Rundschau Für Leute mit Durchblick • • • • Häusliche Kranken- und Seniorenpflege Intensivkrankenpflege Haushaltshilfe 24 Std.-Notruf PFLEGE UND HILFE ZUHAUSE Beratungszentrale 040/36 00 619-0 www.garantpflegedienst.de ~ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEjÛ März 2017 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS FARMSEN-BERNE & UMGEBUNG Genossenschaft feierte Jubiläum © Steven Haberland Im Jahr 1988 wurde die mgf Gartenstadt Farmsen eG gegründet und im Januar 1992 erfolgte der Eintrag in das Genossenschaftsregister. Heute, genau 25 Jahre später, ist sie einer der größten Wohnungsanbieter in Farmsen-Berne und stellt rund 4.500 Menschen bezahlbaren Wohnraum zur Verfügung. Ein Grund zu feiern - doch es gab noch ein paar mehr. Mit zahlreichen Gästen, unter ihnen Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff, Andreas Breitner (Direktor des Ver- bandes norddeutscher Wohnungsunternehmen e.V.) und Dr. Andreas Dressel (Vorsitzender der SPD-Fraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) sowie Geschäftspartner, Wegbegleiter, Aufsichtsrat und Vertreter, beging die mgf Gartenstadt Farmsen eG Ende Januar in der Erlöserkirche Farmsen ihr 25-jähriges Jubiläum. Vorstand Mathias Diekhöner führte mit einer Zeitreise durch die bewegte Geschichte, die im Jahr 1953 ihren Anfang nahm. Fortsetzung auf Seite 3 Sponsoren für Familienprojekt gesucht Lesen Sie bitte Seite 7 Mathias Diekhöner (Vorstandsvorsitzender mgf, 2.v.l.) mit Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff (2.v.r.) sowie Eckhard Sayk (li.) und Uwe Jentz (beide Vorstand mgf) . Termine Kino Senioren 4 Seite 6 Seite 12 Seite Branchen Arbeitsmarkt Sport 14 Seite 16 Seite 17 Seite “miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Ve r m i e t u n g • Ve r k a u f • R e p a r a t u r Brillen · Kontaktlinsen · Vergrößernde Sehhilfen UÊiÌÀÃV iÊ*>ÃÃL`iÀ >ÕV ÊvØÀÊÀ>i>ÃÃi® UÊiÜiÀLÕ}ëÀÌÀ>Ìà ab € 9,50 Sofort zum Mitnehmen! Amtlich anerkannte Sehteststelle für Führerscheinbewerber. "ERNER(EERWEGs(AMBURGs4EL WWWOPTIKHEIDIGDE ¾FFNUNGSZEITEN-O&RBIS5HRs3ABIS5HR )PMTUFOIPGLBNQt)BNCVSHt5FMFGPO Rundschau Seite 2 für Leute mit März 2017 Durchblick „Die Egozentriker“ heben wieder einmal ihren Vorhang und zeigen Ende März/Anfang April die Komödie „Der eingebildete Kranke“ von Moliere. Herr Argan ist krank, schwer krank und geradezu süchtig nach ärztlichem Beistand sowie nach medikamentöser Behandlung. Natürlich ist das teuer, aber Argan hat einen gewinnbringenden Plan, die Kosten deutlich zu optimieren, schließlich ist er nicht nur wahnsinnig krank, sondern auch geschäftstüchtig. Das Einzige was ihm fehlt, ist gesunder Menschenverstand...! In Zeiten wie heute, in denen das Gesundheitssystem explodiert Der Verein „MENTOR - Die Leselernhelfer HAMBURG e.V“ sucht Erwachsene, die sich ehrenamtlich ein- bis zweimal wöchentlich jeweils für eine Stunde mit einer Schülerin oder einem Schüler zur gemeinsamen Lesestunde in der Schule treffen. Gefördert werden dabei Kinder, die aus unterschiedlichen Gründen Schwie- rigkeiten beim Lesen haben. Durch Vorlesen und Gespräche werden sie in spielerischer Weise an Texte herangeführt sowie zum Zuhören und Lesen motiviert. Mentor kann sein, wer selber gerne liest, Zeit und Lust sowie Geduld hat, Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 16 Jahren mit Freude zu unterstützen. Pädagogische Kenntnisse werden nicht vorausgesetzt. Aktuell werden Mentoren für die Grundschule Eckerkoppel (Farmsen-Berne) und die Gyula-Trebitsch-Schule (Tonndorf) gesucht. Der Verein freut sich jedoch auch über Mentoren in anderen Stadtteilen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 67 04 93 00, per Mail unter [email protected] oder unter www.mentorhamburg.de! © Die Egozentriker/Tim Krause Die Egozentriker spielen wieder Theater © MENTOR HAMBURG e.V. Leselernhelfer gesucht Mentor kann sein, wer selber gerne liest und Geduld aufbringt. Argan (Björn Graul) ist in seinem Element, seine Tochter (Laura Haase) kann nur staunen. und die Pharmazieunternehmen Milliardengewinne machen, ist dieses Stück gerade wahnsinnig aktuell. Außerdem muß man sich fragen, wie viel Argan in jedem von uns steckt, wenn man bedenkt, daß inzwischen jeder Husten mit Antibiotika bekämpft wird. Unter der Regie von Jürgen Rißmann und Stefan Klerk präsentieren „Die Egozentriker“ mit der Komödie von Moliere einen Klassiker, der behutsam ein wenig zeitgemäßer gestaltet wurde und der auf witzige sowie auf unterhaltsame Weise mögliche Ursachen für Krankheiten aufzeigt. Das Stück kommt am 24., 25., 30. und 31. März sowie am 1. April jeweils um 19.30 Uhr und am 26. März um 18 Uhr auf der Studiobühne des Gymnasiums Grootmoor, Am Damm 47, zur Aufführung. Karten zum Preis von 6 Euro (ermäßigt 4 Euro) sind unter Telefon 64 55 47 26 oder per Mail unter [email protected] erhältlich. Am besten heute alles regeln – am besten GBI Tel. 84 00 040 - 24 amburg.de www.gbi-h Ich bin ein Vorsorger! Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen. Erfahren · Preiswert · Zuverlässig Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten. Telefon 040 66 33 34 – Tag und Nacht Tonndorfer Hauptstraße 174 a · 22045 Hamburg [email protected] · www.muehle-bestattungen.de Albert Karl & Sohn S T. A N S C H A R V O N 1 8 9 2 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk Inh.: Christian Karl e. K. Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-Eimsbüttel Telefon (040) 40 62 81 · Fax (040) 49 39 85 Filiale: August-Krogmann-Straße 139 · 22159 Hamburg-Farmsen/Berne Telefon (040) 643 46 76 www.karl-bestattungen.de seMail: [email protected] Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen. Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf Rundschau Für Leute mit Durchblick Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Wandsbeker Zollstraße 141 - 143 (AMBURGs Telefon (040) 500 363 03 E-Mail: [email protected] Homepage: www.rundschau-hamburg.de und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015 März 2017 Rundschau für Leute mit Seite 3 Durchblick 25 Jahre mgf Gartenstadt Farmsen Fortsetzung von Seite 1 Mit dem Bau von ca. 2.600 Wohneinheiten (davon 900 Reihenhäuser), die in den Jahren 1953 bis 1959 auf einer Fläche von rund 50 Hektar und nach Plänen des Architekten Hans Bernhard Reichow entstanden, war die Gartenstadt Farmsen nach dem Krieg das größte Bauvorhaben in Deutschland. Ende der 1950er Jahre hatten hier rund 10.000 Menschen eine „Neue Heimat“ gefunden. „Neue Heimat“ war auch der Name des Eigentümers, ein Gewerkschaftsunternehmen, das in den 1980er Jahren Konkurs anmelden mußte. Bis dahin war die Gartenstadt durch Mißwirtschaft zu einem sozialen Brennpunkt im Bezirk geworden und sollte an den Meistbietenden verkauft werden. Das aber scheiterte am Widerstand der Bewohner, die zunächst eine Mieterinitiative und 1988 eine Genossenschaft gründeten. Am 22. Januar 1992 erfolgte die Eintragung der „Mietergenossenschaft Farmsen eG“ (mgf) in das Genossenschaftsregister. Noch im gleichen Jahr wurde die Siedlung von der Stadt gekauft und an die mgf vermietet. Heute ist die Gartenstadt , die inzwischen zu großen Teilen unter Denkmalschutz steht, ein stabiler Faktor im Quartier. Mit einem Investitionsvolumen von rund 138 Millionen Euro wurden die Bestandsbauten zudem vollständig saniert und energetisch auf den neuesten Stand gebracht. Mit aktuell rund 3.300 Mitgliedern und sozialverträglich gestalteten Mieten von derzeit durchschnittlich 6,59 Euro pro Quadratmeter ist die mgf ein echtes Erfolgsmodell. Das erklärte Bezirksamtsleiter Thomas Ritzenhoff in seiner Rede und ermutigte dazu, diesen Weg weiter zu gehen. Preiswertes Wohnen müsse auch für die Zukunft zur Verfügung stehen, um allen Bürgerinnen und Bürgern bezahlbaren Wohnraum zu ermöglichen. Dem konnte sich Andreas Breitner nur anschließen: „Ein Vierteljahrhundert Mieter- und Wohnungsbaugenossenschaft Gartenstadt Farmsen eG sind 25 Jahre im Dienste der Ge- Schandfleck könnte bald verschwinden Schon lange Zeit sind sie ein Ärgernis für die Bewohner im Stadtteil: Die Reihenhäuser am Berner Heerweg 43-47. Seit Mai 2012 gammeln sie vor sich hin und verschandeln das Bild, weil die Behörde wegen fehlerhafter Bauausführung gezwungen war, einen Baustop zu verhängen. Doch jetzt besteht neue Hoffnung, daß dieser Schandfleck verschwindet, denn wie das Bezirksamt Wandsbek auf Anfrage der RUNDSCHAU mitteilte, liegt inzwischen eine Baugenehmigung für die Änderung der Gebäude vor, bei denen die Höhe reduziert werden muß. Um eine Genehmigungsfähigkeit zu erreichen, war eine umfangreiche Planung erforderlich. Derzeit erfolgen die letzten Prüfschritte, die zum Baubeginn Die Reihenhäuser am Berner Heerweg 43-47 gammeln seit Jahren vor sich hin. berechtigen. Den genauen Zeitpunkt für die Wiederaufnahme der Arbeiten bestimmt der Bauherr. Zur Frage nach dem bzw. den Eigentümer/n der Gebäude konnte das Bezirksamt Wandsbek aus Datenschutzgünden keine Angaben machen. meinschaft, 25 Jahre bezahlbare Wohnungen bereitstellen und 25 Jahre Engagement im Team“ , so der VNW-Verbandsdirektor. Er macht sich zudem für den „Gartenstadt-Gedanken“ stark und erklärt: „Im Grünen zu leben, mit Arbeitsplätzen und Freizeitangeboten vor der Tür sowie einer guten Anbindung an Hamburgs Innenstadt, ist nicht nur für Familien attraktiv.“ Glückwünsche gab es auch von SPD-Fraktionschef Dr. Andreas Dressel. Er gratulierte der mgf zu 25 Jahren solider, nachhaltiger und sozialverträglicher Bewirtschaftung der Gartenstadt Farmsen, zu einer vorbildlichen Umsetzung genossenschaftlicher Prinzipien und dazu, daß es gelungen ist, die Wohnanlage von einem sozialen Brennpunkt Ende der 80er Jahre nach dem Konkurs der Neuen Heimat so zu stabilisieren und zu entwickeln, daß sie heute ein attraktives Quartier ist. Auch in der Zukunft warten neue Projekte und spannende Herausforderungen auf die mgf Gartenstadt Farmsen eG. Mit dem Neubauprojekt an der August-Krogmann-Straße wird der Bestand um 58 öffentlich geförderte Wohnungen erweitert. Hier entsteht moderner Wohnraum für Familien und Senioren. Der erste Spatenstich soll bereits im Frühjahr erfolgen. Außerdem werden im Vom-Berge-Weg im Rahmen von Nachverdichtung weitere 190 Wohnungen gebaut. die OsterAUSGABE der rundschau erscheint am 31. märz Osterbasar Auch in diesem Jahr organisiert der Freundeskreis Pflegeheim Farmsen e.V. erneut den beliebten Osterbasar, der am Sonntag, dem 2. April, bei PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN, AugustKrogmann-Straße 100, stattfindet. Zahlreiche liebevoll ausgestattete Verkaufsstände erwarten die Besucher von 10 bis 16 Uhr mit österlichem Kunsthandwerk in vielfältigen Variationen. Außerdem gibt es preiswerte Osterpräsente und -karten. