e
l
a
n
o
t
al
MEDIADATEN 2017
Objektdaten / Preise / Termine
Daten / Konditionen
Sonderinsertionen
technische Daten / Gestaltung / Service
altonale GmbH / Große Bergstraße 160 / 22767 Hamburg / Tel. +49 (0) 40. 39 80 69 70 / Fax +49 (0) 40. 39 80 69 71 / www.altonale.de
altonale
altonale GmbH
Die Initiative für die altonale im September 1999 ging vom Stadtteil- und Kulturzentrum „Motte“ aus. Vereine, gemeinnützige Organisationen
und Unternehmen schlossen sich in einer GbR zusammen – die altonale war geboren. 2000 hatte das Festival bereits etwa 300.000
Besucher. Der stark partizipative Charakter war dabei von Anfang an wesentliches Element: An der altonale 2002 beteiligten sich schon 130
Institutionen, von politischen Organisationen und Initiativen über kulturelle Einrichtungen und Schulen sowie bis zu 100 Geschäfte. Heute
sind das altonale Festival sowie STAMP die kulturellen Highlights im Bezirk Altona mit einer Strahlkraft weit über Hamburg hinaus. Die altonale
GmbH hat mittlerweile 38 Gesellschafter und versteht sich als Kulturorganisator, Netzwerk und Mitwirkende in der lokalen Stadtentwicklung.
Ebenso ist in der Satzung festgeschrieben, dass die altonale GmbH eine Non-Profit Organisation ist. D.h. alle eventuellen Überschüsse werden in die vielfältigen kulturellen Aktivitäten reinvestiert.
Die Veranstaltungen
STAMP vom 16. bis 18. Juni 2017
Vom 16. bis 18. Juni 2017 findet die 7. Ausgabe von STAMP, dem internationalen
Festival der Straßenkünste, in Hamburg statt. The Street Arts Melting Pot bespielt
den öffentlichen Raum rund um den Bahnhof sowie dem Rathaus Altona, dem Platz
der Republik, aber vor allem auf der Großen Bergstraße und der Neuen Großen
Bergstraße. Urban Art, HipHop Culture und viel Straßentheater an insgesamt acht
verschiedenen Spielorten gehören ebenso zum Programm wie die einzigartige Night
Parade am Samstag Abend, die vom Haus Drei über die Große Bergstraße zum
Rathaus Altona führt und bei der Kunst und Künstler illuminiert werden. Mehr als 1000
Künstler aus über 10 Nationen laden an diesem Wochenende über 150.000 Besucher
zu einem außergewöhnlichen Erlebnis ein. STAMP ist ein Festival der altonale GmbH.
altonale 19 vom 16. Juni bis 2. Juli 2017
Im 19. Jahr werden bei der altonale unter dem Motto „lokal – nachhaltig – international“ unterschiedliche und außergewöhnliche Orte über einen Zeitraum von mehr als
zwei Wochen mit Literatur, Film, Kunst, Theater und Musik bespielt. Die Bühne ist
der Bezirk Altona, die Regisseure und Akteure sind seine Bewohner, Initiativen und
Gewerbetreibenden.
Den fulminanten Abschluss findet das Kulturfestival mit dem großen Straßenfest mit
Kleinkünstlern, Infoständen, Gastronomen, Hamburgs größtem Open Air Flohmarkt,
Kinder-, Kunst- und Designmeilen sowie ein Musikprogramm auf 13 Bühnen – und
das alles bei freiem Eintritt! Besondere Orte bespielen, lokale Initiativen beteiligen und
zugleich internationale Partner einbinden, niedrigschwellige Angebote und hoch-karätige Kultur verbinden – die Verbindung von Straßenfest und Kulturprogramm, Kommerz
und Kunst machen die altonale einzigartig.
Die altonale18 im Jahr 2016 kann mit mehr als 450.000 Besuchern auf eindrucksvolle
Zahlen zurückblicken. An 17 Festival-Tagen fanden rund 250 Einzelveranstaltungen
in über 100 verschiedenen Locations statt. Am Straßenfest Wochenende wurde
Programm auf 13 Bühnen geboten und mehr als 100 Vereine sowie Institutionen präsentierten sich auf der Infomeile.
altonale KUNSTHERBST am 4. und 5. November 2017
Kunstfreunde in Altona freuen sich ganz besonders auf den Herbst. Bereits zum 10. Mal
präsentierte der altonale KUNSTHERBST, der aus der KUNST altonale hervorgegangen
ist, im November Kunst und Künstler aus Hamburg und der Region, aber auch aus dem
Ausland. Rund 50 Künstlerinnen und Künstler stellen ihre aktuellen Arbeiten aus den
Bereichen Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Skulptur und Fotografie nicht nur aus, sondern vor allem auch zum Verkauf.
Anzeigenformate und -preise 2017
Pop-Duo Joco:
Schöne IndieSongs mit perfekten Gesangsharmonien
DA
GEHT
NOCH
VIEL
MEHR
Stimmige
SchweStern
Wandbild am
MOTTE-Gebäude: Die ganze
Vielfalt der Soziokultur aufzeigen
Musik Ihr Album nahmen sie
in den legendären Abbey Road
Studios in London auf, sie
spielten beim Vorentscheid des
Eurovision Song Contest – die
Band Joco mausert sich. Doch
auch Rückschläge, wie etwa ein
Kieferbruch, gehören für die
beiden Schwestern zu ihrem
Aufstieg
Die MOTTE und die Kulturpolitische Gesellschaft feiern in der ersten
Julihälfte 2016 mit einer Fachtagung zu Themen der Kulturellen
Bildung und anderen Aktionen gemeinsam ihren 40-jährigen Geburtstag.
Gleichzeitig starten die 18. altonale und das 6. STAMP-Festival
Text: Hella Schwemer-Martienßen
Fotos: MOTTE
herman de vries: Ausstellungsansicht Ernst Barlach Haus, Hamburg, 2016, © herman de vries, Foto: Andreas Weiss
Text: Elena Ochoa Lamiño
40 Jahre MOTTE : : ALTONA MAGAZIN 35
34-39 Aufmacher.indd 34
ALTONA MAGAZIN
21.04.16 15:50
34-39 Aufmacher.indd 35
22.04.16 16:23
66-69 Joco/Mein Buch.indd 66
21.04.16 17:06
66-69 Joco/Mein Buch.indd 67
21.04.16 17:08
Kunst Das Ernst Barlach
Haus zeigt herman de vries‘
„sculptures trouvées“ –
Hölzer und Steine, die der
niederländische BiennaleKünstler in den vergangenen
Jahrzehnten gefunden hat
Text: Angela Holzhauer
Fotos: Ernst Barlach Haus
Ausgabe 23+ 24
Reportagen aus Hamburgs Westen
Das Altona Magazin ist ein hochwertiges und journalistisch anspruchsvolles EntdeckerMagazin für den Bezirk Altona. Auf ca. 100 Seiten präsentieren wir Ihnen Reportagen aus
der Nähe und zeigen Ihnen Menschen und Orte, die nicht mit ständiger Aufmerksamkeit
bedacht werden. Jede Ausgabe steht unter einem Titelthema; in 2017 werden diese
„Stadtentwicklung und öffentlicher Raum“ in der Frühjahrsausgabe und „Kunst in Altona“
für die Winterausgabe sein. Das ALTONA MAGAZIN wird von der altonale GmbH herausgegeben, die auch Veranstalter des Kultur- und Stadtteilfestes altonale ist. Gelesen wird es
von engagierten Bewohnern des Bezirks Altona und darüber hinaus in ganz Hamburg.
74-77 Hermann De Vries.indd 74
21.04.16 17:32
Herausgeber:
altonale GmbH, Heike Gronholz, Große Bergstraße 160, 22767 Hamburg, [email protected]
Anzeigen:
Paul Pauksch, Tel: 040 / 30 60 34 52, Fax: 040 / 30 60 34 36, [email protected]
Druckunterlagen:
[email protected]
Auflage: 7.000 Exemplare
Heftformat: 210 mm x 280 mm
Umfang: ca. 100 Seiten
Raster: Vertrieb: Pressehandel in ganz Hamburg und Eigenvertrieb in Altona; Einzelpreis 5,00 Euro
Ausgabe
21.04.16 17:32
60er / 150 lpi
Anzeigenschluss
Nr. 23
Nr. 24
74-77 Hermann De Vries.indd 75
Druckunterlagenschluss
07.04.2017
17.11.2017
ET
13.04.2017
24.11.2017
28.04.2017
07.12.2017
Anzeigenformate und Preise (Farbanzeigen ohne Aufpreis)
Größe in Seitenteilen
Formate im Satzspiegel
1/3
1/4
1/8
1/16
Ortspreis
Für alle ortsansässigen,
direkt buchenden Kunden
Grundpreis
AE fähig
Höhe
mm
Breite
mm
Höhe
mm
190
260
210*
280
1.990,-
2.290,-
hoch
quer
93
190
260
128
280
140
1.095,-
1.260,-
hoch
quer
hoch, einspaltig
eck, zweispaltig
quer, vierspaltig
hoch
quer
60
190
44
93
190
44
93
260
84
260
128
62
128
62
105*
210*
72*
210*
56*
780,-
900,-
210*
74
620,-
715,-
hoch
44
62
1/1
1/2
Angeschnittene Anzeigen
Breite
mm
280
96
280
Beschnittzugabe:
an allen Seiten 5 mm
Umschlagseiten (U2, U3 und U4) jeweils mit 10% Aufschlag.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird auf den Netto-Rechnungsbetrag aufgeschlagen. | *Anschnittzuschlag +10% | Andere Formate auf Anfrage
Euro
Euro
330,-
380,-
190,-
230,-
Sonderheft
Stamp Projekte
Projekte Stamp
Kollektive
Aussprache
Anzeigenformate und -preise 2017
altonale 18 bühnen
W3 Bühne
Highlights Fr, 15.7., bis So, 17.7., Neue Große Bergstraße
Tunche Soundsystem
Performance FREEDOM ist ein von
ArtReach initiiertes
kollektives europäisches
Projekt, das sich zur
Aufgabe gemacht hat,
die Werte von Freiheit
und Demokratie durch
künstlerische Interventionen zu interpretieren
Richard Layzell
mit seiner
Performance
„Speaking Out“
Der „Freedom Carnival Performance: Freecracy“: Diese farbenprächtige und illuminierte
Inszenierung ist eine Zusammenarbeit zwischen Mandinga Arts (UK), Stelzen-Art und
Oakleaf Creativität unter der Leitung von Tom
Lanzki. Für die Musik verantwortlich zeichnet Andreas Kowalewitz. Es singt Tina Säck.
Die „Freedom Wall“: Diese ist ein sowohl
physisches als auch digitales Projekt, bei dem
Künstler und Besucher ihre eigenen Gedanken
über Freiheit und Demokratie durch urbane
Kunst interpretieren. Das „Plinth Programm“
ist ein europaweites Kunstprojekt, bei dem die
Künstler Richard Layzell (Großbritannien),
Georgi Balabanov (Bulgarien) und Petra Kilian (Deutschland) im Rahmen der Night of
Festivals eine temporäre Installation zum Thema Freiheit und Demokratie geschaffen haben.
Diese wird nun auch bei STAMP in Hamburg
gezeigt.
Bei dem europäischen Projekt Arts’R’Public
gehen vier Festivaldirektoren über 18 Monate
mit 16 ausgewählten etablierten Künstlern aus
unterschiedlichsten Sparten und weiteren 32
jungen Künstlern auf eine kreative Reise im
öffentlichen Raum. Den Künstlern wird die
Möglichkeit gegeben, zu experimentieren, sich
auszuprobieren, ihre künstlerische Ausrichtung zu überdenken und miteinander in Di-
alog zu treten. Der Schwerpunkt des Projekts
liegt auf dem kollektiven künstlerischen Prozess und der interkulturelle Begegnung. Vom
21. Juni bis zum 3. Juli werden 12 Künstler aus
Frankreich, Italien, Marokko und Deutschland bei ihrer Arbeit im öffentlichen Raum auf
der Ottenser Hauptstraße zu beobachten sein.
2017 werden die jungen Künstler wieder in
Hamburg zu STAMP kommen. Bis dahin haben sie Zeit, an einem persönlichen Projekt zu
arbeiten und dieses dann in Altona zu zeigen.
FREEDOM ist ein von ArtReach initiiertes
kollektives europäisches Projekt, das sich
zur Aufgabe gemacht hat, die Werte von
Freiheit und Demokratie durch künstlerische
Interventionen zu interpretieren. Die
europäischen Partner sind Art Reach (UK),
HausDrei/STAMP (D) and the FabriC Association (BG). 1. Juli zur STAMP Eröffnung
Arts’R’Public ist eine künstlerische und
interkulturelle Kooperation zwischen
Marokko (Festival Awaln‘Art, Marakkesh),
Italien (Festival Circumnavigando, Genua),
Frankreich (Festival Cratère Surface, Alès)
und Deutschland (Festival STAMP/HausDrei,
Hamburg). 1. Juli zur STAMP Eröffnung
sowie am 2. und 3. Juli ganztätig am Spielort 5
Sonderheft ALtonA MAGAZIn 19
Diese Band ist eine Explosion musikalischer Anarchie, die die Fusion von Latino-Rhythmen und
elektronischer Musik revolutioniert. Dazu eine gute Portion Punk-Attitüde, rasender Tanz, politische
Texte und viel Power!
Bonez MC & Gzuz 187 Strassenbande
Gzuz und Bonez MC von der 187 Strassenbande treten nun das zweite Jahr in Folge auf. Nachdem
sie letztes Jahr mit Lx & Maxwell Zuschauerrekorde gebrochen haben, präsentieren sie dieses Jahr ihr
neues Album „High & Hungrig 2“. Nach vier TopTen-Platzierungen und einer Echo-Nominierung
werden sie momentan als Deutschlands meistgehypte Rap-Crew gehandelt.
Weitere Highlights
16. Juli, 21.30 Uhr
Die dreijährigen Anfänger_innen des TANZSTUDIOS MARIE COUGUL fiebern ihrem Auftritt
genauso entgegen wie die fortgeschrittene Ballettklasse. Pirouetten garantiert am 16. Juli, 12 Uhr.
Wunderschönsten Gesang und Spoken Word gibt
es von den drei Schwestern NAJACA zu hören am
16. Juli, 15 Uhr.
Swing zum Mittanzen gibt es vom Hamburger
Urgestein TORNADO ROSENBERG und seiner
Band am 16. Juli, 16.15 Uhr.
REVOLUTION R verbinden Ostfriesland und
True Hang Gang / Finna
Make A Move
Die True Hang Gang um die grinsende Rebellin In Berliner Clubs oder bei ihren legendären Stra- West-Afrika genauso wie Reggae mit Rap auf BaFinna verbindet verschiedene Lebensrealitäten, ßenauftritten stets von einer Menschentraube oulé, Französisch und Deutsch. Mit Texten, die es
hat als gemeinsamen Nenner die Ehrlichkeit und begleitet, werden sie nun mit ihren funky Beats in sich haben – am 16. Juli, 17.45 Uhr.
rappt mit der geballten politischen Ladung, die auch in Hamburg alle zum Tanzen bringen. Denn COCA CANDY ist südamerikanischer Cumbia,
sie in sich trägt.
verpackt in eine große Party, wie ein Bonbon ins
das ist ihre Mission!
Papier. Nur tanzbarer – am 16. Juli, 19.30 Uhr.
17. Juli, 17 Uhr
17. Juli, 18.45 Uhr
CANAN UZERLI liebt türkische Musik genauso
wie sie es liebt auf Türkisch zu singen. Wer ihr
zuhört, glaubt ihr das. Am 17. Juli, 14 Uhr.
Die Rap-Kombo ONE STEP AHEAD hat viel zu
sagen und verpackt das in gute Musik mit Kopf
Bühnen
und Herz – am 17. Juli, 15.30 Uhr.
gramm
pro
tt
Komple
118-119
Seite
16. Juli, 22 Uhr
MAY
Strom & Wasser feat. The Refugees
Die aus Belgien stammende Künstlerin MAY steht für Electro Soul und Im Frühjahr 2011 besuchte Heinz Ratz im Rahmen seiner 1.000-Brückenverbindet „ruffe Beats“ mit einer bezaubernd sanften Stimme. Ihre natürliche Tour knapp 80 Flüchtlingslager überall in Deutschland. Dort traf er überHeiserkeit verleiht der Musik eine ganz eigene Form der Melancholie.
raschend viele Musiker, die in ihrer Heimat oft berühmt und hochgeachtet
sind. Wir freuen uns Strom & Wasser feat. The Refugees auf der Boogie
15. Juli, 20.30 Uhr
Down Stage begrüßen zu dürfen.
kunst altonale
Und viele mehr...!
Kunstorte altonale 18
Grenzgang
17. Juli, 17 Uhr
Programmgestaltung: w3 - werkstatt für internationale kultur und politik e.v. www.w3-hamburg.de
Hos Geldiniz! Herzlich willkommen zur diesjährigen kunst altonale – mit großartigen Ausstellungen, neu zu
entdeckenden KünstlerInnen und spannenden Projekten an bekannten und unbekannten Orten. Die Themen
Flucht, Migration und Grenzen haben viele beschäftigt. Sehr private, aber auch politische Positionen dazu sind
auch bei „Kunst im Schaufenster“ zu sehen. Halb Altona wird zur Open-Air-Galerie! Monika Baum, Leitung kunst altonale
104 ALTONA MAGAZIN SONderhefT
Bühnen altonale 18
Boogie Down Stage
Highlights Sa, 16.7., und So, 17.7., Bei der Reitbahn
Oakleaf Creativität
als Teil der „Freedom
Carnival Performance: Freecracy“
Sonderheft ALtonA MAGAZIn 105
Grenzgang:
Kunstintervention im
öffentlichen
Raum
global player
Die kunst altonale wird freundlich unterstützt von der Kulturbehörde Hamburg, dem Bezirksamt Altona, dem
Bezirk Maltepe, dem Altonaer Museum, der Fa. Boesner Künstlermaterialien, FRISE e.V., Union Investment,
Mercado, der IG Große Bergstraße, Fa. Jerwitz Künstlerbedarf sowie dem altonale Freundeskreis und vielen EinzelhändlerInnen und AkteurInnen aus dem Stadtteil
Emine Sahinaz Akalın arbeitet als Künstlerin und
Kuratorin. Sie ist Mitglied im Künstlerhaus FRISE und stellt international aus. In ihren Arbeiten
befasst sie sich mit den Abstraktionsgraden und
Lesarten der Linie. „global player“ im Mercado ist
eine minimalistisch-reduzierte Position zu weltweiten Transportprozessen. Mit der zeichnerischen
Skulptur eines Containers bewegt sie sich im
Spannungsfeld freier Linien und konkreter Form.
1.-17. Juli, Mercado, Ottenser Hauptstr. 10
ALTONA MAGAZIN Sonderheft
Wer darf rein? In einer Gesellschaft, die den Ausnahmezustand im Namen der Sicherheit als Normalität hinnimmt, in der persönliche Freiheit
ausgespielt wird gegen anonyme „Kontingente“
von Menschen und öffentlicher Raum kurzerhand zur Gefahrenzone erklärt wird, werden
humanistische Werte gegenüber ökonomischen
Chimäre
Artists in residence
Junge Kunst aus Maltepe
Auch in 2017 wird STAMP am ersten altonale19 Wochenende stattfinden. Dies ist Anlass
erstmals ein Gesamt-Programmheft für alle Veranstaltungen der altonale GmbH herauszugeben. Unter dem Dach des ALTONA MAGAZIN erscheint ein Sonderheft mit allen
inhaltlichen Schwerpunkten und Programminformationen zu STAMP, der altonale19
und dem altonale KUNSTHERBST. Neben den Programminhalten wird es verschiedene
redaktionelle Beiträge – Reportagen und Interviews – zu den unterschiedlichen Bereichen
der Festivals geben. Dem neuen altonale Salon am 24. Juni 2017 mit dem Thema
„Stadtentwicklung und öffentlicher Raum“ wird ein besonderer Schwerpunkt gewidmet
sein.
In diesem Jahr ist alles anders. Gleich vier junge
Künstlerinnen aus Maltepe kommen nach Altona: Emel Gözde Becerikli (Jg. 1983), Ezgi Dilan
Karatas (Jg. 1992), Filiz Piyale (Jg. 1982) sowie
Ilsu Aslan (Jg. 1990). Sie alle haben an der Yeditepe Universität studiert, die ebenfalls auf der
asiatischen Seite von Istanbul liegt. Mitgebracht
haben die Künstlerinnen aktuelle Malerei und
Videoarbeiten. Während ihres Aufenthalts werden sie einen Blick auf unseren Stadtteil werfen und vor Ort weitere Arbeiten produzieren.
