SCHWEICHRUWERTALER
•WOCH
Jahrgang 01 – Woche 9
4. März 2017
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds
Weniger Arbeitslose: Die Zahl
der Menschen, die einen Job suchen, ist im Februar leicht gesunken.
Freie Stellen gibt es in der Zeitarbeit
und im Gastgewerbe. SEIT E 3
Vorbildlich! Der angehende Stuckateur Arkadiusz Solak liebt das Hand-
Achtung! Die Temperaturen steigen. Nun machen sich die Kröten
auf den Weg zu ihren Laichgewässern und queren die Straßen. Da
heißt es: Aufpassen! SEI T E 9
werk und seinen Beruf. Besonders dann, wenn er alte Techniken verwenden kann oder es etwas kniffelig wird. SEI T E 6
Die fetten Tage sind vorbei!
Seit Aschermittwoch fasten die Christen – auch in der Region. Worauf sie bis Ostern verzichten? Wir haben eine Umfrage auf der Straße gemacht
seine Ernährung. Dem Morbacher ist
seine Fitness sehr wichtig. Deshalb
verzichtet er weitestgehend auf Süßigsehr religiös. Das hat aber nicht auf
keiten und fettiges Essen. Sein einziges
mich abgefärbt. Ich gehe nicht mal an
Laster: das Rauchen.
Weihnachten oder Ostern in die Kir„Da will ich nicht drauf verzichten –
che.“
auch nicht in der Fastenzeit. Fleisch
kann ich auch nicht so leicht aus meiner Ernährung streichen. Das wirkt
sich dann ja auch auf mein Training
aus. Pute und Hähnchen, das muss
schon sein. Ansonsten hat das Fasten ja
Birgit Weidner, Trier.
auch was mit dem Christentum zu tun.
Und ich bin Buddhist. Ob es bei uns etjahre’ kam. Seitdem versuche ich, mich was Vergleichbares gibt, weiß ich nicht.
so gesund wie möglich zu ernähren. Ich Ich bin nicht besonders gläubig.“
wüsste nicht, warum ich da noch fasten
sollte. Verzichten könnte ich höchstens
mal aufs Autofahren. Das wäre schon
Fritz Krämer, Simmerath.
eine Idee.“
SCHWEICH/BERNKASTEL-KUES/BIT- mert, genauso wenig wie meine Eltern.
BURG. 40 Tage – so lange soll Jesus es Aber meine Großeltern fasten. Die sind
ohne Nahrung und Wasser in der Wüste ausgehalten haben. Okay, der ist ja
auch der Sohn Gottes. Mit ganz leerem
Magen wird es ohne göttliche Kraft
wohl kaum jemand bis Ostern schaffen.
Aber viele üben in der Zeit ab Aschermittwoch doch zumindest ein wenig
Verzicht, streichen Schokolade, Gummibärchen, Fleisch und Bier vom Einkaufszettel und Speiseplan oder verzichten aufs Auto. Warum sie das tun –
aus Ehrfurcht vor Gott oder Angst vor
der Waage?
Und wer hält sich überhaupt noch an
die Fastenzeit? Wir haben uns in der
Region umgehört:
Fritz Krämer (75) aus Simmerath in
der Nordeifel ist über die Karnevalszeit
nach Bernkastel-Kues „geflüchtet“,
wie er sagt. Krämer will sich – anders
als Hochscheidt – ab Aschermittwoch
von Schokolade, Bier und vielleicht
auch einigen Pfunden verabschieden:
„Warum ich faste? Der Bauch muss
weg! Das sagt auch meine Frau. Deshalb verzichte ich bis Ostern immer auf
Paula Hochscheidt, Schweich.
Alkohol und Süßigkeiten. Fleisch esse
Fotos (6): Christian Altmayer
ich dann auch weniger. Ich mache das
also hauptsächlich wegen der GesundPaula Hochscheidt (20) stammt aus heit, nicht aus religiösen Gründen.
Schweich und studiert Forstwirtschaft Auch wenn ich Kirchgänger bin.“
in Rottenburg. Über Fastnacht kommt
sie nach Hause, um mit Freunden und Birgit Weidner (63) aus Trier sagt, sie
Familie zu feiern. Fasten kommt für sie „lebe sowieso schon recht vernünftig“.
Damit mache sie in der Fastenzeit einnicht infrage:
„Ich weiß noch, dass bei uns im Kin- fach weiter:
dergarten immer ein Plakat hing. Da „Ich esse kein Fleisch und kaufe meine
stand drauf, was man in der Fastenbe- Lebensmittel im Bioladen. Ich rauche
zit alles nicht essen darf: Bonbons, nicht und trinke kaum. Natürlich habe
Schokolade und so weiter. Ich habe ich das, als ich jung war, noch anders
mich da nie großartig drum geküm- gemacht – bevor ich in die ‚Vernunfts-
Ähnlich hält es auch Gabriele Schweniker aus Bitburg. Sie sagt, sie „lebe
ohnehin relativ bescheiden“: „Ich esse
ganz normal weiter. Was nicht heißt,
dass ich nicht faste. Hin und wieder ist
das auf jeden Fall sinnvoll. Für mich
spielt aber der religiöse Hintergrund
keine Rolle. Wenig Fett, wenig Fleisch,
viel Obst und Gemüse – so mache ich
es das ganze Jahr über.“
Auch Michael Boteju (19) achtet auf
Michael Boteju, Morbach.
schaffen, das Gerät auszulassen. In
meiner Familie wird das Thema nicht
großgeschrieben. Meine Eltern nehmen das Fasten nicht so ernst.“
Johann Heck, Bitburg.
Im Gegensatz zu Johann Heck (74).
Der Bitburger versucht, sich über die
Fastenzeit etwas zu mäßigen, wie er
sagt: „Ich bin zu einer Zeit aufgewachsen, als man so was noch wichtiger
nahm. Außerdem verzichtet man ja
auch wegen der Gesundheit: In meinem Alter kannst du es nicht mehr so
mit dem Essen und Trinken übertreiben. Das bringt einen um. Klar, hin und
Yannik Steffen, Trier.
wieder trink ich ein Schnäpschen oder
esse ein Stück Schokolade – aber alles
Auch Yannik Steffen (21) hat mit der in Maßen.“
Fastenzeit nicht viel am (Cowboy-)hut.
Der Trierer Student der Sozialpädago- Die Ergebnisse dieser kleinen Umfrage
gik hat gerade seine letzte Klausur für decken sich mit dem, was die Experten
dieses Semester geschrieben. Da ist des Instituts Forsa für die Krankenkasihm mehr nach Feiern als nach Fasten: se DAK herausgefunden haben. Dem„Ich stürze mich erst mal in den Karne- nach finden etwas mehr als die Hälfte
val, und dann schau ich weiter. Fasten der Deutschen, dass Fasten grundsätzlohnt sich bei mir aber eigentlich nicht. lich sinnvoll ist.
Fleisch esse ich sowieso kaum, Süßig- Das heißt aber nicht unbedingt, dass
keiten auch nicht. Ich könnte höchs- sie gerade in der Fastenzeit Verzicht
tens mal versuchen, weniger zu zocken. üben wollen. Viele versuchen eher, das
Zwei bis drei Stunden sitze ich abends ganze Jahr über maßvoller zu leben,
schon mal vor dem Computer. Aber die Finger öfter mal von Gummibärwahrscheinlich werde ich es nicht chen, Wein & Co. zu lassen. Und das oft
nicht aus religiösen, sondern aus gesundheitlichen Gründen.
Und worauf wollen die Deutschen am
liebsten verzichten? Auch das haben
die Forsa-Experten gefragt. Am häufigsten wurden Alkohol (68 Prozent)
und Süßigkeiten (59 Prozent) genannt. Auch Fleisch (39 Prozent) steht
ganz oben auf der Liste. Da bilden
auch die Befragten aus der Region keine Ausnahme.
Auf Auto und Smartphone wollen hingegen nur wenige verzichten. Nur etwa
jeder Fünfte (18 Prozent) will das
Fahrzeug in der Garage lassen.
Bei der Handy- und Computernutzung
sind es etwas mehr. Fast ein Viertel der
Befragten (23 Prozent) will die Geräte
eine Zeit lang ausschalten. Das kam allerdings nur zwei Teilnehmern unserer
Umfrage in den Sinn.
Ernährungsexperten halten das Fasten
übrigens grundsätzlich für sinnvoll.
Gerade Fleisch und Alkohol nehmen
die Deutschen immer noch in zu großen Mengen zu sich, warnen sie.
Wer Schnitzel und Bier bis Ostern
links liegen lässt, tut seiner Gesundheit also etwas Gutes.