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, April, Am 1. 0 Uhr ab 19.0 r Abend sche li a ik s u M zeiten ffnungs Neue Ö März ab unten - siehe denn die ehrenamtlichen Helfer des Freundeskreises verwöhnen die Bewohner und ihre Gäste mit Erbsensuppe sowie mit Kaffee und Kuchen. Abgerundet wird die Veranstaltung mit viel Musik. Speziell e mit Fisc Gerichte h, La und me mm hr für die Osterta ge TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Verstärkung gesucht Die Fußballer des tus BERNE suchen Verstärkung. Willkommen sind Jungen des Jahrganges 2005, die bereits Erfahrungen im Vereinsfußball gesammelt und Lust haben, beim Aufbau des Teams mitzuwirken. Interessenten melden sich bitte bei Michael Strübing, Telefon 0178 23 45 736. Zirkeltraining Allen, die ihrem Körper etwas Gutes tun möchten, bietet der SC Condor ab dem 6. März ein Fitnesstraining in Zirkelform an. Auf dem Programm stehen verschiedene Übungen, bei denen auch Kleingeräte wie Tubes, Springseile, Medizinbälle und Kleinhanteln zum Einsatz kommen. Das Ziel ist die Steigerung der allgemeinen Fitness, eine Verbesserung der Ausdauer und die Kräftigung der Muskulatur. Das Training findet an sechs Terminen jeweils montags von 18 bis 19 Uhr in der Erich Kästner Stadtteilschule, An der Berner Au 12, statt. Die Kosten betragen 42 Euro. Anmeldungen werden unter Telefon 643 27 49 oder per Mail unter [email protected] erbeten. Puppenspiel Trari, trara, der Verkehrskasper ist wieder da! Welchen kniffligen Fall er wohl diesmal zu lösen hat? Alle Kinder ab 4 Jahren sind am Montag, dem 13. März, herzlich eingeladen, sich das aktuelle Stück der Polizei-Puppenspieler in der Bücherhalle Farmsen anzusehen. Die Vorstellungen beginnen um 10 Uhr sowie um 11.30 Uhr und dauern jeweils etwa 45 Minuten. Kostenlose Eintrittskarten sind während der Öffnungszeiten (Di. und Do. 11 bis 19 Uhr, Mi. und Fr. 11 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 14 Uhr) an der Information der Bücherhalle Farmsen, Rahlstedter Weg 10, erhältlich. „Aktiv im Norden“ Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Aktiv im Norden“ lädt der tus BERNE am Mittwoch, dem 15. März, zu einem Besuch der Firma Aurubis, dem führenden Konzern zur Kupferverarbeitung und -recycling, ein. Hier wird im Rahmen einer Führung Wissenswertes über Kupfer und die daraus hergestellten Produkte vermittelt. Der Ausflug ist für Personen mit Herzschrittmacher nur bedingt geeignet, der Einlass erfolgt grundsätzlich nur mit langen Hosen und festem Schuhwerk. Das Angebot richtet sich an alle Interessenten. Sie treffen sich um 10 Uhr am U-Bahnhof Berne. Die Kosten betragen 6 Euro für Vereinsmitglieder und 8 Euro für Gäste. Anmeldungen werden unter Telefon 604 42 880 oder per Mail unter [email protected] erbeten. Konzert Die sechs Musikerinnen und Musiker von „musica latina!“ spielen am Freitag, dem 17. März, im AWO-Seniorentreff Farmsen, Feldschmiede 15d. Ab 15 Uhr begeistern sie hier mit einer Mischung aus brasilianischer Gitarrenmusik und afro-brasilianischen Rhythmen. Bereits ab 14 Uhr kön- Unter dem Titel „Fantasie, Musik und Kunst“ zeigen Schülerinnen und Schüler der Gyula Trebitsch Schule Tonndorf noch bis zum 27. März eine Ausstellung in den Räumen der Bücherhalle Farmsen am Rahlstedter Weg 10. Die Mädchen und Jungen der Klasse 6d haben sich dafür über einen längeren Zeitraum mit Picassos Bild „Violin and Grapes“ aus dem Jahr 1912 beschäftigt und dessen kubistische Maltechnik in ihren eigenen Werken eingesetzt, während die Schülerinnen und Schüler der Klasse 5j Albrecht Dürers Werk widersprechen, indem sie einen kleinen, quadratischen Ausschnitt seines „Rhinozeros“ (1515) auf ihren Bildern zur Grundlage des eigenen Fantasiewesens erklären. Die Ausstellung kann jeweils Di. und Do. von 11 bis 19 Uhr, Mi. und Fr. von 11 bis 18 Uhr und Sa. von 10 bis 14 Uhr angeschaut werden. Der Eintritt ist frei. Es gibt kein aktuelleres Thema als die Liebe in der ihr eigenen Vielfalt der Gefühle. Sie wird seit Jahrhunderten besungen und bietet musikalisch ein unerschöpfliches Repertoire. Eine breite Palette musikalischer Genres und Stilrichtungen - von verliebt glücklichen oder nachdenklich sehnsüchtigen Werken bis hin zu humorvoll satirischen Chansons - präsentiert Bassbariton Wolfgang Treutler am Sonntag, dem 26. März, auch in seinem neuen Programm „Facetten der Liebe...eine Zeitreise“. Begleitet wird er von seiner Frau, der Pianistin Irmgard Treutler, am Klavier. Beide unterrichten an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Reisen Sie mit und genießen Sie die Liebe in ihrer vollen musikalischen Vielfalt! Die Veranstaltung findet um 15.30 Uhr im Berner Schloß, Berner Allee 31a, statt. Karten zum Preis von 14 Euro sind ab 28. Februar bei Romano Reitbedarf, Berner Heerweg 401, bei Ziel Reisen, Kriegkamp 2 und bei Les Livres, Hermann-BalkStraße 123, erhältlich. Für Mitglieder des Kulturkreises Berner Schloß e.V. gibt es die Karten bereits ab 24. Februar zum Preis von 10 Euro. nen die Besucher Kaffee und Kuchen zum Preis von 5 Euro pro Person genießen. Eine Anmeldung unter Telefon 643 72 28 (Mo.- Fr. 14 bis 18 Uhr) ist erforderlich. Seniorenwanderung Die Walddörfer NaturFreunde laden am 26. März zu einer Wanderung von Volksdorf nach Bergstedt ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr am U-Bahnhof Berne. Die Wanderung erstreckt sich über eine Länge von ca. 7 Kilometern und wird von Hanna Krone, Telefon 643 35 20 sowie von Gertrud Hinzmann-Buerkle geleitet. Ausstellung „Facetten der Liebe“ Restaurant MITTAGSTISCH Dienstag - Freitag von 12.00 - 15.00 Uhr Griechische Spezialitäten Wir richten auch Ihre Feier zur Konfirmation/Kommunion aus! & onntag Osters ontag Osterm 2 Uhr -2 von 12 net geöff Walddörferstraße 115 22047 Hamburg Telefon 280 58 260 www.jannis-wandsbek.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag 12.00 bis 15.00 Uhr Di. - Fr. und 17.00 bis 23.00 Uhr Samstag 17.00 bis 24.00 Uhr Sonntag 12.00 bis 22.00 Uhr Wolfgang und Irmgard Treutler unternehmen eine musikalische Zeitreise durch die Facetten der Liebe. Ein klares Statement. Die Kia-Crossover-Wochen. Kia Sportage 1.6 GDI EDITION 7 mtl. finanzieren mit 129, Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. Der erste Eindruck z hlt. Auch bei den Kia-Crossover-Wochen. Entdecken Sie den Kia Sportage. berzeugen Sie sich von einem SUV, der in puncto Design, Qualit t und Komfort ganz weit oben steht. Kia Sportage 1.6 GDI EDITION 7, 97 kW (132 PS) Kaufpreis Nettodarlehensbetrag Anzahlung Fester Sollzinssatz p.a. Kalkulierte Schlussrate 21.590, 16.728,45 Laufzeit in Monaten/ Anzahl der Raten 4.861,55 36 monatl. Raten 1,76 % Effektiver Jahreszins 12.867,64 Gesamtbetrag 36 129, 1,77 % 17.511,64 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; au erorts 5,6; kombiniert 6,7. CO2-Emission: kombiniert 156 g/km. Energieeffizienzklasse: D. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz pers nliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer Probefahrt. Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg www.hugopfohe.de Hamburg-Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 190 Telefon: (040) 669 680 *Max. 150.000 km. Gem den g ltigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie. 1 Ein repr sentatives und unverbindliches Finanzierungsangebot der KIA Finance, ein Gesch ftsbereich der Hyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35 37, 60327 Frankfurt am Main, auf Basis der UVP der Kia Motors Deutschland GmbH, zzgl. individueller berf hrungskosten und Sonderausstattung. Abgebildetes Modell kann zus tzliche kostenpflichtige Ausstattungspakete und Sonderzubeh r enthalten, die im Finanzierungsangebot nicht ber cksichtigt sind. Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Angebot gem. 6a Abs. 4 PAngV dar. Endverbraucher haben gem 355 und 495 BGB ein Widerrufsrecht. Bonit t vorausgesetzt. Angebot g ltig bis 31.03.2017 und nur, solange der Vorrat reicht. Gilt nicht f r ATTRACT-Modelle. Rundschau Seite 6 für Leute mit März 2017 Durchblick Disney Junior Mitmach-Kino Großer Kinospaß für kleine Helden: Im Disney Junior MitmachKino treffen kleine Disney-Fans ihre Lieblingshelden auf der großen Leinwand und können gemeinsam mit ihnen singen, feiern und spielen. Dazu gibt es noch nie im Fernsehen gezeigte Folgen der beliebten Disney Junior Serien „Sofia die Erste“ und „Die Garde der Löwen“ Kinokarten zu gewinnen einmalig auf der großen Kinoleinwand zu sehen. So wird Kino zu einem unvergesslichen Erlebnis für die Vorschulkinder unter den Kino-Fans, denn im Disney Junior Mitmach-Kino geht es eine Stunde lang nur um eines: So richtig Spaß zu haben. Singen, klatschen, mitraten, tanzen - hier brauchen kleine (und große) Disney-Fans nicht still zu sitzen und können sich mit ihren Gewinnspiel In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Kinokarten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@ rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 3. März. