Einladung (Deutsch)

63. Campionato di calcio delle polizie svizzere
63. Schweizerisches Polizei-Fussballmeisterschaft
63. Championat de football des polices suisses
An den Mannschaftsverantwortlichen
Anmeldung 63. Schweizerisches Polizei-Fussballmeisterschaft
Sehr geehrte Herren,
das Sportsverband der Kantonspolizei Tessin hat die Ehre, den 63. Schweizerisches PolizeiFussballmeister-schaft zu organisieren. Das Meisterschaft findet am 19. und 20. Juni in Mendrisio und
Umgebungen statt.
Allgemein Programm
Montag 19. Juni 2017
1000 – 1200
1300 - 1800
1900 - 0200
Delegierte Versammlung
Qualifikationsrunde
Apero und Nachtessen
Centro di Pronto Intervento
Sala Conferenze
Via Zorzi
6850 Mendrisio
Fussballspielplätze Mendrisio /
Chiasso / Balerna / Morbio Inferiore /
Riva San Vitale
Centro Manifestazioni Mercato Coperto
Via Campo Sportivo
6850 Mendrisio
Dienstag 20. Juni 2017
0830 - 1230
Qualifikationsspiele und
Aufstiegsfinal
Fussballspielplätze Mendrisio
1100 - 1300
Mittagessen
Centro Manifestazioni Mercato Coperto
Via Campo Sportivo
6850 Mendrisio
1300
Final Gruppe B
Fussballspielplätze Mendrisio
1430
Final Gruppe A
Fussballspielplätze Mendrisio
1600
Rangverkündigung
Fussballspielplätze Mendrisio
Das definitive Programm wird bis Ende März bekanntgegeben.
Associazione Sportiva di Polizia Cantonale – Campionato svizzero calcio – Via Franscini 5 – 6500 Bellinzona
63. Campionato di calcio delle polizie svizzere
63. Schweizerisches Polizei-Fussballmeisterschaft
63. Championat de football des polices suisses
Anmeldung und Spielerliste
Die Anmeldung muss mit dem beiliegenden Formular bis 25. Februar an
[email protected]
gesendet werden.
Die Spielerliste müss bis spätestens 30. Mai 2017 geliefert werden.
Festkarten
Die Festkarte kostet Fr. 170. (ohne Uebernachtung). In Preis sind Anmeldungsgebühren, offizielle
Nachtessen (ohne Getränke), Mittagessen zweite Tag (Getränke exlusiv) und 3 Errinerungsgeschenke
inbegriffen. Den Gesamtbetrag muss bis spätestens 25. Februar bezahlt werden.
Konto Nummer: Associazione Sportiva Polizia Cantonale, Via Fransini, 6500 Bellinzona,
Postkonto 65-350-0 oder IBAN CH35 0900 0000 6500 0350 0
Administratives Info und definitives Programm
Per Ende März erhalten die Verantwortlichen der angemeldete Mannschaften die wichtigste
administrative Informationen und den definitives Programm.
Mit freundlichen Grüssen.
Associazione Sportiva
Polizia Cantonale
Il Presidente
Iten Athos Solcà
Beilage
Anmelde Formular
Teilnehmerliste
Hotel Verzeichnis
Associazione Sportiva di Polizia Cantonale – Campionato svizzero calcio – Via Franscini 5 – 6500 Bellinzona
63. Campionato di calcio delle polizie svizzere
63. Schweizerisches Polizei-Fussballmeisterschaft
63. Championat de football des polices suisses
ANMELDUNG / BULLETIN D'INSCRIPTION l ISCRIZIONE
Anmeldetermin / Délai d'inscription l l Termine di iscrizione : 25. Februar 2017
************
Mannschaftsname / Nom d'équipe
Nome della squadra
……………………………………………………………….
Kategorie / Catégorie / Categoria
Tenuefarben / Couleur des
maillots /Colore delle maglie
A
T-Shirt
B
…………………
Farben Ersatztenue/ Couleur des T-Shirt
maillots réservre l Colore delle
maglie di riserva
Anzahl Spieler / Nombre des
jouers / Numero giocatori
C
………………….
D
E
Shorts …………………
Shorts ………………….