Christian Altmayer
Beilagenhinweis
In Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte von Globus, E-Center, KIK, Lidl,
Marktkauf Trier, Nah & Gut, EDEKA
Neukauf, Penny, Poco, Treff 3000,
Woolworth, Schuh German, Autohaus Kuhlo.
Wir bitten Sie, liebe Leserinnen und
Leser, um Beachtung.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
CHRISTIAN ALTMAYER
Anzeige
ALL INCLUSIVE
WOCHEN
KOSTENLOSE
KOMFORT-LIEFERUNG**
Zum Wunschtermin
Inkl. Aufbau & Anschluss
Auf TVs, Großgeräte
& Kaffeevollautomaten
ZU 0% FLEXIBEL FINANZIEREN
Bis zu 33 Monate, ab € 100.- Finanzierungssumme & ohne Zusatzkosten.*
* * Gültig für Groß- und Einbaugeräte, TVs ab 43" sowie Kaffeevollautomaten bei Kauf zwischen dem 1.3. und dem 12.3.2017. Bei Kauf oder Bezahlung im Markt
Lieferung nur im Umkreis von 40 km um den jeweiligen Markt. Nur auf das deutsche Festland. Lieferung zum Wunschtermin gilt nur bei Kauf im Markt; bei
Onlinekäufen kontaktiert Sie die Spedition zur Vereinbarung eines Liefertermins. Aufbau und Anschluss gilt nicht für Einbaugeräte. Bei Onlinekäufen von
Kaffeevollautomaten erfolgt lediglich eine kostenlose Lieferung.
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.
Angebote gültig vom 4.3. bis 7.3.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen
erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf
Wärmepumpentrockner WT 46 W 261
• Selbstreinigender Kondensator: Nie wieder Kondensator
reinigen dank Selbstreinigungs-Automatik
• Edelstahl-Trommel
• Jahresverbrauch auf Basis 160 Standard Trocknungszyklen:
Waschmaschine WAT 28430
Ca. 233 kWh Strom
Art. Nr.: 1824016
• VarioPerfect: Zeit- oder Energie-optimierte Waschprogramme
• Programm zur Trommelreinigung
• Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen:
529.-
Ca. 9.680 Liter Wasser und ca. 135 kWh Strom
Art. Nr.: 2050548
499.-
24 MONATSRATEN
€ 22.04 MTL.*
20 MONATSRATEN
€ 24.95 MTL.*
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Saturn-Mega Markt GmbH Trier
Galeria Kaufhof (3. & 4. OG)
A
+++
1400
U/MIN
8 KG
WASCHEN
Simeonstr. 53
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
A
++
8 KG
TROCKNEN
SCHONTROMMEL
SELBST
REINIGUNG
BESTE KARTEN
AQUA
STOP
54290 Trier
Bei uns zahlen Sie auch bequem mit:
Tel.: 0651/9775-0
Mit folgender Betriebsstätte:
Saturn Connect Trier
Brotstr. 51-52
54290 Trier
Tel.: 0651/9775-0
SCHWEICH-RUWERTALER•WOCH
Seite 2
왎 TERMINE
WILLKOMMEN IN TRIER
So wird die Woch
Ein spannender Mittwochabend
Rock und Pop der
letzten Jahrzehnte
MERTESDORF. Musik auf die
Ohren, so beschreiben die vier
Musiker von Die Band das, was
die Zuhörer am Mittwoch, 8.
März, in der Karlsmühle in
Mertesdorf erwartet. Zu hören
sein werden Oldies und aktuelle Pop- und Rock-Hits. Beginn
des Konzerts ist um 20 Uhr.
red
Der Eintritt ist frei.
Es ist Showtime
für Art of Music
Evening
with Art of Music – It’s Showtime” heißt es am Samstag,
11. März, um 20 Uhr in der
Turnhalle in Trierweiler. Die
Band Art of Music verbindet
seit fast 25 Jahren die Genres
Swing, Pop, Musical und Filmmusik. Sie präsentieren Lovesongs, Popklassiker, Big-BandStandards der Swing-Ära und
Evergreens. Gäste sind Werner
Hertz (Gitarre), Markus Stoll
(Trompete), die Sänger Shirley
Winter, Katharina Scherer,
Steff Becker und Christian
Schmitt. Karten: 16,50 Euro,
TV-Service-Center Trier. Ein
Teil des Erlöses geht an den
Verein Moshi Kinderhilfe, der
mit seinen Projekten Kinder
aus ärmlichsten Verhältnissen
red
in Tansania unterstützt.
TRIERWEILER. „An
Die Bahn baut –
es wird laut
SCHWEICH. Die Bahn saniert
ihr Schienennetz auf der Moselstrecke. Die Arbeiten erfolgen in der Nacht auf Montag,
13. März, von 22 bis 6 Uhr im
Bereich der Bahnhöfe TrierEhrang und Schweich. Da
schweres Gerät eingesetzt wird,
kann es zu Lärmbelästigungen
red
kommen.
TRIER. Die Plakataktion „Willkommen in Trier“, die im vergangenen
Jahr am Viehmarkt gestartet ist, soll nun in den Stadtteilen fortgesetzt werden. Erste Station ist – auf Initiative von Ortsvorsteher
Rainer Lehnart (auf dem Foto links, rechts der designierte Geschäftsführer der EGP David Becker) mit Unterstützung der EGP –
im Stadtteil Trier-Feyen/Weismark. Zu sehen sind die Plakate an
den Fenstern der EGP-Räume „Guck mal“ in der Ladenzeile des Ein-
kaufszentrums am Castelnauplatz. In Kooperation mit dem Fotografen ThomasBrenner und der Leitstelle Kriminalprävention des Landes Rheinland-Pfalz hat die Stadt Trier diese Plakataktion ins Leben
gerufen, um Flüchtlinge in der Stadt willkommen zu heißen. „Wir
wollen ihnen mit dieser Aktion ein Gesicht geben“, sagt die Projektkoordinatorin Christine Schmitz, Stadt Trier, „und die Betrachter für
die Situation der Menschen sensibilisieren.“
red/Veranstalter
Der Wintersturm
Fastenpredigten im Dom
TRIER. Dezember 1944, kurz vor Film- und Fotomaterial aus Ar- TRIER. 500 Jahre sind seit der schen“. „Wie finde ich einen gnä-
Weihnachten: Trier wird von drei
schweren Luftangriffen getroffen. Mehr als 1000 Tonnen Bombenmaterial hinterlassen ein
Bild der Verwüstung. Der 3DAnimationsspezialist und Filmemacher Edmund Bohr geht den
Gründen der Bombardierung in
seiner aktuellen Produktion
„Wintersturm“ nach. Dafür hat
er bislang unveröffentlichtes
Klassik
trifft Pop
chiven in England, Deutschland
und den USA zusammengetragen und dieses mit vorhandenem
Material und 3D-Animationen
ergänzt. Zu sehen ist der Film am
Donnerstag, 9. März, 20.15 Uhr,
in der Mayerschen Interbook in
Trier. Bohr wird zudem über
Trier im Wandel von wenigen
Jahren berichten. Karten: 10 Eured
ro, Mayersche Interbook.
Kabarett:
Zur Sache Frau
Reformation vergangen. Im Gedenken daran stehen die Fastenpredigten im Trierer Dom unter
dem Leitwort „Gemeinsames
Zeugnis für Jesus Christus“. Die
Predigten werden sonntags um
18 Uhr in der Vesper gehalten.
Am 5. März spricht Pastoralreferentin Anne Pütz zum Thema
„Aus tiefer Not schrei ich zu dir –
Psalm 130 in Martin Luthers
Nachdichtung“. Professor Dr.
Walter Euler, Theologische Fakultät Trier, predigt am 12. März
über „Martin Luther: Von der
Freiheit eines Christenmen-
digen Gott? Die Frage Martin
Luthers und die Antwort des
Glaubens“ stellt am 19. März
Msgr. Dr. Michael Bollig, Pfarrei
Heilige Edith Stein, in den Mittelpunkt. Über „Reformation
und Reform: Heilung der Erinnerung und neue Erwartung“
spricht Professor Dr. Josef Freitag, Lantershofen, am 26. März.
Zum Abschluss hält am 2. April
Dr. Jörg Weber, Superintendent
des Kirchenkreises Trier, die
Predigt zu Johannes 17,20-23:
„Die Einheit im Glauben an Jered
sus Christus“.
SCHWEICH. Klassische Musik THOMM. Marlies Blume, selbst-
Livemusik
in der City
TRIER. 13 Lokale und handge-
machte Livemusik: Das HonkyTonk-Festival kommt nach
zwölfjähriger Abstinenz am Freitag, 10. März, in die Trierer Innenstadt. Die Festivalbändchen
gibt es für 13 Euro im TV-Service-Center Trier. An der Abendred
kasse kosten sie 15 Euro.