Möglich ist dies aufgrund einer neuen Kooperation mit dem Künstlerhaus FRISE e.V., das sein
Gastatelier und die Galerieräume zur Verfügung
stellt, sowie durch die Unterstützung des Künstlerbedarfs Jerwitz.
Seit 1976 lebt und arbeitet der Fotograf Mehmet
Ünal in Deutschland. Mit seiner Ausstellung
„Heimat Deutschland“ porträtiert er 50 Jahre
Gastarbeiter aus der Türkei in Deutschland und
damit einen wichtigen Teil seiner eigenen Geschichte in der neuen Heimat. Der fünfte Teil
seiner Serie „Heimat: Leben, Lieben, Leiden
und Leidenschaft!“ vervollständigt das Mammutwerk seiner Dokumentation der 50-jährigen Migration. Die abgebildeten Menschen
sind schon lange keine „Gastarbeiter“ mehr, sie
sind ein Teil der deutschen Gesellschaft, geprägt
durch ihre Herkunft, Kultur und Traditionen.
Mehmet Ünals Arbeiten stellen nicht nur eine
Verkörperung der Entwicklung der „Gastarbeiter“ dar, sondern auch deren Würde und Nachhaltigkeit. In ihrer Ungeschöntheit sind sie ein
Beispiel für die Sozialfotografie.
Die Ausstellung findet im Rahmen der Kooperation Maltepe/altonale18 statt
Videostill: Emel
Gözde
Becerikli
Vielen Dank an das Kulturamt von Maltepe,
FRISE e.V. und Jerwitz Künstlerbedarf
6. Juli, 18 Uhr Eröffnung; Ausstellung
7.-17. Juli, Di-So 16-18 Uhr, Mo geschlossen,
Künstlerhaus FRISE e.V, Arnoldstr.26-30,
Eintritt frei
Mehmet Ünal:
1977, Getrennte Welten
2. Juli, 14 Uhr (Eröffnung) bis 17. Juli,
Rathaus Altona, Platz der Republik
Penny Monogiou studierte an der Hochschule für
Bildende Künste in Athen. Ihre Arbeiten wurden
mehrfach ausgezeichnet. Seit 2013 lebt Monogiou in
Hamburg. Ihre Arbeiten beschäftigen sich mit dem
griechischen Bürgerkrieg und seinen Folgen: der
Entwurzelung von Menschen und den Traumata der
Geflohenen im Exil. Kuratiert von Efi Kyprianidou.
30. Juni, 18.30 Uhr Vernissage; Ausstellung 1.-22. Juli,
Di-Sa 14-18 Uhr und nach Vereinbarung; GreskewitzKleinitz-Galerie, Erdmannstr. 14
Freiheit und Demokratie
EU-Projekt mit Künstlern aus England, Bulgarien und Deutschland. Richard Layzell performt
eine humorvolle Speaker’s Corner. Die überdimensionalen Koffer von Georgi Balabanov sind
Träger von Arbeiten, die uns in Anbetracht der
Millionen von Flüchtlingen herausfordern. Für
die Hamburger Künstlerin Petra Kilian manifestiert sich Freiheit u.a. durch den Besitz eines
Passes.
1.-17. Juli, Park beim Platz der Republik; European
Partnership: ArtReach (UK), Haus3 (D) und FabriC
(BGR)
44 ALTONA MAGAZIN SONderhefT
Sonderheft ALtonA MAGAZIn 45
Herausgeber:
altonale GmbH, Heike Gronholz, Große Bergstraße 160, 22767 Hamburg, [email protected]
Anzeigen:
Paul Pauksch, Tel: 040 / 30 60 34 52, Fax: 040 / 30 60 34 36, [email protected]
Druckunterlagen:
[email protected]
Auflage: 80.000 Exemplare
Heftformat: 210 mm x 280 mm
Umfang: ca. 128 Seiten
Raster: Vertrieb: Eigenvertrieb in ganz Hamburg sowie Umgebung und Altona; gratis
60er / 150 lpi
Anzeigenschluss
2017
8.-10. Juli, 15-20 Uhr, Elbtunnellüfter, Övelgönne/
Strand
Heimat
Deutschland
Das vollständige Programm zu STAMP und der altonale19
Ausgabe
und politischen Interessen zunehmend verhandelbar. Timo von Kriegstein und Sven Lütgen haben
sich mit ihrer Aktion GRENZGANG einen Ort
ausgesucht, an dem spürbar ist, wie sensibel und
umfunktionierbar Grenzen und Wegerechte sind.
Druckunterlagenschluss
02.05.2017
ET
10.05.2017
17.05.2017
Anzeigenformate und Preise (Farbanzeigen ohne Aufpreis)
Größe in Seitenteilen
Formate im Satzspiegel
Breite
mm
Höhe
mm
Breite
mm
Höhe
mm
190
260
210*
hoch
quer
93
190
260
128
hoch
quer
hoch, einspaltig
eck, zweispaltig
quer, vierspaltig
hoch
quer
60
190
44
93
190
44
93
260
84
260
128
62
128
62
hoch
44
62
1/1
1/2
1/3
1/4
1/8
1/16
Angeschnittene Anzeigen
Ortspreis
Für alle ortsansässigen,
direkt buchenden Kunden
Grundpreis
AE fähig
Euro
Euro
280
4.890,-
5.620,-
105*
210*
72*
210*
56*
280
140
2.500,-
2.875,-
1.750,-
2.010,-
210*
74
1.280,-
1.470,-
720,-
830,-
390,-
450,-
280
96
280
Beschnittzugabe:
an allen Seiten 5 mm
Umschlagseiten (U2, U3 und U4) jeweils mit 10% Aufschlag.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird auf den Netto-Rechnungsbetrag aufgeschlagen. | *Anschnittzuschlag +10% | Andere Formate auf Anfrage
Programmheft
Anzeigenformate und -preise 2017
Paraden
Internationales
Festival der
Straßenkünste
Hamburg
www.stamp-festival.de
UMSONST
UND
DR AUSSE N
Trottellumme
Das Maskentheater Trottellumme wurde
2001 aus einem Maskenbau- und Spielkurs
geboren. Die Walk-Acts und das improvisierte Spiel werden auch heute noch gemeinsam erarbeitet. Die Akteure tauchen
dabei ganz in die Qualitäten ihrer Figuren
ein und lassen die Verwandlung geschehen.
In diesem Jahr werden Elfen, Einhörner und
Eulen aus ihren Verstecken kommen und
sich sanft und leise durch die menschliche
Welt bewegen.
This year, the Trottellumme will appear
as elves, unicorns and owls out of hiding
and move smoothly and quietly through
the human world.
01-03\07\2016
Hamburg - Altona
2. Juli, Night Parade, trottellumme.net
urban art 51
Kreative Eingriffe in den öffentlichen Raum: Street Art
und Graffiti sind heute in Städten rund um den Globus
zu einem unübersehbaren Bestandteil des öffentlichen
Raumes geworden. Mit den verschiedensten Techniken
sowie unterschiedlichsten Aussagen und künstlerischen
Ansätzen gestalten die Künstler ihre Umwelt. Sie hinterlassen dabei Arbeiten, die teilweise nach wenigen Stunden wieder verschwunden sind oder aber jahrelang das
Straßenbild prägen. Im Gegensatz zu den nachts und
anonym entstandenen Arbeiten haben die Künstler bei
STAMP die Gelegenheit, sich die Zeit zu nehmen, die sie
brauchen, um in Ruhe ihre Arbeiten zu installieren, zu
malen oder zu bauen. Die Veranstalter stellen Material
und die Infrastruktur, so dass die Künstler sich auf ihre
Arbeit konzentrieren können und individuelle Kunstwerke
von hoher Qualität entstehen.
Tuba Libre
Tuba Libre aus Weimar bläst nicht nur gegen Atomkraft, Gentechnik oder andere
Unzulänglichkeiten der Welt an. Seit knapp
zehn Jahren kämpft sie auch erfolgreich
gegen musikalischen Perfektionismus, ein
Übermaß an Harmonie und allzu seichte
Klänge. Zu diesen Zwecken werden traditionelle Balkanweisen, Klassiker aus Rock &
Pop, Symphonisches, Schlager, Schnulzen
und politisches Liedgut verbratwurstet und
tanzbar gemacht.
Tuba Libre from Weimar plays not only
against nuclear power, genetic engineering or other imperfections in the world.
For almost ten years, the band also fights
successfully against musical perfectionism.
2016 finden die Urban-Art-Aktionen erstmals in Zusammenarbeit mit dem durch die EU geförderten FREEDOM
Projekt statt, das sich mit Freiheit und Demokratie beschäftigt.
Und auch dieses Jahr haben sich wieder einige herausragende Talente der Urban-Art-Szene bereit erklärt, Hamburg
mit ihrer Kunst zu bereichern.
Urban-Art Künstler mittenimwald
der letzten Jahre:
Kleine Bergstraße (Rückseite Teehaus Kröger)
Moritz
„Golden Green“
Viagrafik
Schumacherstraße 17
Große Bergstraße 199
(Kiesertraining Hinterhof) (Durchgang/Rückseite
Reformhaus)
Anna T-Iron
Große Bergstr. 193 (Rück- remi/rough
seite True Rebel Store)
Bugdahnstraße (Rückseite
Apotheke)
Ata Bozaci
are Büro
Weitere
Künstler
und
Zirkus
Firlefanz
Akrobatik,
16Neue
Uhr Große BergstraßeAkunaWe
Makata
17.05 Büro
Uhr
Orte auf der Website
17
223 (Giebelwand)
Samuelito
Anarcho-Komiker, 16.40
Uhr
TutenSchumacherstraße
+ Blasen 17.40 Uhr
stamp-festival.de/ur(Kiesertraining, Ecke
Stohead, RKT
Imperial
Kion Dojo 18.15 Uhr
ban-art Parade of Kikiristan
Schumacherstraße)
One,DAIM, TASEK
Musik mobil, 18.15 Uhr
Tinnitussis 19 Uhr
Neue Große BergstraßePockets
Rebelzer
Alejandro: AleGrativO Sinopsis
Full Of Change 19.45 Uhr
(Tiefgarage, Apotheke
Bugdahnstraße
Clownerie, 20.20 Uhr
Spielort
5
und Haspa)
(Lange Betonwand)
Bühne 2
Vor Mercado
Bühne Festivalzentrum
Arts‘R’Public Performance, ganztägig
Diesjährige
Urban-Art Künstler:
Daniel Thouw
Rothestraße 44 (HühnerSpielplatz, Rückseite
von Friese)
Zipper &
the Double B
Gaußstraße 158 (Hinterhof
Elektro Hümmer)
Programm
Freitag, 1.Juli
Spielort 3
Platz der Republik/Wiese
1. Juli, Eröffnung, 2. Juli, Night Parade,
Bühne 4, tuba-libre.de
le
altona
proudly presented by
STAMP_Programmtitel2016-A6_RZ-4.indd 1
Urban Art
paraden 37
Altona leuchtet! Die Night Parade tanzt mit Illuminationen und bunten, aufwendigen Kostümen durch die
Straßen von Altona und zieht dabei jeden in ihren Bann.
In diesem Jahr findet die Night Parade wieder in der
Großen Bergstraße statt. Sie startet um 21 Uhr am BrunoTesch-Platz.
Altona macht sich bunt! Unter diesem Motto sind in diesem Jahr erstmals alle Altonaer eingeladen, Teil der
großen STAMP Parade zu werden. Am 3. Juli werden wir
gemeinsam mit Aliens, Giraffen, Fabelwesen und Musikgruppen aus aller Welt sowie Vereinen, Schulen, Nachbarschaften und Freundeskreisen aus unserer Nachbarschaft
durch die Straßen Altonas bis vor das Rathaus ziehen und
dort ein großes, buntes Fest feiern, das die Vielfalt und
den Facettenreichtum unseres Stadtteils zeigt.
Alejandro: AleGrativO Sinopsis
Clownerie, 18 Uhr
Swoolish Garage Performance, 18 Uhr
Samuelito Anarcho-Komiker, 19.30 Uhr
The Jambo Brothers Comedy &
Akrobatik, 21.15 Uhr
Bühne 2
12.05.16 12:28
Bühne Festivalzentrum
Altona Choir of Rock’n’Roll History
Musik, 18.45 Uhr
Shalton Theater (Park) Walk-Act,
19 Uhr
Canan Uzerli Musik, 20.45 Uhr
Zaragraf Musik, 21.45 Uhr
Stamp Programmheft
Spielort 1
Rathaus Altona
Close Act Walk-Act, 20.15 Uhr
Freecracy Eröffnungsshow, 22.45 Uhr
Samstag, 2. Juli
Night-Parade 21–23 Uhr
Vom 16. bis 18. Juni 2017 findet die 7. Ausgabe von STAMP, dem internationalen Festival der Straßenkünste, in Hamburg statt. The Street Arts Melting
Pot bespielt den öffentlichen Raum rund um den Bahnhof sowie dem Rathaus
Altona, dem Platz der Republik, aber vor allem auf der Großen Bergstraße
und der Neuen Großen Bergstraße. Urban Art, HipHop Culture und viel
Straßentheater an insgesamt acht verschiedenen Spielorten gehören ebenso zum Programm wie die einzigartige Night Parade am Samstag Abend, die
vom Haus Drei über die Große Bergstraße zum Rathaus Altona führt und bei
der Kunst und Künstler illuminiert werden. Mehr als 1000 Künstler aus über 10
Nationen laden an diesem Wochenende über 150.000 Besucher zu einem außergewöhnlichen Erlebnis ein. STAMP ist ein Festival der altonale GmbH.
HipHop 15.30/19 Uhr
Zaragraf Musik, 17.25 Uhr
Elanor Musik, 21.30 Uhr
Spielort 3
Platz der Republik/Wiese
Swoolish Garage Performance,
ganztägig
Der schreiende Küchenprinz
Comedy, 14/20.30 Uhr
Shalton Theater (Park) Walk-Act,
14.30 Uhr
CatanAllay „A Piece Of Cake“
Performance, 16.40 Uhr
Fadunito Street Arts „Ceci 3.0“
Comedy, 20 Uhr
Bühne 4
Musikbühne/Winterstraße
Spielort 1
Platz der Republik/Denkmal
(Black Form)
The Jambo Brothers Comedy &
Akrobatik, 14 Uhr
Circusschule TriBühne Akrobatik,
14.50 Uhr
Lauter Blech 13 Uhr
Unidos 13.35 Uhr
Tuba Libre 14.10 Uhr
Molotov 14.45 Uhr
Frieddrums 15.20 Uhr
Fogodosamba Kinder 15.55 Uhr
Fogodosamba 16.30 Uhr
Close Act Walk-Act, 14 Uhr
Fadunito Streets Art „BABIES“
Comedy, 15.30 Uhr
Richard Layzell Performance, 17.45/
21 Uhr
ScubaBianchi Walk Act, 17.20/20 Uhr
Shalton Theater (Bahnhof Altona)
Walk Act, 18.30 Uhr
Spielort 6
Battlefield
Kategorien: HipHop und Popping
Registrierung 12 Uhr
Preselection 14 Uhr
Workshop 16 Uhr
Viertelfinale 16.45 Uhr
Halbfinale 17.45 Uhr
Judge Demos 20 Uhr
Finale 20.15 Uhr
Detaillierte Ablaufpläne werden
direkt an der Bühne ausgehängt
Spielort 7
Neue Große Bergstraße/Haspa
altonale GmbH, Heike Gronholz, Große Bergstraße 160, 22767 Hamburg, [email protected]
Anzeigen:
Paul Pauksch, Tel: 040 / 30 60 34 52, Fax: 040 / 30 60 34 36, [email protected]
Druckunterlagen:
[email protected]
Auflage: 30.000 Exemplare
Heftformat: 105 mm x 148 mm
Umfang: 48 Seiten
Raster: Vertrieb: Gratis in Hamburg und Umgebung
Anzeigenschluss
2017
Zwischen Spielort 7
und Bühne 8
Neue Große Bergstraße
Neue Große Bergstraße/
HipHop-Bühne
Herausgeber:
Ausgabe
Programm 55
Zirkus Firlefanz Akrobatik, 14 Uhr
Aerial Dance Academy „Allen
gefallen“ Akrobatik, 14.50/17.50/
19.50 Uhr
ScubaBianchi Walk-Act, 15 Uhr
Imperial Parade of Kikiristan
Musik mobil, 15.40 Uhr
Circusschule TriBühne Akrobatik,
16.50 Uhr
Fadunito Street Arts „Ceci 3.0“
Comedy, 18.10 Uhr
Alejandro: AleGrativO Sinopsis
Clownerie, 18.40 Uhr
Samuelito Anarcho-Komiker,
20.30 Uhr
Die Nordlichter Feuershow, 22.10 Uhr
Boucherie Bacul Theater/Comedy,
14/17/20 Uhr
Bühne 8
Goetheplatz
Samuelito Anarcho-Komiker, 14.40 Uhr
The Jambo Brothers Comedy &
Akrobatik, 15.40/20.15 Uhr
Alejandro: AleGrativO Sinopsis
Clownerie, 16.45 Uhr
Kinderkulturkarawane Tiempos
Nuevos Teatro, 17.50 Uhr
Circusschule TriBühne Akrobatik,
19 Uhr
Die Nordlichter Feuershow, 21 Uhr
60er / 150 lpi
Druckunterlagenschluss
19.05.2017
ET
23.05.2017
30.05.2017
Anzeigenformate und Preise (Farbanzeigen ohne Aufpreis)
Größe in Seitenteilen
Formate im Satzspiegel
Angeschnittene Anzeigen
Breite
mm
Höhe
mm
Breite
mm
Höhe
mm
91
134
105*
148
1/1
1/2
hoch
quer
44
91
134
66
1/4
hoch
quer
44
91
66
31
Beschnittzugabe:
an allen Seiten 5 mm
Umschlagseiten (U2, U3 und U4) jeweils mit 10% Aufschlag.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird auf den Netto-Rechnungsbetrag aufgeschlagen. | *Anschnittzuschlag +10% | Andere Formate auf Anfrage
Ortspreis
Für alle ortsansässigen,
direkt buchenden Kunden
Grundpreis
AE fähig
Euro
Euro
1.350,-
1.550,-
750,-
860,-
400,-
460,-
altonale19 Kulturplaner
Anzeigenformate und -preise 2017
kunst
Leitung
kunst altonale
Hos Geldiniz! Herzlich willkommen zur diesjährigen kunst altonale – mit großartigen
Ausstellungen, neu zu entdeckenden KünstlerInnen und spannenden Projekten an bekannten und unbekannten Orten. Die Themen Flucht, Migration und Grenzen haben
viele beschäftigt. Private und politische Positionen dazu sind diesmal auch bei „Kunst
im Schaufenster“ zu sehen – halb Altona wird zur OpenAir-Galerie.
Die kunst altonale wird freundlich unterstützt von der Kulturbehörde Hamburg, dem Bezirksamt Altona, dem Bezirk Maltepe, dem Altonaer Museum, FRISE e.V., der Fa. Boesner, Union
Investment, Mercado, der IG Große Bergstraße, Fa. Jerwitz Künstlerbedarf sowie dem altonale
Freundeskreis und vielen EinzelhändlerInnen und AkteurInnen aus dem Stadtteil.
theater
Deutsche
Premiere
Künstlerische Leitung
theater altonale
Heimspiel 2016 „Can You see me?“ in der Garage vom Thalia, „Wera V.“ und „elise V.“
im Kolbenhof, „Altona Choir Of Rock‘n‘Roll History“ am platz der Republik, „Der
Taschenhonka“ in einem Hinterhof – das „Heimspiel“ der theater altonale bespielt
wie immer ungewöhnliche Orte.
Die Arbeit von sibylle Mayr dreht sich um den sogenannten
Glücksschwamm, den sie augenzwinkernd als ihre Entdeckung bezeichnet. Eine Spezies, die das Glück bringt, gerne dort verweilt, wo
es wenig vermutet wird, und die nullkommanichts verschwunden ist,
sobald man versucht, sie zu fassen. Hier geht es also um die Flucht
des Glücks vor der Habhaftwerdung. Café Forelle, erzbergerstr. 14
Wera V.
Junge kunst
aus Maltepe
ALTONA
MACHT
AUF!
Wetterreport. tanja haMester und FrauKe Zabel verwandeln
den Innenraum des Schaufensters in ein Nachrichtenstudio. Der Aufbau der Performance schafft selektive Intimitätsmomente mit dem Publikum. Die Thematik des Wetterberichts fungiert auf metaphorischer
Ebene als Umgang mit Dominanzfeldern, Verdrängung und Zerstörung.