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. In diesem Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 9. März gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Kong Skull Island“ sehen. Im Disney Junior Mitmach-Kino werden die brandneuen Folgen von „Sofia die Erste“ und „Die Garde der Löwen“ gezeigt. Lieblingshelden so richtig austoben. Micky Maus führt als animierter Moderator höchstpersönlich durch das Programm und präsentiert im Disney Junior Mitmach-Kino exklusiv die brandneuen Folgen der beliebten Disney Junior Serien „Sofia die Erste“ und „Die Garde der Löwen“. Egal ob sich die Kleinen mit Sofia der Ersten wie eine Prinzessin fühlen oder den kleinen Löwen Kion auf seinen Abenteuern begleiten - das Kino gehört ganz ihnen! Zwischen den neuen Episoden können Groß und Klein gemeinsam mit verschiedenen Disney Junior-Helden Singen und Tanzen, Raten und Spielen. UCI EVENTS präsentiert das neue Disney Junior Mitmach-Kino nur am 5. März um 15 Uhr in allen UCI KINOWELTen. Die Tickets kosten 5 Euro zzgl. Zuschläge und sind ab sofort online unter www. UCI-KINOWELT.de, über die UCI-App oder an den Kinokassen erhältlich. In der Welt des Jahres 2029 sind Mutanten Geschichte, beinahe jedenfalls: Der gealterte Logan alias Wolverine ist einer der wenigen verbleibenden Menschen mit außergewöhnlichen Kräften und verbringt seine Tage an einem verlassenen Flecken Erde nahe der Grenze zu Mexiko, wo er sein Geld als Fahrer verdient und ihm nur zwei weitere Mutanten Gesellschaft leisten: Caliban und Charles Xavier, dessen einst so brillanter und mächtiger Verstand von regelmäßigen Anfällen heimgesucht wird. Doch Logans selbstaufgelegtes Exil endet eines Tages abrupt, als eine mysteriöse Frau ihn darum bittet, sich um die junge Mutantin Laura zu kümmern... Ein Trupp von Soldaten, Regierungsbeauftragen und Zivilisten macht sich auf, eine mysteriöse Insel zu erkunden. Die Gruppe wird sehr unfreundlich empfangen: Etwas holt die Helikopter vom Himmel! Die Überlebenden der Abstürze erfahren, dass auf „Skull Island“ ein Riesenaffe haust, eine gefährliche Kreatur, die wie ein einsamer Gott über die Insel streift. Als die Expeditionstruppe auf Eingeborene und einen geheimnisvollen, schon vor langer Zeit auf der Insel gestrandeten Amerikaner trifft, erfährt sie, dass Affe Kong zwar der König der Insel ist, aber noch viele weitere Monster im Dickicht lauern… Erst ein Jahr ist seit dem letzten Abenteuer von Allan Karlsson vergangen. Jetzt genießt der alte Mann ein traumhaft schönes Leben an den Stränden von Bali. Doch der verschwenderische Lebensstil macht sich ohne Rücksicht auf Verluste bemerkbar, als pünktlich zu Allans 101. Geburtstag das Geld knapp wird. Zur Feier wird wenigstens die letzte Flasche Folk Soda geöffnet, die Allan noch aus alten Spionagezeiten übrig hatte und die einst die sowjetische Antwort auf Cola und Rockmusik werden sollte. Der Genuss bringt Allan auf eine neue Idee: Er macht sich auf die Suche nach dem Rezept des schmackhaften Getränks... Die perfekte, spießige Vorstadtidylle und ein routiniert-unaufgeregtes Leben zu zweit - so sieht der Alltag für Jeff und Karen aus, die kaum glücklicher miteinander und mit ihrem Leben sein könnten. Doch eines Tages zieht ein neues Pärchen in die Nachbarschaft und mischt das Leben der beiden gehörig auf: Natalie und Tim sind super erfolgreich, unverschämt attraktiv und ganz gleich was sie auch anfassen, es gelingt ihnen scheinbar mit links. Sie sind perfekt, aber vielleicht ein wenig zu perfekt. Etwas scheint mit ihnen nicht zu stimmen und deshalb stellen Jeff und Karen bald Nachforschungen an, die Unglaubliches zutage fördern... Percy ist Offizier der britischen Armee, wo er jedoch aufgrund seiner Herkunft keine Chancen auf eine Karriere hat. Da kommt ihm ein Auftrag der Royal Society gerade recht, in deren Namen er in Südamerika Karten des damals noch unbekannten Gebietes erstellen soll. Bei seiner langwierigen und strapaziösen Expedition in den lebensfeindlichen Dschungel am Amazonas stößt er durch Zufall auf Spuren einer offenbar ausgestorbenen Zivilisation, von der noch niemand berichtet hat, und ist bald überzeugt von der Existenz einer verschollenen Stadt, die er „Z“ tauft. Doch als er nach Hause zurückkehrt, glaubt ihm niemand... Start: 2. März Start: 9. März Start: 16. März Start: 23. März Start: 30. März März 2017 Rundschau für Leute mit Durchblick Seite 7 Sponsoren für Familienprojekt gesucht Regelmäßig spenden Svenja und Tino Kerber an das KinderHospiz Sternenbrücke und haben dafür ein ganz besonderes Familienprojekt ins Leben gerufen: Gemeinsam mit den Töchtern Nica und Lea kochen sie jedes Jahr rund 300 Gläser Marmelade ein, die sie zugunsten der Einrichtung verkaufen. Dadurch konnten sie allein im vergangenen Jahr mehr als 2.400 Euro übergeben. Gern möchte die Familie an den Erfolg anknüpfen und das Projekt fortsetzen, doch leider fehlt es in diesem Jahr an Gelierzucker und Obst. Deshalb werden dringend Sponsoren gesucht, die Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren und Äpfel sowie Kirschen oder Kirschsaft zur Verfügung stellen. Die Früchte müssen nicht unbedingt frisch sein, sollten sich aber noch gut verarbeiten lassen. Auch Yoga und Entspannung Ab dem 22. März bietet der tus BERNE den Kurs „Yoga und Entspannung“ an. Hier unterrichtet der Leiter Daljit Sidhu verschiedene Übungen, die das Bewußtsein für den Körper schulen und Streß abbauen. Ausdauer, Kraft, Flexibilität und Gleichgewichtssinn sind positive Nebeneffekte. Auch Atemübungen und Meditation sind Inhalte des Kurses, in dem man die fernöstliche Bewegungsart kennenlernen kann. Der Kurs ist für Jugendliche ab 16 Jahren und für Erwachsene geeignet. Er findet an zehn Terminen jeweils mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle des Vereinszentrums an der Berner Allee 64a statt. Die Kosten betragen 65 Euro für Mitglieder und 90 Euro für Gäste. Anmeldungen werden per Mail unter [email protected] oder unter Telefon 604 42 88-0 entgegen genommen. Familie Kerber freut sich über Ihre Unterstützung. über Etiketten und Verpackungsmaterial für die Gläser freut sich die Familie. Außerdem werden für eine geplante Tombola kleine Preise wie beispielsweise Seifenblasen oder Malbücher sowie Gutscheine für einen Friseuroder Schwimmbadbesuch und ein Hauptpreis benötigt. Von einem ersten Sponsor haben die Kerbers bereits 30 Liter Saft für eine Marmeladensorte erhalten. Wer die Familie ebenfalls unterstützen möchte, ob mit Ein- kaufsgutscheinen, damit die benötigten Dinge gekauft werden können oder mit einer Sachspende, meldet sich bitte per Mail unter [email protected]. Auch Vereine, Schulen oder andere Einrichtungen, die der Familie eine Plattform für die Durchführung der Tombola und den Verkauf der Marmelade bieten können, dürfen sich gern melden. Svenja und Tino Kerber bedanken sich schon im Vorwege für Ihre Unterstützung. Eine kulinarische Insel in Wandsbek Kommen Sie ins Restaurant Jannis und entdecken Sie hellenische Küchenkultur, die mehr kann als Gyros und Tsatsiki zu griechischem Wein. Seit mehr als 30 Jahren betreibt Familie Dimitriadis ihr Restaurant Jannis in der Walddörferstraße 115. Hier genießen die Gäste in moderner, südländischer Atmosphäre Spezialitäten der griechischen Küche - zubereitet mit frischen Kräutern und Gewürzen sowie mit Olivenöl aus Kreta. Inhaber Jannis und seine Frau Alexandra legen größten Wert auf frische Produkte. Das gilt sowohl für das Gemüse als auch für Fisch und Fleisch. Die Speisekarte ist umfangreich und die Gerichte halten, was sie versprechen. Neben Klassikern wie z.B. Bifteki serviert das Team auch Vorspeisen, Grillvariationen, Pfannengerichte und saisonale Spezialitäten sowie Lammhaxe und Kaninchenkeule aus dem Backofen. Dazu genießt man am besten einen der landestypischen Weine. Wochentags offeriert die Familie zum Mittagstisch mehr als ein Dutzend preiswerte Gerichte und zwei Menüs. Bei der herzlichen Bedienung, der liebevollen Zubereitung und der Qualität der Speisen hat man fast ein schlechtes Gewissen, wenn von den großen Portionen etwas übrig bleibt. Doch wie bei den Griechen üblich, ist auch hier der Ouzo Usus und hilfreich bei der Verdauung. Rund 300 Flaschen des Nationalgetränks reihen sich auf dem Tresen aneinander, dazu Anzeige Sara und Dimitri freuen sich auf Ihren Besuch. kommen verschiedene Metaxa- zieht er einen Kreis von Stammsorten. Wer lieber Kaffee mag, gästen an, die oft und gerne wieder sollte den stets frisch gekoch- derkommen. So einen Griechen ten griechischen Mocca probie- wünscht sich eben jeder in der ren. Vielleicht in Kombination mit Nachbarschaft. einem leckeren Dessert wie Ba- Übrigens: Während der Ostertage klava (Blätterteig gefüllt mit Nüs- verwöhnt Familie Dimitriadis sen und Griesfäden). ihre Gäste mit Fisch- und LammMit seinen mehr als 100 Plätzen spezialitäten. Karfreitag, Oster(davon 40 im separaten sonntag und Ostermontag ist Clubraum) eignet sich das Re- zudem durchgehend von 12 bis staurant ideal für Feiern aller Art. 22 Uhr geöffnet. TischreservieDa die Atmosphäre bei Jannis rungen werden unter Telefon 280 familiär und stets fröhlich ist, 58 260 erbeten. Walddörferstraße 115 • 22047 Hamburg • Telefon 280 58 260 • www.jannis-wandsbek.de Restaurant Rundschau Seite 8 für Leute mit Durchblick März 2017 Schule bewegt - auch mit dem DFB-Mobil Die Schule Surenland am Bramfelder Weg 121 ist eine sport- und bewegungsfreudige Schule und zeichnet sich durch ein besonderes Konzept der Bewegungsförderung aus, welches gezielt in den Unterricht einbezogen wird und das den Kindern nach anstrengender Kopfarbeit die Möglichkeit zur Entspannung bietet. Die Schule leistet so einen entscheidenden Beitrag zur gesundheitlichen Entwicklung der Schülerinnen und Schüler und hat deshalb im vergangenen Jahr von der Hamburger Schulbehörde das Prädikat „Be- wegte Schule“ erhalten. Neben dem regulären Sport- und Schwimmunterricht ab der Vorschule haben die Kinder auch in den Pausen die Möglichkeit, durch ein großes Angebot an Spielgeräten die freie Zeit für Bewegung und Spaß zu nutzen. Die beliebteste Pausenbeschäftigung auf dem Schulhof ist natürlich das Fußballspiel. Deshalb gibt es an der Grundschule mit den „Kicking Girls“ und den „Kicking Boys“ auch zwei Schulmannschaften. Die Mädchen und Jungen besuchen die Klassen 3 und Unter dem Motto „Malen muss nicht immer Kunst sein“ präsentiert der Bezirks-Seniorenbeirat im März eine Ausstellung im Bezirksamt Wandsbek, bei der die Kreativität, Vitalität und schönen Erinnerungen von Senioren gezeigt werden. Dafür haben die Organisatoren Adolf Gellers und Jürgen Rose die 48 Wandsbeker Wohnund Pflegeheime angeschrieben. Rückmeldungen kamen aus elf Einrichtungen, beispielsweise dem Matthias-Claudius-Heim und dem Max Brauer Haus sowie PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN und PFLEGEN & WOHNEN HUSARENDENKMAL. Im Beisein von Adolf Gellers und Inge-Maria Weldemann (Vorsitzende des Bezirks-Seniorenbeirates) wird der stellvertretende Bezirksamtsleiter Frank Schwippert die Ausstellung am Montag, dem 6. März, um 15 Uhr in der Schloßstraße 60 (Ausstellungsfläche im 2. Obergeschoß) eröffnen. Interessenten sind herzlich eingeladen. Im Anschluß kann die Ausstellung bis zum 30. März jeweils Mo.bis Mi. von 8.30 bis 16 Uhr, Do. von 8.30 bis 18 Uhr und Fr. von 8.30 bis 13 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei. Ausstellung Die „Kicking Girls und Boys“ mit den DFB-Trainern Sören und Mirko sowie mit Schulleiterin Heike Joost-Blaszczyk (Mi.) und Katharina Stephan, Fachleiterin Sport. 