X25XX
Anzahl Betreuer und Begleiter /
Nombre des accompagnants /
Numero accompagnatori
TOTAL FESTKARTEN / TOTAL
CARTES DE LA FÊTE / TOTALE
CARTE DELLA FESTA
À Fr. 170.--
Mannschaftgsverantwortlicher / Responsable de l’équipe / Responsabile della squadra
Name/Nom/Cognome …………………..…. Vorname/Prénom/Nome …….…………………………..
Korp / Corp / Corpo: ……………………………………………………………………………….
Adresse / Adrésse / Indirizzo ……………………………………………………………………………..
Tel Nr (Büro, ufficio) ………………………………………………………………………..
Tel Nr (Natel)
…………………………………………………………………………….
ATTENTION WICHTIG ATTENZIONE
1 Anmeldungsblatt pro Team. Die Anmeldung ist nur güitig, wenn die Zahlung der Festkarten gemacht
worden ist werden wird . Zahlungsfrist: 25 Februar 2017.
1 feuille d'inscription par équipe. L'inscription est valable qu'à réception du paiement des cartes de fète,
dernier délai de paiement: 28 février 2017.
1 foglio d'iscrizione per squadra. L'iscrizione è valida dalla conferma del pagamento delle carte delle festa.
Termine del pagamento: 25 febbraio 2017.
Ort und Datum
Lieu et date
Unterschirft/Signature/Firma: ……………………………
Associazione Sportiva di Polizia Cantonale – Campionato svizzero calcio – Via Franscini 5 – 6500 Bellinzona
63. Campionato di calcio delle polizie svizzere
63. Schweizerisches Polizei-Fussballmeisterschaft
63. Championat de football des polices suisses
Mannschaftsname / Nom de l’équipe
Nome della squadra
………………………………………………………..
Anzahl
Nombre ……………….
Numero
Transportmittel
Moyens de transports
Mezzi di trasporto
Anzahl
Nombre ……………….
Numero
Anzahl
Nombre ……………….
Numero
Ankunft
Arrivée …………………
Unterkunft / Aubergement
Hotel
ZS Anlage / Abri PCi
Empfehlung bezüglich Unterkunft
Die aktuelle geopolitisch unsichere Lage zwingt das Land dazu, sich aut alle Eventualitaten
vorzubereiten. Das Kanton Tessin ist stark durch Migrationsströme betr off en und muss sich auf
Notsituationen vorbereiten, um Migranten provisorisch in unserem Land aufzunehemn. Für diesen Grund
sind Unterkunftsreservationen in Zivilschutzanlagen begrenzt, nur im Raum Lugano möglich und können
durch das Organisationskomitee nicht garantiert werden. Aus diesem Grund empfehlen wir lhnen, eine
Hotelunterkunft zu bevorzugen .
Als Beilage ein Verzeichnis der Hotel im Mendrisiotto e Basso Ceresio.
Recommandation concernant l'hébergement
Le Canton du Tessin e st très touché par le flût des migtrants. En situations d'urgence pour abriter
les migrants sont prévus des abris de la protection civile. Dès lors, la réservation d'hébergement dans
les abris PC est limitée et ne peut étre garantie par le Comité d'organisation. Raison pour laquelle nous
vous encourageons à privilégier un logement en hòtel.
Annexe une liste des hotels de la Région Mendrisiotto e Basso Ceresio.
Associazione Sportiva di Polizia Cantonale – Campionato svizzero calcio – Via Franscini 5 – 6500 Bellinzona
63. Campionato di calcio delle polizie svizzere
63. Schweizerisches Polizei-Fussballmeisterschaft
63. Championat de football des polices suisses
Spielerliste
Mannschfatsname : …………………………………………………………. Kategorie: ………….
Nr
Name
Vorname
Geburtsdatum
Funktion
Unterschrift
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Unterschrift des Verantwortliche: ................................................... ............................
Das Polizeikomando bestätigt dass alle aufgelistete Spieler Mitglieder des Korps sind.
Ort und Datum : .............................................
Unterschrift/ Stempel: ………………………
Associazione Sportiva di Polizia Cantonale – Campionato svizzero calcio – Via Franscini 5 – 6500 Bellinzona

Download Report