Café lillisu, Große rainstr. 18
In diesem Jahr ist alles anders. Gleich vier junge Künstlerinnen aus Maltepe kommen nach Altona: Emel Gözde Becerikli (Jg. 1983), Ezgi Dilan Karatas (Jg. 1992), Filiz Piyale (Jg. 1982) sowie
Ilsu Aslan (Jg. 1990). Sie alle haben an der Yeditepe Universität studiert, die ebenfalls auf der
asiatischen Seite von Istanbul liegt. Mitgebracht haben die Künstlerinnen aktuelle Malerei und
Videoarbeiten. Während ihres Aufenthalts werden sie einen Blick auf unseren Stadtteil werfen
und vor Ort weitere Arbeiten produzieren. Möglich ist dies aufgrund einer neuen Kooperation mit dem Künstlerhaus FRISE e.V., das sein Gastatelier und die Galerieräume zur Verfügung
stellt, sowie durch die Unterstützung des Künstlerbedarfs Jerwitz.
Vielen Dank an das Kulturamt von Maltepe, FRISE e.V. und Jerwitz Künstlerbedarf.
Verhalten und Gedanken jedes Menschen sind verschieden. Für yuKari KosaKai ist es schwierig, ein Thema einförmig auf ihre bildhauerische Arbeit zu übertragen: „Mit meiner Arbeit würde vermutlich nicht jeder das Thema Flucht assoziieren. Doch genau darin zeigt
sich etwas Wesentliches: dass es darüber unzählige differenzierte Ansichten gibt.“ Kevin Murphy – hairdresser, ottenser hauptstr. 59
6. Juli, 18 Uhr Eröffnung, Künstlerhaus Frise, Arnoldstr. 26-30, Ausstellung 7.-17. Juli,
Di-So 16-18 Uhr, Mo geschlossen, Eintritt frei
04 Litalog Social-Reading-Projekt fiLM
Flucht & Hoffnung Sechs fanunter litalog.de bis 17. Juli
tastische Kurzfilme, ab 18.30 Uhr,
Platz der Republik, Eintritt frei
KinDer
theater
Märchentag Wenn ihr als Tier verShow-Fest ALTONA MACHT AUF! kleidet kommt, gibt es eine kleine
NachbarInnen zeigen ihre Sehn- Überraschung. 16-17 Uhr, Adele &
suchtsfenster und Balkontheater, Clodwig, Bahrenfelder Straße 43
ab 19 Uhr: Grillen, ab 20 Uhr: Show,
Thalia in der Gaußstraße (Foyer)
34
13
PROGRAMMÜBERSICHT
FR 24.6.
Altonale18-22-NEUGewinnermotiv-Korrektur04-A6-2016.indd 1
Elise V.
1943. Der 2. Weltkrieg tobt. Wera V., eine
deutsche Beamtin, schreibt aus dem besetzten Poznan 100 Postkarten. An ihre Mutter in
der Heimat. In Hamburg. „Liebe Muttel, auf
Umwegen hier angekommen... Verdienst gut,
keine Steuern. Viele Grüße, Wera V.“ Diese
Postkarten erzählen nicht nur von einer Tochter-Mutter-Beziehung (Wera V. und Elise V.).
Sie gewähren einen ganz besonderen Einblick
in die Verbindung zweier Nationen und zweier
Städte – mitten in Zeiten des Krieges.
Und ein kleines Jubiläum steht an: Zum 5. Mal in Folge findet in diesem Jahr ALTONA MACHT
Konzept und Text: Ewa Kaczmarek; Regie:
AUF! statt! Wieder wird es die „Sehnsuchtsfenster & Balkontheater“ geben – und wieder sind
Wojciech Winski; mit Laura Leish, Piotr ZaTickets
unter
altonale.de oder an der altonale
Info-Box, Spritzenplatz, 20. Juni-17. Juli,
alle Nachbarn eingeladen, sich aus dem Fenster zu lehnen. Thematisch
steht die
Stadtteilperforwadzki.
Mo bis Fr 14-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr, oder im altonale Festivalzentrum, Platz der Republik,
NEU! 1.-17.
mance in diesem Jahr unter dem Motto „Wir bleiben hier!“. Damit greift
das
denUhr, Sa 11-16 UhrUnterstützt
durch das Ministerium für
Juli,AMA!-Team
Mo bis Fr 14-19
oder an der Abendkasse
Ruf geflüchteter Menschen auf, die im letzten Jahr ihr Sehnsuchtsfenster öffneten: „Ich bleiKultur und Nationalerbe sowie durch die Stadt
be hier, du bleibst hier – wir bleiben hier!“ Gleichzeitig klingt mit diesem Motto aber auch ein
Poznan.
theater
tianskirche am Klopstockplatz,
MO 20.6. Neubauunternehanderes Problem an, das unseren Stadtteil derzeit prägt: Mietsteigerungen,
14. Juli,Hi20 Uhr,
Friedensallee
Altona Choir of Rock`n´Roll
15/10Kolbenhof,
€
mungen usw. Denn wiederum geht es bei ALTONA MACHT
AUF! um die Zukunft von Altona
– 19 Uhr, altonale18-Festivalstory
128, Tickets: altonale.de/theater, eintritt
Literatur
zentrum,
Eintritt
frei
MO 4.7
12 / 8 O
und um die Frage: Wie wollen wir miteinander leben? Bücherblühen bis 17. Juli
Fight-or-flight! Dieser Terminus umschreibt in der Stressforschung
die körperlichen und seelischen Vorgänge, die Lebewesen in Gefahrensituationen erfahren. tahnee Godt und MarCo ZuMbé erforschen diesen Moment, an dem sich ein Lebewesen zwischen Aktion und Reaktion, Flucht und Kampf entscheiden muss. willesohn,
louise-schroeder-str. 33
Artists in
Residence
09.05.16 14:25
12/2015
SA 2.7.
DO 30.6.
Kunst
Heimat Deutschland Türkische
Migranten in Deutschland. 14 Uhr:
Kunst
Chimäre Arbeiten von Penny Mo- Eröffnung, Ausstellung bis 17. Juli,
nogiou. 18.30 Uhr: Vernissage, Aus- Altonaer Rathaus, 1. Stock, Platz
stellung bis 22. Juli, Greskewitz- der Republik 1
Kleinitz-Galerie, Erdmannstraße 14 ArtBike I – „Menschen“ Führung
per Fahrrad, 15 Uhr, Dauer ca. 2,5
Std., Treffpunkt: Altonaer Museum, Museumstraße 23, 5 €. Anmeldung: [email protected]
altonale18 eröffnung
fiLM
Kunst
Kunst im Schaufenster In den Toz Bezi (Staubtuch) T/D 2015
Spielfilm, zu Gast: Regisseurin Ahu
Straßen von Altona, bis 17. Juli
Öztürk, 20 Uhr, Studio Kino, BernFreiheit und Demokratie tempo- storffstraße 93-95, 7 €
räre Installation bis 17. Juli, Park am
Platz der Republik
Global Player temporäre InstallaMusiK
tion bis 17. Juli, Mercado
Himmlisches Drama auf Erden
Literatur
Konzert des Hamburger KonservaFlaschenpostgeschichten mit toriums. 11 Uhr, Altonaer Museum,
Autor Oliver Lück aus seinem Galionsfigurensaal. 7,50 €
ebenfalls viel gereisten VW-Bus, Kill your darlings Traditionelle
19.30 und 20.30 Uhr, Stuhlmann- Gesangstechniken mit Neuer, imbrunnen, Eintritt frei
provisierter Musik, 18 Uhr, Chris-
Kulturplaner
FR 1.7.
SO 3.7.
Im 19. Jahr werden bei der altonale unter dem Motto „lokal – nachhaltig – international“ unterschiedliche und außergewöhnliche Orte über einen Zeitraum von mehr als
zwei Wochen mit Literatur, Film, Kunst, Theater und Musik bespielt. Auf 64 Seiten
finden sich im Planer alle Veranstaltungen wieder. Ca. 20.000 Exemplare werden der
Wochenendausgabe der „TAZ“ beigelegt.
Kunst
Rundgang I „Kunst im Schaufenster“- Ottensen (mit Mercado) Mit Chrisdian Wittenburg,
18 Uhr, Treffpunkt: Mercado vor
Fielmann
Literatur
Literatur Ahoi! Eine literarische
Schifffahrt, 19.30 Uhr, MS Commodore, Anleger Altona ( Fischmarkt), 14 €.
fiLM
Nachbarschaftskino Kurzfilmabend, 19.30 Uhr, Altoba-Nachbarschaftstreff, Schnellstraße 34, 5/
3,50 € €
KinDer
Wilde Piraten und ein kleiner
Mutiger Lesung für Vorschulklassen, 10 Uhr, Bücherhalle Altona im
Mercado, Anmeldung: 396892
oder [email protected]
DI 5.7.
Kunst
Klopstock re.visted CrossOver
von literatur- und kunst altonale.
Vernissage mit Lesung von Julian Heun: 19 Uhr, Ausstellung bis
31. Juli, Christianskirche am Klopstockplatz
Aufbruch in Farbe 18 Uhr: Kuratorenführung mit Karsten Müller, Ausstellung: bis 25. September, Ernst
Barlach Haus, Jenischpark
100 Postkarten erreichen Elise V. in Hamburg 1943. Von ihrer Tochter Wera V. aus
Poznan. Ihre Tochter arbeitet dort für die deutsche Wehrmacht. Mitten im Krieg schreibt sie
über ein vermeintlich normales Leben. Diese authentische Korrespondenz ist ein unbekanntes Stück deutsch-polnischen Erbes, ein
Zeugnis der verzweifelten Verdrängung der
Kriegsgrausamkeiten durch die deutsche Zivilbevölkerung.
Konzept und Text: Ewa Kaczmarek; Regie:
Programmübersicht altonale18
Wojciech Win’ski; mit Katharina Naumow,
Literatur
lichen Raum, 15-20 Uhr, Elbtun- ArtBike II – “Papierkunst”
Laura Leish.
Drach Lesung, 20 Uhr, Buchhand- nellüfter, Övelgönne/ Strand
nigg, Sternstraße 4, 8 €. Tickets: geschlossen, Galerie Bridget Stern, Butterbrot & Tüten Vernissage:
17.30 Uhr, Ausstellung: 10. Juli,
40185110 oder [email protected] Max-Brauer-Allee 229
14-19 Uhr, 11.-14. Juli, 16-18 Uhr,
fiLM
Literatur
Die Bedürfnisanstalt, Bleickenal„…und ich weiß, warum ich Ein Literaturnachmittag bei
hier stehe.“ D 1991, zu Gast: Fil- Ellert & Richter, 15-18.30 Uhr, lee 26a
Grenzgang 15-20 Uhr, Elbtunmemacher Stefan Corinth. 20 Uhr, Große Brunnenstraße 116-120
37
nellüfter, Övelgönne/Strand
mpz, Susannenstraße 14 c/d, 4 € € Aal
in! Lesung und Konzert, 20 Uhr,
Open Galaxy, FRISE 2 Tage offen,
Aalhaus, Eggerstedtstraße 39
KinDer
Ein Känguru wie du Lesung für Dreimal tote Tante Kulinarische Programm ab 16 Uhr im ganzen
Schüler ab 8 Jahren, 10 Uhr, Ham- Krimilesung, 20 Uhr, Café Forelle, Haus & ab 22 Uhr Hofkino, Künstburger Kinderbuchhaus im Altona- Erzbergerstraße 14, 14 €. Tickets: lerhaus FRISE, Arnoldstraße 26-30
er Museum, pro Klasse 25 € (bei 30603877 oder hello@cafe-forelle. Literatur
Einzelanmeldung p.P. 2 €). Anmel- de (inkl. Snacks)
Seemannsgarn Lesung, 15 Uhr,
dung: 42 81 35 15 43 oder info@
Cap San Diego, Überseebrücke, 4 €
theater
kinderbuchhaus.de
Anmeldung: [email protected]
Stadtteilperformance ALTONA
Kiosklesung 19 Uhr, Kiosk „Blauer
MACHT AUF! Wir bleiben hier!
Dunst“, Ottenser Hauptstraße 61
Geführte Spaziergänge 17-23 Uhr.
Kunst
Spielorte: altona-macht-auf.de/ Wohnzimmerlesung, 20 Uhr, priArtists in Residence - Junge Kunst programm
vates Wohnzimmer. Anmeldung:
aus Maltepe. Eröffnung: 18 Uhr,
[email protected], Eintritt frei, SpenAusstellung bis 17. Juli, Di-So, 16- MusiK
de erwünscht (Bring your own bottle!)
18 Uhr, Mo geschlossen. Künstler- Kanun trifft Schifferklavier
haus FRISE e.V., Arnoldstraße 26-30 „Oriental Band“ und „Altona singt“, theater
19 Uhr, Café Olé, Kepler Straße 2, Can You See Me? 19 Uhr, Thalia in
MusiK
der Gaußstraße (Garage), 12/6 €.
10
€
(inkl.
Fingerfood-Bufett).
AnManifeste Kompositionen für
(altonale Salon)
Stimme und Gitarre, 18 Uhr, Alfred- meldung: [email protected]
MusiK
Schnittke-Akademie, Max-Brauer- fiLM
Allee 24, 15/10 €.
Kurze Zukunft D 2015, zu Gast: Anadolu Quartet, 19.30 Uhr, Thalia
Filmemacherin Dorothea Carl, ab in der Gaußstraße, Eintritt 12/10 €
21.30 Uhr, Open Air Kulturetage, (altonale Salon)
altonale pop nacht ab 15 Uhr: Pop
Große Bergstraße 160, 5 € €
Kunst
Picknick, Einlass: 17 Uhr, 19 € (VVK)
Kunstpreis-Verleihung ”Kunst
/22 € (AK), facebook.com/altonaleim Schaufenster”, 18 Uhr, Einlass:
popnacht
17.30 Uhr, Altonaer Museum
aLtonaLe saLon
Heinrich von Handzahm auf
„Sofa-Gespräche“ 12 bis 23 Uhr, dem altonale Hafenfest 17 Uhr,
MusiK
Mertol Demirelli – Piano 19 Uhr, Thalia in der Gaußstraße, Eintritt frei Schwimmkran Karl Friedrich Steen
Christianskirche, 15/10 € €
im Museumshafen Oevelgönne
Kunst
Rundgang II „Kunst im Schau- Inselsong 2016 20 Uhr, Lotsenfenster“ – Große Bergstraße 11 haus, Museumstraße 31, 12 €. TiKunst
Uhr, Treffpunkt: Tee-Kröger, Große ckets: 39 80 67 40, lotsenhaus@
Grenzgang Intervention im öffent- Bergstraße 241
hamburg-leuchtfeuer.de
MI 6.7.
DO 7.7.
SA 9.7.
FR 8.7.
54
55
altonale GmbH, Heike Gronholz, Große Bergstraße 160, 22767 Hamburg, [email protected]
Anzeigen:
Paul Pauksch, Tel: 040 / 30 60 34 52, Fax: 040 / 30 60 34 36, [email protected]
Druckunterlagen:
[email protected]
Auflage: 50.000 Exemplare
Heftformat: 105 mm x 148 mm
Umfang: 64 Seiten
Raster: Vertrieb: Gratis in Hamburg und Umgebung, TAZ Abonnenten
Anzeigenschluss
2017
15 Uhr, Führung per Fahrrad, ca.
15. Juli, 20
Kolbenhof,
lungUhr,
Christiansen,
6 €.Friedensallee
Tickets: Jaskolka Videorbeit 18 Uhr: Er- 2,5 Std., 5 €, Treffpunkt: Altona2279203
oder [email protected]
128, Tickets:
altonale.de/theater,
eintritt
öffnung, Ausstellung bis 14. Juli, er Museum, Anmeldung: kunst@
12 / 8 O Y Lesung, 21 Uhr, cohen + dober- 16-20 Uhr, Sa/So 14-20 Uhr, Mo altonale.de
Herausgeber:
Ausgabe
altonale18
Welturaufführung
tania lauenburg
Salon Privée. Pitt sauerwein fotografiert sich mit Menschen in
ihren privaten Räumen: das Zuhause als Rückzugsort, die Flucht ins
Private. Auf den ersten Blick wirken die Bilder dokumentarisch. Erst auf
den zweiten Blick wird die exakt ausgearbeitete Komposition als Inszenierung deutlich. Die Grenzen zwischen privatem und öffentlichem Leben werden durchlässig. Kleiderrausch, secondhand, eulenstr. 85
Videostill:
Emel Gözde
Becerikli
.... Kulturplaner....
altonale18
Flucht ist eine Reaktion auf Gefahren, Bedrohungen oder als unzumutbar empfundene Situationen. Eine eilige Bewegung, weg von der Bedrohung. Dem gegenüber stellt Matthias Gräser seine Fluchtbilder.
Hier wird die Flucht als etwas rein Geistiges betrachtet. Eine Art innere Weltflucht, die dem Betrachter Raum lassen für Fragen über eigene
Zufluchtsorte. stadtbäckerei Krause, Mottenburger twiete 14
Monika BauM
60er / 150 lpi
Druckunterlagenschluss
12.05.2017
ET
16.05.2017
23.05.2017
Anzeigenformate und Preise (Farbanzeigen ohne Aufpreis)
Größe in Seitenteilen
Formate im Satzspiegel
Angeschnittene Anzeigen
Breite
mm
Höhe
mm
Breite
mm
Höhe
mm
105*
148
91
134
1/2
hoch
quer
44
91
134
66
1/4
hoch
quer
44
91
66
31
1/1
Beschnittzugabe:
an allen Seiten 5 mm
Umschlagseiten (U2, U3 und U4) jeweils mit 10% Aufschlag.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird auf den Netto-Rechnungsbetrag aufgeschlagen. | *Anschnittzuschlag +10% | Andere Formate auf Anfrage
Ortspreis
Für alle ortsansässigen,
direkt buchenden Kunden
Euro
Grundpreis
AE fähig
Euro
1.650,-
1.900,-
900,-
1050,-
500,-
575,-
altonale19 Kinderplaner
Das Hamburger Kulturfestival
kinderaltonale18
lokal. nachhaltig. international
kinderaltonale18
rk
Kids 17. Pa
Juli, „familie frohnatur“, ein kreatives Naturerlebnis-Team, lädt zu einem einzigartigen Mini-Jahrmarkt ein. Die
Jahrmarktsattraktionen der Jahrhundertwende, wie „Glücksrad“, „Dosenwerfen“ und „Armbrustschießen“
– verwandelt in anfassbare NaturSpielräume. Die kleinen Besucher
werden gemeinsam mit geschulten
Pädagogen Umweltschutz erleben.
Beim spielerischen Erproben von Lösungsmöglichkeiten, wie dem Müllangeln statt Entenangeln, erfährt man:
Ich kann etwas tun, um die Welt ein
Stück zu verbessern!
Das Klingende Mobil
16. ., Kl.- und
Rothestr nnenstr.
Gr. Bru
Wir suchen Instrumente-Erfinder und Klangforscher, die
mit großen Gongs, Wassertonnen, Röhrenglocken und
ähnlichem Material zusammen auf Sound-Entdeckungsreise gehen wollen. Es gibt ein Klanglabor für kleinere leise Forscher und eines für größere, laute Klänge-Erfinder.
An beiden Tagen gibt es zum Abschluss jeweils die große
Klang-Erfinder-Groove-Session.
Der UmweltJahrmarkt!
kinderaltonale18
meile
Kinder
li,
+ 17. Ju
Das Klang-Labor Ohr-M
16. +
tz ltun-Pla
Kemal-A
1. - 17.7.2016
Anzeigenformate und -preise 2017
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Workshops: Sa 11.30 / 14 /
17.30 Uhr, So 12.30 / 17 Uhr, Kids Park, ohr-m.de
Falkenflitzer goes altonale
Kinder und neue KollegInnen sind herzlich willkommen.
www. familienservice.de/hamburg
Im Zanshin Dojo können Kinder mit Spaß und Freude die
faszinierende Welt der Selbstverteidigung erlernen. Im
Mittelpunkt steht dabei das Miteinander-Trainieren, weshalb Umgangsform und Respekt eine große Rolle spielen.
In jedem Alter steht vor dem Leistungsgedanken immer
ein verletzungsfreies Training. Mit drei Jahren können die
Kleinen bei uns anfangen.