4 sowie die internationale Vorbereitungsklasse IVK3/4, nehmen an Wettbewerben teil und tragen auch Freundschaftsspiele mit dem SC Condor aus. Für die beiden talentierten Teams war am 8. Februar das DFBMobil zu Gast in der Schule. Hier absolvierten die Mädchen und Jungen unter fachkundiger Anleitung von zwei lizensierten Trainern mit großer Begeisterung verschiedene Fußballstationen: Beim „Kurzpass‘‘ trainierten sie beispielsweise ihre Geschicklichkeit im Umgang mit dem Ball und übten zudem das Torwandschießen. Am Ende des ereignisreichen Tages zeigten sie auch beim obligatorischen Abschlußspiel ihr bereits vorhandenes Können am runden Leder. Für das nächste Schuljahr ist natürlich eine Fortsetzung geplant. Über das DFB-Mobil Im DFB-Mobil schickt der DFB geschulte Trainer in Vereine und Schulen, um dort bei einer DemoEinheit moderne Trainingsmethodik zu vermitteln und in einer anschließenden Informationsveranstaltung weitere hilfreiche Tips rund ums Training und das Vereinsleben zu geben. Im Fokus der Infoveranstaltungen an Schulen steht dabei die praktische Demonstration einer altersgerechten Fußball-Sportstunde. Dabei werden die Lehrkräfte aktiv eingebunden und ihre Fragen unmittelbar beantwortet. Stelli`s: Neues Flair in alten Mauern Seit Juni 2016 ist Berne um einen gastronomischen Betrieb reicher, denn zu dieser Zeit hat in dem alten Bahnhofsgebäude am Berner Heerweg 372 das „Stelli`s“ eröffnet. Hier kann man in gemütlicher Atmosphäre bei einem Drink zusammensitzen oder eine Runde Dart spielen und auf einer vier Quadratmeter großen Leinwand sowie auf drei Flachbildschirmen die Sky Sportevents verfolgen. Auch die Spiele vom HSV werden jeweils live übertragen. Dabei brauchen die Gäste nicht auf ihre Stadionwurst zu verzichten, denn mit dem „ Stelli`s Spezialangebot“ erhalten sie eine Wurst vom Grill und ein frischgezapftes Bier (0,3 Liter) zum Preis von 4 Euro. Zudem gibt es bei jedem Tor des HSV eine Runde „Sauren“ kostenlos. Auch an die Raucher ist gedacht: Sie können auf der 45 Quadratmeter großen, gemütlichen Terrasse ihrem Laster fröhnen oder an der frischen Luft einfach abschalten und den Abend genießen. Inhaberin Nadja Stellmann ist in der Gastroszene keine Unbekannte, immerhin betreibt sie auch den „Uhlentreff“, dasVereinshaus von UH/Adler in Barmbek-Süd und die „U-Bahnschänke“ im Bahnhof Norderstedt. Regelmäßig bietet sie verschiedene Veranstaltungen an, beispielsweise am Samstag, dem 4. März. An diesem Abend steigt ab 20 Uhr Anzeige Im „Stelli`s“ kann man in gemütlicher Atmosphäre bei einem Drink zusammensitzen, Sportevents verfolgen oder feiern. die erste Ü30-Party, bei der die Discjockeys Nico und LJ Flemming Musik der 70er, 80er und 90er Jahre präsentieren. Für beste Stimmung ist also gesorgt und das Team vom „Stelli`s“ freut sich auf zahlreiche Gäste. Stelli`s Sportsbar Berner Heerweg 372 22159 Hamburg Telefon: 644 13 441 März 2017 Rundschau für Leute mit Seite 9 Durchblick Deutsche Immobilien bleiben attraktiv Die Immobilienpreise in Deutschland, und besonders auch in Hamburg, sind in den vergangenen Jahren zum Teil spürbar gestiegen. Die niedrigen Zinsen und die geringe Attraktivität anderer Anlageklassen haben dabei auch viel Investmentkapital angezogen. Kein Wunder, daß bei vielen Anlegern mittlerweile die Angst vor einer neuen Blase mitschwingt. Doch noch gibt es wenig Anlaß, für die kommenden Jahre eine Trendwende oder gar einen drastischen Preiseinbruch zu erwarten. Dafür ist die Immobiliennachfrage gerade in den Ballungsgebieten zu hoch. Drei stabile Faktoren charakterisieren eine Preisblase am Immobilienmarkt: eine deutliche Abkopplung der Hauspreisentwicklung von den Mietpreisen und eine stark steigende Verschuldung der privaten Haushalte sowie ein reger Anstieg der Neubauaktivitäten. Für eine bereits bestehende Preisblase gibt es aber noch keine Anzeichen. „Entsprechend dürften die Häuserpreise in den kommenden Jahren weiter steigen“, meint Sascha John, Filialleiter noch nicht „blasen-gefährdet“. Entsprechend bleiben Direktinvestitionen - auch aufgrund lukrativer Finanzierungsbedingungen - aussichtsreich. „Wer die hohen Einstiegshürden fürchtet, findet mit offenen Immobilienfonds eine gut gestreute Anlagealternative mit konservativem Charakter“, empfiehlt Sascha John. Unter dem Motto „Was Ihr wollt!“ zeigt der KUNSTRAUM FARMSEN ab dem 29. März Bilder von Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus den Ölmalkursen von Sofie Busch. Landschaften und Stilleben sowie abstrakten Kompositionen und vieles mehr - der Ölmalerei mit ihren vielfältigen Möglichkeiten wird hier ein Forum gegeben. Zu sehen sind Bilder, die Freude machen und in Erstau- nen versetzen. Daß in den Malkursen von Neueinsteigern sowie von Erfahrenen mit Begeisterung, Hingabe und Konsequenz gearbeitet wird, ist offensichtlich. Die Ausstellung wird am 29. März um 19.30 Uhr im VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg 183, eröffnet und kann im Anschluß bis zum 31. Mai jeweils montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei. Ausstellung Sascha John, Filialleiter der Commerzbank Wandsbek. der Commerzbank Wandsbek. „Das gilt auch für Objekte in Hamburg, denn das Wohnraumangebot bleibt deutlich hinter der Nachfrage zurück“, so der Commerzbanker. Die Nachfrage nach Wohnraum dürfte durch die steigende Zahl an Singlehaushalten sowie die höhere Zuwanderung weiter wachsen. Zudem ist zu beobachten, daß Großinvestoren wie Pensionskassen und Versicherungen verstärkt in Wohnimmobilien investieren. Sie wollen so das niedrige Zinsumfeld umgehen und höher rentierliche Anlagen finden. Auch das dürfte die Preise treiben. Auf der Angebots- Anpassungen bei Wohnraumförderung Der Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen e.V. (VNW) begrüßt die von Dr. Dorothee Stapelfeldt, Senatorin für Stadtentwicklung und Wohnen sowie Ralf Sommer, Vorstandsvorsitzender der Hamburgischen Investitions- und Förderbank (IFB Hamburg), Anfang Februar veröffentlichten Anpassungen der Wohnraumförderung. „Wir benötigen mehr bezahlbare Wohnungen in Hamburg - möglichst schnell und möglichst langfristig“, erklärt VNW-Verbandsdirektor Andreas Breitner. Seiner Meinung nach sind die Anpassungen in der Wohnraumförderung der IFB für die Jahre 2017/2018 gut gelungen. „Gute Förderung ist die halbe Miete seite sind nur moderate Zuwächse zu erwarten, da das deutsche Baurecht vergleichsweise hohe bürokratische Hürden aufweist. Dementsprechend fällt der Planungszyklus hierzulande deutlich länger aus als in den meisten europäischen Nachbarstaaten. Trotz der starken Preissteigerungen sind deutsche Immobilien beim Wohnungsbau. Bauen ist teuer und steht dem Bedarf an günstigen Mieten gegenüber. Mit der Förderung können die Unternehmen diesem Bedarf nachkommen, ohne ihre eigene Wirtschaftlichkeit zu gefährden. Wir werden uns im Bündnis für das Wohnen auch weiter für gute Förderbedingungen einsetzen, um bezahlbares Wohnen in Hamburg nachhaltig zu ermöglichen.“ Der Verband norddeutscher Wohnungsunternehmen e.V. vertritt 320 Wohnungsgenossenschaften und -gesellschaften in Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. In den von ihnen verwalteten 732.000 Wohnungen leben rund 1,4 Millionen Menschen. 1 Die Ausstellung zeigt vielfältige Werke in Öl. Girokonto��kostenlos�* Finanzanalyse��persönlich�� Startguthaben�������!** Das�kostenloses�Girokonto*�� jetzt�ohne�Mindestgeldeingang�� Nur�in�der�Filiale� Sie�finden�uns�an�über ���Standorten�in�der� Metropolregion�Hamburg� www�filialsuche�commerzbank�de * FINANZANALYSE EURO STARTGUTHABEN** *�Kostenlos�nur�bei�privater�Nutzung�und�belegloser�Kontoführung��sonst��������je�Inlands-� SEPA-Überweisung�� � **�Startguthaben� erst� nach� �-monatiger� aktiver� Kontonutzung� (mind����monatl��Buchungen�über�je������oder�mehr)�und�KundenKompass-Beratungsgespräch�und�wenn�seit����Monaten�kein�Konto�bei�der�Commerzbank�besteht��Angebot� freibleibend��längstens�bis������������ 20.02.2017 12:25:25 Der Einkaufstreffpunkt Farmsen blüht auf Im Einkaufstreffpunkt Farmsen hält der Frühling Einzug. Und er verspricht bunt zu werden, denn die Schaufenster und Regale der Geschäfte locken bereits mit trendiger, vor allem aber frühlingsfrischer Mode in leuchtenden Farben. Ab dem 13. März bietet außerdem die große Azaleen-Schau einen Ausblick darauf, was (uns) in der bevorstehenden Jahreszeit blüht. Neben Trauerweiden, Rhododendren, Weidenkätzchen und Ziersträuchern sorgen vor allem Azaleen sowie viele weitere Blumen in allen erdenklichen Formen und Farben für ein Einkaufsvergnügen der besonderen Art. Die schon traditionelle Azaleen-Schau ist auf ihre Art fast einzigartig und nicht nur für den Gartenfreund immer wieder eine Augenweide. Betritt man den einkaufs treffpunkt durch den Haupteingang, so trifft man im unteren Lichthof auf ein leise Blumen so weit das Auge reicht: Die Azaleen-Schau stimmt die Besucher auf den Frühling ein. vor sich hinplätscherndes Wasserrad. Hier ertönt leises Vogelgezwitscher, das zum Verweilen einlädt und für eine entspannte Atmosphäre sorgt. Die Darstellung so vieler Blüten versetzt auch die Osterhasen in Frühlingsstimmung. Die lustigen Kameraden aus Pappmaché