Wettstreit der
Kabarettistinnen
TRIER. 14 Kabarettisten, Comedians, Poetry Slammer und andere Kleinkünstler aus dem gesamten
deutschsprachigen
Raum wetteifern bei den Kabarettmeisterschaften in 13 Theater um den Titel „Deutscher
Kabarettmeister“. Am Samstag,
11. März, 20 Uhr, treten in der
Trierer Tuchfabrik Liese-Lotte
Lübke und Christine Schütze
an. Karten: 14/10 Euro, TVred
Service-Center Trier.
Hexen, Magie
und Zauberei
TRIER. Zum 426. Geburtstag
von Friedrich Spee stellt die
Friedrich-Spee-Gesellschaft
am Donnerstag, 9. März,
18 Uhr, das Buch „Hexenwissen. Zum Transfer von Magieund Zauberei-Imaginationen in
interdisziplinärer Perspektive“,
herausgegeben von Heinz Sieburg, Rita Voltmer und Britta
Weimann, Trier, in der Stadtbibliothek Trier, Weberbach 25,
vor. Professor Gunther Franz
hält einen Vortrag über „Johann Weyer und andere Gegner
der Hexenprozesse auf dem
Spee-Epitaph in Kaiserswerth“.
red
Der Eintritt ist frei.
Woche 9 – 4. März 2017
funktioniert auch außerhalb der
klassischen Konventionen. Das
beweisen Frank Rohles &
Friends bei ihrem Konzert „Pop
meets Classic“ am Samstag, 18.
März, um 20 Uhr im Bürgerzentrum Schweich.
Während die Band soeben noch
Klassiker wie „Phantom der
Oper“ oder italienische Belcanto-Arien mit Tenor und Sopranistin intoniert, begleitet sie im
nächsten Augenblick die Sänger
bei den Hits der Rock- und Popgeschichte – eine Form, so ungewöhnlich wie einmalig. Frank
Rohles bringt seine Band
Roxxbusters, die Sänger Meike
Anlauff, Hagen Grohe, Kerstin
Bauer (Sopran) und Harrie van
der Plas (Tenor) mit.
Karten: ab 19.30 Euro. TV-Serred
vice-Center Trier.
ernannte
„Beauftragte
für
Schanzengleichheit“, kommt anlässlich des Internationalen
Frauentags mit ihrem starken
Stück Kabarett „Zur Sache Frau“
am Freitag, 10. März, 19.30 Uhr,
ins Bürgerhaus Thomm. Dabei
gewährt Blume Einblick in ihre
privaten Feld-, Wald- und Wiesenstudien, offenbart große philosophische Gedanken und formuliert alte Fragen neu. Die Ulmer Kabarettistin wurde 2008
mit dem Kleinkunstpreis BadenWürttemberg ausgezeichnet.
Veranstalterin ist die Gleichstellungsbeauftragte der VG Ruwer
in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises Trier-Saarburg, unterstützt vom Jugendclub Thomm.
Karten: 13.95 Euro, TV-Servicered
Center Trier.
HIER WIRD GEBLITZT!
Autofahrer aufgepasst! Auch in den kommenden Tagen kontrollieren Polizei und
Stadt Trier die Geschwindigkeit der Autofahrer in der Region. An vielen Stellen
wird „geblitzt“. Wo, das verrät Ihnen Die
Woch.
An folgenden Standorten wird geblitzt:
Friedhofstraße.
SONNTAG, 5. MÄRZ
B 50, Wittlich.
SAMSTAG, 11. MÄRZ
B 51, Welschbillig; Trier-Nord, Ascoli-Piceno-Straße.
DONNERSTAG, 9. MÄRZ
L 190, Irmenach; B 41, Idar-Oberstein;
B 50, Wittlich; Trier-Zewen, Fröbelstraße.
FREITAG, 10. MÄRZ
L 4, Mettendorf; B 327, Hermeskeil; B 421,
SAMSTAG, 4. MÄRZ
A 48, Mehren; Trier-Kürenz, Domänen- Panzweiler; Trier-Heiligkreuz, Oswaldvon-Nell-Breuning-Allee.
straße.
MONTAG, 6. MÄRZ
L 4, Mettendorf; B 51, Serrig; B 50, Bri- SONNTAG, 12. MÄRZ
mingen; Trier-Heiligkreuz, Im Hopfengar- B 51, Stadtkyll.
ten.
Die Polizei weist darauf hin, dass es außer
DIENSTAG, 7. MÄRZ
den angekündigten Kontrollen weitere
B 327/K 126, Hochscheid; L 190, Irmenmobile und stationäre Geschwindigkeitsach; L 47, Bernkastel-Kues; Trier-Feyen/
red
messungen geben wird.
Weismark, Auf der Weismark.
MITTWOCH, 8. MÄRZ
쐌 Immer top informiert per
L 348, Fohren-Linden; B 49, Wittlich; WhatsApp auf
B 327/K 100, Gutenthal; Trier-Ehrang, blitzer.volksfreund.de
Zauberer, Pirat,
Was macht der
Forscher, Jongleur Rock im Dom?
TRIER. Das Trierer Kinder- und
Familienbüro Triki verleiht kostenlose Themenkoffer, mit denen Kinder Spannendes erleben
und entdecken können. Mit dem
Piratenkoffer kann man nicht
nur ein waschechter Pirat werden, sondern auch Knoten lernen
und Schnelligkeit und Geschicklichkeit erproben. Weitere Koffer
haben die Themen Zauberei, Römer, Jonglieren, Experimentieren oder Umwelt. Sie alle können
kostenlos für zwei Wochen geliehen werden. Weitere Informationen: Triki am Simeonstiftplatz,
Montag, Mittwoch, Freitag, 10
bis 12 und 15 bis 17 Uhr, Telefon
0651/714-4546, E-Mail mail@
red
triki.de
+
TRIER. Im Domday-Workshop
am Samstag, 11. März, von 9.30
bis 13 Uhr dreht sich alles um
den „Heiligen Rock“. Kinder von
sechs bis zwölf Jahren erfahren
dabei, wie die Reliquie nach
Trier kam und wie sie bis heute
im Trierer Dom aufbewahrt wird.
Gestalten werden ihn Jugendliche unter Anleitung von Anne
Schauer. Die jungen Leiter sind
frühere Teilnehmer der Ferienkurse „Kinder-Dom-Kunsthütte“. Sie haben das Konzept für
den Workshop ausgearbeitet.
Teilnahmegebühr inklusive Materialkosten: 15 Euro. Anmeldung: Dom-Information, Telefon
0651/979079-0, E-Mail info@
red
dominformation.de
Wenn sich viele
Vereinfacht gesagt geht
Interessenten auf eine
es dabei um die Frage, ob
Stelle bewerben, ist
das nächste größere
man heutzutage ja
Wohngebiet Triers in der
schnell geneigt, von so
Nähe des Brubacher Hofs
etwas wie einem
im Stadtteil Mariahof
„Casting“ zu sprechen. Michael Schmitz
entstehen soll oder
Ein solches Casting
zwischen Euren und
gibt es am heutigen Samstag in
Zewen.
Trier in Sachen DezernentenDie größte Fraktion im Rat, die
stelle. Trier sucht den SuperCDU, ist hier gespalten,
dezernenten, der das Kulturmöglicherweise wird sie nicht
dezernat wieder auf Vordergeschlossen abstimmen. Das
mann und das Theater wieder
Ergebnis, welcher Stadtteil
aus den negativen Schlagzeilen
weiter entwickelt wird, ist offen.
bringen soll. Und der nebenbei
Widerstand gibt es ja von
auch noch für Recht und
Bürgerinitiativen sowohl aus
Ordnung in der Stadt zuständig
Euren wie auch aus Mariahof.
sein wird. Die StadtratsfrakSpannend ist schließlich auch,
tionen haben im Laufe des
ob ein Antrag von der
Samstags verschiedene
Unabhängigen BürgerverBewerber zu Vorstellungstretung Trier (UBT) eine
gesprächen geladen. Vermutlich
Mehrheit findet: Sie will den
wird schon an diesem WochenErhalt der Tankstelle an der
ende eine Vorentscheidung
Ostallee beschließen, die
fallen, wer den Dezernentenjob
eigentlich zum Ende dieses
bekommt. Es wird auch Zeit,
Jahres weichen müsste. Eine
denn schon am Mittwoch soll
ähnliche Debatte hatte vor
der Dezernent schießlich bei
sechs Jahren schon einmal hohe
der Stadtratssitzung (17 Uhr,
Wellen in der Stadt geschlagen.
Michael Schmitz
großer Rathaussaal) gewählt
werden.