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Kindermeile, Die Werkkiste,
die-werkkiste.de
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Kindermeile, Zanshin Dojo,
zanshin-dojo.de
Lernen in familiärer Schule
Kinderprogramm
Erstaufnahmen
ht
Blaulic
Meile
18
13
kinderaltonale18
Das Kinderprogramm Erstaufnahmen betreut Flüchtlingskinder in Notunterkünften und Erstaufnahmen. Wir organi- Frisbee
sieren freie Spielzeiten sowie Ausflüge und schenken den Frisbee ist nicht nur Strand und Park, sondern auch ParKindern Aufmerksamkeit. Unsere mobilen Projekte bringen kour und Spielfeld. Ultimate, Freestyle und Disc Golf sind
Spaß und Gesundheit – das „Moving Movie“, die „Dancing mittlerweile bekannte und verbreitete Disziplinen, die
Kids“ und das Zahnputzprogramm „Shiny Teeth“.
man auf den Street Games erneut ausprobieren und an16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Kindermeile, Refugees Wel- schauen kann. Besonders die Jüngeren können hier auscome, Karoviertel
probieren, wie viel Spaß es macht, wenn man es richtig
lernt. Nordisc Frisbeesport präsentiert wieder die ganze
19 Welt der fliegenden Scheiben – alles rund um das Runde.
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Kindermeile, Ev. Grundschule
an der Osterkirche, bugenhagen-schulen.de/ottensen
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Kids Park, falkenflitzer.de
12
Bei der Werkkiste wird wieder fleißig gesägt und gehämmert. Kinder ab vier Jahren bauen kleine und große Werkstücke aus Holz und probieren das Werkzeug der Werkkiste aus. Wer Spaß hat, kann die Bausätze der Werkkiste
gleich mitnehmen und zu Hause weiterbauen. In unserer
Holzwerkstatt in Altona bieten wir Euch tolle Werkkurse
und viel Platz für besondere Geburtstagsfeiern.
An unserer familiären, einzügigen Grundschule in Trägerschaft der Ev. Stiftung Alsterdorf lernen 70 Schülerinnen und
Schüler in jahrgangsübergreifenden Lerngruppen. Kinder aller Begabungen werden von einem
multiprofessionellen
Pä. Juli 16. + 17 auptstr. er Hdamit bestmögliche
dagogenteam gefordert unde Ot
gefördert,
Eck tensnnenstr.
BruEvangelische GrundschuLernfortschritte erzielt werden.
Gr. Die
le An der Osterkirche befindet sich im Herzen Ottensens, fußläufig zur S-Bahn Altona, Bei der Osterkirche 15/Ecke Zeißstr.
Das Spielmobil wird Wasser über Rinnen und Rohre zum
Fließen bringen. Zudem wird mit frischem Grünholz alles
geschnitzt, was Spaß macht. Aus ungekämmter Schafswolle entstehen gefilzte Anhänger. Gemeinsam wird ein
großes Bild gemalt, das bei der Kunstversteigerung am
Sonntag ersteigert werden kann. Das Spielmobil betreut
Kinder und Jugendliche in Wohnunterkünften für Zuwanderer und in isolierten Wohnlagen in Hamburg.
altonale.de
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Kindermeile, 17. Juli, 12 Uhr,
Piccolinos im Kids Park, auf der Kids Park Bühne,
lukulele.de
Selbstverteidigung für Kinder
Kinder werken mit Holz
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Workshops, Sa 13.30 Uhr,
So 14 Uhr, hauptsache-geo.de
Kinderplaner
Lukulule steht für „Lust an Kunst, Lust am Leben“ und ist
gleichzeitig das Motto unseres gemeinnützigen Vereins.
Hier könnt Ihr in Workshops für Musik, Theater, Gesang
und Tanz Eure Kreativität entdecken und entfalten. Aus
diesen Projekten entwickeln sich immer wieder spektakuläre Bühnenshows, wie zuletzt „12 Yards!“. Unsere Kurse
finden u. a. in Altona, Stellingen und im Oberhafen statt.
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Kindermeile, Elbphilharmonie,
elbphilharmonie.de
Experimente mit Wasser
Am Forscher-Stand von HAUPTSACHE-GEO wird mit Wasser experimentiert und geforscht. Wie verhält sich Wasser
mit anderen Stoffen? Wie können wir die Kraft von Wasser nutzen? Warum schwimmen Schiffe und wie halten
wir Wasser sauber? Denn Wasser ist ein kostbares Gut.
Nicht nur zum Trinken und Drinschwimmen. Denn unser
Körper selbst besteht zu einem Großteil aus Wasser. Werde zum Wasserspar-Detektiv!
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Kids Park
LUKULULE präsentiert sich!
Die Instrumentenwelt der Elbphilharmonie fährt zur altonale!
Unter der professionellen Anleitung von MusikpädagogInnen
können Kinder verschiedene Instrumente ausprobieren …
und vielleicht dabei ihres entdecken? Das Klingende Mobil
erstrahlt auf der altonale zum ersten Mal im neuen Look des
zukünftigen Heimatorts, der Elbphilharmonie Kaistudios. In
den Kaistudios lädt ein buntes Education-Angebot Musikfans
jeden Alters zum Mitmachen ein.
15.-17. Juli, Neue Große Bergstraße, Termindetails
unter altonale.de/streetgames, fischbees.de
Longboard
Schon längst ist Longboarden kein Trend mehr, sondern
ein Lebensgefühl und eine Art sich fortzubewegen. Menschen jeden Alters begeistern sich mittlerweile für das
Schweben auf dem Asphalt. Der Hamburger RollsportVerein bietet auf der altonale Longboard-Workshops an.
Ob Anfänger oder Fortgeschrittener: Hier kann man sich
sicher noch den einen oder anderen Trick abschauen!
Kinderplaner
Freiwillige
Feuerwehr Altona
In der Kinder und Jugend altonale werden seit einigen Jahren alle Programmpunkte
des Festivals, die sich an Kinder und Familien richten, unter einheitlicher Leitung und
in einem eigenen Programmheft zusammengefasst. Teil des Planers sind auch die
altonale Street Games. Diese wurden 2015 zum ersten Mal im Rahmen der altonale
ausgetragen. Longboard-Race, Frisbee-Freestyle, Street-Soccer und Basketball verwandelten den Stadtteil für drei Tage in das coolste Pflaster der Stadt. Auf 24 Seiten
werden alle Aktivitäten der altonale19 zum Thema Kinder und Jugendliche zusammengefasst.
15.-17. Juli, Neue Große Bergstraße, Termindetails
unter altonale.de/streetgames, rollsport-hamburg.de
DLRG Bezirk Altona e.V.
Wenn es in Altona brennt, ein Bürger technische Hilfe benötigt oder Deine Katze im
Baum festsitzt, dann rückt die Feuerwehr mit
ihren großen Fahrzeugen an. Die Fahrzeuge
der Freiwilligen Feuerwehr Altona sind wahre
Wunderkisten. Neben Schläuchen und dem besonderen Dosenöffner für Autos findest Du hinter den Rollläden Spannendes. Schau‘ vorbei.
Bei den roten Autos erfährst Du, wie man sich
verhält, wenn es brennt, was die Ausrüstung
wiegt und wie man zur Feuerwehr kommt.
Der DLRG nimmt unter anderem die Aufgaben
des Katastrophenschutzes, des Wasserrettungsdienstes und des Rettungssports wahr.
Auf der altonale könnt Ihr über diese Tätigkeiten mehr erfahren. Ihr könnt das Rettungsboot „Ossi“ näher betrachten und Schlüsselbänder knüpfen. Außerdem könnt Ihr Eure
Fähigkeiten im Rettungsballweitwurf unter Beweis stellen.
SPEZIAL
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Blaulicht Meile
16. / 17. Juli, 11-18 Uhr, Blaulicht Meile
22
25
altonale GmbH, Heike Gronholz, Große Bergstraße 160, 22767 Hamburg, [email protected]
Anzeigen:
Paul Pauksch, Tel: 040 / 30 60 34 52, Fax: 040 / 30 60 34 36, [email protected]
Druckunterlagen:
[email protected]
Auflage: 20.000 Exemplare
Heftformat: 105 mm x 148 mm
Umfang: 24 Seiten
Raster: Vertrieb: Gratis in Hamburg und Umgebung
Anzeigenschluss
2017
„Straight from the underground“ kachelt der Comicbus durch
die Welt der bunten Bilder. Wo das grüne Gewissen vergeblich die Notbremse sucht, lässt der Comicbus die Herzen der
Freunde grafischer Literatur höher schlagen – und grün ist er
trotzdem! Durch die Schiebetür führt der Weg in den liebevoll gebauten und eingerichteten Comicladen, der überall
hält, wo er will und gewollt wird. Hier gibt’s Comics für Groß
und Klein. Rein da zum Stöbern und Schmökern.
15.-17. Juli, Neue Große Bergstraße, der-comicbus.de
Herausgeber:
Ausgabe
Der Comicbus
60er / 150 lpi
Druckunterlagenschluss
29.05.2017
ET
31.05.2017
07.06.2017
Anzeigenformate und Preise (Farbanzeigen ohne Aufpreis)
Größe in Seitenteilen
Formate im Satzspiegel
Angeschnittene Anzeigen
Breite
mm
Höhe
mm
Breite
mm
Höhe
mm
91
134
105*
148
1/1
1/2
hoch
quer
44
91
134
66
1/4
hoch
quer
44
91
66
31
Beschnittzugabe:
an allen Seiten 5 mm
Umschlagseiten (U2, U3 und U4) jeweils mit 10% Aufschlag.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird auf den Netto-Rechnungsbetrag aufgeschlagen. | *Anschnittzuschlag +10% | Andere Formate auf Anfrage
Ortspreis
Für alle ortsansässigen,
direkt buchenden Kunden
Euro
Grundpreis
AE fähig
Euro
990,-
1.140,-
510,-
590,-
270,-
310,-
altonale19 popnacht planer
altonale18
altonale18 PoP
PoP Nacht
Nacht
Anzeigenformate und -preise 2017
PoP
PoP Nacht
Nacht altonale18
altonale18
altonale18 PoP Nacht
PoP Nacht
altonale18
altonale
PoP
Picknick
Nach
Nach wetterbedingter
wetterbedingter
Pause
Pause im
im letzten
letzten Jahr,
Jahr, wollen
wollen
wir
wir das
das Pop
Pop Picknick
Picknick dieses
dieses
Jahr
Jahr nicht
nicht missen.
missen. Packt
Packt
die
die Picknickdecke
Picknickdecke ein
ein
oder
oder schnappt
schnappt euch
euch einen
einen
Liegestuhl
Liegestuhl –– zusammen
zusammen mit
mit
SofaConcerts
SofaConcerts stimmen
stimmen wir
wir
uns
uns ab
ab 14
14 Uhr
Uhr am
am altonale
altonale
Festivalzentrum
Festivalzentrum auf
auf dem
dem Platz
Platz
der
der Republik
Republik auf
auf die
die altonale
altonale
Pop
Pop Nacht
Nacht ein.
ein. Mit
Mit von
von der
der
Partie
Partie in
in diesem
diesem Jahr
Jahr sind
sind
Lerch
Lerch &
& Ko,
Ko, Marvin
Marvin Brooks
Brooks
und
und Darcy.
Darcy.
14
14 Uhr
Uhr Lerch
Lerch &
& Ko
Ko
15
15 Uhr
Uhr Darcy
Darcy
16
16 Uhr
Uhr Marvin
Marvin Brooks
Brooks
in Kooperation mit
facebook.com/altonalepopnacht
Lerch unD ko
Darcy
FOLK
FOLK
R’N’B,
R’N’B, SOUL,
SOUL, POP
POP
Berührender
Berührender Gesang
Gesang und
und kraftvoller
kraftvoller Rap
Rap
tanzen
tanzen gemeinsam
gemeinsam zu
zu holzigen
holzigen Beats
Beats
auf
auf Gitarrensaiten
Gitarrensaiten aus
aus Stahl.
Stahl. Lerch
Lerch &&
Ko
Ko besteht
besteht aus
aus Philipp
Philipp (Vocals,
(Vocals, Guitar)
Guitar)
und
und Chris
Chris (Rap,
(Rap, Percussion).
Percussion). Beide
Beide mamachen
chen schon
schon seit
seit über
über 10
10 Jahren
Jahren Musik.
Musik.
Im
Im April
April 2014
2014 schlendert
schlendert Chris
Chris mit
mit seiseiner
ner Gitarre
Gitarre in
in München
München an
an der
der Isar
Isar ententlang
lang und
und sieht
sieht Philipp
Philipp ebenfalls
ebenfalls mit
mit GiGitarre
tarre und
und einer
einer guten
guten Flasche
Flasche Whisky
Whisky am
am
Wasser
Wasser sitzen.
sitzen. Nach
Nach einer
einer Jam
Jam Session
Session
am
am Fluss
Fluss ist
ist der
der Whisky
Whisky leer
leer und
und den
den beibeiden
den war
war klar,
klar, dass
dass es
es weitergehen
weitergehen muss.
muss.
Mittlerweile
Mittlerweile hat
hat es
es die
die beiden
beiden Musiker
Musiker
aus
aus dem
dem fernen
fernen München
München nach
nach Hamburg
Hamburg
verschlagen,
verschlagen, wo
wo sie
sie nun
nun das
das Pop
Pop Picknick
Picknick
feierlich
feierlich eröffnen.
eröffnen.
Energiegeladener
Energiegeladener Folk,
Folk, der
der sich
sich irgendirgendwo
wo zwischen
zwischen Mumford
Mumford and
and Sons,
Sons, Frank
Frank
Turnerund
Turnerund Arcade
Arcade Fire
Fire befndet:
befndet: Ähnlich
Ähnlich
wie
wie seine
seine Musik
Musik bewegt
bewegt sich
sich Xavier
Xavier
Darcy
Darcy zwischen
zwischen den
den Kulturen.
Kulturen. Kanada,
Kanada,
Schottland
Schottland oder
oder auch
auch Frankreich
Frankreich –– Der
Der
britisch-französische
britisch-französische Singer-Songwriter
Singer-Songwriter
zog
zog in
in seiner
seiner Kindheit
Kindheit oft
oft um.
um. München
München
ist
ist die
die Wahlheimat
Wahlheimat des
des 20-Jährigen
20-Jährigen –– am
am
9.
9. Juli
Juli nimmt
nimmt er
er den
den Weg
Weg auf
auf sich,
sich, um
um
bei
bei der
der Pop
Pop Nacht
Nacht zu
zu spielen
spielen –und
–und vorvorab
ab gibt‘s
gibt‘s am
am Nachmittag
Nachmittag ein
ein kleines
kleines Set
Set
zum
zum Picknick.
Picknick.
Wer
Wer Marvin
Marvin das
das erste
erste Mal
Mal sieht,
sieht, denkt
denkt
wohl
wohl unwillkürlich
unwillkürlich an
an einen
einen massiven,
massiven, tätätowierten
towierten Football
Football SpielerSpieler- sieht
sieht man
man ihn
ihn
aber
aber dann
dann auf
auf der
der Bühne,
Bühne, wird
wird man
man sofort
sofort
von
von seiner
seiner Aura
Aura und
und Präsenz
Präsenz in
in den
den Bann
Bann
gezogen.
gezogen. Marvins
Marvins Stimme
Stimme erinnert
erinnert an
an ZiZigarillos
garillos und
und Whiskey
Whiskey gemischt
gemischt mit
mit tiefen
tiefen
Gefühlen
Gefühlen –– denn
denn zu
zu singen
singen heißt
heißt zu
zu beberühren
rühren –– besonders
besonders für
für Marvin.
Marvin.
SINgER-SONgwRITER/ACOUSTICRAP
SINgER-SONgwRITER/ACOUSTICRAP
Marvin brooks
aLcohoLic
Faith Mission
Alcoholic Faith Mission veröffentlichen
ihre Alben auf dem renommierten Haldern Pop-Label und präsentieren Synthie-Pop, der laut eigener Aussage von
Künstlern wie Tears For Fears, MGMT
und Adam Ant inspiriert ist. Wir haben
die Dänen um die Sänger Thorben Seiero Jensen und Kristine Permild in den
letzten Sommerjahren als wahnsinnig unterhaltsame Festivalband kennengelernt.
Da tobt ein Zirkus auf der Bühne, von dem
man sich gern betören lässt! Alcoholic
Faith Mission sind eine eingespielte Live-Band, die das Handwerk des großen
Popsongs und tanzbarer, melancholiegetränkter Melodien beherrscht!
Xavier Darcy
Auf Facebook gibt das Hamburger Duo
„Weiße Lilien und Champagner“ als persönliche Interessen an. Das passt gut,
denn auf der altonale Pop Nacht gehören Blumen der Liebe und Schaumwein
aus Frankreich natürlich zum guten Ton.
Der Steilvorlage des Bandnamens konnten wir uns dann noch weniger entziehen. Schicken wir also den Bürgermeister
auf die Rathaus-Bühne! Wenn Joachim
Franz Büchner komponiert und Fynn Steiner singt, entstehen Songs wie „Insekt in
Bernstein“ oder „Paybackzeit in der Opiumhöhle“. Haltet IBAN und Tan bereit,
hier spielt die neue Hamburger Schule.
Die Bühne in der Schnittke Akademie
wird vom England-Franzosen Xavier
Darcy eröffnet. Der 20-Jährige lebt und
wirkt in München, in dessen Frauenkirche er als Bub im Knabenchor das Singen lernte. Gegenwärtig werden seine
ersten öffentlichen Schritte euphorisch
von der bayerischen Presse gefeiert. Die
Süddeutsche Zeitung beschreibt ihn als
„munter und angriffslustig“, der Jugendsender BR PULS begleitet jeden seiner
Schritte. Musikalisch ist Xavier Darcy irgendwo zwischen den Mumford & Sons
und Morrissey zu verorten. Freut euch auf
einen geborenen Musiker mit markantkraftvoller Stimme!
18.45 Uhr, Altonaer Rathaus
18.30 Uhr, Alfred Schnittke Akademie
DaWa
Wanda, Bilderbuch, Der Nino Aus
Wien… Der Österreich-Hype wurde im
vergangenen Jahr hinreichend von der
deutschen Presse thematisiert. DAWA
kommen ebenfalls aus Wien, haben
sich jedoch weniger im Windschatten
der breitbeinigen und polarisierenden
Erfolgsgeschichten aufgehalten. Stattdessen verfolgen DAWA ihren eigenen,
besonneneren Weg, ganz im Sinne ihres
aktuellen Albumtitels „Psithurisma“: Das
ist griechisch und beschreibt das Blätterrauschen. Mit Cajón und Cello kreieren
DAWA einen aufgeräumten, folkigen
Sound, der dank der markanten Stimme John Dawas an Ben Howard („Only
Love“) erinnert.
undd wwoo
annn un
W
Wasas,, wwan
9.
9. Juli,
Juli, 16
16 Uhr,
Uhr, Platz
Platz der
der Republik/FestiRepublik/Festivalzentrum,
valzentrum, Eintritt
Eintritt frei
frei
9.
9. Juli,
Juli, 15
15 Uhr,
Uhr, Platz
Platz der
der Republik/FestiRepublik/Festivalzentrum,
valzentrum, Eintritt
Eintritt frei
frei
20.15 Uhr, Altonaer Rathaus
9.
9. Juli,
Juli, 14
14 Uhr,
Uhr, Platz
Platz der
der Republik/FestiRepublik/Festivalzentrum,
valzentrum, Eintritt
Eintritt frei
frei
44
Der bürGerMeister
Der nacht
Altonaer
Rathaus
ALCOHOLIC
DER BURGER- ALCOHOLIC
MEISTER
FAITH
FAITH
DER NACHT MISSION
MISSION
6
55
18:45–19:25
Christianskirche
SAY YES
DOG
21 Uhr, St. Petri Kirche
22:00–22:50
7
IAN FISHER
TORPUS AND THE
ART DIRECTORS
MAX
MAX
PROSA
PROSA
18:45–19:25
Popnacht planer
THE RADAR
POST
18:00–18:40
Alfred Schnittke
Akademie
22:00–23:00
OVE
22:20–23:00
THE LATE
CALL
OF
OFTHE
THE
VALLEY
VALLEY
21:20–22:10
19:45–20:25
19:45–20:25
JONAH
FOXOS
FOXOS
19:30–20:10
19:30–20:10
18:00–18:40
19:00
20:00
20:00
21:00–21:50
21:00
Herausgeber:
altonale GmbH, Heike Gronholz, Große Bergstraße 160, 22767 Hamburg, [email protected]
Anzeigen:
Paul Pauksch, Tel: 040 / 30 60 34 52, Fax: 040 / 30 60 34 36, [email protected]
Druckunterlagen:
[email protected]
Auflage: 30.000 Exemplare
Heftformat: 105 mm x 148 mm
Umfang: 24 Seiten
Raster: Vertrieb: Gratis in Hamburg und Umgebung
Ausgabe
Anzeigenschluss
2017
MARTIN
KOHLSTEDT
21:00–21:50
19:30–20:10
19:30–20:10
XAVIER
DARCY
18:00
DAWA
JONAS
JONAS
ALASKA
ALASKA
18:30–19:10
bahn_hoefe
16 internationale Bands - 5 außergewöhnliche Konzerträume – 1 musikerfüllte
Sommernacht – das war die altonale Pop Nacht 2016. Die dritte Ausgabe des
kleinen Musikfestivals der altonale war ein voller Erfolg. Und einen Ableger hat die
Pop Nacht auch schon: Bei schönem Wetter gehen altonale Musikliebhaber auf
die Wiese und feiern das Pop Picknick. Auf 24 Seiten findet der Besucher alles zu
Musikern und Auftrittsorten.
ab 23:00
20:15–20:55
20:15–20:55
20:15–20:55
20:15–20:55
St. Petri
Kirche
REVOLVER
FAITH
Tanzen unterm
Sternenzelt
22:00
...
