Liste der genehmigten Wörterbücher im Bereich der modernen

Bayerisches Staatsministerium für
Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst
Für Prüfungszwecke genehmigte Wörterbücher im Bereich der
U
modernen Fremdsprachen
Letzte Aktualisierung: 06.03.2017 (Chinesisch, Englisch, Französisch,
Griechisch, Japanisch, Polnisch, Tschechisch)
U
U
CHINESISCH
einsprachig
Angesichts der verlangsamten Lernprogression beim Erlernen einer distanten spät beginnenden Fremdsprache finden einsprachige Wörterbücher
keine Verwendung.
zweisprachig
T
Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch 新汉德词典 (2006), Beijing
Commercial Press 北京商务印书馆, ISBN 7-100-00096-3, 9787100000963
T
T
Guder-Manitius, Chinesisch-deutsches Lernwörterbuch ( 3 2004; ältere AusP
P
gaben können verwendet werden), Groos-Verlag, ISBN 978-3-87-276861-2
Handwörterbuch der Gegenwartssprache, Chinesisch – Deutsch, Deutsch,
Chinesisch 现代汉德德汉词典，第三版 (1999), Beijing University Press
北京大学出版, ISBN 978-7-301-02578-9.
U
ENGLISCH
einsprachig
Cornelsen Oxford Advanced Learner’s Dictionary ( 92015), ISBN 978-3-06P
801803-3; britische ISBN 978-0-19-479957-7. Anmerkung: Die zeitgleich
erschienene gebundene Ausgabe ISBN 978-0-19-479882-2 mit inkorporiertem Writing und Speaking Tutor ist für Prüfungszwecke nicht genehmigt!
Telefon: 089 2186 0
Telefax: 089 2186 2800
E-Mail: [email protected]
Internet: www.stmbkwk.bayern.de
Salvatorstraße 2 ∙ 80333 München
U3, U4, U5, U6 - Haltestelle Odeonsplatz
-2Cornelsen Oxford Advanced Learner’s Dictionary ( 8 2010; ältere Ausgaben
P
P
können verwendet werden), ISBN 978-3-06-801493-6, 978-3-06-801492-9,
978-3-06-801491-2; britische ISBN 978-0-19-479920-1, 978-0-19-4799195, 978-0-19-479909-6 (mehrere Varianten der 8. Ausgabe mit jeweils unterschiedlicher Bindung und Aufmachung)
U
Genehmigt unter der Auflage, dass in der verwendeten Ausgabe die Bei-
gaben Writing Tutor und Exam Trainer entnommen werden können; die
inkorporierte Ausgabe darf nicht verwendet werden .
U
zweisprachig
Cornelsen Oxford Klausur-Wörterbuch Englisch (2012), ISBN 978-3-06801866-8, britische ISBN 978-0-19-432548-6
Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Englisch Klausurausgabe (2017), ISBN
978-3-468-13070-0
Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Englisch Klausurausgabe (2014), ISBN
978-3-468-13090-8
Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Englisch Klausurausgabe (2009), ISBN
978-3-468-13088-5
PONS Schülerwörterbuch Englisch Klausurausgabe (2015), ISBN 978-312-517358-3
PONS Schülerwörterbuch Englisch für den Einsatz in Klausuren und im
Abitur (sog. „Schule – Klausurausgabe) (2011), ISBN 978-3-12-517336-1
-3-
U
FRANZÖSISCH
einsprachig
Cornelsen Larousse dictionnaire de français (2002; ältere Ausgaben können verwendet werden), ISBN 978-3-464-20040-7
PONS Micro Robert Dictionnaire d’apprentissage du français (2011; ältere
Ausgaben können verwendet werden), ISBN 978-3-12-517719-2, 978-3-12517724-6, 978-3-12-517718-5 (mehrere Varianten der Ausgabe mit jeweils
unterschiedlicher Bindung und Aufmachung), neue Ausgaben PONS Le
Petit Robert Micro (2013), ISBN 978-3-12-517732-1 und 978-3-12-5177314
PONS Le Robert Pratique Dictionnaire d’apprentissage du français (2014),
ISBN 978-3-12-517748-2
zweisprachig
Cornelsen Klausurwörterbuch Französisch (2012), ISBN 978-3-06-0239689
Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Französisch Klausurausgabe (2017),
ISBN 978-3-468-13071-7
Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Französisch Klausurausgabe (2014),
ISBN 978-3-468-13079-3
PONS Schülerwörterbuch Französisch Klausurausgabe (2015), ISBN 9783-12-517359-0 (ältere Klausurausgaben können verwendet werden)
-4-
GRIECHISCH (NEUGRIECHISCH)
einsprachig
Ελληνικό Λεξικό, Τεγόπολος – Φντράκης, ISBN 9607598083.
zweisprachig
Langenscheidt Taschenwörterbuch Griechisch (2013) ohne Anhang ab S.
1383, ISBN 978-3-468-11215-7
PONS Kompaktwörterbuch Griechisch (2009) ohne Anhang ab S. 1637,
ISBN 978-3-12-517081-0
ITALIENISCH
einsprachig
PONS Lo Zingarelli minore Vocabolario della lingua italiana (2014, ISBN
978-3-12-517379-8)
PONS Il nuovo Zingarelli minore Vocabolario della lingua italiana (2011;
ältere Ausgaben können verwendet werden), ISBN 978-3-12-517369-9
zweisprachig
PONS Schülerwörterbuch Klausurausgabe Italienisch (2014), ISBN 978-312-517346-0.