쐌 Aktuelle Berichte,
Das dürfte eine recht spanKommentare zur politischen
nende Sitzung werden. Nicht
Entwicklung und viele Bilder
nur wegen der Dezernentender genannten Veranstaltunwahl, sondern auch wegen des
gen finden Sie in der nächsTagesordnungspunktes 7: der
ten Woche im Trierischen
Grundsatzentscheidung zu den
Volksfreund oder im Internet
Bauflächen, die im Flächenauf
nutzungsplan 2030 ausgewww.volksfreund.de
wiesen werden sollen.
왎 KINDERKLEIDERBÖRSEN
TRIER
Trier: Samstag, 4. März, 10 – 12 Uhr, Pfarrheim St. Martinus Trier-Zewen, Kleiderund Spielzeugbörse. Infos: 0651/85963.
Sonntag, 5. März, 14 – 16 Uhr, Pfarrheim
Heiligkreuz, Kleider- und Spielzeugmarkt.
Dienstag, 14. März, Pfarrsaal St. Augustinus, Kinderkleiderladen, 10 – 12 Uhr und 15
– 17 Uhr. Infos: 0651/16559.
Freitag, 24. März, 19 – 20 Uhr, Karl-Ostermann-Halle, Kleidermarkt – Vorverkauf
nur für Schwangere,
Samstag, 25. März, 10 – 12 Uhr, KarlOstermann-Halle, Kleidermarkt, Infos:
www.kleidermarkt-trier-irsch.de, Veranstalter: Kleidermarktteam Trier-Irsch.
WITTLICH
Wittlich: Samstag, 1. April, 14 – 16 Uhr,
Cusanus-Gymnasium, 28. Zwillingskleiderbörse, Einlass für Schwangere ab 13.30
Uhr, Tischvergabe am 11. März unter
06575/959161, Veranstalter: Förderverein
der Kindertagesstätte St. Rafael und der
Peter-Zirbes-Grundschule Landscheid.
VG HERMESKEIL
Hermeskeil: Samstag, 4. März, 9 – 12 Uhr,
NOTDIENSTE
RETTUNGSDIENST: 112
FEUERWEHR: 112
POLIZEI: 110
APOTHEKEN-NOTDIENST
Nächstliegende dienstbereite Apotheke: 01805/258825+PLZ.
KINDERÄRZTE
Trier: Samstag/Sonntag: 9 bis 12 Uhr und
15 bis 18 Uhr: 01805/767-5463.
Notruf: Mittwoch 15 bis 18 Uhr: 01805/
767-5463.
AUGENÄRZTL.
BEREITSCHAFTSDIENST
Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr;
Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr;
Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244,
Brüderkrankenhaus.
ÄRZTL.
BEREITSCHAFTSDIENSTZENTRALEN (BDZ)
BDZ Bitburg: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr
bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do
bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, Marienhaus Klinikum.
BDZ Birkenfeld: Freitag bis 7 und ab 16
Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di,
Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, (VG Hermeskeil: Samstag +
Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Krankenhaus Hermeskeil, 06503/810).
BDZ Saarburg: Freitag bis 7 und ab 16
Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di,
Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, Kreiskrankenhaus.
BDZ Trier: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis
Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7
und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr:
116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16.
BDZ Wittlich: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr
bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do
bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14
Uhr: 116117, St. Elisabeth Krankenhaus.
ZAHNÄRZTE
Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/
065100 oder www.bzk-trier.de
TIERÄRZTE:
Trier: Tierklinik Kornberg/Elmer/Schanen,
0651/938660.
Schweich: Dr. Brüning, 06502/9969902.
KRANKENHÄUSER
Hermeskeil: St. Josef-Krankenhaus,
06503/810.
Saarburg: Kreiskrankenhaus St. Franzis-
Mehrgenerationenhaus im Johanneshaus,
Kleiderbasar, Veranstalter: Förderverein
der Grundschule Hermeskeil.
VG KONZ
Sonntag, 12. März, 14 – 16 Uhr, Bürgerhaus
Könen, Kleider- und Spielzeugmarkt, Einlass für Schwangere: 13.30 Uhr.
Sonntag, 2. April, 14 Uhr, Kindertagesstätte St. Johann, Karthaus, Kleider- und
Spielzeugbasar, Einlass für Schwangere:
13.30 Uhr, Infos/Tischreservierung:
06501/6073680.
Pellingen: Sonntag, 5. März, 11 – 13 Uhr,
Mehrzweckhalle, Kleidermarkt, Einlass für
Schwangere: 10 Uhr, Tischreservierung:
0176/47128930, Veranstalter: Kita Antoniuszwerge.
VG RUWER
Gusterath: Samstag, 18. März, 9.30 –
12 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Kleiderbasar,
Einlass für Schwangere: 9 Uhr, Infos:
06588/910846 oder 06588/910105.
Kasel: Samstag, 4. März, 10 – 12 Uhr, Gemeindehaus, Kinderkleidermarkt.
VG TRIER-LAND
Welschbillig: Sonntag, 5. März, 13.30 –
15 Uhr, Kultur- und Marktscheune, Frühjahr-/Sommer-Kleidermarkt, Veranstalter:
Verein Heimatfreunde Welschbillig.
DIE WOCH
kus, 06581/820.
Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080,
Schlaganfall-Telefon, 0651/208-2535.
Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/
9470.
Mutterhaus Nord und Ehrang, 0651/6830.
Kontakt
Das Wochenblatt des
Trierischen Volksfreunds
Anzeigenannahme:
SONSTIGE NOTDIENSTE
Telefon 0651/7199-545
Babyfenster Trier: 0651/9496-222, [email protected]
länder Hof, Eingang Böhmerstraße.
Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt
Kleinanzeigen:
gegen Frauen: 0800/0116016.
Telefon 0651/7199-999
Fluglärmtelefon der Bundeswehr:
0800/8620730.
Redaktion:
Frauenhaus Trier: 0651/74444.
Telefon 0651/7199-0
Frauennotruf SKF: 0651/9496100.
[email protected]
Hebammennotdienst: 0651/9496-555.
Sanitätsdienstlicher
BereitschaftsZustellung:
dienst der Bundeswehr: SanitätszenTelefon 0651/7199-998
trum Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße
19, Cochem, 02671/918624305.
Tickets:
SWT Notfall Gas: 0800/7172599.
Telefon 0651/7199-996
Telefonseelsorge: 0800/1110111 und
0800/1110222.
Vergiftungen: 06131/19240.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
Westnetz (Strom): 0800/4112244.
MECHTHILD SCHNEIDERS
DIE•WOCH
4. März 2017 – Woche 9
Lehrgänge zur
Vorbereitung der
Fischerprüfung
Seite 3
Zahl der Arbeitslosen sinkt
185 Menschen weniger als im Januar auf Jobsuche – Freie Stellen in Zeitarbeit und Gastgewerbe
TRIER. Der Bezirks-FischereiVeband Trier 1922 bietet zur
Vorbereitung auf die staatliche
Fischerprüfung
RheinlandPfalz, am Freitag, 2. Juni, bei
der „Unteren Fischereibehörde“
verschiedene
Vorbereitungslehrgänge in der Region an. Die
Teilnahme an einem Kurs ist für
die Zulassung zur Prüfung
zwingend vorgeschrieben.
Innovative Projekte
im Land der Ideen
REGION. „Offen denken – Damit tungen, Initiativen, Vereine, Ver-
Die Termine:
Sonntag, 12. März, 14 Uhr:
Konz, Vereinsheim SFV Konz
(Jeuchental).
Samstag, 18. März, 9 Uhr: TrierEhrang, Angelbedarf Petri Heil.
Dienstag, 21. März, 18 Uhr:
Kröv, Vereinsheim RaiffeisenIm Gastgewerbe stehen die Chancen gut, einen Job zu finden: Mehr als 400 freie Stellen sind gemeldet.
straße.
Dienstag, 25. April, 18 Uhr:
TRIER. In der Region Trier waren gesunken – um 146 Personen. Landkreis Bernkastel-Wittlich:
Heidenburg, Kirchstraße 15.
im Februar 12 430 Menschen ar- Dem Arbeitgeber-Service wur- Der Kreis ist wegen der großen
Zulassungsvoraussetzung ist die beitslos gemeldet, 185 weniger den im Februar 1621 freie Ar- Anzahl saisonabhängiger GastVollendung des 13. Lebensjah- als im Januar, und 66 weniger als beitsstellen neu gemeldet, 736 ronomiebetriebe traditionell beres vor dem Prüfungstag. Die im Februar 2016. Der Geschäfts- Stellen mehr als im Januar. Ins- sonders vom Wintereinbruch auf
Lehrgangsgebühr beträgt lan- führer der Trierer Arbeitsagen- gesamt gibt es derzeit 4359 freie dem Arbeitsmarkt betroffen. Die
Zahl der Arbeitslosen steigt im
desweit 100 Euro für Jugendli- tur, Heribert Wilhelmi, sagt da- Jobangebote.
che und 150 Euro für Erwach- zu: „Die bereits im Wintermonat Besonders gut sind die Chancen, Monat Februar um 19 auf nun
sene. Darin enthalten sind Februar sinkenden Arbeitslosen- eine neue Stelle zu finden, in der 2794, im Vergleich zum Vorjahr
sämtliche Schulungsunterlagen. zahlen verdeutlichen nochmals Zeitarbeit mit 1276 Angeboten, ist sie jedoch um 37 gesunken.