bevölkern ab 27. März die Blumeninseln der Ladenstraßen und be- |y }8>8}}8 Unsere Angebote im März: MONTAG BIS SAMSTAG: HAUBENSTRÄHNEN (blondiert), SCHNEIDEN, FÖNEN Für Damen, komplett nur 65,- € gleiten die Besucher schmunzelnd bei ihrem Einkauf. Ein Bummel durch das Center wird dann übrigens noch mal so schön, denn an diesem Tag öffnet der ebenfalls schon traditionelle Ostermarkt seine Pforten. Hier findet man an österlich dekorierten Ständen und Holzhäuschen viele schöne Geschenkideen rund um das bevorstehende Osterfest, aber auch handwerkliche Kunst, duftende Seifen und kleine Gaumenfreuden sowie vieles mehr. Auch die Fachgeschäfte des Centers haben sich schon auf den Frühling eingestellt und bieten den Kunden die neuesten und angesagtesten Trends sowie ausgefallene Designs. Frische Farben prägen das Bild in den Schaufenstern und Auslagen und zeigen, welche Outfits in dieser Saison angesagt sind. Die Farbpalette reicht von Butterblumengelb und Himmelblau über Hellrosa, Flieder und Pink bis hin zu Orange. Neben Blumenmustern sind auch Streifen, Vichy-Karos, Rüschen, Volants und funkelnde Pailetten wichtige Themen. Entsprechende Ergänzungen wie Schuhe, Taschen und Schmuck, die das neue Outfit abrunden, sind natürlich ebenfalls erhältlich. Entdecken Sie den Zauber eines Frühlingstages und erleben Sie, warum ein Bummel durch den einkaufs treffpunkt diese Jahreszeit noch schöner macht. Denn hier ist nicht nur das Einkaufen ein Erlebnis - auch die kleinen Pausen werden dank der vielfältigen gastronomischen Angebote zu einem wahren Vergnügen. Ausreichend Parkraum steht den Kunden mit über 1.000 kostenlosen Parkplätzen zur Verfügung. In den Schaufenstern der Geschäfte präsentieren sich frühlingsfrische Farben. MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH: WASCHEN, SCHNEIDEN, FÖNEN Für Herren nur 21,- € Für Damen nur 33,- bis 39,- € (bis Schulterlänge) a 8}8~y }88IFg_88l}F8NLK8HN8JI F~}E y}F|} Der schon traditionelle Ostermarkt öffnet am 27. März seine Pforten. FRÜHLINGS ERWACHEN Bunte Azaleenschau vom 13. März bis Ostern Großer Ostermarkt ab 27. März! Montag - Samstag bis 20.00 Uhr geöffnet! Über 1.000 kostenlose Parkplätze! Rundschau Seite 12 für Leute mit März 2017 Durchblick Neues Kundencenter eröffnet Bereits Ende Januar konnten die neu gestalteten Räume der Deutschen Rentenversicherung Nord (DRV Nord) am Friedrich-EbertDamm 245 durch die Auskunftsund Beratungsstelle und den Sozialmedizinischen Dienst bezogen werden. Zusammen mit dem Fachberaterdienst für Rehabilitation und dem Firmenservice bietet die DRV Nord hier Auskunft und Beratung aus einer Hand. Der Vorstand der Deutschen Rentenversicherung Nord, vertreten durch den alternierenden Vorstandsvorsitzenden Edgar Wonneberger, betont: „Was mit großem Erfolg bereits in Städten wie Rostock, Schwerin und Flensburg umgesetzt werden konnte, ist nun auch hier am Standort Hamburg Anzeige realisiert worden. Alle Angebote und Aufgaben rund um die Themen Rehabilitation und Rente werden hier unter einem Dach vorgehalten.“ Mit Blick auf die aktuelle Rentendiskussion betont Dr. Ingrid Künzler, Geschäftsführerin der DRV Nord, daß eine gute Altersvorsorgeplanung immer wichtiger wird. Die DRV Nord versteht sich hier als kompetenter und neutraler Berater zu allen Fragen rund um das Thema Altersvorsorge. Noch zu wenig bekannt sei, daß die Rentenversicherung auch zuständig ist, wenn sich Arbeitnehmer aus gesundheitlichen Gründen beruflich neu orientieren müssten. Auch hier bietet die DRV Nord ein Beratungs- und Lei- stungsportfolio. Telefonische Terminvereinbarungen sind während der Öffnungszeiten unter der Rufnummer 53 00-250 00 möglich. Termine kön- nen auch über das kostenloses Servicetelefon (0800 1000 480 22) vereinbart oder über das Internet unter www.drv-nord.de online gebucht werden. Das Bezirksamt Wandsbek bietet am Mittwoch, dem 1. März, kostenlose Impfungen und Impfberatung für Kinder und Erwachsene an. Kinder können gegen Masern, Mumps, Röteln, Varizellen, Diphtherie, Tetanus, Keuchhusten und Kinderlähmung geimpft werden. Die Hepatitis B-Impfung wird lediglich bis zum 15. Lebensjahr durchgeführt. Erwachsene können sich gegen Diphtherie, Wundstarrkrampf (Tetanus), Keuchhusten (Pertussis) und zur Grundimmunisierung auch gegen Kinderlähmung (Poliomyelitis) impfen lassen. Die Impfsprechstunde findet von 15 bis 16 Uhr im Bezirksamt Wandsbek (Gesundheitsamt), Nebeneingang Robert-SchumannBrücke 4, statt. Bitte bringen Sie möglichst den Impfausweis mit! Antworten auf Fragen rund ums Impfen gibt es unter Telefon 42881 - 2452 oder - 3494. Impfsprechstunde Neues von PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN Der neue Wohnbeirat stellt sich vor Der bisherige Wohnbeiratsvorsitzende, Paul Strauch, der dieses Amt sechs Jahre inne hatte, verstarb Ende letzten Jahres im Alter von 90 Jahren. Er führte dieses Amt sehr engagiert aus und war Anlaufstelle sowie Sprachrohr für die 220 Bewohner unseres Hauses. Wir alle sind sehr traurig! In den Wohnbeirat nachgerückt ist Ursula Schenk, die bereits sechs Jahre bei uns wohnt. Herrn Strauchs Nachfolge als Wohnbeiratsvorsitzende hat im Februar Ursula Dierksen angetreten. Frau Dierksen ist seit einem Jahr gewähltes Mitglied im Wohnbeirat und lebt seit fünf Jahren in unserem Haus. Die gelernte Bankkauffrau stammt aus Ostpreußen und hat nach dem Krieg als Buchhalterin in einem Krankenhaus in Neustadt gearbeitet. Durch Freunde, die in Hamburg lebten, kam sie in die Großstadt, war im Lebensmittelgeschäft ihrer Freunde und später bei „Essig-Kühne“ in der Stresemannstraße tätig. Da- mals bezog sie ein möbliertes Zimmer und lebte später mit ihrer Mutter in einer Wohnung zusammen. „Ist das lange her“, sinniert Ursula Dierksen, die kaum glauben kann, dass sie mittlerweile 91 Jahre alt ist. Ihr Leben verlief nicht immer geradlinig, doch im Alter fühlt sich Frau Dierksen sehr wohl. Sie wohnt sehr gern in unserem schönen Haus und dem großen Doppelzimmer, das sie sich mit einer weiteren Bewohnerin gleichen Alters teilt und mit der sie sich seit Jahren ausgesprochen gut versteht. Es ist harmonisch und gemütlich im Zimmer der zwei Damen, die sich immer etwas zu erzählen haben. Mit dem neuen Amt fühlt sie sich etwas „wie der Fisch im kalten Wasser“, doch sie möchte den Vorsitz würdig und mit Freude ausfüllen. Zu ihren Aufgaben gehört u.a. ein offenes Ohr für die Belange der Bewohner zu haben und bei Entscheidungen Die Mitglieder des aktuellen Wohnbeirates mit Jan Bruhns, Direktor von PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN (hinten). wie Veranstaltungen oder der Freizeitgestaltung, der Nutzung von Gemeinschaftsräumen oder der hauswirtschaftlichen Versorgung mitzuwirken. Einmal im Monat trifft sich der Wohnbeirat bei Kaffee und Kuchen zum Austausch. Der Direktor, Jan Bruhns, die Leiterin der Sozialen Betreuung, Astrid Kühnel und die Sozialarbeiterin Heike Reichelt sind stets dazu eingeladen, um Fragen, Anmerkungen oder auch Beschwerden entgegen zu nehmen, zu diskutieren und zu klären. Insgesamt zwei Jahre dauert die Legislaturperiode eines Wohnbeirates, dann dürfen die Senioren neu wählen. Zur Wahl aufstellen lassen darf sich jede(r), der/die bei PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN lebt. In einem Jahr ist es wieder soweit. Bis dahin freuen sich die Mitglieder des aktuellen Wohnbeirates auf gute, gemeinschaftliche Zusammenarbeit zum Wohle aller. März 2017 Rundschau für Leute mit Seite 13 Durchblick Feierlicher Jahresauftakt von PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG: schluß der Soziologie-Professor Markus Schroer humorvoll und informativ im Gespräch mit Moderator Hinnerk Baumgarten. Die Opernsänger Andreas Schmidt und Roman Grübner alias „Tante Woo und Roman Who?“ stellten den noch jungen Verein Künstlerhilfe e.V. vor und begeisterten mit einer berührenden Kostprobe ihres gesanglichen Könnens. Thomas Flotow, Geschäftsführer PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG, freute sich, dieses wohltätige Projekt mit einer Spende von 1.000 Euro unterstützen zu können. Als Ehrengast des Abends gab die Musikerin und Schauspielerin Gitte Hænning sehr persön© Peter Vogel Im traditionellen Hamburger Konzerthaus Laeiszhalle entführte PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG am vergangenen Mittwoch knapp 500 Gäste in die Welt der Stars und Sternchen, des Glitzers, Glamours und des schönen Scheins - die Welt, die Wünsche und Sehnsüchte auf die Leinwand bringt. Annika Lund eröffnete den Abend stimmungsvoll als Marlene Dietrich und brachte mit Klassikern wie „Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ oder „Ich bin die fesche Lola“ ihr Publikum zum Schwelgen. Einen wissenschaftlichen Blick auf die Wechselwirkungen von Film und Gesellschaft erörterte im An- Die Akteure, unter Ihnen Gitte Hænning (2.v.r.), brachten einen Hauch Hollywood in die Laeiszhalle. Infoveranstaltung Im Rahmen der „Lokalen Allianz für Menschen mit Demenz in Wandsbek“ lädt der Pflegestützpunkt Wandsbek Markt am Mittwoch, dem 1. März, zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein. Sie behandelt das Thema „Pflegestärkungsgesetz II - Leistungen ab 2017“. Für die Besucherinnen und Besucher besteht die Möglichkeit, eigene Fragen zu stellen. Gesund zu wissen Die Veranstaltung findet von 11 bis 12.30 Uhr im Pflegestützpunkt Wandsbek Markt, Wandsbeker Allee 62, statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Fragen beantworten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Pflegestützpunktes Wandsbek Markt unter Telefon 42881-1070 oder per Mail unter pflegestuetzpunkt@wandsbek. hamburg.de. Vortrag ƒFragerunde ƒKleiner Imbiss Die Schlüsselloch-OP des Unfallchirurgen Anmeldung nicht erforderlich. 