungsbedürftig Energieausweis: bedarfsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 51.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 330,60 kwh/(m²a) Käuferprovision: 2.380 EUR inkl. MwSt. Befeuerung: Kohle, Holz Etagenwohnung Zwickau, Marienthal Etagenwohnung Zwickau, Weißenborn Wohnfläche: ca. 79 m², Zimmer: 3,0 · 1. Obergeschoss neu renoviert · Einbauküche inkl. Tageslichtbad mit Badewanne Kaltmiete: 474,00 EUR/Monat Energiestandard: k.A. Nebenkosten: 159,00 EUR/Monat Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Ja Kaution: 2,00 KM Endenergieverbrauch: 106,10 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Mieterprovision: provisionsfrei! Baujahr: ca. 1995, Wohnfläche: ca. 49 m², Etage: 1. Obergeschoss, Zimmer: 2,0 · Wohnung ist aktuell vermietet · inkl. einem Tiefgaragenstellplatz · akt. Mieteinnahme Energiestandard: k.A. liegt bei ca. 3.600 EUR p.a. nettokalt Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 60.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 78 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Käuferprovision: 4,76 % inkl. MwSt. Maisonettewohnung Crimmitschau, Lauenhain Baujahr: ca. 1994, Wohnfläche: ca. 75 m², Nutz-/Nebenfläche: ca. 15 m², Etage: 2. Obergeschoss, Zimmer: 4,0 · mit Galerie und offener Treppe · schöner Balkon am Energiestandard: k.A. Wohnzimmer · Gasheizung 2016 Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 79.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 89,10 kwh/(m²a) Befeuerung: Fernwärme Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt. Etagenwohnung Crimmitschau Doppelhaushälfte Werdau, Steinpleis Einfamilienhaus Zwickau, Mosel Baujahr: ca. 1997 · Wohnfläche: ca. 46,92 m² · Etage: 1. Obergeschoss · Zimmer: 2,0 Bad mit Wanne · Gasheizung Tiefgarargenstellplatz Energiestandard: k.A. Energieausweis: verbrauchsorientiert bezugsfähig · Lift im Haus Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 24.500,00 EUR Endenergieverbrauch: 105 kwh/(m²a) Käuferprovision: 2.380 EUR inkl. MwSt. Befeuerung: Gas Baujahr: ca. 1937, Wohnfläche: ca. 100 m², Grundstücksfläche: 630 m², Zimmer: 4,0 · voll unterkellert · Trockenlegung 2011 · Ölheizung 2002 · Elektrik neu 2009 Energiestandard: k.A. Energieausweis: bedarfsorientiert · Ziegeldach neu 2011 Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 94.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 264 kwh/(m²a) Befeuerung: Öl Käuferprovision: provisionsfrei! Baujahr: ca. 2013, Wohnfläche: ca. 111,35 m², Grundstücksfläche: ca. 1.668 m², Zimmer: 3,5 · im Stile einer Stadtvilla · Bad mit Wanne und bodenebener Energiestandard: k.A. Dusche · Kamin im Wohnzimmer Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 359.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 74,10 kwh/(m²a) Befeuerung: Elektroenergie, Holz Käuferprovision: 4,76 % inkl. MwSt. Terrassenwohnung Zwickau, Schlunzig Zweiraum Crimmitschau Wohnfläche: ca. 122 m², Zimmer: 3,0 Erstbezug, 2 Bäder Kaltmiete: 750,00 EUR/Monat Nebenkosten: 100,00 EUR/Monat Energiestandard: k.A. Heizkosten: 150,00 EUR/Monat- Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaution: 2,00 KM Endenergieverbrauch: 22 kwh/(m²a) Befeuerung: Alternative Energieträger Mieterprovision: provisionsfrei! Baujahr: ca. 2003, Wohnfläche: ca. 4.508 m², Nutz-/Nebenfläche: ca. 10 m², Zimmer: 2,0 · in einem Zweifamilienhaus · Gartenanteil Garage mit elektr. Rolltor Energiestandard: k.A. Energieausweis: verbrauchsorientiert überdachter Balkon Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 38.500,00 EUR Endenergieverbrauch: 60 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Käuferprovision: 4,76 % inkl. MwSt. Mehrfamilienhaus Werdau Villa Zwickau Gesamtwohnfläche: ca. 633,34 m² · Gesamtgewerbefl.: ca. 108,40 m² · Grundstücksfläche: 270 m² · Zimmer: 24,0 · vier Einheiten kurzfristig vermietbar große Energiestandard: k.A. Energieausweis: verbrauchsorientiert Garage im Objekt Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 95.