23:00–3:00
60er / 150 lpi
Druckunterlagenschluss
29.05.2017
ET
13.05.2017
7.06.2017
Anzeigenformate und Preise (Farbanzeigen ohne Aufpreis)
Größe in Seitenteilen
Formate im Satzspiegel
Angeschnittene Anzeigen
Breite
mm
Höhe
mm
Breite
mm
Höhe
mm
91
134
105*
148
1/1
1/2
hoch
quer
44
91
134
66
1/4
hoch
quer
44
91
66
31
Beschnittzugabe:
an allen Seiten 5 mm
Umschlagseiten (U2, U3 und U4) jeweils mit 10% Aufschlag.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird auf den Netto-Rechnungsbetrag aufgeschlagen. | *Anschnittzuschlag +10% | Andere Formate auf Anfrage
Ortspreis
Für alle ortsansässigen,
direkt buchenden Kunden
Euro
Grundpreis
AE fähig
Euro
1350,-
1550,-
750,-
860,-
400,-
460,-
altonale19 Nachhaltigkeitsplaner
reen
goes g
Gr ün e
Me ile
. Ju li
16. + 17
NachhaltigkeitsplaNer
altonale
goes
green
aktionEn
altonale
goes
green
aktionEn
altonale
altonalegoes
goesgreen
greenintErviEw
intErviEw
altonale
goes
green
ArNe
ArNeSohNS
SohNS
betreut
betreutseit
seitMärz
März2016
2016den
den
Bereich
Bereichaltonale
altonalegoes
goes
green.
green.Wobei
Wobei„Bereich“
„Bereich“die
die
Idee
Ideenicht
nichttrifft,
trifft,denn
dennArne,
Arne,
der
derininden
denletzten
letztenJahren
Jahrenals
als
Berater
Beraterzum
zumThema
ThemaNachNachhaltigkeit
haltigkeitfür
fürUnternehmen
Unternehmen
tätig
tätigwar,
war,greift
greiftmit
mitdiesem
diesem
Thema
Themaininalle
alleBereiche
Bereiche
und
undAspekte
Aspekteder
deraltonale
altonaleein.
ein.
Anzeigenformate und -preise 2017
Was
Wasverstehst
verstehstdu
duunter
unterdem
demBegriff
Begriff
der
derNachhaltigkeit
Nachhaltigkeitbei
beider
deraltonale?
altonale?
Darunter
Darunterverstehe
versteheich,
ich,dass
dasswir
wirdie
diealaltonale
tonaleökologisch
ökologischund
undsozialverträglich
sozialverträglich
gestalten
gestaltenund
undVerantwortung
Verantwortungfür
fürunser
unser
Wirtschaften
Wirtschaftenübernehmen.
übernehmen.Bei
Beider
deraltoaltonale
nalewurde
wurdejajaschon
schonvor
voreinigen
einigenJahren
Jahren
ein
einProzess
Prozessbegonnen,
begonnen,der
derdie
dieAusrichAusrichtung
tungder
deraltonale
altonaleauf
aufNachhaltigkeit
Nachhaltigkeitzum
zum
Ziel
Zielformulierte.
formulierte.
Die
Diealtonale
altonaleist
istjajascheinbar
scheinbareines
einesder
der
wenigen
wenigenKulturfestivals,
Kulturfestivals,die
diesich
sichdiediesem
semThema
Themaexplizit
explizitverschrieben
verschriebenhat.
hat.
Man
Mankann
kannsicherlich
sicherlichsagen,
sagen,dass
dassdie
diealaltonale
tonaleinsbesondere
insbesondereininHamburg
Hamburgvielfach
vielfach
Neuland
Neulandbetritt.
betritt.InInZusammenarbeit
Zusammenarbeitmit
mit
der
derStadt
StadtHamburg
Hamburgwollen
wollenwir
wirdie
diealtoaltonale
naleals
alsModell
Modellfür
fürnachhaltige
nachhaltigeVeranVeranstaltungen
staltungenaufbauen
aufbauenund
undweiterentwiweiterentwickeln.
ckeln.Im
ImZuge
Zugedessen
dessenististvon
vonder
deraltonale
altonale
das
dasNetzwerk
Netzwerk„Green
„GreenEvents
EventsHamburg“
Hamburg“
gegründet
gegründetworden.
worden.Dort
Dortgeht
gehtesesdarum,
darum,
dass
dassVeranstalter
Veranstalterund
undAkteure
Akteureaus
ausdem
dem
Veranstaltungsbereich
Veranstaltungsbereichsich
sichaustauschen
austauschen
und
undLösungen
Lösungenfinden,
finden,um
umNachhaltigkeit
Nachhaltigkeit
immer
immermehr
mehrininden
denFokus
Fokuszuzurücken.
rücken.
Wer
Werist
istdenn
dennTeil
Teildieses
diesesNetzwerkes?
Netzwerkes?
Den
Den„Kick-Off“
„Kick-Off“gab
gabesesim
imHerbst
Herbstletzten
letzten
Jahres.
Jahres.Zum
Zum„harten“
„harten“Kern
Kerngehören
gehörenheute
heute
unter
unteranderem,
anderem,natürlich,
natürlich,die
diealtonale,
altonale,die
die
Macher
Macherder
derFahrradGarderobe,
FahrradGarderobe,die
dieEventEventAgentur
AgenturMorgenwelt
Morgenweltund
undKarafiat
KarafiatEvent
Event
&&Projektmanagement.
Projektmanagement.Vertreten
Vertretensind
sindz.B.
z.B.
aber
aberauch
auchGetränkehersteller
Getränkeherstellerebenso
ebensowie
wie
ökologische
ökologischeEnergieversorger.
Energieversorger.GrundsätzGrundsätz-
lich
lichwar
wardie
dieResonanz
Resonanzauf
aufdie
dieInitiative
Initiative
„Green
„GreenEvents“
Events“bisher
bisherpositiv.
positiv.Das
DasBeBewusstsein,
wusstsein,Veranstaltungen
Veranstaltungennachhaltig
nachhaltig
auszurichten,
auszurichten,ististschon
schonvorhanden,
vorhanden,aber
aber
esesmangelt
mangelthäufig
häufignoch
nochananKnow-how,
Know-how,Er-Erfahrungen
fahrungenund
undRessourcen.
Ressourcen.Da
Daististsolch
solch
ein
einNetzwerk
Netzwerksehr
sehrhilfreich.
hilfreich.
Wohin
Wohinsoll
solldieser
dieserWeg
Wegdenn
dennführen?
führen?
Natürlich
Natürlichgibt
gibtesesimmer
immerStand-Betreiber
Stand-Betreiber
und
undVeranstalter,
Veranstalter,die
diebereits
bereitsihre
ihreAngeAngebote
botenachhaltig
nachhaltigausrichten.
ausrichten.Doch
DochininZuZukunft
kunftsollen
sollensich
sichinsbesondere
insbesonderedie
diesozisozialen
alenAspekte
Aspektevon
vonNachhaltigkeit
Nachhaltigkeitnoch
noch
stärker
stärkerimimAngebot
Angebotwiderspiegeln.
widerspiegeln.Das
Das
beinhaltet
beinhaltetz.B.
z.B.fair
fairgehandelte
gehandelteNahrungsNahrungsmittel
mittelund
undunter
unterguten
gutenArbeitsbedingunArbeitsbedingungen
genhergestellte
hergestellteProdukte.
Produkte.
Gibt
Gibtes
esetwas,
etwas,das
dasinindiesem
diesemJahr
Jahr
besonders
besondersfür
füraltonale
altonalegoes
goesgreen
green
steht?
steht?
Wir
Wirwollen
wollenbei
beider
deraltonale18
altonale18NachhalNachhaltigkeit,
tigkeit,weil
weilsie
siesososchwer
schwerzuzubeschreiben
beschreiben
ist,
ist,für
fürdie
dieBesucher
Besuchererlebbar
erlebbarund
undanfassanfassbar
barmachen.
machen.Sie
Siewerden
werdenauch
auchaktiv
aktivininververschiedenste
schiedensteAngebote
Angebotezur
zurNachhaltigkeit
Nachhaltigkeit
eingebunden.
eingebunden.Auf
Aufder
derGrünen
GrünenMeile
Meilegibt
gibt
esesinindiesem
diesemJahr
Jahreine
eineAktionsfläche
Aktionsflächemit
mit
Musikprogramm,
Musikprogramm,die
dieüber
überFahrradgeneFahrradgeneratoren
ratorenmit
mitStrom
Stromversorgt
versorgtwird,
wird,d.h.
d.h.nur
nur
wenn
wenninindie
diePedale
Pedalegetreten
getretenwird,
wird,läuft
läuft
die
dieMusik.
Musik.Außerdem
Außerdemwird
wirdesesdort
dortInfoInfobeiträge
beiträgegeben,
geben,als
alsAngebot,
Angebot,um
ummit
mitden
den
Besuchern
BesuchernzuzuNachhaltigkeitsthemen
Nachhaltigkeitsthemenins
ins
Gespräch
Gesprächzuzukommen.
kommen.
aktionEn altonale goes green
aktionEn altonale goes green
BUNTE
BUNTE
t
t
t
tt
tt
Vielfalt
Vielfalt
t
ZUM
ZUMGREIFEN
GREIFENNAH!
NAH!
BESUC
BESUCHTHTDIEDIE
BIONA
BIONADEDEBIOSP
BIOSPHÄRE
HÄRE
AUFAUFDERDER
Berechnung
und
Berechnung
und
Kompensation
von
Kompensation
von
CO2-Emissionen
CO2-Emissionen
ALTO
ALTONALE
NALE18!18!
44
foodsharing
foodsharing
Toiletten
Toilettenohne
ohneGeGe-
Mülltrennung
Mülltrennung auf
foodsharing
wirdwird
in diesem
Jahr
aufauf
derder
stank?
foodsharing
in diesem
Jahr
altonale
stank?Gibt´s
Gibt´ssowas?
sowas?–– der
der altonale
altonale
in Aktion
treten.
DieDie
Gastroaltonale
in Aktion
treten.
GastroEine
für
Komposttoiletten
Eineder
dergrößten
größten Herausforderungen
Herausforderungen für
Komposttoiletten
nomie-Stände
sindsind
aufgerufen,
übrignomie-Stände
aufgerufen,
übrigdie altonale sind die jährlich anfallenden
Als Teil
Engagements
für eine
Ja,Ja,das
Als unseres
Teil unseres
Engagements
für eine
dasgibt´s!
gibt´s!Besseren
BesserenKomfort
Komfortund
und die altonale sind die jährlich anfallenden
gebliebene
Lebensmittel
amam
Ende
desdes
gebliebene
Lebensmittel
Ende
Müllmengen auf dem Straßenfest. Dienochnoch
bessere
Umweltleistung
sollen
eineinreines
bessere
Umweltleistung
sollen
reinesGewissen
Gewissengibts
gibtsgratis
gratisdazu.
dazu. Müllmengen auf dem Straßenfest. DieVeranstaltungstages
denden
Foodsavern
Veranstaltungstages
Foodsavern
se
nicht
nur zu entsorgen, sondern auch
durchdurch
die altonale
verursachte,
unverKomposttoiletten
die altonale
verursachte,
unverKomposttoilettensind
sindökologische
ökologischeWCs,
WCs, se nicht nur zu entsorgen, sondern auch
der der
Initiative
anzuvertrauen.
DieDie
eingeInitiative
anzuvertrauen.
eingesortenrein
sortenrein zu
zu trennen,
trennen, ist, neben der
meidbare
CO2-Emissionen
künftig
kom-komdie
ohne
Chemie
funktionieren.
Sie
wermeidbare
CO2-Emissionen
künftig
die
ohne
Chemie
funktionieren.
Sie
wersammelten
Lebensmittel
werden,
etwa
sammelten
Lebensmittel
werden,
etwa
Müllvermeidung, eine wichtige Säule
pensiert
werden.
Das Das
bedeutet:
WirWir
als als
den
pensiert
werden.
bedeutet:
denmit
miteiner
einerStreuschicht
Streuschichtaus
ausRindenRinden- Müllvermeidung, eine
durch
Weitergabe
an an
soziale
Einrichdurch
Weitergabe
soziale
Einrichunseres Nachhaltigkeitskonzepts.
altonale
unterstützen
z.B. z.B.
ein ein
Klimaschrot
altonale
unterstützen
Klimaschrotund
undSägespäne
Sägespänebefüllt,
befüllt,wodurch
wodurch unseres Nachhaltigkeitskonzepts. Dazu
tungen,
vorvor
dem
Müll
„gerettet”.
DieDie
tungen,
dem
Müll
„gerettet”.
wirdes
eswieder
wieder ein
ein Netz
Netz von Mülltrennschutzprojekt,
das durch
den den
Ausbau
vonvon
diedie
Feuchtigkeit
schutzprojekt,
das durch
Ausbau
Feuchtigkeitaufgezogen
aufgezogenwird
wirdund
undunun- wird
Standbetreiber
leisten
so so
einen
Beitrag
Standbetreiber
leisten
einen
Beitrag
stationen auf
auf dem
dem Straßenfest
Straßenfest geben.
erneuerbaren
Energien
CO2-Emissionen
angenehme
erneuerbaren
Energien
CO2-Emissionen
angenehmeGerüche
Gerüchegar
garnicht
nichterst
erstentent- stationen
gegen
Lebensmittelverschwendung
undund
gegen
Lebensmittelverschwendung
Neuist
istinindiesem
diesem Jahr
Jahr ein zusätzliches
an anderer
Stelle
verringert.
In einem
er- erstehen
an anderer
Stelle
verringert.
In einem
stehenkönnen.
können.Nach
Nachder
derBenutzung
Benutzungwird
wird Neu
zu einer
nachhaltigeren
altonale.
zu einer
nachhaltigeren
altonale.
Betreuungsangebot für
für die Stationen, um
sten sten
Schritt
ermitteln
wir 2016
auf auf
demdem
das
Schritt
ermitteln
wir 2016
dasMaterial
Materialkompostiert
kompostiertund
unddient
dientals
als Betreuungsangebot
unser
Mülltrennkonzept
noch besser zu
unser
Mülltrennkonzept
altonale-Straßenfest,
in Kooperation
mit mit
Bodenverbesserer,
altonale-Straßenfest,
in Kooperation
Bodenverbesserer,denn
dennesessind
sindallerhand
allerhand
kommunizieren.
der Initiative
100ProKlima,
berechenwichtige
der Initiative
100ProKlima,
berechenwichtigePflanzennährstoffe
Pflanzennährstoffedarin
darinenthalenthal- kommunizieren.
barebare
CO2-Emissionen,
u.a. u.a.
durch
Befraten.
Wir
CO2-Emissionen,
durch
Befraten.
Wirfreuen
freuenuns
unssehr,
sehr,dass
dasswir
wirdieses
dieses ProGraMM
altonale
altonalegoes
goesgreen
greenGrünE
GrünEMEilE
MEilEProGraMM
ProGraMMaktionsflächE
aktionsflächE
ProGraMMaktionsflächE
aktionsflächEGrünE
GrünEMEilE
MEilEaltonale
altonalegoes
goesgreen
green
gunggung
von von
Besuchern,
Standbetreibern
Jahr
Besuchern,
Standbetreibern
Jahrdas
dasAngebot
AngebotananKomposttoiletten
Komposttoiletten
und Künstlern.
Darüber
hinaus
wurden
aufaufdem
und Künstlern.
Darüber
hinaus
wurden
demStraßenfest
Straßenfestausbauen
ausbauenkönnen!
können!
die durch
den Betrieb
des des
altonale-OrgaEsEs
wird
die durch
den Betrieb
altonale-Orgawirdauch
aucheine
eineBetreuung
Betreuungvor
vorOrt
Ortsein,
sein,
nisationsbüros
entstandenen
CO2-Emissidiedie
sich
umum
die
kümmert
Annisationsbüros
entstandenen
CO2-Emissisich
dieHygiene
Hygiene
kümmertund
und16.
An16.16.Juli,
Juli,1212Uhr
Uhr„hamburg
„hamburgmal
malfair.
fair.Bildung
Bildung
mal
mal
anders“
anders“
– –KaKa16.Juli,
Juli,15.45
15.45Uhr
UhroFF
oFFGrID
GrID– –Auf
Aufdem
demWeg
Wegzuzueinem
einemenergieenergieonenonen
berechnet
und und
kompensiert.
sprechpartner
fürfürjegliche
berechnet
kompensiert.
sprechpartner
jegliche
Fragen,AnreAnretharina
tharinaMittenzwei,
Mittenzwei,hamburg
hamburgmal
malfair,
fair,
Mobile
MobileBildung
Bildung
e.V.
e.V. Fragen,
autarken
autarkenFestival?
Festival?Bei
Bei„Green
„GreenEvents
EventsHamburg“
Hamburg“haben
habensich
sich
gungen
und
gungen
undAufklärung
Aufklärung
ist.Überzeugt
Überzeugt
[Talk]
[Talk]Fairer
FairerHandel
Handelbedeutet
bedeutetnicht
nicht
nur
nurgerecht
gerecht
einkaufen.
einkaufen.ist.
Vordenker_innen
Vordenker_innenzusammengetan,
zusammengetan,um
umüber
überdie
dieZukunft
Zukunftvon
von
euch
selbst,
wenn
euch
selbst,
wenn
ihrmüsst!
müsst!
Fairer
FairerHandel
Handelististviel
vielmehr!
mehr!ImImSinne
Sinne
einer
einer
Bildung
Bildung
zur
zurihr
nachnachausgelagerten
ausgelagertenFestivals
Festivalsund
undurbanen
urbanenStadtfest-VeranstalStadtfest-Veranstalhaltigen
haltigenEntwicklung
Entwicklungund
unddem
demGlobalen
GlobalenLernen
Lernenschärfen
schärfenwir
wir
tungen
tungenzuzudiskutieren.
diskutieren.Sie
Sieberichten
berichtenvon
vonihrem
ihrem
Arbeitsstand:
6
6
7 Arbeitsstand:
Bewusstsein.
Bewusstsein.
Wie
Wienachhaltig
nachhaltig&&zukunftsfähig
zukunftsfähigsind
sindVeranstaltungen?
Veranstaltungen?
VIEL
VIELSPASS
SPASS! !
55
201604-12793.05_BION_Anzeige
201604-12793.05_BION_AnzeigeAltonale
Altonale2016
12.05.16
2016
12.05.16
Nachhaltigkeitsplaner_44x134.indd
Nachhaltigkeitsplaner_44x134.indd
13:32
13:32
11
16.
16.Juli,
Juli,12.30
12.30Uhr
UhrSYD
SYDBerLINer
BerLINer[Musik]
[Musik]Kraftvoll
Kraftvollististseine
seine
Stimme,
Stimme,einfühlsam
einfühlsamund
undausdrucksstark.
ausdrucksstark.Mit
Mitseiner
seinerBand
BandBig
Big
Tennis
Tenniswar
warererunter
unteranderem
anderemimimVorprogramm
Vorprogrammvon
vonMiles
MilesKane
Kane
und
undSilbermond
Silbermondlive
livezuzusehen.
sehen.Umso
Umsobesonderer
besondererististes,
es,Syd
Syd
Berliner
Berlinermal
malwieder
wiederallein
alleinauf
aufder
derBühne
Bühneanzutreffen
anzutreffen– –hier
hieristist
erereins
einsmit
mitseiner
seinerGitarre.
Gitarre.
16.16.Juli,
Juli,13.30
13.30Uhr
Uhr„Stadtmacher-Talk:
„Stadtmacher-Talk:Mach
Machhamburg
hamburgzur
zurWillWill-
kommensstadt!“
kommensstadt!“– –urbanista
urbanista[Vortrag]
[Vortrag]Stadtmacher
Stadtmacherististeine
eine
Plattform
PlattformfürfürBürger-Projekte.
Bürger-Projekte.Der
Dererste
ersteAufruf
Aufrufwidmet
widmetsich
sich
dem
demThema
Thema„Willkommensstadt“.
„Willkommensstadt“.EsEswerden
werdenProjektideen
Projektideengegesucht,
sucht,die
dieaus
ausHamburg
Hamburgeine
eineoffenere,
offenere,bessere
bessereund
undvor
vorallem
allem
interkulturellere
interkulturellereStadt
Stadtmachen.
machen.
Nachhaltigkeitsplaner
Witz
Witzund
undHumor
HumorHand
HandininHand
Handüber
überdiedieZiellinie.
Ziellinie.Miss
MissAllie
Alliemacht
macht
Spaß,
Spaß,aber
abernicht
nichtnur!
nur!IhrIhrTiefgang
Tiefgangreicht
reichtvon
vonder
derKlobrille
Klobrillebisbisinin
die
dietiefsten
tiefstenTiefen
Tiefendes
desAbwassersystems.