6. März 2017, 18 Uhr Infos: (0 40) 18 18-83 14 40 Blutspendedienst Wandsbek ƒ Infos: (0 40) 20 00 22 00 liche Einblicke in Erfahrungen und Erlebnisse - nicht nur auf der Bühne und hinter der Kamera, sondern auch aus ihrem Leben. Zusammen mit dem Pianisten Sebastian Weiß ließ die Vollblutmusikerin ihr Publikum auch an ihrer Liebe zur Musik teilhaben und präsentierte eine gelungene Songauswahl aus Ihrem vielfältigen Repertoire. Zum Jahresmotto Filme begleiten uns seit über 100 Jahren. Sie prägen uns und spiegeln die Ideen, das Lebensgefühl, die Probleme und Sehnsüchte ihrer Zeit wider. Filme erwecken in uns Erinnerungen: an gemeinsame Kinoabende, an Schauspieler, die wir bewundert und für die wir geschwärmt, an Geschichten, die uns zum Weinen oder zum Lachen gebracht haben. Die Traumfabrik, das ist Hollywood mit seinem Mythos. In dem Wort lebt die Erinnerung an die großen Film-Diven, die Ära des Stummund Schwarzweiß-Films, die Zeit der bekannten Film-Studios und © Peter Vogel Gitte Hænning zu Gast in der „Traumfabrik“ Thomas Flotow, Geschäftsführer PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG (li.), konnte dem Verein Künstlerhilfe e.V. 1.000 Euro übergeben. der Kassenschlager fort. Und auch heute noch ist die Faszination des Films und der schillernden Filmwelt ungebrochen. In den Veranstaltungen des Jahres 2017 möchte PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG mit Bewohnern, Angehörigen, Mitarbeitern, Gästen und Freunden diesen bunten Kosmos des Films erkunden, dabei Erinnerungen wecken, Träume teilen und Neues entdecken. Rundschau Seite 14 B AUAUSFÜHRUNGEN für Leute mit G lasARBEITEN Mobile Glaserei Anton Scholze Problemstoffsammlung Die nächsten mobilen Problemstoff- Bauausführungen Rauschener Ring 21 · 22047 Hamburg Wärmedämmung, Dachausbau, Bausanierung, Feuchtigkeitsisolierung, Maurer-, Putz- und Fliesenarbeiten e.K. sammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • am Montag, dem 13. März, von 9 bis 11 Uhr auf der Marktfläche Berner Heerweg, • am Montag, dem 13. März, von 12 bis 14 Uhr, an der Karlshöhe/Pezolddamm und • am Dienstag, dem 28. März, von 9 bis 11 Uhr an der Heukoppel ggü. Buchfinkenweg. Hier werden kostenlos kleine Elektrogeräte aus privaten Haushalten sowie Schad- und Giftstoffe in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung. Als Problemstoffe gelten Abfälle, die besonders gesundheits- und umweltgefährdend sind. Sie sollten über die Problemstoffsammlung (mobil oder stationär auf den Recyclinghöfen) entsorgt werden, damit sie die Umwelt nicht nachhaltig belasten. Abgesehen davon lassen sich einige Stoffe sogar recyceln. Auf keinen Fall dürfen gefährliche Stoffe in der Hausmülltonne landen und schon gar nicht in der Toilette oder in der Natur. Bei Abgabe sollten sie in einem geschlossenen Behälter abgefüllt und außerdem möglichst genau gekennzeichnet sein. Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten Sicherheits- und Energiesparverglasung Versicherungsabwicklung tel.: 695 09 55 24 stunden notdienst 0177 / 643 73 72 Tegelweg 63 • 22159 Hamburg • Tel. 040/643 73 72 B (040) 6418182 (040) 6958182 ESCHILDERUNG Reparatur-Schnelldienst sämtlicher Glasarbeiten Schilder & Schilderanlagen Glas - soviel Sie mögen Beratung - soviel Sie brauchen Nach Ihren Wünschen von XXS bis XXL Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg Telefon: 500 363 02 E L LEKTROARBEITEN Wir beraten Sie gern! Uns anrufen!!! Wandsbeker Zollstraße 141-143 22041 Hamburg Telefon: 040 - 500 363 02 E-Mail: [email protected] Partner von Rennbahnstraße 33 22111 Hamburg über 9500x in Europa Telefon 651 80 44 Ihr vielseitiges Fachgeschäft vor Ort! G euchtwerbung Leuchtwerbungen • Beschriftungen Banner • Planen • Fahnen Beschriftungen • Drucksachen Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektroherd oder auch Ihr Fernseher kaputt ist?? Elektromann aragen-tore M Meisterbetrieb Alle führenden Marken + eigene Herstellung Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore Schranken • Briefkasten- u. Schließanlagen www.garagenantriebe.de • Markisen • • Sonnensegel • • Terrassendächer • Dringsheide 1 • 22119 Hamburg Fax (040) 65 30 300 • Tel. (040) 654 987-0 Haldesdorfer Straße 74 • 22179 HH • 641 35 46 www.markisen-jagow.de G ARTENGESTALTUNG *AHRESPFLEGEs0LATTENARBEITEN 'EHÚLZSCHNITTs/BSTBAUMSCHNITT 5MGESTALTUNGDER-àLLBOXEN 1993 Seit burg *ETZTNEUE"ËUME m a in H UND0FLANZENSETZEN Hornissenweg 40a · 22159 HH Telefon (040) 647 07 86 Fax (040) 647 51 85 www.neumannsgarten.de anitärE ANLAGEN SanitÄr · HeizungS-Technik Tor- u. Antriebstechnik GmbH JÖRG NEUMANN Garten- und Landschaftsbau S arkisen e.f. Schleusner März 2017 Durchblick S • Sanitär • Heizung • Solar • Bauklempnerei • Bedachung Hudlemstraße 13 a 22159 Hamburg-Farmsen Telefon (040) 643 60 64 anitärE ANLAGEN T WOLFGANG ISCHLEREI Sanitärtechnik · Gasheizung Eckerkoppel 48 Fax (040) 645 25 21 E-mail: [email protected] 22159 Hamburg Tel. 668 57 888 • Fax 668 57 999 Mobil: 0171 573 22 09 Rundschau März 2017 für Leute mit Durchblick #FSOFS)FFSXFH )BNCVSH 5FMFGPO 'BY XXXWITIBNCVSHEF Die VHS Ost im März Die Urlaubsplanung ist in vollem Gange - ein willkommener Anlaß, die eigenen Sprachkenntnisse zu erweitern! Im März starten wieder Anfänger-Sprachkurse in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Dänisch, Polnisch, Russisch und Türkisch. Und für Kinder sowie für Jugendliche bietet die VHS in den Märzferien wieder spannende Kurse. Ferienkurse Im Kurs „Coole Klamotten“ nähen Mädchen ab 13 Jahren Mode, die sonst keine hat. Ein Vorbereitungstreffen findet am 10. März von 16.30 bis18 Uhr statt, der Kurs läuft vom 13. bis 17. März, jeweils 11 bis 15.30 Uhr. Jugendliche ab 12 Jahren lernen im Kurs „Goldschmieden zum Kennenlernen“ die Grundtechniken zur Herstellung von Schmuckstücken. Die ersten Übungen werden in Messing oder Kupfer gemacht, später kann dann ein eigenes Schmuckstück in Silber hergestellt werden (13. bis 17. März, jeweils 10 bis 12.30 Uhr). Im Töpfer-Kurs für Kinder ab 10 Jahren entstehen schnell Figuren, Tiere oder Töpfe. Es wird kreativ und experimentell gearbeitet, die Ergebnisse werden anschließend mit Engoben bemalt und eventuell auch mit transparenter Glasur überzogen (16. und 17. März, jeweils 10 bis 12.30 Uhr). Kinder- und Jugendmalschule Mit viel Spaß, Farbe und anregenden Materialien können Kinder und Jugendliche von 6 bis 12 Jahren ihre eigene Kreativität und Individualität entdecken und ausprobieren. Nicht nur mit Zeichnung und Malerei, sondern auch mit der Collage oder dem Bauen von Objekten können erstaunliche und wunderbare Arbeiten entstehen. Termine: ab 3.3., jeweils Fr., 16.30 bis 18 Uhr (VHS-Haus Alstertal, Rolfinckstraße 6a) Fitness fürs Gehirn Konzentrations- und Gedächtnistraining mit Schwung, verschiedenen Übungen und Spaß läßt die „grauen Zellen“ beweglich bleiben, stärkt das Gedächtnis, führt zu besserer Konzentrationsfähigkeit und fördert ganz nebenbei auch noch die Kreativität. Und das alles ganz locker und entspannt - ohne Leistungsdruck. Termine: ab 21.3., jeweils Di., 16.15 bis 17.45 Uhr Zimmerzwiebel sucht Garten Narzissen-, Tulpen- und Hyazinthenzwiebeln werden gern vorgetrieben als Topfpflanze fürs Zimmer gekauft. Viele landen dann abgeblüht in der Biotonne oder im Restmüll. Hier möchte der Botanische Sondergarten Wandsbek in der Walddörferstraße 273 eine Alternative bieten: Ab sofort steht vor dem Gewächshaus wieder der Pflanzentauschtisch und nimmt alle abgeblühten Zwiebelpflanzen aus Zimmerkultur auf. Pflanzenfreunde mit eigenem Garten können sich diese Pflanzen kostenlos abholen und im Freien pflanzen. Der Tauschtisch für Zimmerpflanzen wird wieder ab dem 15. Mai eingerichtet und steht dann montags bis donnerstags zwischen 7 und 15 Uhr sowie freitags, samstags, sonn- und feiertags von 8 bis 14 Uhr bereit. Derzeit werden ausschließlich abgeblühte Blumenzwiebeln angenommen. Stütz Punkt + Jodi GmbH Friedrich-Ebert-Damm 317, 22159 HH Glaserei - Tischlerei - Schlosserei 040-645 032 32 www.firma-stuetz.de XL Lady Fitness Dieses Angebot richtet sich an Frauen, die einige Pfunde mehr auf die Waage bringen. Mit einem leichten Cardio-Workout verbessern sie ihre Kondition, kräftigen die Muskulatur und trainieren Koordination und Gleichgewicht. Mit den Stretching-Übungen erhöhen sie ihre Beweglichkeit und am Ende darf natürlich die Entspannung nicht fehlen. Mitzubringen sind eine Decke, ein Kissen und bequeme Kleidung sowie rutschfeste Socken oder Turnschuhe. Termine: ab 23.3., jeweils Do., 15.15 bis 16.30 Uhr Gartengestaltung mit Spaß In diesem Kurs werden die Grundlagen der Gartengestaltung vermittelt: die Aufteilung von Flächen, die Farbverteilung sowie der Standort für Sträucher, Stauden, Schatten- und Sonnenpflanzen. Für alle, die keinen Garten „von der Stange“ wollen und sich gerne austauschen möchten. Auch Kenntnisse über die wichtigen Pflegearbeiten im Jahreslauf gehören dazu. Der Kurs ist sowohl für Gartenneulinge wie auch Gartenliebhaber gedacht. Termine: ab 23.3., jeweils Do., 17 bis 18.30 Uhr (Ohlendorff‘sche Villa, Im Alten Dorfe 28) Gitarre für Anfänger Dieser Crashkurs bietet einen kompakten Einstieg ins Gitarrespielen: vom Anfang bis zu den ersten Akkorden, Tips zum Saitenstimmen und zurAnschlagtechnik, einfache Melodien und einfa- Seite 15 REGION OST che Liedbegleitung. Leihinstrumente stehen in begrenzter Zahl zur Verfügung - bitte vor Kursbeginn reservieren. Termine: 24.3, 18.30 bis 20 Uhr sowie 25.3. und 26.3., jeweils 11 bis 13.15 Uhr Mittelalterlicher Schwertschaukampf In diesem Kurs kann man einen Einblick in die Kunst des Schwertschaukampfes erhalten. Gekämpft wird mit Übungsschwertern und es werden keine Fechtchoreografien einstudiert, sondern der freie Kampf mit dem Schwert unterrichtet. Mitzubringen sind weite, bequeme Kleidung, leichte Handschuhe und viel zu trinken. Termine: 25.3. und 26.3., jeweils 12 bis 18.15 Uhr Zeichnen Ein Kurs für alle, die sich mit den Grundlagen des Zeichnens beschäftigen oder ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Experimentelle Techniken und persönliche Anliegen werden einbezogen. Mitgebracht werden sollten DIN A3, Zeichenpapier, Bleistifte (H, HB, 4B) und vorhandenes Zeichenmaterial. Termine: ab 27.3., jeweils Mo., 20 bis 22 Uhr Alle Kurse finden, sofern nicht anders angegeben, im VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg 183, statt. Beratung und Anmeldung unter Telefon 428 853-0, zu den Sprechzeiten (Mo. + Do. 14 bis 18.30 Uhr, Di. + Mi. 9 bis 13 