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 165 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Käuferprovision: provisionsfrei! Baujahr: ca. 1900, Wohnfläche: ca. 600 m², Grundstücksfläche: ca. 1.560 m², Zimmer: 20,0 · das Haus steht unter Denkmalschutz · sanierungsbedürftiger Zustand (Fenster u. Dach wurden erneuert) · Stuck und Holzvertäfelungen im Inneren · große Terrasse Richtung Schwanenteich Kaufpreis: nach Vereinbarung Käuferprovision: 4,76 % inkl. MwSt. Wohnbaugrundstück Crimmitschau Bauernhaus/Hof Mülsen Grundstücksfläche: 1.836 m² · Grundstück in der Hainstraße/Ecke Zwickauer Straße · Bebauung möglich · Anschlüsse liegen an · eventuell noch alte Bausubstanz im Boden, welche abgebaggert werden müsste · eine detaillierte Lagebeschreibung des Objektes erhalten Sie auf Anfrage Kaufpreis: 19.000,00 EUR Käuferprovision: provisionsfrei! Wohnfläche: ca. 140 m², Grundstücksfläche: 3.113 m², Zimmer: 4,0 · Vierseithof mit Stallgebäude, Wohnhaus, Durchfahrtsgebäude und teilabgerissem Nebengebäude auf den drei Gebäuden besteht Denkmalschutz · Gasheizung vorhanden sowie Abwasseranschluß Kaufpreis: 29.000,00 EUR Käuferprovision: 2.000 EURinkl. MwSt. Etagenwohnung Werdau Maisonettewohnung Zwickau, Innenstadt Verfügbar ab: 01.07.2017, Wohnfläche: ca. 137 m², Etage: 1. Obergeschoss, Zimmer: 6,0 · Erstbezug n. Komplettmodernisierung · Kaminanschluss im Wohnzimmer · 2 Bäder, Kaltmiete: 665,00 EUR/Monat Nebenkosten: 100,00 EUR/Monat Kaution: 2,00 KM Mieterprovision: provisionsfrei! Wohnfläche: ca. 100 m², Zimmer: 2,5 · Einbauküche vorhanden, kann vom Vormieter abgekauft werden · Keller, Abstellraum Kaltmiete: 480,00 EUR/Monat Energiestandard: k.A. Nebenkosten: 200,00 EUR/Monat Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaution: 2,00 KM Endenergieverbrauch: 140 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Mieterprovision: provisionsfrei! Erdgeschosswohnung Mülsen, Ortmannsdorf Wohnfläche: ca. 125 m², Zimmer: 3,0 · neu sanierte Wohneinheit mit separatem Zugang schwel-lenlos, 2 Bäder Kaltmiete: 750,00 EUR/Monat Energiestandard: k.A. Nebenkosten: 250,00 EUR/Monat Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaution: 2,00 KM Endenergieverbrauch: 150 kwh/(m²a) Befeuerung: Öl Mieterprovision: provisionsfrei! Wohnbaugrundstück Fraureuth, Ruppertsgrün unbebaut, offene Wohnbebauung, ebenes Grundstück, randerschlossen, Abindung an das öffentliche Kanalsystem direkte Zufahrt, gute Wohnlage, an Dorfstraße gelegen Kaufpreis: 15.224,00 EUR Käuferprovision: 1.500 EUR inkl. MwSt. Etagenwohnung Wilkau-Haßlau Doppelhaushälfte 1 Neumark, Reuth Einfamilienhaus Zwickau, Oberhohndorf Verfügbar ab: 01.04.2017 · Wohnfläche: ca. 98 m² Etage: 1. Obergeschoss · Zimmer: 4,0 ein Stellplatz vor dem Haus und ein Tiefgaragenstellplatz Energiestandard: k.A. Energieausweis: verbrauchsorientiert zwei Balkone vorhanden Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 119.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 98,60 kwh/(m²a) Befeuerung: Fernwärme Käuferprovision: 4,76 % inkl. MwSt. Baujahr: voraussichtlich 2017, Wohnfläche: ca. 119 m², Nutz-/ Nebenfläche: ca. 30 m², Grundstücksfläche: ca. 1.389 m², Zimmer: 4,0 · Massivbauweise inklusive Erker · KfW-55Energiestandard: KfW 55 Effizienshaus mit Luft-Wasserpumpe Energieausweis: nicht erforderlich Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 258.075,00 EUR Befeuerung: Alternative Energieträger Käuferprovision: provisionsfrei! Baujahr: 1972, Wohnfläche: ca. 100 m², Grundstücksfläche: 520 m², Zimmer: 4,0 · komplettunterkellertes EFH · Saniert wurden Dach, Heizung, Bäder, Fenster sowie Energiestandard: k.A. Elektrik · Bad aktuell nur mit Dusche Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaufpreis: 169.000,00 EUR Endenergieverbrauch: 165,10 kwh/(m²a Befeuerung: Gas Käuferprovision: 4,76 % inkl. MwSt. Wohnbaugrundstück Crimmitschau, Blankenhain Maisonettewohnung Zwickau Wohnbaugrundstück Hartenstein Grundstücksfläche: ca. 1.000 m² · mit Versorgungsleitungen und Abwasser · inkl. Vermessungskosten · inkl. Abwasseranschluss und Kontrollschacht inkl. Trinkwasseranlegung mit Schieber · inklusive Elt-Erdkabelanbindung inklusive Telefonanbindung · gute Anbindung Kaufpreis: 35.000,00 EUR Käuferprovision: provisionsfrei! Wohnfläche: 90,30 m², Etage: 3. Obergeschoss, Zimmer: 3,5 Etagen über Raumspartreppe verbunden, Abstellraum auf halber Etage Kaltmiete: 497,00 EUR/Monat Energiestandard: k.A. Nebenkosten: 200,00 EUR/Monat Energieausweis: verbrauchsorientiert Energieausweis vor 2014: Nein Kaution: 2,00 KM Endenergieverbrauch: 134,90 kwh/(m²a) Befeuerung: Gas Mieterprovision: provisionsfrei! Grundstücksfläche: 900 m² · in Straße liegt Strom- und Wasseranschluss · sonnige und ruhige Lage mit Weitsicht Südhanglage · unverbaubare Sicht · Teilungskosten sind vom Käufer zu tragen · sehr gute Verkehrsanbindung Kindergarten im Ort, Schule im Nachbarort Kaufpreis: 53.100,00 EUR Käuferprovision: 3,57 % inkl. MwSt.
© Copyright 2024 ExpyDoc