Abwassersystems.Humorvolle
HumorvolleAnsagen,
Ansagen,
und
undoriginelle
originelleTexte
Texteverpackt
verpacktininwunderschöner
wunderschönerGitarrenmusik!
Gitarrenmusik!
16.
16.Juli,
Juli,1717Uhr
Uhr„Blue
„BlueStraw
Straw– –Meer
MeerTun
Tunfür
fürdie
dieMeere”
Meere”– –Dr.Dr.
onno
onnoGroß,
Groß,Meeresschutzorganisation
MeeresschutzorganisationDeePWAVe
DeePWAVee.V.
e.V.[Vor[Vortrag]
trag]Unsere
UnsereMeere
Meeresind
sindininNot:
Not:Überfischung,
Überfischung,UmweltverUmweltver-
schmutzung
schmutzungund
undGefahren
Gefahrendurch
durchden
denKlimawandel
Klimawandelmindern
mindern
ihre
ihreökologische
ökologischeStabilität.
Stabilität.Täglich
Täglichlandet
landeteine
eineUnmenge
Unmengeanan
Müll
MüllimimWasser
Wasser– –eine
einetödliche
tödlicheGefahr
GefahrfürfürMeeresbewohner.
Meeresbewohner.
16.
16.Juli,
Juli,14.15
14.15Uhr
Uhr„Zauberworkshop
„Zauberworkshop– –enttäuscht
enttäuschteuch“
euch“– –
robin
robinGuillaud
GuillaudBongarts
Bongarts[Workshop]
[Workshop]Zwischen
Zwischeneinigen
einigenschöschö-
17.17.Juli,
Juli,12.30
12.30Uhr
UhrSeabeds
Seabeds[Musik]
[Musik]Was
Wasals
alseinzelne
einzelneSinger/
Singer/
Songwriter-Projekte
Songwriter-Projektebegann,
begann,entwickelte
entwickeltesich
sich2015
2015zuzueiner
einer
fünfköpfigen
fünfköpfigenIndie-Folk-Pop-Band.
Indie-Folk-Pop-Band.Die
Diemeist
meistmelancholische
melancholische
Grundstimmung
Grundstimmungder
derLieder
Liederwird
wirddurch
durchdie
dievielseitige
vielseitigeInstruInstrumentierung
mentierunguntermalt,
untermalt,bevor
bevorsie
sieimimnächsten
nächstenMoment
Momentdurch
durch
verspielten
verspieltenIndie-Pop
Indie-Popaufgebrochen
aufgebrochenwird.
wird.
16.16.Juli,
Juli,15.15
15.15Uhr
UhrGreeN
GreeNeVeNTS
eVeNTShAMBUrG
hAMBUrG– –ein
einNetzwerk
Netzwerk
und
undInformationsportal
Informationsportalfür
fürnachhaltige
nachhaltigeevents
eventsininhamburg
hamburg– –
Michael
MichaelKellenbenz,
Kellenbenz,Fahrradgarderobe;
Fahrradgarderobe;Björn
Björnhansen,
hansen,MorMorgenwelt
genwelt[Talk]
[Talk]Wie
Wiekann
kanneine
einenachhaltige
nachhaltigeVeranstaltungskultur
Veranstaltungskultur
17.17.Juli,
Juli,13.30
13.30Uhr
Uhr„Faire
„Faireelektronik
elektronik– –gibt´s
gibt´sdas?“
das?“– –Sebastian
Sebastian
Jekutsch,
Jekutsch,AK
AKFaire
Faireelektronik
elektronikhamburg
hamburg[Vortrag]
[Vortrag]Warum
Warumgibt
gibteses
nen
nenKunststücken
Kunststückenund
undIllusionen
Illusionenwird
wirdeuch
eucherklärt,
erklärt,warum
warumZauZauberei
bereifunktioniert.
funktioniert.IhrIhrwerden
werdengetäuscht
getäuschtund
undenttäuscht,
enttäuscht,ihrihr
werdet
werdeteuch
euchwundern
wundernund
undverstehen.
verstehen.Kommt
Kommtvorbei
vorbeiund
undwir
wir
verbringen
verbringeneine
einezauberhafte
zauberhafteStunde.
Stunde.
altonale goes green: Darunter fallen zahlreiche Maßnahmen, um die ökologischen, sozialen und ökonomischen Herausforderungen an die Organisation einer
Veranstaltung anzunehmen und fest in unserer Organisationskultur zu verankern.
Umsetzungsbeispiele dafür sind die GRÜNE und MOBILE MEILE auf dem altonale Straßenfest mit einem ökologischen Speisenangebot, neuen Ideen im Bereich
nachhaltiger Mobilität, einer Fahrradgarderobe für die Besucher, interaktiven
Aktionen, einem bunten Programm zum Thema Nachhaltigkeit, Mülltrenn-Inseln und
Komposttoiletten. Auf 24 Seiten werden insbesondere die Programmaktiväten auf der
GRÜNEN und MOBILEN MEILE abgebildet.
16.
16.Juli,
Juli,16.30
16.30Uhr
UhrMiss
MissAllie
Allie– –Songwriterin
Songwriterinmit
mitherz
herz(in(inder
der
Toilette)
Toilette)[Musik]
[Musik]Weil
Weilsich
sichgleich
gleichund
undgleich
gleichgerne
gernegesellt,
gesellt,laufen
laufen
ininHamburg
Hamburgetabliert
etabliertwerden?
werden?Dieser
DieserFrage
Fragegeht
gehtdie
dieInitiative
Initiative
GREEN
GREENEVENTS
EVENTSHAMBURG
HAMBURGnach.
nach.
Fairen
FairenKaffee,
Kaffee,aber
aberkeine
keineFaire
FaireKaffeemaschine?
Kaffeemaschine?Der
DerAKAKFaire
Faire
Elektronik
Elektroniklädt
lädtein,
ein,um
umüber
überdie
dieproblematische
problematischeProduktion
Produktionununserer
sererComputer,
Computer,Telefone
Telefoneoder
oderAutoelektronik
Autoelektronikzuzudiskutieren
diskutieren
und
undLösungen
Lösungenaufzuzeigen,
aufzuzeigen,wie
wieman
manesesbesser
bessermachen
machenkann.
kann.
1616
1717
Herausgeber:
altonale GmbH, Heike Gronholz, Große Bergstraße 160, 22767 Hamburg, [email protected]
Anzeigen:
Paul Pauksch, Tel: 040 / 30 60 34 52, Fax: 040 / 30 60 34 36, [email protected]
Druckunterlagen:
[email protected]
Auflage: 30.000 Exemplare
Heftformat: 105 mm x 148 mm
Umfang: 24 Seiten
Raster: Vertrieb: Gratis in Hamburg und Umgebung
Ausgabe
Anzeigenschluss
2017
60er / 150 lpi
Druckunterlagenschluss
2.06.20167
ET
7.06.2017
13.06.2017
Anzeigenformate und Preise (Farbanzeigen ohne Aufpreis)
Größe in Seitenteilen
Formate im Satzspiegel
Angeschnittene Anzeigen
Breite
mm
Höhe
mm
Breite
mm
Höhe
mm
105*
148
91
134
1/2
hoch
quer
44
91
134
66
1/4
hoch
quer
44
91
66
31
1/1
Beschnittzugabe:
an allen Seiten 5 mm
Umschlagseiten (U2, U3 und U4) jeweils mit 10% Aufschlag.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird auf den Netto-Rechnungsbetrag aufgeschlagen. | *Anschnittzuschlag +10% | Andere Formate auf Anfrage
Ortspreis
Für alle ortsansässigen,
direkt buchenden Kunden
Euro
Grundpreis
AE fähig
Euro
1.350,-
1.550,-
750,-
860,-
400,-
460,-
altonale19 strassenfestplaner
ße
ße
aß
e
Karl -The
5,- Euro
Ausgabe 21
odo r-Str
aße
Holländ ische
st18
fele
na
en
ßo
straalt
Meine StraSSe
Das Blankeneser Treppenviertel
e
HAMBUR
G
R
KU
AM23 Titel RZ.indd 1
22.04.16 15:32
Jetzt
im
Handel!
w w w. b ehrendt. hamburg
ee
er-All
x-B rau
Ma
Flohmarkt
FestivalZentrum
LTU
PIG
R E L LE ÜP
Wir geben unser Bestes. Sie bitte auch.
(Mal etwas) wildes tun für Mehr Kultur in altona.
Falls Sie die altonale-Online-Auktion noch nicht kennen, haben Sie wahrscheinlich auch noch keinen 12 Tonnen schweren Anker im Vorgarten und auch keine Bankschließfachanlage im Schlafzimmer stehen. Zu unserem 10-jährigen Jubiläum bieten wir dieses Jahr alles nach dem Motto: Lieber ein bisschen mehr, aber dafür etwas Gutes.
Erstmalig sind alle, aber auch alle aufgerufen, etwas Einzigartiges, Feines oder Kleines zugunsten des altonale-Kulturprogramms beizusteuern und bis zum 13. Juni bei Lauritz
schätzen zu lassen. Wir lassen uns dann positiv überraschen. (Der geschätzte oder gefühlte Mindestwert liegt bei 200,-).
Hinzu kommen über 200 Sachpreise und Gutscheine, die uns von ortsansässigen Firmen und Organisationen zur Verfügung gestellt wurden – wie immer dabei unsere Klassiker: die Statistenrolle beim „Großstadtrevier“, die Reise, das Fahrrad, die Eiscreme-, Brötchen- und Kaffee-Flatrate und vieles mehr, was so nicht unbedingt zu bekommen ist.
Die Maus kann raus, auf altonale.de/onlineauktion vom 1. bis 18. und 19. Juli! Oder machen Sie einen kleinen Erlebnisausflug in den Showroom von Lauritz.com in der Großen
Elbstraße 268. Dort können die angebotenen Artikel während der Auktionszeit in den Geschäftszeiten besichtigt werden. Alle Einnahmen gehen in voller Höhe an den altonale
Freundeskreis e.V. und fließen von dort in das altonale-Kulturprogramm. Also bleiben Sie wild und werden Sie meistbietend altonale-Kulturförderer!
Wir danken allen Spender_innen und der Firma Lauritz.com für ihr Engagement und die Unterstützung von mehr Kultur in Altona!
dubtari
HAMBURGS
Zeit
MITFAHREN
Tanzboden
Boogie Down Stage
Neue Große Bergstraße
Neue Große
Bergstraße
MIT
DEM
MÜLLFAHRZEUG
Miss Natnat Jazz Pop
Platz der Republik
Kalulu Solar
A���������������:
M��-B�����-A���� 20 – ��� . 30682314
�������@����-�������.��
W3-BÜHNE
Fabrik-Bühne
Bühne ElBEMEilE
auf dem Spritzenplatz
Bei der Reitbahn
in der Fabrik
Mottenburger Twiete
2000
18.30 Uhr DJ Suro Funk & Soul
Mmaeyen Soul
Metrosession Soul/Funk/Jazz/
World Music
2100
Besuchen
Sie unseren
Stand
Balkanoid
19.45 Uhr
DJ Suro Funk & Soul,
20.15 Uhr
May16.
Electro-Soul
am
und 17. Juli 2016
DJ Surobeim
Funk & Soul
Altonaer
00
Rathaus
Supergroup Funk & Soul
10 Uhr Hamburg Voices
00
Der Rundgang anHamburgs
der BTK - buntester
Hochschule
für
Chor
Gestaltung am Campus
Altona präsentiert
Elbphilharmonie
Ein Vorgedie Vielfalt
Darstelschmack auf das Kinderund
1200der unterschiedlichen
lungsformen ausJugendprogramm
den Studiengängen Fotografie, Illustration, Kommunikationsdesign
sowie Film + Motion Design. Zum zweiten
00
David Huhn
Singer/Songwriter
13die
Mal lädt
Hochschule
in ihre
Räume direkt am Bahnhof Altona. Studierende aller
Semester zeigen auf drei Etagen ihre Arbei14.30 Uhr
Jungs in Cordhosen
ten aus
Werkstätten,
Ate00 Seminaren,
14den
liers und Studios.Pop/Rock made in Hamburg
Zeit zu sein
Hula Hoop
Blind Date
Mit Schnupper
Workshops
und Infostand
16. und 17. Juli,
13 - 18 Uhr,
Begleitservice für Menschen
mit Sehbehinderung und blinde Menschen
16. Juli, 14-17 Uhr, Start:
14 Uhr, treffpunkt.altona,
Große Bergstraße 189
Mehr Kultur.
Mehr
Spektakel. Mercado.
Platz der
Republik
Tanzstudio Marie Cougul Ballett/
Jazz-Dance/Flamenco
Coeurballa Balkan, Gypsy, Frauen- Zara Akopyan
Singer/Songwriterin
power – von groovy bis lyrisch
13.30 Uhr Oriental Band
Writersday Singer/Songwriter aus 12.45 Uhr Miss Allie Singer/
Songwriterin
Amsterdam
Curt elektronische Singer/
Songwriter-Wand!
15.30 Uhr Wee Sma’s The New
Acoustic Movement
NaJaCa Soul/Spoken Word
The Style Bandits kurdischkeltisch-türkische Crossover-Musik
Thalia Kostümversteigerung
Steffen Siegmund
Ride lonesome Underground-Folk 15.15 Uhr lUMO Bastard-Pop,
Psychedelischer Rock, Freak-Folk
und Alternative Country
F OTO
HENKE L
Altozano
St. Pauli Rock‘n‘Roll Kids
Joa & The Beards Jazz
Abgeh-Rock von St. Paulis Jüngsten
Cuico Latin-HipHop
The Blue Hour Blues
KunZt Lyrischer & hedonistischer
KunZt Rock aus Hamburg
19.30 Uhr Coca Candy
Dubby Chicha Cumbia
19.20 Uhr The Mars King Tapes
Alternative/Indie
Waterpistol Pop mit Naomi
Zeilemaker (Ex-Crayon)
19.15 Uhr Tamed Tiger Trio
Post-Soul/Acid-Pop
Pat Fritz Americana music
18.30 Uhr Nagelritz und die
Fischforscher Kabarett und
Chanson
18.30 Uhr Scorp Da lord & ivo
Divo Rap
Mirenesis Flamenco Project
(Partnerstadt Maltepe/Istanbul)
Kiddo Kat Funky Grooves
19.10 Uhr Ben Kenobi & Friendz
DJ Show & Rap
Tango Matrix und Trio
Perfume de Mujerr
20.30 Uhr Mete Mono Latin/
Reggae
20.05 Uhr Scorp & ivo Divo
20.40 Uhr Altonacken
Bando Sambado
Michael Krebs & Pommesgabel
des Teufels Heavy-Metal-Kabarett
Blaxploitation Allstars
ft. Marion Campbell
21.30 Uhr dubtari Ska/Reggae/
Dub/Intercontinental-Offbeat
2200
Reggaedemmi Reggae
Bonez MC & Gzuz 187
Straßenbande Rap
1200
10 Uhr Open Air Gottesdienst,
11 Uhr Jazzkulap Die Hamburger
Ärzte BigBand Elbphilharmonie
Ein Vorgeschmack auf das Kinderund Jugendprogramm
inna Zion Sound
Reggae/Dancehall
Modenschau
13.45 Uhr Vivie Ann
Singer/Songwriter-Pop
Shinson Hapkido
13.09. bis 27.10.2016
Just Sophie Soul, 14.30 Uhr
12 Yards & Soultrain Chor und
Tanzperformance
Black United Soundsystem
Reggae/Dancehall
BollyDance©
Aino löwenmark Singer/Songwriter-Jazz aus Schweden
United People Rap
Rosa Morena Russa
1700
17.30 Uhr Marvin Brooks Soul &
Pop in ihrer schönsten und intensivsten Form
Nuavibes & Simone Miranda
Brazilian
jew. 19.30 Uhr, sonntags 18.00 Uhr
Am 13.+14.09. Tickets für nur 34,20 € auf allen Plätzen!
4711 0 666 sowie st-pauli-theater.de
1800
Tickets 040/
18.30 Uhr Strom & Wasser feat.
The Refugees World Music
1900
15.15 Uhr GREEN EVENTS HAMBURG Michael Kellenbenz, FahrradGarderobe; Björn Hansen, Morgenwelt [Talk]
1500
12 Uhr Keine Kohle für Kohle, Öl und Gas – Julia
Pösl und Tobias Filmar, Fossil Free Hamburg [Vortrag]
Cantes de mi tierra Javier Castrillón, Flamenco-Sänger aus Cádiz
11 Uhr Vorchor Rothekehlchen
Chor 1 11.30 Uhr Gebärdenliederchor 12 Uhr Utas Chor Klasse 4 Schule Rothestraße 12.30 Uhr
3 Sternschanzen-Chöre Vorschule, Klassen 1-4
13.15 Uhr Kinderchor
Rothekehlchen
13.45 Uhr Schüler-Chor auf
Plattdeutsch Loki Schmidt Schule
inTakt, 14.30 Uhr Sulakshi
Fonseka Kandyan Dance Group
Bouba Fall
Canan Uzerli
Türkisches Musikprojekt
altonale Kunst-Versteigerung
Ersteigern Sie Kunstwerke
zugunsten der altonale!
Nomi&lou Die Singer/Songwriterinnen haben ihre Stile verwoben
Flucht und Hoffnung –
altonale Motto-Projekt
18.10 Uhr YU´n`ZU Jazz, Pop
und orientalische Rhythmen
Forroxodo Musik aus dem
Norden Brasiliens
19.20 Uhr Annie Anyway
Die Rockband in Urformation
15.30 Uhr OneStepAhead/
Jay Holler Rap
Altona singt Lieblingslieder
selber singen
Modenschau
Platz der Republik
17. Juli, 13 und 14.45 Uhr
Van Deyk Englischsprachiger Pop/
Folk á la Phoenix bis Jason Mraz
15.15 Uhr Enormverdadles
Funkiger Sound mit HipHop aus
Ottensen
16.30 Uhr Funkverbindung Handgemachte Mucke mit deutschsprachigen Texten
17.45 Uhr Emma longard
zart, soulig und modern, mit
klassischem Pop
A Mekhaye Klezmer
Seven Strings – lady Sings
Vocal Swing á la Manhattan
Transfer
True Hang Gang/Finna HipHop
18.45 Uhr Make A Move
Improvised Dance Craze
17. Juli, 14-18 Uhr,
Rothestraße 46
13.30 Uhr Faire Elektronik – gibt´s das?
Sebastian Jekutsch [Vortrag]
1700
14.15 Uhr Herr Konrad [Straßenkunst]
1800
1900
REWE City Markt • Am Felde 58 in 22765 Hamburg • Mo - Sa 7
15 Uhr Weißt du, woher deine Klamotten
kommen? Mimi Sewalski, Avocado Store [Vortrag]
BUNTE
t
t t
Vielfalt
t
15.45 Uhr Upcycling Bastian Muschke und
Bastian Senger, Ba Buna Beverages GbR [Talk]
16.15 Uhr lerch & Ko [Musik]
ZUM GREIFEN NAH!
Yoga.Wasser.Klang.Festival
BESUCHT DIE
BIONADE BIOSPHÄR
AUF DER E
Wiese neben der Christianskirche
Sa 16. und So 17. Juli
ElBEMEilE
ALTONALE18!
Mottenburger Twiete Sa 16. und So 17. Juli
VIEL SPASS!
Buntes Altona
1200
Bahrenfelder Straße, Friedensallee, teilw. Ottenser
Hauptstraße Sa 16. und So 17. Juli
Wir fangen vor Ihrer Tür an.
Streetgames
Von Sylt bis Lüchow, von Otterndorf bis Wismar, die
taz mit Nord- und Hamburg-Seiten. Täglich fangfrisch.