Uhr) oder per Mail unter [email protected]. • Anfertigung von Voll- und Wellpappkartonagen • Versandhülsen & alles für den Paketversand • An- und Verkauf von gebrauchten Kartons Walddörferstraße 376 b • 22047 Hamburg-Wandsbek Tel.: 040-66 77 30 • www.kuersten.de Rundschau Seite 16 für Leute mit März 2017 Durchblick Vom Lernen lernen bis „SAP® Supply Chain Management“: BFW Hamburg startet Qualifikationsprogramm Anfang Februar startete im Berufsförderungswerk Hamburg das neue Programm zur beruflichen Rehabilitation. Neu ist vor allem die Schwerpunktsetzung: So konzentriert sich das Berufsförderungswerk künftig mehr darauf, Jobsuchende auf Basis ihrer Berufsbiografie und gesundheitlichen Situation arbeitsplatzbezogen und schneller als bisher zu qualifizieren, zu coachen und zu vermitteln. Das 12-monatige Modell mit dem Titel „I plus qualifiziert in Arbeit“ hat sich das Berufsförderungswerk rechtlich schützen lassen. Neue Bereiche sind: I plus - Qualifizierung und Integration für Tätigkeiten in der Finanzbuchhaltung sowie im Einkauf oder in der Büroorganisation. Dabei spiegelt das I plus eben- so wie das gesamte Programm die gewandelten Bedürfnisse der Teilnehmer an Reha-Maßnahmen sowie die neuen Anforderungen des Arbeitsmarktes wider. Im Mittelpunkt steht einerseits, die gesundheitliche Fitness der Teilnehmer einzuschätzen und nach Bedarf wiederherzustellen. Auf der anderen Seite können diejenigen, die dem Lernumfeld länger fern waren, vorbreitende Kurse nutzen, um die Grundlagen für eine anschließende Fachausbildung zu legen. Auf das „Lernen zum Lernen“, bei dem die individuellen beruflichen Zielvorstellen abgeglichen oder Sprach- und Rechenkompetenz aufgefrischt werden, folgen Fachausbildungen in unterschiedlichen Richtungen. Das Berufsförderungswerk paßt sein Portfolio dem Fachkräfte- Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker/in Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Abschluss der Hauptschule mit den Noten 2 bis 3 in den Hauptfächern, Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit. Ein Führerschein ist von Vorteil. Ausübungsort: 22393 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1 Herr Giffei Tel.: 040 - 554 390-579 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Florist/in Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Florist/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Guter Hauptschulabschluss oder Mittlere Reife, Motivation, Teamfähigkeit, Kundenorientierung und Freude am Umgang mit Pflanzen. Ausübungsort: 22359 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2 bedarf an und bietet Fachausbildungen in drei Bereichen: Technische Berufe/IT- und Medien (IT-Systemkaufmann/frau oder Produktdesigner), Kaufmännische Qualifizierung (z.B. Kaufleute Büromanagement oder Gesundheitswesen) sowie Weiterbildung (z.B. SAP®-Supply Chain Management). Zusätzlich kann das Berufsförderungswerk seit kurzem seine Kompetenz auch den Nutzern von Bildungsgutscheinen anbieten, so daß die Agentur für Arbeit die Kosten trägt und das Arbeitslosengeld während der Weiterbildung weiter gezahlt wird. „Das Berufsförderungswerk bietet nicht nur die Fachqualifikation wie andere, sondern stellt sich als Gesundheitsspezialist der beruflichen Reha auf die beruflichen und gesundheitlichen Bedürfnisse der Teilnehmer ein. Wir schauen darauf, daß die individuellen medizinischen Dispositionen passen, weil die den Erfolg der beruflichen Reha beeinflussen. Stimmt die Fitness nicht, kommt eine Qualifizierung als Logistiker schnell an Grenzen. Macht die Psyche nicht mit, verliert sich ein Teilnehmer schnell in der Ausbildung zum IT-Kaufmann. Jeder Teilnehmer profitiert von unse- rem Workflow. Er beginnt bei der körperlichen Gesundheit und geht weiter über die psychische Befindlichkeit bis zur Betreuung, sich in einem neuen Job zurechtzufinden. Die fachliche Ausbildung, Qualifizierung und Qualifikation ist Schwarzbrot. Werden Fachkräfte nachgefragt, ist das fachliche Know How eine Selbstverständlichkeit. Weiterführende, soziale, gesundheitliche und kommunikative Kompetenzen, wie sie das Berufsförderungswerk bietet, steigern den Marktwert - auch für Arbeitnehmer mit Handicap. Berufliche Reha ist praktische Inklusion in der Arbeitswelt. Wir freuen uns, wenn wir künftig noch stärker mit der Wirtschaft der Region kooperieren“, sagt Jens Mohr, Geschäftsführer Berufsförderungswerk Hamburg. Kontakt: Carsten Friedrichsen, Telefon 645 81-18 06. Herr Giffei Tel.: 040 - 554 390-579 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Medizinische/r Fachangestellte/r Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Medizinischen Fachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Guter Hauptschulabschluss oder Mittlere Reife, PC-Kenntnisse, Organisationsfähigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen. Ausübungsort: 22043 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3 Frau Yildrim Tel.: 040 - 554 390-573 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mindestens Mittlere Reife, gern Führerschein der Klasse B, Interesse an Mathematik, Physik und Chemie, handwerkliches Geschick, körperliche Belastbarkeit und Pünktlichkeit. Ausübungsort: 22339 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4 Frau Yildrim Tel.: 040 - 554 390-573 (Für Rückfragen) Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 160 • 22047 Hamburg [email protected] Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau Groß- und Außenhandel Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im Großund Einzelhandel ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Fachhochschulreife. Ausübungsort: 22399 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 5 Frau Yildrim Tel.: 040 - 554 390-573 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Altenpfleger/in Per 01.08.2017 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Altenpfleger/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlerer Schulabschluss (Mittlere Reife oder Realschulabschluss) sowie gutes Deutsch in Wort und Schrift. Ausübungsort: 22147 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 6 Herr Lohde Tel.: 040 - 554 390-571 (Für Rückfragen)) Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 160 • 22047 Hamburg [email protected] FITNESS, SPORT UND WELLNESS Erfolg für junge Karateka vom SC Condor Einer solch schweren Aufgabe hatte sich das junge Turnierteam vom SC Condor Karate bis zum 4. Februar noch nie stellen müssen. Für sie wurde die 1. Hamburg Open zu einem nicht zu unterschätzenden Prüfstein der gehobenen Klasse, was durch das spezielle Teilnehmerfeld bedingt war, welches sich mit insgesamt 600 Teilnehmern (Kata und Kumite) als nicht gerade klein erwies. Speziell an dem von der Karate Academy Hamburg veranstalteten Wettkampf war, daß es für alle Sportler, also auch für Gäste verschiedener Nationen, offen war. Neben Sportlern aus dem gesamten deutschen Raum meldeten sich auch Karateka aus fünf weiteren Ländern (Dänemark, Niederlande, Polen, Schweden, Türkei) zum sportlichen Vergleich an. Um es gleich vorweg zu nehmen: Jede Kämpferin und jeder Kämpfer der Condor-Karateabteilung gab wirklich alles! Amon und Charlotte gingen gleich zu Anfang an den Start. Dabei konnte Amon sich mit seinen Antritten einen hervorragenden 3. Platz und damit die Bronzemedaille sichern. Charlotte war es leider nicht vergönnt, in die Kämpfe um das Podest einzugreifen. Ihre Gegnerin, die Poolsiegerin war, wurde nachträglich wegen eines Regelverstoßes disqualifiziert und so wurde Charlotte die Chance auf den Kampf um Platz 3 genommen. Tarik hatte es in seiner Unter dem Motto „50 Plus - Ganzkörperfitness und Rückenkräftigung“ bietet der SC Condor ab dem 23. März einen neuen Kurs an. Inhalte sind gezielte das Training der allgemeinen Ausdauer und Übungen für den Rücken, mit denen die Beweglichkeit verbessert werden soll, sowie kleine Entspannungssequenzen. Das Training findet immer donnerstags von 17 bis 18 Uhr in der Karl-Schneider-Halle am Berner Heerweg 183 statt. Anmeldungen werden ab sofort unter Telefon 643 27 49 oder per Mail unter [email protected] entgegen genommen. 50 Plus Kickboxen Der SC Condor bietet ab dem 24. März Kickboxen sowie Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen ab 14 Jahren an. Kickboxen ist das optimale Fitnesstraining für den gesamten Körper, das Streß abbaut, einen guten Beitrag zur Selbstverteidigung leistet und nebenbei jede Menge Spaß macht. In diesem Kurs kann man die Grundlagen dieser faszinierenden Sportart kennenlernen. Auch Einsteigerinnen sind herzlich willkommen. Der Kurs unter der Leitung von Sven Schölermann findet an acht Terminen jeweils freitags von 16.30 bis 18 Uhr (außer am 14.4.) in der Halle der Schule Surenland Erfolgreiches Trio: Amon und Leandra Dehn sowie Tarik Sanli (v.l.). Kategorie ebenfalls mit einem hochklassigen Teilnehmerfeld zu tun. Er machte seine Sache großartig und errang verdient die Silbermedaille. Ihre besten Leistungen riefen auch Andre-Pascal und Jonas ab: Beide hatten sich auf den Kampfflächen 1 und 2 in ihren Pools bis zum Kampf um Platz 3 vorgekämpft. Die engen Splitentscheidungen brachten am Ende aber den Sieg für die Gegner und Platz 4 für beide Condoraner. Auch Leandra nutzte ihre Chance im Kampf um Platz 3 mit stark vorgetragenen Techniken und konnte sich über Bronze freuen. Im letzten Viertel des Turniers wurde es betreuertechnisch noch einmal eng: Mit Ann-Kathrin, Lara, Torben und Dennis wurden fast zeitgleich vier Kämpfe mit Condor-Beteiligung aufgerufen. Die Coaches Mikaela Dehn, Klaus-Peter Huber und Detlef Dehn hatten alle Hände voll zu tun, um hier die Übersicht zu behalten. Auch die genannten vier SportlerInnen zeigten ihr Bestes! Sie mußten allerdings gegen Landeskader-Mitglieder anderer Bundesländer und Nationen antreten, die mit ihrer Vielfalt ausgesuchter und super vorgetragener Katas für Aufsehen sorgten. Für kommende Einsätze bei Meisterschaften und Turnieren steht deshalb nun der Ausbau des Kata Repertoires und die Detailarbeit auf einem Sonder-Trainingsplan. Damit kann der Nachwuchs vom SC Condor gut gerüstet in den Vergleich