Die Gebühr für die Prüfung be- die stabile, positive Lage des re- im verarbeitenden Gewerbe mit Die Arbeitslosenquote beträgt
red gionalen Arbeitsmarkts.“
trägt 29 Euro.
509 offenen Stellen, im Gastge- damit unverändert 4,5 Prozent.
Die Arbeitslosenquote liegt wie werbe mit 402 freien Jobs und
쐌 Weitere Informationen:
im Vormonat und vor einem Jahr im Handel mit 390 Stellenange- Eifelkreis Bitburg-Prüm: Im
BFV Trier 192, Kirchgasse 2,
Vergleich zum Vormonat ist die
bei 4,4 Prozent. Aktuell sind boten.
Kröv, Telefon 06541/1581,
Arbeitslosigkeit im Februar um
7076 Männer und 5354 Frauen
0163/7168308, E-Mail
in der Region arbeitslos gemel- Stadt Trier: 3357 Trierer sind 41 Menschen gesunken, jedoch
[email protected]
det, darunter 1503 Jüngere unter aktuell auf Jobsuche, 112 weni- im Vergleich zum VorjahresmoSylvia Seyvet, Kirchstraße,
25 Jahren, 4226 Ältere der Ge- ger als im Januar. Die Arbeitslo- nat um 39 gestiegen. Die ArbeitsHeidenburg, Telefon 06509/
neration der über 50-Jährigen senquote sinkt von 6,0 auf 5,8 losenquote liegt bei 3,5 Prozent –
9109919, 0175/8660644, Eund 2654 Ausländer. Besonders Prozent. Sie bleibt damit unter mit dem Landkreis Trier-SaarMail sylvia.seyvet@bfvdie Anzahl arbeitsloser Männer dem Niveau des Vorjahres von burg der niedrigste Wert in der
trier.de
Region.
ist im Vergleich zum Vormonat 6,1 Prozent.
Foto: pixabay
Landkreis Vulkaneifel: Wie im
Landkreis Bernkastel-Wittlich
steigt die Zahl der Arbeitslosen
leicht. 1684 Menschen und damit 28 mehr als im Vormonat
und 115 mehr als im Vorjahresmonat waren im Monat Februar
arbeitslos. Die Quote steigt damit um 0,1 Prozentpunkte auf 5,1
Prozent.
Landkreis Trier-Saarburg: Die
Zahl der Arbeitslosen sinkt sowohl im Vergleich zum Vormonat als auch zum Vorjahresmonat. 2762 Menschen sind derzeit
arbeitslos gemeldet, 79 weniger
als im Januar und 96 weniger als
im Februar 2016. Die Quote
sinkt um 0,1 Prozentpunkte auf
3,5 Prozent – und liegt damit
ebenso niedrig wie im Eifelkreis
red
Bitburg-Prüm.
sich Neues entfalten kann“ lautet
das Jahresmotto des Wettbewerbs „Ausgezeichnete Orte im
Land der Ideen“. Gesucht sind
innovative Projekte aus Wirtschaft, Wissenschaft, Umwelt,
Gesellschaft, Kultur oder Bildung, die durch offenes Denken
etwas bewegen. Der Wettbewerb
steht allen Projekten offen, die
einen Beitrag dazu leisten, gesellschaftliche Herausforderungen
anzugehen.
Sozialunternehmer, Firmen, Projektentwickler, Kunst- und Kultureinrichtungen, Universitäten,
soziale und kirchliche Einrich-
bände und Genossenschaften sowie Privatpersonen können sich
bis einschließlich 3. April bewerben. Infos zu den Teilnahmebedingungen sowie das Online-Bewerbungsformular gibt es auf
www.ausgezeichnete-orte.de red
Lernen, wie Jazz
funktioniert
Mädchen erobern
Wissenschaft
TRIER. „Lernen, wie Jazz funktioniert“ ist das Ziel des Osterworkshop des Jazzclubs Trier.
Acht Dozenten zeigen Anfängern
und Fortgeschrittenen von Freitag bis Sonntag, 14. bis 16. April,
in der Trierer Tuchfabrik die Geheimnisse des Jazz. Vormittags
steht Theorie- und Instrumentalunterricht auf dem Programm,
die Nachmittage sind dem Ensemblespiel gewidmet. Die Teilnahme kostet 140 Euro, Mitglieder zahlen 100 Euro. Anmeldung: [email protected]
Der Workshop beginnt am Donnerstag, 13. April, 20.30 Uhr, mit
dem Dozentenkonzert und endet
am 16. April mit dem Teilnehmerkonzert um 20.30 Uhr. Karten kosten jeweils 12/6 Euro. red
TRIER. Zum Girls’ Day am Donnerstag, 27. April, organisiert das
Ada-Lovelace-Projekt der Universität Trier einen SchnupperStudientag zu Informatik und informatiknahen Studiengängen.
Die Teilnehmerinnen erfahren
an der Universität von Studentinnen der Fächer Informatik,
Wirtschaftsinformatik, Geoinformatik und Computerlinguistik, wie deren Studienalltag aussieht. Zudem gibt es Informationen zum Ablauf und zur Organisation des Studiums. Anschließend besuchen die Mädchen eine
Vorlesung bei Dr. Axel Kalenborn, bevor sie am Computer eine Landkarte erstellen.
Die Anmeldung zum Schnupperstudium erfolgt online über
www.ada-lovelace.com/trier. red
쐌 „Deutschland – Land der
Ideen“ ist die gemeinsame
Standortinitiative der Bundesregierung und der deutschen
Wirtschaft, vertreten durch
den BDI. Die Deutsche Bank
ist seit 2006 Partner und Nationaler Förderer des Wettbewerbs „Ausgezeichnete Orte“.
Anzeige
ANZEIGE
Medizin
DARMGESUNDHEIT
NEU: M
MikrokulturenKomplex mit Biotin
„imitiert“ gesunde
Darmflora
In der Erkältungszeit nehmen
viele Antibiotika. Was die
meisten nicht wissen: Sie zerstören die Darmflora!
Die gute Nachricht: Experten haben nach dem Vorbild
der menschlichen Darmflora
einen einzigartigen Komplex
aus 10 Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung
entwickelt (Kijimea Basis 10,
Apotheke). Um für diese einen
idealen Nährboden zu schaffen, kombinierten die Forscher
sie zusätzlich mit Biotin für den
Erhalt gesunder Schleimhäute.
So kann Kijimea Basis 10 das
natürliche Gleichgewicht im
Darm und damit das Wohlbefinden wiederherstellen.
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Basis 10
(PZN 11353115)
Sexuelle Schwäche:
Geheimrezept der Maya
schenkt Betroffenen
wieder Hoffnung
Sexuelle Schwäche – beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung –
ist der Albtraum jedes Mannes. Für viele wird dieser Albtraum irgendwann bittere
Realität: Fast die Hälfte aller Männer ab 50 klagt über sexuelle Schwäche, bei den über
70-Jährigen sind es sogar zwei Drittel. Doch mehr und mehr spricht sich ein brandheißer Tipp herum: Dank eines Geheimrezeptes der Maya kann sexuelle Schwäche in
jedem Alter wirksam bekämpft werden.
Ur-Volk hatte ein breites
Wissen über Heilpflanzen
sie, dass eine bestimmte Pflanze
– T. diffusa – als potentes
Aphrodisiakum dienen kann.
Die Maya, ein Ur-Volk Mittelamerikas, waren zu ihrer Blüte- Geheimrezept bis in die
zeit eine Hochkultur und vielen heutige Zeit gerettet
anderen Völkern ihrer Zeit weit
voraus: Ihre fantastischen
Dieses Wissen ging zum
Tempelbauten
u nd
Glück nicht verloren:
Das uralte GeheimreKunstwerke zeugen bis
zept der Maya wurde
heute von den Fähigkeiten dieses Volkes. Was
von Experten zu wirknicht ganz so bekannt
samen Arzneitropfen
ist: Auch im gesundgegen sexuelle Schwäheitlichen Bereich wache aufbereitet (Deseo,
ren die Maya äußerst
Apotheke). Seitdem
kompetent. Sie verfügschwören auch hierzuten über ein breites
lande tausende BetrofWissen über Heilfene auf die geSchon die Maya
pflanzen und deren
ballte Wirkkraf der
nutzten T. diffusa
Wirkung. Unter
T. diffusa. Deseo ist
als potentes
mitt ler weile das
anderem wussten
Aphrodisiakum
meistverwendete rezeptfreie
Arzneimittel bei sexueller
Schwäche.