PONS Kompaktwörterbuch Italienisch (2009; ältere Ausgaben können mit
nachstehender Einschränkung verwendet werden) ohne Anhang ab S.
U
1749 , ISBN 978-3-12-517488-7; genehmigt bis Ablauf des Schuljahres
U
2016/17 unter der Auflage, dass lediglich bereits angeschaffte Exemplare
-5-
verwendet werden können, bei Neuanschaffungen jedoch die Klausurausgabe Italienisch (2014) zu erwerben ist.
JAPANISCH
einsprachig
Angesichts der verlangsamten Lernprogression beim Erlernen einer distanten spät beginnenden Fremdsprache finden einsprachige Wörterbücher
keine Verwendung.
zweisprachig
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Japanisch (2003), ISBN 978-3-46818191-7
POLNISCH
einsprachig
Mały Słownik Języka Polskiego PWN, Wydawnictwo Naukowe PWN,
Warszawa (2014), ISBN 978-83-01-14626-9
zweisprachig
Langenscheidt Taschenwörterbuch Polnisch (2014) ohne Anhang ab S.
1389, ISBN 978-3-468-11264-5
PONS Kompaktwörterbuch Polnisch (2007) ohne Anhang ab S. 1533, ISBN
978-3-12-517018-6
-6-
RUSSISCH
einsprachig
Кузнецов, Большой толковый словарь русского языка (2006), ISBN 57711-0015-3
Ожегов, Шведова, Толковый Словарь Русского Языка ( 4 2007), ISBN
P
P
978-5-9900358-6-7
Ожегов, Толковый Словарь Русского Языка. Около 100.000 слов,
терминов … ( 2013), ISBN 978-5-17-078925-2
P
zweisprachig
Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Russisch (2014) ohne Anhang auf
S. 583, ISBN 978-3-468-12293-4
Langenscheidt Taschenwörterbuch Russisch (2003) ohne Anhang S. 564 –
572 und 1187 – 1189, ISBN 978-3-468-11292-8
PONS Kompaktwörterbuch Russisch (2015) ohne Anhang ab S. 1845,
ISBN 978-3-12-517973-8
PONS Kompaktwörterbuch Russisch (2007; ältere Ausgaben können mit
nachstehender Einschränkung verwendet werden) ohne Mittelteil S. 836 –
U
861 und Anhang ab S. 703 am Ende des Wörterbuchs , ISBN 978-3-12U
517327-9; genehmigt bis Ablauf des Schuljahres 2017/18 unter der Auflage, dass von dieser Ausgabe lediglich noch bereits angeschaffte Exemplare verwendet werden.
-7-
SPANISCH
einsprachig
Diccionario Salamanca de la lengua española (2009; ältere Ausgaben können verwendet werden), ISBN 978-3-19-006370-3
Langenscheidt Diccionario de Español para Extranjeros ( 3 2006) ohne MitP
P
U
telteil S. 641 – 704 , ISBN 978-3-468-49021-7
U
PONS Diccionario para la Enseñanza de la Lengua Española (2006; ältere
Ausgaben können verwendet werden), ISBN 978-3-12-517469-6
zweisprachig
Cornelsen Klausurwörterbuch Spanisch (2012), ISBN 978-3-06-023969-6
Langenscheidt Abitur-Wörterbuch Spanisch Klausurausgabe (2014), ISBN
978-3-468-13077-9
PONS Schulwörterbuch Klausurausgabe Spanisch (2016), ISBN 978-3-12517957-8
PONS Schulwörterbuch Klausurausgabe Spanisch (2012), ISBN 978-3-12517082-7
TSCHECHISCH
einsprachig
Slovnik spisovné češtiny pro školu a veřejnost s Dodatkem Ministerstva
školství, mládeže a tĕlovýchovy České republiky, Praha (2014; ältere Auflagen können verwendet werden), ISBN 978-80-200-1446-7
-8-
zweisprachig
Langenscheidt Taschenwörterbuch Tschechisch (2013) ohne Anhang ab S.
986, ISBN 978-3-468-11364-2
U
TÜRKISCH
einsprachig
Okul Sözlüğü Türk Dil Kurumu (1994; ältere Ausgaben können verwendet
werden), ISBN 975-16-0643-8
Türkçe Sözlük Türk Dil Kurumu ( 10 2005; ältere Ausgaben können verwenP
P
det werden), ISBN 9789751600707
Türkçe Sözlük Anadolu (2004; ältere Ausgaben können verwendet werden), ISBN 978-3-923143-94-8
zweisprachig
Langenscheidt Taschenwörterbuch Türkisch (2015) ohne Anhang ab S.
1041, ISBN 978-3-468-11375-8
Langenscheidt Taschenwörterbuch Türkisch (2009; ältere Ausgaben können mit nachstehender Einschränkung verwendet werden) ohne Anhang ab
U
S. 1055 , ISBN 978-3-468-11374-1
U
PONS Kompaktwörterbuch Türkisch (2015) ohne Anhang ab S. 1511, ISBN
978-3-12-517974-5
PONS Kompaktwörterbuch Türkisch (2009; ältere Ausgaben können mit
nachstehender Einschränkung verwendet werden) ohne Anhang ab S.
U
1409 , ISBN 978-3-12-517466-5
U
Steuerwald, Deutsch-Türkisches Wörterbuch (alle Auflagen)
-9-
Steuerwald, Türkisch-Deutsches Wörterbuch (alle Auflagen)
*****

Download Report