mit den „AusnahmeKarateka“ gehen. WAS Nordic Walking ist ein schonendes und moderates Ausdauertraining, das positive Auswirkungen auf die Gesundheit und die Fettverbrennung hat. Weil die Ausführung wichtig ist, bietet der tus BERNE ab 21. März einen Kurs für Anfänger und Wiedereinsteiger an, in dem die Leiterin Birgit Gräßner die richtige Technik vermittelt. Leihstöcke werden zur Verfügung gestellt. Die kleine Gruppe von sechs bis zehn Teilnehmern trifft sich an 10 Terminen jeweils dienstags von 9 bis 10 Uhr auf dem Sportplatz an der Berner Allee 64a. Bei schlechtem Wetter wird ein alternatives Training in der Mehrzweckhalle angeboten. Die Kosten betragen 35 Euro für Vereinsmitglieder und 65 Euro für Gäste. Anmeldungen werden unter Telefon 604 42 88-0 oder per Mail unter [email protected] entgegen genommen. Nordic Walking am Bramfelder Weg 120 statt. Die Kosten betragen 48 Euro für Erwachsene und 36 Euro für Schülerinnen. Anmeldungen nimmt Petra Todt ab sofort unter Telefon 643 27 49 oder per Mail unter [email protected] entgegen. FITNESS, SPORT UND WELLNESS Wellness-Events und Specials im März Tee-Aufgüsse 7. März 13.00, 17.00 und 19.00 Uhr in der Klönsauna Spüren Sie die beruhigende oder anregende Wirkung von Tee, wenn das MeridianSpa Ihnen eine etwas andere Teezeremonie zeigt. Mit verschiedenen Aufgüssen, duftend nach Früchte-, Kräuter- oder grünem Tee, unternehmen Sie eine Reise in ferne Länder und erleben entspannende Momente in der Sauna. Nach je- dem Aufguß gibt es eine passende Tasse Tee. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Meditations-Aufguß mit Musik 16. März 11.30, 18.30 und 20.30 Uhr in der Aufgußsauna Beim Meditations-Aufguß entspannen Sie während der gesamten Zeremonie und lassen sich von der beruhigenden Musik tragen. Um diese meditative Stimmung zu unterstützen, sind die Wedelbewegungen des WellnessMitarbeiters besonders leicht und sanft. So kann der Geist zur Ruhe kommen und Sie genießen vollkommene Entspannung. Für Mitglieder innerhalb ihrer Functional Training Am 10. März startet beim SC Condor der Kurs „Functional Training“, bei dem unter Anleitung des erfahrenen Lauf- und Fitnesstrainers Uwe Lorenzen eine grundlegende Ganzkörperfitness aufgebaut wird, die sich vor allem durch Rumpfstabilität, Kraftausdauer und Flexibilität auszeichnet. Das Training findet an sechs Terminen jeweils freitags von 17 bis 18 Uhr in der Gymnastikhalle der Erich Kästner Stadtteilschule, An der Berner Au 12, statt. Die Kosten betragen 42 Euro. Anmeldungen werden von Petra Todt ab sofort unter Telefon 643 27 49 oder per Mail unter [email protected] entgegen genommen. Der sechswöchige Kurs „Mama fit - und nimm dein Baby mit!“ bietet Fitness für alle Mütter, die sportlich aktiv sein möchten. Die Stunde besteht aus einem bunten Mix von Übungen mit Elementen aus den Bereichen Beckenboden-, Rücken- und Faszien-Training, die für mehr Beweglichkeit und Stabilität sowie für Kräftigung und Entspannung des Körpers sorgen. Die Babys sind dabei und werden integriert. Bitte ein grö- ßeres Handtuch für die Bodenübungen und ein weiteres fürs Baby mitbringen. Der Kurs findet ab 21. März jeweils dienstags von 11.30 bis 12.30 im Vereinszentrum des tus BERNE, Berner Allee 64a, statt. Die Kosten betragen 30 Euro für Vereinsmitglieder und 60 Euro für Gäste. Anmeldungen werden unter Telefon 604 42 88-0 oder per Mail unter servic@tusberne. de entgegen genommen. Mama fit vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Creme-Peeling Rose 21. März 12.00, 16.00, 18.00 und 20.00 Uhr im Dampfbad Verwöhnen Sie Ihre Haut auf Dampfbad-Aufgüsse eine ganz spezielle Art und Wei17. März se. Mit einem Schlamm, der nach 12.00, 16.00, 18.00 und 20.00 Uhr Rosenöl duftet und sehr mineim Dampfbad ralstoffreich ist, wird der Körper Erleben Sie einen ganz besonde- abgerieben. Das wirkt entschlaren Aufguss im Dampfbad: Vor ckend und verleiht Ihrer Haut ein dem Wedeln wird das Aufguss- seidenweiches Gefühl. Ein unHandtuch in Wasser und ver- vergleichliches Erlebnis für Haut schiedene Düfte getaucht, um und Sinne! die Gäste anschließend damit Die Teilnehmerzahl ist auf 12 sanft abzuschlagen. Die hohe Personen begrenzt. Bitte melden Luftfeuchtigkeit in der Sauna Sie sich rechtzeitig an. Für Mitmacht das Abschlagen äußerst glieder innerhalb ihrer vertragangenehm und wärmt von innen. lichen Nutzungszeit 3,50 Euro. Nicht-Mitglieder können für 3,50 Euro zuzüglich Wellness-Tageskarte teilnehmen. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Wandsbeker Zollstraße 87 - 89 22041 Hamburg Telefon 658 910 50 Unter dem Motto „Turnen, Toben, Spielen“ veranstaltet der Farmsener Turnverein am Sonntag, dem 26. März, von 14 bis 17 Uhr wieder seinen beliebten Turnsonntag. Hier können Kinder im Alter von 1 Jahr bis 8 Jahren eine vielfältige Bewegungslandschaft erkunden und erfahren, wie viel Spaß es macht, darin zu toben, zu klettern und zu balancieren. Die Veranstaltung findet in der Sporthalle der Schule Traberweg, Eckerkoppel 125, statt. Bitte unbedingt Hallenschuhe und Sportzeug sowie etwas zu trinken mitbringen. Die Kinder können das Angebot kostenlos wahrnehmen, müssen aber von einem Eltern- teil begleitet werden. Eine kleine Spende für die Schule, die dieses Angebot ermöglicht, ist gern gesehen. Parkplätze stehen bei Edeka zur Verfügung. Kinderturnsonntag Fahren und Sparen: Der HVV-Freizeitpass Müssen Schülerinnen und Schüler wirklich die teuren Fahrscheine für Erwachsene kaufen? Nicht unbedingt: Für Jugendliche, die in ihrer Freizeit häufiger mit Bus und Bahn fahren und für die sich eine Schüler-Monatskarte nicht lohnt, hält der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) ein gutes, aber in vielen Familien nicht sehr bekanntes Angebot bereit - den HVV-Freizeitpass. Dieser kostet monatlich 7,90 Euro und berechtigt Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren weiterhin zum Lösen von Einzelkarten für Kinder zum Preis von 1,20 Euro ( Einzelkarte Großbereich), 2,30 Euro (9-UhrTageskarte Großbereich) bzw. 4,60 Euro (9-Uhr-Tageskarte Gesamtbereich). Er gilt an Wochentagen ab 14 Uhr sowie am Wochenende, an Feiertagen und in den Schulferien ganztags. Mit dem HVV-Freizeitpass sind Schülerinnen und Schüler unabhängig und können zudem noch richtig sparen. Immerhin kostet eine einfache Fahrt im Großbereich ohne Ermäßigung 3,20 Euro, die 9-Uhr-Tageskarte sogar 6,20 Euro. Damit zahlt sich der HVVFreizeitpass beispielsweise beim Erwerb von nur zwei Tageskarten pro Monat aus. Das Angebot des HVV gibt es bereits seit Mai 1991. Damit Schüler den Freizeitpass nutzen können, benötigen sie zur Ausstellung einen von der Schule bestätigten Berechtigungsnachweis und ein Passbild. Das Formular ist in allen HVV-Servicestellen und oft auch in den Schulsekretariaten erhältlich. Der Berechtigungsnachweis muß immer mit der Fahrkarte mitgeführt werden. Weitere Infos zum HVV-Freizeitpass sowie den weiteren Angeboten für Schüler gibt es unter www. hvv.de/fahrkarten/wochen-monatskarten/karten-schueler oder im HVV-Prospekt für Schülerinnen und Schüler. 7AHRSCHEINLICH $EUTSCHLANDS BESTES!NGEBOT 7.990 EUR1 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang UPE 9.990 EUR2 Der Space Star ist in seiner Klasse ein echtes Siegerauto. AUTO TEST: „Preis-Leistungs-Sieger“3 AUTO BILD: Sieger in der Kategorie „Testverbrauch“4 ADAC: 3. Platz bei der Autokostenberechnung5 J.D. Power Studie 2016: Mitsubishi Motors als Marke 1. Platz6 ADAC EcoTest 12/2016: umweltfreundlichstes Benzinerfahrzeug7 Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang. Ob zum Sport, ins Kino oder zu Freunden: Mit dem HVV-Freizeitpass sind Schüler auch am Wochenende und in den Ferien mobil. Kfz-Service auto reparatur GmbH Frühjahrs-Check Wir prüfen 12 Punkte u.a. Reifen, Batterie und Flüssigkeiten Moosrosenweg 3 • 22177 Hamburg Telefon 646 000 0 • Fax 646 000 33 www.jahnke-hamburg.de * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star BASIS 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,3–4,0. CO2-Emission kombiniert 100–92 g/km. Effizienzklasse C–B. 1 | Hauspreis Fölster & Finck GmbH, Bullenkoppel 20, 22047 Hamburg im Vergleich zum empfohlenen Preis der MMD Automobile GmbH, 65428 Rüsselsheim. 2 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 3 | AUTO TEST der Kaufberater, Kategorie Preis/Leistung Kleinstwagen, Ausgabe 05/2016. 4 | AUTO BILD Nr. 35, vom 02.09.20165 | ADAC Autokostenberechnung, Die TOP 10 der Kleinwagen-Klasse, www.adac.de/infotestrat/autodatenbank/autokosten/ top-10-autokosten, Stand 10/2016. 6 | „Diamantene Hoch-Zeit“ in AUTO TEST der Kaufberater Nr. 5 August / September 2016. 7 | Der Space Star TOP 1.2 ClearTec beim ADAC EcoTest, www.presse.adac.de/meldungen/ tests/verschaerfter-adac-ecotest-liefert-verbrauchern-klares-bild.html, Stand 12/2016. Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 20 22047 Hamburg Telefon 040/6932056 http://www.foelster.de PL Kfz Technik Eine Werkstatt alle Marken! Inspektions-Service Licht-Service Ab € 59,95 Kostenloser Licht-Check Bremsen-Service Motor-Service Fehlerspeicher auslesen € 19,90 Kostenloser BremsenTest Glas-Service Öl-Service 5 Frü hja h € 1 rs-Chec 4,9 k Ab € 19,95 Elektrik-Service Kostenloser BatterieCheck Reifen-Service Ab € 19,90 AuspuffService KlimaService Kostenlose Sichtund Dichtigkeitsprüfung UnfallschadenInstandsetzung und Lackierung Basis KlimaCheck € 14,95 Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit großer Sorgfalt und mit modernsten Instrumenten behoben. Das angeschlossene Gutachterbüro erleichtert Ihnen die Abwicklung mit der Versicherung. Reifen - Samstage Am 25. März und 8. April stehen wir Ihnen von 8 bis 14 Uhr für Ihren Reifenwechsel zur Verfügung! Vereinbaren Sie einen Termin Abgebote gültig bis 31.03.2017. Angebote nicht kombinierbar. Nur gültig bei PL Kfz Technik. Angebotsdetails und -umfänge erfragen Sie bitte bei PL Kfz Technik. PL Kfz Technik Walddörferstraße 416 C 22047 Hamburg [email protected] www.plkfztechnik.de 040 / 669 310 90 Hauptuntersuchung & AU täglich Bei uns im Haus nach § 29 der StVZO in Zusammenarbeit mit dem 17
© Copyright 2024 ExpyDoc