Rezeptfrei & gut verträglich
Gegenüber herkömmlichen,
chemischen Potenzmitteln hat
Deseo drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit
der reinen Kraft der Natur. So hat
es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können
ganz einfach ohne Rezept in der
Apotheke geholt oder über eine
seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht
zu einem bestimmten Zeitpunkt
vor dem Sex eingenommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt nicht an einen bestimmten Zeitrahmen gebunden.
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige Spontanität
beim Sex erhalten bleiben. Dank
dieses alten Geheimrezepts der
Maya können Männer hierzulande ihre
Manneskraft wieder
zurückerlangen.
Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen –
wirksame Hilfe ohne Hormone
Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den
Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht
wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (rezeptfrei, Apotheke)
kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz
ohne Hormone.
SCHWEICH-RUWERTALER•WOCH
Seite 4
Termine
WISSENS-SHOW
1+1=10: Ralph Caspers kommt
an die Universität Trier – und
KONZERTE
zwar im Rahmen der Wanderausstellung „Mathematik zum AnfasMERTESDORF
sen!“, die bis 26. März zum dritten
Hotel-Restaurant Karlsmühle: Die
Mal an der Universität Trier StaBand, Mi. 20 Uhr, Eintritt frei.
tion macht. Begleitet wird die
Schau von Vorträgen. Der promiSCHWEICH
nenteste Referent ist FernsehSynagoge: Konzert mit Preisträgern aus Moderator Ralph Caspers – bedem Regionalwettbewerb Jugend musi- kannt aus Sendungen wie „Wissen
ziert, So. 16 Uhr, Eintritt frei.
macht Ah!“, „Die Sendung mit der
Maus“ oder „Quarks & Co.“. Er
TRIER
wird am Samstag, 11. März, 15
Arena: Broilers, Sa. 20 Uhr, Karten:
Uhr, unter dem Titel „1+1=10 und
37,55 Euro.
andere Rechenkünste“ eine ganz
Europahalle: Ernst Hutter & Die Egerandere, lebendige Sicht auf Maländer Musikanten, Fr. 20 Uhr, Karten:
thematik, Zahlen und das Rechab 33,05 Euro, Karten siehe unten
nen präsentieren. Plätze gibt es
rechts. Michelle, Sa. (11.3.) 19.30 Uhr,
per Online-Anmeldung: www.maKarten ab 38,90 Euro.
the-zum-anfassen.uni-trier.de
Mergener Hof: Konzert mit Esther Be- Wer die Show verpasst hat, kann
jarano und Microphone Mafia, Sa. (11.3.) am Samstag, 13. Mai, 18 Uhr, im
20 Uhr, Einlass: 19 Uhr, Karten: 7/9 Euro, Forum in Daun in die faszinierende Welt des Lichts eintauchen:
Karten siehe unten rechts.
Theater Trier: Peter und der Wolf, So. 11 Warum ist der Himmel blau? Und
Uhr.
Tuchfabrik: Cafe del Mundo - Dance of
Joy, Sa. 20 Uhr, kleiner Saal, Karten:
LIEDERABEND
17,35 Euro, Karten siehe unten rechts.
Emily Barker Show - Shades of Blue
Tour, So. 20 Uhr, kleiner Saal, Karten: 13/
16 Euro, Karten siehe unten rechts.
Verschiedene Locations in der Innenstadt: Honky Tonk Festival mit diversen
Bands, Fr., ab 20 Uhr, Karten: 13,75, Karten siehe unten rechts.
KUNST-TAUSCH
Nebelleuchten rot? Wie können
Gegenstände plötzlich auftauchen und genauso schnell wieder
verschwinden? Das erklärt Caspers im Rahmen der Eifel-Kulturtage in seiner Wissensshow für
Jung und Alt „Welche Farbe hat
das Licht?“. Karten: 16,50 Euro.
Foto: Veranstalter
KABARETT
THOMM
Bürgerhaus: Marlies Blume - Zur Sache
Frau, Fr. 1Do.0 Uhr, Kabarett mit Heike
Sauer, Karten: 13,95 Euro, Karten siehe
unten rechts.
TRIER
Europahalle: Jogis Eleven - Jetzt erscht
recht, So. (12.3.) 19 Uhr, Karten: 27,55
Euro, Karten siehe unten rechts.
Tuchfabrik: Angelika Beier: Durchboxen
statt Botoxen, Fr. 20 Uhr, großer Saal.
Kabarettmeisterschaft, Sa. (11.3.) 20 Uhr,
mit Lise-Lotte Lübke und Christine
Schütze, großer Saal.
MUSEEN
Nach Auftritten bei Liederabenden , Chorveranstaltungen und Dorffesten präsentieren die JuSiGs ihr erstes eigenes Konzert unter dem
Motto „Drei-Gänge-Klänge mit den JuSiGs“ am Freitag und Samstag, 17. und 18. März, jeweils um 19.30 Uhr im Gasthaus Herrig in
Meckel. Die JuSiGs – das sind sieben Meckeler Mädels, die ihre
Lieder, meist Cover aus dem Bereich des Rock und Pop, selbst arrangieren. Zum Gesang verwöhnt Thomas Herrig die Gäste mit einem
Drei-Gänge-Menü. Karten: 25/20 Euro. Reservierung: Telefon
06568/298.
Foto: Veranstalter
TRIER
Museum Karl-Marx-Haus: geöffnet Sa.,
So., Di., Do., Fr. 11 Uhr; Mo. 14 Uhr. Karl
Marx Leben, Werk, Wirkung Sa. 14 Uhr,
Infos: 0651/970680.
Rheinisches Landesmuseum: Familienführung: Zu Tisch bei den Römern So.
1So.0 Uhr. Führung: 200 000 Jahre in
90 Minuten, von der Steinzeit bis zur
Neuzeit So. (12.3.) 15 Uhr. Multimedia:
Im Reich der Schatten - Leben und Lieben im römischen Trier, 11.30 Uhr und
14.30 Uhr. Öffnungszeiten Sa., So., Di.,
Do., Fr. 10 Uhr. Vortrag: Zur MarmorPracht der Trierer Palastaula Do. 19 Uhr,
Referentin: Dr. Vilma Ruppiene, Eintritt
frei, Vortragssaal.
Spielzeugmuseum: geöffnet Sa., So.,
Di., Do., Fr. 11 Uhr, Sonderausstellung:
Arnoldy’s Marionetten, u. a. mit Trierer
Originalen, wie z. B. Fischer Maathes.
Stadtbibliothek Weberbach: Di – So u.
Feiertage 10 – 17 Uhr. Öffentliche Führung zur Ausstellung: Hundert Highlights - Kostbare Handschriften und
Drucke Di. 15 Uhr, Schatzkammer, Anmeldung: 0651/7181427.
Stadtmuseum Simeonstift: Führung:
AUSSTELLUNG
„Stromwechsel“ führt sieben
Künstler des Vereins Trier Junge Kunst von der Mosel an den
Rhein nach Köln. Claudia
Wenzler, Britta Deutsch, Sebastian Böhm, Markus Bydolek,
Klaus Maßem, Werner Müller
und Stefan Philipps präsentieren im Kunstraum 320 in Köln
eine Auswahl ihrer Arbeiten.
Eröffnet wird die Ausstellung
am Samstag, 4. März, um
19.30 Uhr in der Honschaftsstraße 320 in Köln. Die Einführung übernimmt Christina Biundo.
Der Gegenbesuch wird unter
dem Ausstellungstitel „Wechselstrom“ von Freitag, 31. März,
bis Samstag, 30. April, in der
Tuchfabrik Trier stattfinden.
Elf Künstler, die seit Jahren eng
mit dem Kölner Kunstraum
320 verbunden sind, werden
dort aktuelle Arbeiten zeigen.
red
Der Todestag des Benediktinerabts und Klosterhumanisten Johannes Trithemius, geboren
1462 in Trittenheim an der Mosel, jährte sich am 13. Dezember
2016 zu, 500. Mal. Trithemius’
Hauptverdienst bestand in der
Reform des klösterlichen und
kirchlichen Lebens. Er beschäftigte sich mit der Kirchen- sowie
Profangeschichte, sogar mit Geheimschriften. Nun widmet das
Landesbibliothekszentrum ihm
eine Ausstellung: Handschriften
sowie frühe Drucke würdigen
sein Wirken und Nachwirken als
Theologe, Historiker und Bücherliebhaber. Zu sehen sind sie
bis 31. März in der Bibliothek
des Bischöflichen Priesterseminars Trier, montags bis donnerstags, 8 bis 18 Uhr, freitags,
8 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.
red/Foto: Bibliothek des Bischöflichen
Priesterseminars
Trier
SO EIN THEATER
THEATER
TRIER
Arena: Ehrlich Brothers: Faszination Die neue Magie Show, So., 15 und 18
Uhr. Pilobolus Dance Theatre: Shadowland 2, Do. 20 Uhr, Karten ab 37,90 Euro.