Kinder Meile
Das taz Schnupperabo
Große Bergstraße Fr 15., Sa 16. und So 17. Juli
1300
Rothestraße Sa 16. und So 17. Juli
Kids Park
1500
1600
5 Wochen taz-täglich die taz 607
altonale Kunstmarkt
oder
Bahrenfelder Straße zwischen Spritzenplatz
und Arnoldstraße Sa 16. und So 17. Juli, 12-19 Uhr
5 Wochen die taz.am wochenende
Kunstmarkt-Versteigerung
und das taz-tägliche epaper 606
Bühne am Spritzenplatz, Auktionator: Gerhard
Fiedler So 17. Juli, 15 Uhr
Thalia Kostümversteigerung
1700
Mit einem Probeabo. Testen Sie für je 10 Euro
die taz mit ihren Nord- und Hamburg-Seiten:
Fabrik-Bühne in der Fabrik, Auktionator: Steffen Siegmund Sa 16. Juli, 15 Uhr
DesignGift
1800
Bahrenfelder Straße/Ottenser Marktplatz
Sa 16. und So 17. Juli
1900
Platz der Republik Sa 16. und So 17. Juli
www.taz.de/nordSchnupperabo
T (030) 25 90 25 90 | [email protected]
taz-Aboabteilung | Rudi-Dutschke-Straße 23,
10969 Berlin
taz Verlags- und Vertriebs GmbH, Rudi Dutschke Str. 23, 10969 Berlin
Antik und Flohmarkt
04.07.16 12:46
201604-12793.03_BION_Anzeige Altonale 2016 Buehnenplan_94x203.indd 1
Den fulminanten Abschluss findet die altonale19 mit dem großen Straßenfest mit Kleinkünstlern, Infoständen,
Gastronomen, Hamburgs größtem Open Air Flohmarkt, Kinder-, Kunst- und Designmeilen sowie einem
Musikprogramm auf 13 Bühnen – und das alles bei freiem Eintritt! Ein großer, übersichtlicher Lageplan erleichtert den Besuch des Straßenfestes. Das Bühnenprogramm erlaubt die gezielte Planung für den Besuch dieser
außergewöhnlichen open air Veranstaltung.
Herausgeber:
altonale GmbH, Heike Gronholz, Große Bergstraße 160, 22767 Hamburg, [email protected]
Anzeigen:
Paul Pauksch, Tel: 040 / 30 60 34 52, Fax: 040 / 30 60 34 36, [email protected]
Druckunterlagen:
[email protected]
Auflage: 20.000 Exemplare
Format geschlossen: 99 mm x 210 mm
Umfang: 32 Seiten
Raster: Vertrieb: Gratis in Hamburg und Umgebung
Ausgabe
Anzeigenschluss
2017
60er / 150 lpi
Druckunterlagenschluss
16.06.20167
ET
20.06.2017
27.07.2017
Anzeigenformate und Preise (Farbanzeigen ohne Aufpreis)
Größe in Seitenteilen
Formate im Satzspiegel
Angeschnittene Anzeigen
Breite
mm
Höhe
mm
Ortspreis
Für alle ortsansässigen,
direkt buchenden Kunden
Grundpreis
AE fähig
Breite
mm
Höhe
mm
Spalte
94
203
995,-
1.150,-
1 Einheit
45
65
230,-
265,-
2 Einheiten
93
65
410,-
480,-
Pfeil
94
203
70,-
105,-
Umschlagseiten (U2, U3 und U4) jeweils mit 10% Aufschlag.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird auf den Netto-Rechnungsbetrag aufgeschlagen. | *Anschnittzuschlag +10% | Andere Formate auf Anfrage
Euro
- 22 Uhr
- 22 Uhr
REWE CENTER • Max-Brauer-Allee 59 in 22765 Hamburg • Mo - Sa 8
17 Uhr Blue Straw Meer Tun für die Meere
Dr. Onno Groß, DEEPWAVE e.V. [Vortrag]
2000
1400
lidenbrock deutschsprachige
Texte, nah und gut
anreise.com
12.30 Uhr Seabeds [Musik]
1600
16.15 Uhr Kinderband Klassen
1-4 Schule Barlsheide
MOTTE
Nachbarschaftsgarten
Joel Havea
Einfach, schnell und kostenlos erstellen auf
So 17. Juli
Mirkos liederbande
Altonaer
Familienliederbande
Band-Project: 9 Schüler-Bands
Klassen 5-7 Gymnasium Altona
Zeigen Sie Ihren Kunden wo es lang geht!
15.45 Uhr Off Grid – Auf dem Weg zu einem
energieautarken Festival? – Jochen Bader, DOMO
CAMP; Björn Hansen, Michael Kellenbenz [Vortrag]
Von Menuett bis HipHop (2)
Die Ottenser Tanzmäuse
2200
Absolem Max Musik zwischen
Blues, Soul, R‘n‘B und Pop
ConFUSiON Bigband
14.15 Uhr „Zauberworkshop – Enttäuscht euch“
Robin Guillaud Bongarts [Workshop]
16.30 Uhr Miss Allie [Musik]
2100
13.45 Uhr Bertha Blau Von
Swing und Latin über Klezmer bis
Filmmusik
12.30 Uhr Syd Berliner [Musik]
13.30 Uhr Stadtmacher-Talk: Mach Hamburg
zur Willkommensstadt! – urbanista [Vortrag]
17 Uhr Premium Ein Unternehmen im Konsens
Elena Tzara [Diskussion/Vortrag]
SONNTAG, 17. JUli 2016
11.30 Uhr loki Schmidt Stiftung
präsentiert: Jürgen Feder fesselt
Blowm&Maddin un de
im Handumdrehen selbst Zuschauer
Maudefaades Live-HipHop-Beats
ohne „grünen Daumen“. Anschl.:
mit Nirvanaesken Gitarrenriffs
Rundgänge, 12 Uhr Duo miroir
Violine + Akkordeon
12 Uhr „hamburg mal fair. Bildung mal
anders“ Katharina Mittenzwei [Talk]
1400
21.30 Uhr Tunche Soundsystem
Cumbia, Ragga, Dub, Punk
Kinderchor der Katholischen
12.15 Uhr Daphne Pajunk Singer/
Grundschule St. Marien
Songwriterin 12.35 Uhr REA
12.45 Uhr Silvie & Hand to Hand
Melodien mit Emotionen
Djembe Percussion
Sa 16. Juli
Minni’s und Mickey’s Welt Tanz/
Artistik/Sportgymnastik/Zirkus
14.45 Uhr Von Menuett bis HipHop (1) Die Ottenser Tanzmäuse
18.30 Uhr los Cabales Flamenco
mit Martina del Prado, José Parrondo ...
19.30 Uhr Altonaer Gitarren20.30 Uhr My little White Rabbit Nacht Mit Emanuel Egmont,
spielen Modern Hippie-Rock
Juan Rodríguez Vila, Pascal Nier,
Till Wortmann ...
20.45 Uhr Danube’s Banks Gypsy Hammond York
Ska-Jazz aus Madrid
Swing, Klezmer, Balkan Beats
Grüne Meile mit Aktionsfläche
Große Rainstraße / Kleine Rainstraße
Kemal-Altun-Platz Sa 16. und So 17. Juli
14.45 Uhr Modenschau
1600
1500
ST. PAULI THEATER
2000
2100
2200
1300
Best of Kurzfilmfestival
Die Schrittmacher
ADTV Tanzschule
Armando Quattrone
1900
Nußknacker-Wünsche Kinderballett mit Beate Streng
16.30 Uhr Magnus landsberg &
Funkenschlag Rock
mit
Zirkus Halbstark 16.10 Uhr
EINKAUFEN
IN ALTONA
ein sehr großes Monster Singer/
bis 20 Uhr | Do. + Fr. bis 21 Uhr
deutschsprachigen Wochentags
Texten
Schüler präsentierten Akrobatik
Songwriter
¡Somos Flamencos! Schüler der
Los Cabales Flamenco-Akademie
17.45 Uhr Revolution R
Reggae, Ragga, Rap
2000
1400
ILLUSTRATION: TETSCHE
08.05.16 19:38
Gewinner „Hard Rock Rising“
Contest
14.30 Uhr Einlass
16.15 Uhr Tornado Rosenberg
Swing, Bossa, Jazz
BOZ & Reeperbahn Kareem Rap
1800
120 0
16.30 Uhr Aikido
1900
2100
Meilen, Märkte &
Sonstiges
Zeit
1100
MedienPartner
Singer/Songwriter & Rap
Rothestraße
Booz Rap, 17.45 Uhr
Taimo & Stan Rap
16.10 Uhr Altonacken Rap
1800
Friedensallee
Um 17.30 Uhr
im REWE City Markt, Am Felde 58
in 22765 Hamburg
DAS ANREISETOOL FÜR IHRE WEBSEITE
SAMSTAG, 16. JUli 2016
13.30 Uhr Escola Mucambu
de Capoeira
Elizabeth ladrón de Guevara &
Sonny Rap, 15.25 Uhr Kay Grey &
Ensemble, 15.30 Uhr la Sadeta
Hazzard Rap
& Band
Impressum Veranstalter & Herausgeber altonale GmbH, Große Bergstraße 160,
mangomood
22767 Hamburg, Tel. 0 40/39 80 69 - 70, Fax -16
71, 00
[email protected],
www.altonale.de,
Soul-Funk
Hamburg
Geschäftsführung: Heike Gronholz Grafik Melanie Nehls
Plakataus
/ Titelmotiv
Fiete Koch Anzeigen Paul Pauksch, [email protected], Tel. 30 60 34 - 52,
17.30 Uhr Sebó
Fax - 34 Druck Cult Promotion Produktion Rainville
1700Media / Hamburg im Juli 2016
HOT E L W E D I N A
Das mobile Soccerfeld tourt von
einer Erstaufnahmeeinrichtung zur
nächsten und landet auch auf der
altonale18
15. Juli, 15-18 Uhr, Streetgames,
Neue Große Bergstraße
DJ Murdock HipHop
Wir
freuen uns auf Studio
Sie!TanzKunst
Ihre StadtreinigungTanzraum
Hamburg
Altona
Zdravec, 14.30 Uhr
But i Fly Dance
Kinder-, Jugend- und
Kulturbühne
Joel Havea am 15. Juli
FREiTAG, 15. JUli 2016
Kick it – United
Informationen
um
SAMSTAG, 16. JUli rund
2016
Recycling und Entsorgung
13.30 Uhr DJ leo large HipHop
zeise + clubkinder
Bühne
BEI REWE!
Um 19.30 Uhr
im REWE Center Max-Brauer-Allee 59
in 22765 Hamburg
Fabrik sa. 20.45 Uhr
zeise + clubkinder sa. 22 Uhr
MOTTE-Bühne
Ihre Wahlkreisabgeordnete
aus Altona in der Bürgerschaft
Kultur – Gleichstellung – Europa
Danube’s Banks
Kurzfilmfestival
eLBeMeiLe Bühne, so. 17 Uhr
SONNTAG, 17. JUli 2016
strassenfestplaner
G��� D������
Best-Of-Rolle
7.07.vom
15.-1
32. Internationalen
FREiTAG, 15. JUli 2016
1800
15. Juli, 19 Uhr Vernissage, 16. Juli,
11 – 19 Uhr, Ausstellung mit geführten
Rundgängen zu jeder vollen Stunde,
Museumstraße
1500 39, www.btk-fh.de
Lisa Rühwald, 4. Sem. KD (Foto) /
Prof. F. Groß (Illustration)
Boogie-down-stage, sa. 22 Uhr
W3 - Bühne der Kulturen, sa. 21.30 Uhr
1900
Regie und musikalische Leitung: Franz Wittenbrink
Bühne: Nina von Essen / Rena Donsbach
Kostüme: Nini von Selzam
Altonale-AZ_Willkommen_94x203.indd 1
tanzboden sa. 18 Uhr
08.05.16 19:38
BELIEBTES
Bonez MC & Gzuz 187
Strassenbande
Tunche Soundsystem
Motte Bühne, sa 21.30 Uhr
1300
Altonale18-22-NEUGewinnermotiv-Korrektur03-DINLang-2016.indd 1
Altonale18-22-NEUGewinnermotiv-Korrektur03-DINLang-2016.indd 1
Kinder-, Jugend- & Kulturbühne
17. Juli, 15 Uhr
altonale18 Straßenfestplaner 15. – 17. Juli 2016
EIN DEUTSCHER ABEND
von Franz Wittenbrink
.... Straßenfestplaner....
Foto: Christian GoGolin
Mirenesis
Flamenco Projekt
STRASSENFEST
Bühne am
Festivalzentrum
Für Druckfehler keine Haftung
Hamburg
Sonntag
13-14 Uhr
Mirkos Liederbande
WILLKOMMEN
1. bis 18. und 19. Juli auf www.altonale.de/onlineauktion
18.05.16 16:23
Jens
Kerstan
KooPerationsPartner
Die Integrations-Revue
160518_bw_altonale16_planer_94x203_az03.indd 1
Senator
Samstag
16-17 Uhr
Smarjestraße
BTK- Hochschule
22
für Gestaltung11
IT
FÜ
AltonA mAgAzin
Stadtteilkultur
in Altona
ILDESTE ONLI
SW
TION
AUK
NE
PoPMuSik
Harmonischer Indie mit Joco
40
Die Motte wirD
KE
integration
DaS Dunkle altona
1
Im Zuge des Umbaus in der
Zwischenebene werden neben den
bestehenden Mietflächen im
Klopstoc kstraße
Bahnhof 13 attraktive Mietflächen
Palmaille
für Gastronomie, Handel und
Dienstleistung auf ca. 1.600m2
fertiggestellt. Ein vielfältiger
Branchenmix aus bekannten und
neuen Konzepten erfreut Reisende,
Pendler und Anwohner.
Die übersichtliche Architektur der
Zwischenebene lädt in
eine helle und freundliche
Einkaufsatmosphäre ein. Freuen Sie
sich auf eine tolle Eröffnungsfeier
samt Rahmenprogramm!
auSStellung
geBurtStag
Die Embassy of Hope
NSU-Mord und RAF-Fahndung
Senator
Till
Steffen
Samstag
11.30-12.30 Uhr
FestiVaLzentrUM Bühne
sa. 17.30 Uhr
Im Zuge des Umbaus in der Zwischenebene werden neben den
bestehenden Mietflächen im Bahnhof 13 attraktive Mietflächen für igst raße
Kön
Gastronomie,
Handel und Dienstleistung auf ca. 1.600m² Alte
Yoga.
fertiggestellt.
Ei n vielfältiger Branchenmix aus bekannten und
Wasser.
neuen Konzepten
Pendler und Anwohner. Die
Klang.erfreut Reisende,Rathaus
Christians
Altona lädt in eine helle
übersichtliche
Architektur der Zwischenebene
Festival
kirche und freundliche Einkaufsatmosphäre ein. Freuen Sie sich auf eine
tolle Eröffnungsfeier samt Rahmenprogramm!
Der Künstler herman de vries
Türkische Gemeinde Hamburg
Senatorin
Katharina
Fegebank
Sebó
IHRIHREINKAUFSBAHNHOF
Altona
EINKAUFSBAHNHOF Altona
Königstraße
wiete
.... Straßenfestplaner....
ZUM GESPRÄCH BEREIT
altonale18 Straßenfestplaner 15. - 17. Juli 2016
Große Eröffnungsfeier
Große
Eröffnungsfeier
Bühne
am 10.
10. September
!
am
September2016
2016!
Food-TruckCircle
Reihe
Kirc hent
Elbch ausse
4
12.06.14 14:52
Tanzboden
Platz der
Republik
Flohmarkt
tr
Klopstockplatz
AUSGABE 21
Reportagen aus Hamburgs Westen
es
Kleinanzeige_93x65mm_HH-Altona.indd 1
Ehrenbergstraße
Altonaer
Museum
Am Felde
ra
gi ft
AltonA mAgAzin
z
Unterstützer
raß e
Street Games
Neue Große
Bergstraße
Braunschweiger Straße
GN
r St
Ro
th
miet- und eigentumswohnungen
Präsident-Krahn-Straße
iet
e
tra
at
Bergst
Partnerstadt
Wir freuen uns auf Sie!
Paul-Nevermann-Platz 5
22765 Hamburg
Telefon (040) 3701-2858
3
Boogie
Down Stage
SI
el de
stra ße
Neue Mitte Altona
en-Straße
Zeiß
tw
ße
e
stra
Feld
Am
Sta nge
sc hs
5
ße
DE
e
Arn old
tra
e nf
FRISE
Altona
Mobil
Pl
2
ers
Gro ße
Max-Brauer-Allee
hr
ße
erg
ße
Lo bu
Ba
ra
e
Paul-Nevermann-
Willkommen in Ihrer Filiale
Hamburg-Altona
Kompost-Toilette
Recyclingstation
Flohmarkt
Markt
nstraß
e Brunne
St
Er zb
Klau sstra
Am Pflug
ler
ßst raß
e
le
Beetsweg
mei
aße
MoTTE
Haup tstraß
Deutsche Bank
5 Polizei / Feuerwehr
Bahnhof
Altona
Flohmarkt
e
aß
str
lti ng
hn
it ba
r Re
i de
Be
El be
Eule nstr
Kunst-
Gro ß
Ke pp
Kinder-,
Jugend& Kulturbühne
Spritzenplatz
Bühne
Elbemeile
eil e .
de rm enstr
nn
Bru
3 Wochenmarkt
Große Bergstraße
(Samstag, 16. Juli 2016)
4 Fahrrad Garderobe
P
h
kulin arisc
Otten ser
Motte
Bühne
Bahrenfelder Straße
ße
ße
Mercado
alton ale
1
Haup tstra
Rothestraße
Kl.
R ai
ra
Museumstraße
Gr ün
eg
ße
Aktionsfläche
Grüne
Meile
ile
ße
Nö
ra
rw
n st
am p
G ro
r St
ie
sPonsoren
1 altonale Infobox
Julius-L eber-St
raße
2 Bio Wochenmarkt
Spritzenplatz
(Samstag, 16. Juli 2016)
enk
de
Kin
www.bahnprojekt-hamburg-altona.de
d re
ch
e
el
p en
P
Otten ser
15.000 Mitglieder, 6.700 Wohnungen,
eine Genossenschaft.
Hoh enes
aß
nf
Pie
Legende
Ha hn
re
e
raß e
st r
Bühne
Kids Park
Kids
Park
Wir schaffen Platz für Altona.
Klei ne Ra in
Bah
rn
traß
W3 –
Werkstatt
für internationale
Kultur und
Politik
eg
Schee l-Pless
llee
u ss
Ber Kemal-AltunPlatz
W3
Bühne
Altonaer Spar- und Bauverein eG
Max-Brauer-Allee 69 . 22765 Hamburg
Tel. 040 / 38 90 10-0 . www.altoba.de
n sa
B0
stw
4
a
gi
de
Besuch en
Sie uns
auf der altona
le 18
vom 15. bis
17. Juli 2016
von 12 bis
18 Uhr
Paul-N everma auf dem
nn-Pla tz
m
monsun
theater
Die Unterstützer der altonale
ße
Ne rn
on
e
straßA
tra
e Me
ie
ma nn
ers
Zei sst
A lt
Fr
es
Erd
Ba rn
he
nt
zeise
clubkinder
Bühne
e
Winterstraß e
traß
Straß e
gs
Bahrenfe lder
in
Bu
Seit 124
Jahren.
hr
tra ße
Be
Ab bes
lle e
Am Sood
nsa
irc
terk
r Os
i de
Be
Friede
Gau
Bühne
Fabrik
indoor
Lageplan
Hier wohnt
man gern.
Anzeigenformate und -preise 2017
Euro
12.05.16 13:29
altonale19 Kunstherbst planer
altonale17 kunst kunstmarkt
kunstmarkt kunst
Anzeigenformate und -preise 2017
altonale16 kunst kunst im schaufenster nominierungen
altonale17
Kunstmarkt 2015
KUNSTherbst
KUNST
sehen
KUNST
kaufen
Kunst-Imbiss
90 Künstlerinnen und Künstler machen es wie Dürer und
Banksy - sie zeigen ihre Werke auf der Straße. Dabei geht der
Kunst-Imbiss einen Schritt weiter. Die Werk-Ideen der KünstlerInnen stehen im Mittelpunkt der experimentellen Kunstvermittlung. Durch Gespräche an der Imbissbude werden die
Ideen hinter den Werken erkennbar. Hier finden auch bisher
Kunst-Abstinente einen Zugang zur zeitgenössischen Kunst.
Frisch auf der Imbiss-Theke liegt in diesem Jahr das Buch zum
zehnjährigen Jubiläum:„Ambulante Kunstversorgung“!
TIPP: Sonntag, 5. Juli, 15 Uhr
„Große Kunst zu kleinen Preisen“
Jubiläums-Versteigerung,
Bühne Spritzenplatz,
Auktionator: Gerhard Fiedler
AuFnAHmeStelle Für nebenAnAnnAHmen Das Performance-
PIN UP Mit „Nebenan“ assoziiert Marie Lynn Speckert sofort die
reinWeiSSeS Fleisch, Obst und Gemüse - in Zeiten von EHEC, BSE,
NEBEN DER SPUR Monika Jarecka erstellt auf dem Schaufenster
Fussmatten-Memory-Spiel
auf dem Kunstmarkt, Bahrenfelder Straße/ Ecke Arnoldstraße
kunSt iSt nicHt Hier, Die iSt nebenAn. „Nebenan“ als Bezeichnung für einen Ort, ist immer gerade nicht hier, meint Helene von
Oldenburg ‚Nebenan‘ ist ein mysteriöser Ort und ein unendlich unmögiches Adjektiv. Der Satz „Kunst ist nicht hier, die ist nebenan.“ wird
in 23 unterschiedlichen Sichtweisen zu finden sein.
comet-textilpflege, Ottenser Hauptstraße 33,
stellvertretend für 22 weitere Geschäfte im Stadtteil
NEBENAN IN ADDIS mit diesem Aufruf wendet sich Nana Pezet an
Kunden und Passanten, Verpackungsabfälle im Laden abzugeben, die
normalerweise durch den Grünen Punkt entsorgt werden. Aus Verpackungsabfällen gefertigte „Verwertungsmodelle“ werden mit dem Angebot verbunden, den persönlichen Verpackungsmüll in Addis Abeba
handwerklich recyceln zu lassen.