Mergener Hof: Trierer Comedy Slam,
Sa. 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr, Karten:
9,30/10,95 Euro.
Theater Trier: Theaterkasse, Mo.-Fr. 10
Uhr, eine Stunde vor Vorstellungsbeginn
und 30 Min. vor Vorstellungsbeginn bei
Studiovorstellungen geöffnet - Kartenverkauf nur für die jeweilige Vorstellung.
Tuchfabrik: Der Tod und das Mädchen,
Sa. (11.3.) 20 Uhr, von Ariel Dorfman,
kleiner Saal. Noblet Dance Company &
Kreuz und Quer: Under your Skin, Sa.,
So. (12.3.) 19.30 Uhr, Non Fiction Tanztheater über sechs Geschichten der
Flucht, großer Saal.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Geht
nicht, gibt’s nicht, Sa. (11.3.) 20 Uhr, eine
Komödie frei nach Sigrid Vorpahl.
Woche 9 – 4. März 2017
In den USA bezeichnet Präsident Donald Trump Waterboarding und andere Foltermethoden
als „wirkungsvoll“. In der Türkei
berichten Häftlinge von Gewaltexzessen. In China foltert die
Einparteiendiktatur
systematisch ihre eigenen Bürger. Ariel
Dorfmans Drama „Der Tod und
das Mädchen“ aus dem Jahr
1991 über Schuld und Rache,
über die Demonstration der
Macht und über Machtlosigkeit
ist nach wie vor aktuell. Es gehört zu den meistgespielten Stücken der jüngeren Weltliteratur.
Regisseur Stefan Bastians hat
Dorfmans Stück für seine Produktion in der Trierer Tuchfabrik aus der chilenischen in die
kommunistische beziehungsweise realsozialistische Diktatur der
ehemaligen DDR versetzt, wo
Folter der „Stasi“ – des Ministeriums für Staatssicherheit – an
der Tagesordnung war.
1990 trifft Gerhard Bauer (Stefan Bastians), Jurist und Mitarbeiter der „Gauck-Behörde“ und
– Do 8 – 18 Uhr, Fr 8 – 17 Uhr, Bibliothek.
Deutsche Richterakademie: Gerard
Bürgisser: Plein-Air Malerei, Di – Do 9 –
16.30 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr.
Ev. Kirche, Ehrang: Ruth Krisam Schöpfungszyklus, Infos: 0651/1709434.
Finanzamt Trier: Trier bei Tag und
Nacht, Foto-Ausstellung von verschiedenen Fotos von Stefan Christmann.
Galerie Junge Kunst: Stromwechsel:
Vvon der Mosel an den Rhein, vom
Kunstervein Trier im Kunstraum 320 in
Köln.
Galerie Neuesbild: Ausstellung von
Ameneh Moayedi, Zeichnungen mit Tusche, Do 17 – 20 Uhr und Sa 15 – 18 Uhr.
AUSSTELLUNGEN
Das neue Bild Di.-Fr. 14 Uhr; Sa. 12 Uhr,
Edouard Olszewski (Fotografie), WalSCHWEICH
traud Thorsrud (Malerei), Volker PanneLevana Schule Schweich: Wanderaus- mann (Installation), Joachim Wagner
stellung des Landtags Rheinland-Pfalz
(Fotografie), Dieter List (Konzeptkunst),
Mo.-Fr. 9 Uhr, Infos: 06131/2082496.
Ali Anvari (Malerei).
Galerie Palais Walderdorff: AusstelTRIER
lung von Architekt Gerhard Freising.
Bischöfliches Priesterseminar: Johan- KM9 - Spielplatz der Kunst: Böse Bilnes Trithemius (1462 - 1516) - Benedikti- der, Gruppenausstellung, Di und Do 11 –
ner, Humanist und Kirchenreformer, Mo 19 Uhr, Sa und So 11 – 15 Uhr.
Der erste Trierer - ein Iraker? So. (12.3.)
11.30 Uhr. Lebenswege Di. 19 Uhr, Führung zu berühmten und weniger bekannten Triererinnen. Öffnungszeiten:
Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr. Stadtgeschichte im Stadtmuseum Sa. (11.3.) 15
Uhr, Führung für hörgeschädigte BesucherInnen, mit Gebärdendolmetscher.
Stadtgeschichte zum Anfassen Sa. 15
Uhr, Führung für sehbehinderte BesucherInnen. Wer will fleißige Handwerker
sehen? So. 11.30 Uhr, Familienfürhung zu
Erzeugnissen von Steinmetzen und
Tischlern.
frisch berufen, sich mit der Vergangenheit der Stasi zu beschäftigen, bei einer Autopanne auf
den Arzt Robert Hillmann
(Manfred Rath). Bauers Frau,
Paulina Schwarz (Claudia Stephen), will in Hillmann ihren
Peiniger aus ihrer Haft 1985 an
der Stimme und seinem Geruch
erkannt haben und hält ihn als
Geisel fest. Denn gesehen hat sie
ihn damals nicht. Kann man vergessen, vergeben? Hilft Reue?
Kann es Gerechtigkeit geben?
Zu Gast sind Sopranistin Susanne Ekberg und Pianistin Jian
Ciao, Philharmonisches Orchester.
mehi/Foto: Uli Schmidt
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder: Fotografien von David Carreño
Hansen, Ausstellungsflur.
Museum am Dom: Ausstellung: Misereor-Hungertücher.
Stadtarchiv: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9
Uhr.
Universitätsbibliothek: "Gestapo-Terror
in Luxemburg" - Verwaltung, Überwachung, Unterdrückung
Verbandsgemeindeverwaltung TrierLand: Johannes Modrow: Flora und Fauna in der Fotografie.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Freiheit und Zensur - Filmschaffen in der
DDR zwischen Anpassung oder Opposotion, Atrium.
mer mit Heidi Rautert, für Kinder von 8
bis 11 Jahren, Anmeldung: 0651/7181427.
Stadtmuseum Simeonstift: Museumsdetektive: An Aschermittwoch ist alles
vorbei - Fasten und Osterzeit, Fr. 1So.0
Uhr, kreatives Suchspiel für Kinder ab 5
Jahren, Anmeldung: 0651/7181452.
Trierer Dom: Domday: Was macht der
Heilige Rock im Trierer Dom?, Sa. (11.3.)
9.30 Uhr, Workshop für Kinder von 6 bis
12 Jahren, Infos/Anmeldung: 0651/
9790790.
hierzu? Veranstalter: SKM - Katholischer
Verein für soziale Dienste Trier, Raum
005.
LUCKYS TIPPS
TRIER
Stadtbibliothek Weberbach: Wer
sucht mit uns Tiere, Musikinstrumente
und Sprachen? Und wo hat sich Herr
Engelbert versteckt?, Sa. 11 Uhr, eine
Entdeckungsreise durch die Schatzkam-
VORTRÄGE
TRIER
Kurfürstliches Palais: Bedeutende
Frauen in der Reformationszeit, So. 11
Uhr, Referentin: Wiebke Dankowski, Eintritt: 8/12 Euro, Rokokosaal.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Forum rechtliche Vorsorge: Selbstbestimmen bis zuletzt - Die Patientenverfügung, Mi. 18 Uhr, Was sollte man vor
der Abfassung einer Patientenverfügung
bedenken und was regelt das Gesetz
쐌 Premiere: 11. März. Weitere
Termine: 15., 17. März, 1., 7. April.
SENIOREN
BEKOND
Kath. Erwachsenenbildung, Sitzgymnastik, Mi. 9 Uhr, Infos: 06502/2563,
Bürgerhaus.
FÖHREN
KAB Föhren, Folklore Tänze aus der
Welt, Di. 9.40 Uhr, Infos: 06502/2563,
Gemeinderaum. Sitzgymnastik, 9 – 10
Uhr, Mo., Infos: 06502/2563, Gemeinderaum.
SCHWEICH
Senioren-Tanzkreis-Schweich, ErlebnisTanz für Damen und Herren: Folklore-,
Kreis- und Kontratänze sowie Squareund Line Dance, Fr. 9.30 Uhr, ohne Vorkenntnisse, ohne Partner mitbringen zu
müssen, Infos: 0151/50768681, Altenheim St. Josef.