Weltladen Ottensen, Bahrenfelder Straße 176
Siebdruck to go
VOn Hier biS nebenAn Die Künstlerin Kerstin H. Müller untersucht in ihrer Arbeit
das räumlich-zeitliche
das zwischen
altonale16
kunstVerhältnis,
kunstmarkt
Schaufenster zu ihrem Atelier. Sie regt dadurch Gedanken zur Gentrifizierung und Raumnot an und stellt in fröhlicher Manier die Möglichkeit
individueller und kreativer Raumnahme dar. Zugleich stellt sie Arbeiten griechischer Künstler aus, und macht damit auf die „EU-Kulturnomaden“ aufmerksam.
Entwurf Direkt, Eulenstraße 81
kollektiv BAUCHLADEN MONOPOL sammelt in einem mobilen Schaufenster Annahmen über das geheimnisvolle ‚Nebenan’. Alle Ihre Wahrheiten, Wünsche & Spekulationen sind willkommen und „können bei
den Performerinnen“ abgeben werden, die sie als Bild, Schriftstück
oder Life-Lesung sicht- und hörbar machen.
Altonaer Fußpflege- und kosmetikstudio, Ottenser Hauptstr. 40
Fußmatten sind nicht nur zum
Füßeabtreten da. Der MattenKosmos ist viel größer! Das
beweisen wir mit viel Spielspaß beim Fußmatten-Memory-Spiel. Zwei Spieler drehen
und wenden die Matten und
können im Spiel um die meisten Paare nur gewinnen. Dieses außergewöhnliche Spielereignis fasziniert nicht nur die
Kleinen: Egal wo das Spielfeld
eröffnet wird, man kann das
Spielen nicht mehr sein lassen. Lass‘ die Matten fliegen!
Privatsphäre des Nachbarn – undefinierte Geräusche und diffuse Einblicke durch Gardinen, Fenster oder gar Schlüssellöcher – „Was treiben die da?“. Ihre Idee befasst sich mit dem Geheimnis des Nachbarn
und zeigt einen Einblick auf dem Präsentierteller, was nicht heißen
soll, dass es durch die Offenlegung begreifbar ist.
Gringo’s Tattoo Team, Bahrenfelder Straße 7
und Vogelgrippe sehnen wir uns nach reiner Nahrung. Die Herkunft
vieler Lebensmittel ist oft dubios. Manch „heimisches Produkt“ hat
einen langen Weg bis in die Läden von nebenan. Edin Bajric bietet
uns “Reinweisses“ - Reines und Weißes, eine super Züchtung vom
Bauern von nebenan.
Döner & Getränkewelt, Große rainstraße 4
des Ladengeschäftes eine Malerei mit folgender Handlungsanweisung: Gouachefarbe wird mit Hilfe von Spritzen auf dem Schaufenster verteilt. Eine Spur wird neben die andere gesetzt. Es bildet sich
auf diese Weise eine Fläche. Die Ganzheit des Schaufensters wird
berücksichtigt.
Goldene Zeiten, Eulenstraße 77
DER KöRPER, IN DEm ICH ZU HAUSE BIN In ihrer Performance verwendet Ya-Wen Fu eine Skulptur, die aus 80 beweglichen Metallrin-kunstorte kunst altonale16
zwei Orten liegt. Wie verbringen wir die Zeit, die zwischen Hier
gen besteht. Der Performance ist ein Video gegenübergestellt. Es geht
und Nebenan liegt? Das beiläufige Gespräch, das uns oftmals zur
um Wahrnehmung, Bewegung und dem Erkennen von Grenzen. „Ich
teilNeHmer / iNNeN:
Überbrückung dient, wird in dieser medialen Arbeit zum tragenden
glaube, wir alle leben mit unseren Grenzen, aber die wenigsten von
David apciauri / paulina
Element.
uns nehmen diese wahr.“
Dasrainstraße
Zentrum der18Kunst-Freunde auf dem altonale Straßenfest archambault / Jared Bartz
café liliSu, Große
mascha, Ottenser Hauptstraße 32
am 5./6. Juli ist die Bahrenfelder Straße zwischen Spritzenplatz / Vasili Berelashvili / adri13
und Arnoldstraße. Gut 50 lokale, nationale und internationale an Salvador Bitea / künstKünstlerInnen zeigen die schönsten Ergebnisse ihres Schaf- lerduo Blauschimmer /
fens. Von Aquarell über Ölmalerei und Skulptur bis zu Grafik petre Bogiaschwili / rolf
und Fotografie steht alles zum Gucken und Kaufen bereit. Die Boscheinen / Sven Brauer
/ Sebastian
Buchholz / Joeine oder andere Überraschung gibt`s noch
obendrauf!
30.04.2014
04-18 Kunst.indd
11:55:05 Uhr
13
30.04.2014 11:55:19 Uhr
Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei Berger hannes Caspersen / gunElmar Stobinski /
Traumfallen –
Jan Köhnholdt
Immobilien, Bolero Ottensen, Foto Köhler, Maltuche & Künst- da Cassée / peter-paul
Katja Windau
Die neueröffnete Galerie esto (1938-2011)
Dahms / alexandra eicks /
lerbedarf, Café Ribatejo sowie der Viktoria Apotheke.
HOLTHOFF-MOKROSS zeigt Fast 40 Jahre lebte und arbei- Große Traumfallen hängen im
5. und 6. Juli, 12 bis 19 uhr, Bahrenfelder Straße zwischen mareike engel / leon faram Wochenende des altonale tete Elmar Stobinski - esto - belebten Mercado und ziehen
renkopf / Claus fohlmeisSpritzenplatz und arnoldstraße.
Straßenfestes den Ottenser als Künstler in Ottensen. 1938 die Aufmerksamkeit der mit
ter / klaus friese / merab
Künstler Jan Köhnholdt. Die in Halle geboren, studierte er anderen Dingen beschäftigten
gagiladze / mirian gomespäter
Malerei
und
BildhaueMenschen auf sich. Durch die
Begegnung seiner Selbst mit
li / Wiebke Jakobs / godeder Spiegelung auf der be- rei an der HBK in Berlin. Nach- Verwendung von künstlichem
lewa Jipp / Henrik keshiswegten Wasseroberfläche dem er in den 70er Jahren er- oder intimem Material wie
hzadeh / martina korella /
hat Jan Köhnholdt lange be- folgreich ausgestellt hatte, zog Leder- und Fellimitat, NetzBodo kriehn / Carl Sebastischäftigt. Sein Spiegelbild ist er sich ab 1980 vollständig aus strümpfe, Lurex, Perücken
an lepper / Daniel matzendem Kunstbetrieb zurück. Fort- oder Spiegel wird mit der Traso anders als das Bild, das er
bacher / mathias meinel /
an war estos Atelier im Hohe- dition ihrer indianischen Hervon sich hat. Er selbst zwiliana Nakashidze / roman
nesch nur noch sehr wenigen kunft gebrochen. Diese Traumschen „Sein und Schein“. Die
paliani / klaus peters / miMenschen zugänglich. Nach fallen sind Objekte gebannter
Beschäftigung mit den Bildchael pröpper / Silke rath
dem Tod des Künstlers 2011
welten des gebrochenen Ab- fand sich hier praktisch sein Eitelkeit, ein geballter, wenn
/ Silke rudolph / Joe Samauch ästhetischer Albtraum.
bildes, führte ihn zu einer wei- komplettes Lebenswerk.
essandoh / anita SchwieSie vereinen die unguten Geger / alfred Sietas / Suse
teren Auseinandersetzung mit
Eröffnung 19. Juni, 19 Uhr,
Stellmach / Victor Swisder Zwiespältigkeit und Ge- zur Einführung spricht Cas- danken und Ängste in sich,
sa / Hanínga thiel / Nicola
brochenheit der Welt und der par v. Baudissin; Ausstellung nehmen sie gefangen, so
20. Juni bis 10. Juli, Di+Mi dass die positiven TagträuVogel / ani Winkler / Jürmenschlichen Existenz.
9.30 bis 13 Uhr und 14 bis me und Visionen zu den Pasgen Winter / Carsten Win5. und 6. Juli, 12 bis 16 Uhr, 16.30 Uhr, Do 14 bis 19 Uhr, santen gelangen können.
terhoff / Y / isabel Zettwitz
Galerie HOLTHOFF-MOK- So 16 bis 18 Uhr, StadtteilarDer kluge Sammler empfielt: Sonntag, 6. Juni, 15 Uhr
ROSS, Fischers Allee 70; chiv Ottensen, Kesselhaus, 20. Juni bis 6. Juli, Mercado,
„Große Kunst zu kleinen Preisen“ Kunstmarkt-Versteigerung, Weitere gäste auf
siehe auch: Kunstvermitt- Zeißstraße 28, www.stadt- Ottenser Hauptstraße 10
dem kunstmarkt siehe
Bühne am Spritzenplatz, Auktionator: Gerhard Fiedler
teilarchiv-ottensen.de
lung/ ART BIKEs
www.katjawindau.de
nächste Seite >
16 07
Bedruck’ dir dein eigenes Textil:
Mitbringen oder vor Ort kaufen.
Mit Paula Redhead/Motte e.V.
Kunstmarkt 2014
5. und 6. Juli, 12 bis 19 Uhr, Auf dem Kunstmarkt, Höhe
Bahrenfelder Straße/ Ecke
Bahrenfelder Straße/ Ecke Arnoldstraße
Arnoldstraße
17
16
12 04-18 Kunst.indd 12
Kunstherbst planer
Kunstfreunde in Altona freuen sich ganz besonders auf den Herbst. Bereits zum 10.
Mal präsentierte der altonale KUNSTHERBST, der aus der KUNST altonale hervorgegangen ist, im November Kunst und Künstler aus Hamburg und der Region, aber
auch aus dem Ausland. Rund 50 Künstlerinnen und Künstler stellen ihre aktuellen
Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Skulptur und Fotografie
nicht nur aus, sondern vor allem auch zum Verkauf.
tipp
04-18 Kunst.indd 16
30.04.2014
04-18 Kunst.indd
12:00:12 Uhr
7
30.04.2014 11:47:26 Uhr
Herausgeber:
altonale GmbH, Heike Gronholz, Große Bergstraße 160, 22767 Hamburg, [email protected]
Anzeigen:
Paul Pauksch, Tel: 040 / 30 60 34 52, Fax: 040 / 30 60 34 36, [email protected]
Druckunterlagen:
[email protected]
Auflage: 20.000 Exemplare
Heftformat: 105 mm x 148 mm
Umfang: ca. 24 Seiten
Raster: Vertrieb: Gratis in Hamburg und Umgebung
Ausgabe
Anzeigenschluss
2017
altonale16
DAS RAPUNZEL-HÄUSCHEN NEBENAN Loukia Richards macht das
Fußmatten-Memory
4. und 5. Juli, 12 bis 18, samstag bis 19 uhr, bahrenfelder
straße vom spritzenplatz bis zur Arnoldstraße
18
altonale
kunst
SplitterStücke Wir formen unser Selbst durch die Auseinanderset-
zung mit Anderem, Gegensetzlichem, Bekanntem oder Unbekanntem:
dem Nebenan. Menschen, die uns umgeben, prägen uns und wir sie.
Eigenschaften, Wesenszüge und Verhaltensweisen spiegeln sich in uns
wieder. Die Existenz des Nebenan ermöglicht uns, in jeglicher Vielfalt,
selbst zu sein, meinen Anne Pfeifer und Bernhard Kreutzer.
FeH, Ottenser Hauptstraße 61
Seit nunmehr 10 Jahren gibt es beim Kunstmarkt auf dem Straßenfest spannende Originale zu entdecken. Etwa 50 KünstlerInnen bieten die schönsten Ergebnisse ihres Schaffens zum
Kauf an; von Malerei bis Druckgraphik ist alles dabei. Zum
10-jährigen Jubiläum des Kunstmarkts gibt es außerdem eine
Jubiläums-Edition des beliebten Fußmatten-Memorys
und der Kunst-Imbiss feiert mit uns seinen eigenen 10. Geburtstag. Auch wir haben uns natürlich ein paar besondere
Überraschungen überlegt!
Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei Berger
Immobilien, Bolero Ottensen, Elbfisch Restaurant, Foto Köhler,
Künstlerbedarf Jerwitz, Ristorante Marilú, Café Ribatejo,
sowie der Victoria Apotheke
60er / 150 lpi
Druckunterlagenschluss
4.10.2017
ET
10.10.2017
17.10.2017
Anzeigenformate und Preise (Farbanzeigen ohne Aufpreis)
Größe in Seitenteilen
Formate im Satzspiegel
Angeschnittene Anzeigen
Breite
mm
Höhe
mm
Breite
mm
Höhe
mm
91
134
105*
148
1/1
1/2
hoch
quer
44
91
134
66
1/4
hoch
quer
44
91
66
31
Beschnittzugabe:
an allen Seiten 5 mm
Umschlagseiten (U2, U3 und U4) jeweils mit 10% Aufschlag.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird auf den Netto-Rechnungsbetrag aufgeschlagen. | *Anschnittzuschlag +10% | Andere Formate auf Anfrage
Ortspreis
Für alle ortsansässigen,
direkt buchenden Kunden
Euro
Grundpreis
AE fähig
Euro
1.350,-
1.550,-
750,-
860,-
400,-
460,-
altonale
daten/Konditionen
altonale GmbH
Große Bergstraße 160 | 222767 Hamburg
Telefon (040) 39 80 69 70
Telefax
(040) 39 80 69 71
Anzeigen
Paul Pauksch, [email protected], Tel: (040) 30 60 34 52, Fax: (040) 30 60 34 36
Redaktion Gerhard Fiedler, [email protected]
Homepage www.altonale.de
Zahlungsbedingungen
R
echnungen sind mit Erscheinen der Publikation fällig, in der die Anzeige veröffentlicht wird. Verzugs­zinsen werden in
Höhe der banküblichen Zinsen für Dispositionskredite berechnet.
Bankverbindung
Hamburger Sparkasse, IBAN DE 61 2005 0550 1042 2223 21
Geschäftsbedingungen
Für alle Aufträge gelten unsere Allgemeinen sowie Zusätz­lichen Geschäftsbedingungen, sofern wir nicht schriftlich
abweichenden Auftragsbedingungen zugestimmt haben.
Vertrieb
Über Pressevertrieb an Kiosken, im Buch- und Zeitschriftenhandel und über Eigenvertrieb in Gaststätten, Kino- und Theaterkassen, ausgewähltem
Hamburger Einzelhandel
Platzierungsvorschriften/Sonderformate
Sollte deren Erfüllung Auftragsvoraussetzung sein, werden zusätzlich 10% auf den Anzeigenpreis berechnet.
Nachlässe
(innerhalb eines
Abschlussjahres)
Malstaffel
ab 3 Anzeigen
5%
ab 6 Anzeigen
10%
ab 9 Anzeigen
20%
sonderinsertionen
Gilt nur für das ALTONA MAGAZIN
Gewicht
Mindestformat
Höchstformat
Mindestauflage
Euro/1000 Expl.
Beilagen
bis 20 g
DIN A6
205 b x 275 h
Vollbelegung
135,-
Beihefter
bis 20 g
DIN A6
205 b x 275 h
Vollbelegung
auf Anfrage
Beikleber
bis 20 g
DIN A6
205 b x 275 h
Vollbelegung
zzgl. Anzeigenpreis
Muster vorab erforderlich
Muster vorab erforderlich
Andruck mit Standmuster erforderlich
über 20 g auf Anfrage
über 20 g auf Anfrage
über 20 g auf Anfrage
75,-
Postgebühren werden nicht erhoben. Die oben genannten Preise sind nicht rabattfähig. Andere Sonderinsertionen auf Anfrage.
Druckvorlagenabgabe 3 Werktage vor Druckunterlagenschluss. Bitte fertige Beilagen lose unverschränkt anliefern.
Die oben genannten Preise sind nicht rabattfähig.
Agenturprovision (AE):
Werbeagenturen oder Werbemittler erhalten, sofern sie ihren Auftraggeber werblich beraten, eine Agenturvergütung in Höhe von 15% auf die
Nettorechnungsbeträge basierend auf den Grundpreisen.
Farbanzeigen
Die genannten Preise gelten für Anzeigen mit Zusatzfarbe nach der EURO-Skala.
Mischfarben werden als zwei Farben berechnet. Der eventuelle Verzicht auf die Grund­farbe Schwarz bei Farbanzeigen ist ohne Einfluss auf die Berechnung
der Anzeigen. Werden bei Formaten mit Bunddurchdruck die Farben auf beiden Heftseiten unter­schied­lich genutzt, so erfolgt die Berechnung für jede
Heftseite getrennt zu den für Teilformate geltenden Tarifpreisen.
altonale
Technische daten / Gestaltung / Service
DruckverfahrenOffsetdruck nach EURO-Skala. Sonderfarben oder
Farb­töne, die durch den Zusammendruck von Farben
der EURO-Skala nicht erreicht werden können, bedürfen besonderer Vereinbarung. Einzelheiten auf Anfrage.
Geringe Ton­wert­abgleichung sind im Toleranzbereich
des Offset­druck­ver­fahrens begründet.
Papier
BOOKLETS
Inhalt: Charisma Silk, seidenmatt, 70 g/qm
altona magazin Sonderheft
Inhalt: Charisma Brilliant, 80 g/qm
altona magazin
Umschlag: Bilderdruck, matt, holzfrei, gestrichen,
250 g/qm
Inhalt: Charisma Silk, seidenmatt, 90 g/qm
DruckunterlagenGültige Dateiformate zur Weiterverarbeitung: Die
Anzeige muss vor der Anlieferung als TIFF, EPS oder
PDF in einem Grafikprogramm abgespeichert werden.
Bei Farbanzeigen sind alle verwendeten Farben und
Bilder in den CMYK-Modus umzuwandeln. Alle verwendeten und benötigten Schriften müssen in einem
eindeutig gekennzeichneten Schriftenordner mitgeliefert
werden. Mit Anlieferung der Anzeigenvorlage versichert
der Kunde, dass er berechtigt ist, die mitgelieferten
bzw. verwendeten Schriften zum Zweck der Anzeigen­
veröffentlichung zu benutzen. Bevorzugtes Datenformat:
Hochauflösendes PDF/X-3-Standard
Rasterweite
60er/150 CPI
Übertragung per E-Mail
Bis maximal 5 MB, an: [email protected]
Übertragung per FTP
Zugangsdaten auf Anfrage
Kennzeichnung der DatenKürzel des Anzeigenkunden, Objektkürzel (AM 21, KP),
Erschei­nungs­­­monat (MM/JJ). Bitte einen Ordner mit EPS
bzw. TIFF, Schriftenordner sowie Info-Datei (Telefon, Fax,
Ansprech­partner) für Rückfragen anlegen.
GestaltungUnsere kompetente und kreative Grafikabteilung realisiert Ihre individuellen Gestaltungswünsche. Möchten
Sie Ihre Anzeige relaunchen oder wünschen Sie eine
vollkommene Neugestaltung? Wir beraten Sie gern.
Gestaltungskosten
Layout:
Euro 60,- / Std.
Scans
s/w
4c
bis DIN A6
Euro 10,-
Euro 20,-
bis DIN A5
Euro 15,-
Euro 30,-
bis DIN A4
Euro 25,-
Euro 50,-
Fotofreistellungen, Retuschen etc. werden nach
Aufwand berechnet.
Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
KundenserviceFür unsere Geschäftspartner gestalten wir kostengünstig
Briefbögen, Visitenkarten, Geschäftspapiere, Handzettel,
Beilagen und Prospekte. Für Anzeigen vermitteln wir auf
Wunsch Fotografen.
Andrucke müssen rechtzeitig zum Druckunterlagenschluss eintreffen. Für den
korrekten Abdruck von Anzeigen, von denen rechtzeitig kein verbindlicher Andruck
vorliegt, übernimmt der Verlag keine Haftung.

AnZeiGenAUFtRAG: stAMP Programmheft 2015

PDF zum

Anmeldung zur altonale Street Soccer Cup Wann

AnmeldunG für Geschäfte: „Kunst im Schaufenster

tanzboden - Altonale

Anmeldung - Ferien Fußball Camp Hamburg

Anmeldung Aussteller/Geschäfte

w3_programm_Altonale

Grundwerten

Der altonale Salon „Flucht und Hoffnung“