Anzeige
Volksfreund-Deals
Professionelle Luxus-Ultraschall-Gesichtsrei- Musik, Tanz, Freude & Eleganz: Eintrittsnigung bei Zeichen der Schönheit in Trier für karte zum Galaball im Robert-Schuman-Haus
nur 49,00 € statt 89,00 €
am 11. März für nur 14,00 € statt 20,00 €
Ihr Weg zu den Angeboten:
www.volksfreund-deals.de
Entspannung pur nach der Fastnachtszeit: Genießen
Sie eine Thai-Aromaölmassage über 60 Minuten bei
Surapy in Schweich für nur 39,90 € statt 59,00 €
30 Minuten FußreflexzonenMassage bei Magic of Thai in Trier für nur
19,00 € statt 35,00 €
SCHWEICH-RUWERTALER•WOCH
4. März 2017 – Woche 9
Reingehört
Mehr Kitsch, bitte!
Zehn Jahre ist es her, da hat
Michelle das Ende ihrer
Bühnenkarriere verkündet.
Schwächeanfall beim Konzert in
Erfurt, Tournee abgesagt. Mit
dem Abschiedsalbum „Goodbye
Michelle“ schien 2009 das Aus
endgültig besiegelt.
Nach vielen Rückschlägen ist
die Schlagersängerin inzwischen
wieder voll im Geschäft und
mitten im Leben. Derzeit ist sie
auf Tournee, am Samstag,
11. März, tritt sie um 19.30 Uhr
in der Trierer Europahalle auf.
Das Motto: Ich würd’ es
wieder tun“, so auch der Titel
der aktuellen CD.
Der erste Eindruck: Michelle hat
sich verändert, orientiert sich
mehr in Richtung Pop-Schlager.
Verantwortlich daür zeichnen
sich Texter, Komponisten und
Produzenten wie Roland
Spremberg (a-ha, Unheilig),
Alex Christensen (Tom Jones,
Marianne Rosenberg) oder
Peter Plate (Rosenstolz, Sarah
Connor). Da verwundert es
nicht, dass das Ergebnis ein
tadellos produziertes Album ist.
So viel vorweg.
Seite 5
Rock me Amadeus
왎 AB INS MUSEUM!
Der Superstar rockt wieder! Zum 60. Geburtstag der Popikone ist ein neues Falco-Musical auf Tournee
Hier geht’s
ums schönste Ei
Mit nunmehr 45 Jahren kann
Michelle natürlich nicht mehr
die „Erste Sehnsucht“ besingen.
Ihre Lieder sind die einer Frau,
die Höhen und Tiefen des
Lebens kennengelernt hat.
„Leben, bis es weh tut“, heißt es
da, aber auch „Wir feiern das
Leben“. Und der Titelsong zeigt,
dass die Sängerin nichts bereut.
Mit „Steh dazu“ widmet sie ein
Lied allen Schwulen und Lesben,
die – so Michelle im Interview
mit schlagerportal.com – „mehr
als 60 Prozent“ ihrer Fans
ausmachen. Auffällig viele flotte
Nummern sind dabei. Was fehlt,
sind – bis auf „Träume haben
Flügel“ – die unter die Haut
gehenden Balladen. Dabei hat
doch immer das große Pathos
Michelle ausgezeichnet.
Schmalzig, kitschig, aber
einfach schön. Bitte wieder
Daniel John
mehr davon!
Seit dem Mittelalter wurde während der Fastenzeit auf den Verzehr von Fleisch und Eiern verzichtet. Doch die Hühner legten
weiterhin ihre Eier. Deshalb legte
man diese sieben Wochen lang in
Salz ein, um sie haltbar zu machen. An Ostern wurden aus
Freude über die Auferstehung
Christi und das damit eingeläutete Ende der Fastenzeit auch die
Eier verschenkt.
Während der Fastenzeit, in diesem Jahr vom 1. März bis zum 15.
April, können Kinder selbst bemalte und gestaltete Ostereier im
Stadtmuseum Simeonstift abgeben. Angenommen werden ausschließlich ausgeblasene Eier.
Die Schönsten werden natürlich
prämiert. Rechtzeitig zum Dekorieren des Osternestes können
die Werke am 15. April wieder abgeholt werden. An diesem Tag
findet auf dem Simeonstiftplatz
um 15 Uhr ein Eierwettlauf statt.
red
쐌 An dieser Stelle stellt die
Woch-Redaktion jede Woche
einen Film, ein Buch, ein Album oder ein Videospiel vor,
das einen Bezug zur Region
hat.
„Marmor“-Pracht
in der Palastaula
NEUE DEUTSCHE HÄRTE
Die Coverband Völkerball spannt einen musikalischen Bogen durch
die komplette Rammstein-Diskografie und lockt damit nicht nur
echte Rammstein-Fans aus der Reserve. Mit Hilfe von sorgfältig
nachgebildeten Requisiten, Outfits und Maske verstehen es die sechs
Musiker perfekt, in die Rollen ihrer jeweiligen „Vorbilder“ zu schlüpfen. Am Freitag, 31. März, 20 Uhr, beweisen sie das in der Stadthalle
Bitburg. Karten: 25,20 Euro.
Foto: Veranstalter
TRIER
Seniorenbüro, Gesprächskreis, Di. 14.30
Uhr, Ruhestand - 7 Tage Wochenende,
Gespräckskreis: Von Zeit zu Zeit, zu Fragen des Älterwerdens., Kultur-Karussell,
Mi. 16 Uhr, Die Ur-Australier und ihr Heiliger Berg "Uluru", Foto-Vortrag mit K. Otto
und H. Longen, Sonntags-Café, So. (12.3.)
14.30 Uhr, für alle, die den Sonntag-Nachmittag gerne in Gesellschaft verbringen.
Infos: 0651/75566, Begegnungsforum
Haus Franziskus, Kutscherhaus.
tungsstelle: Infoveranstaltung zur Rente: Arbeitslos? Auswirkungen auf die
Rente, Di. 16.30 Uhr, Teilnahme kostenlos, Anmeldung: 0651/145500.
Interbook Mayersche Buchhandlung:
Krampfadern natürlich behandeln - Venen in 12 Schritten ganzheitlich stärken,
Sa. 15.30 Uhr, von Theresia Wilhelms,
Eintritt frei. Wintersturm - Trier im Wandel von wenigen Jahren, Do. 20.15 Uhr,
Filmvorführung mit Vortrag, Referent:
Edmund Bohr, Eintritt: 10 Euro.
Karl-Berg-Musikschule (ehem. Grundschule St. Paulin): Tag der offenen Tür,
So.
14 Uhr.
VERSCHIEDENES
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang: Infoabend für werdende
MERTESDORF
Eltern mit Kreißsaalführung, Di. 19 Uhr,
Hotel-Restaurant Karlsmühle: Tanztee Aula.
mit Live-Musik, Do. 15 Uhr.
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Mitte: Rund um die Geburt, Di.
18 Uhr, Informationen rund um die GeTRIER
burt.
Caspar-Olevian-Saal: Jüdisch-christliStadtmuseum Simeonstift: Kritzelche Gemeinschaftsfeier, So. 17 Uhr, im
Krotzel: Eltern-Kind-Workshop zum TheRahmen der "Woche der Brüderlichkeit". ma Malen, Sa. (11.3.) 15 Uhr, Anmeldung:
Deutsche Rentenversicherung Rhein- 0651/7181452.
land-Pfalz: Auskunfts- und BeraTuchfabrik: Lesung von Jan Weiler: Im
Perücken, Schmuck und opulente Kostüme: In „Falco – Das Musical“ stehen neben Falco-Double Alexander Kerbst die Tänzer wie Felizia Roth aus Die Trierer Palastaula – heute
Trier (rechts neben ihm) im Mittelpunkt.
Foto: dpa besser bekannt unter dem Namen Konstantinbasilika – war zu
Üppig mit Spitzen besetzt das des achtköpfigen internationa- mage an Hans Hölzel, wie Falco nahe am Original. Bei der Pre- Römerzeiten üppig ausgestattet
lange Rüschenkleid, die weiße len Tanz-Ensembles in „Falco – eigentlich hieß. Ein Mann, der miere im Januar in Kempten ju- mit Fußboden- und WandverLockenperücke fällt bis auf die Das Musical“, das zurzeit durch das Leben bis an seine Grenzen belten ihm 2000 Zuschauer zu. kleidung aus Marmorplatten.
Schultern – Schönheitsfleck in- ganz Deutschland, Österreich auskostete, mit allen Höhen und Für Alexander Kerbst ist es nicht Über diese Pracht berichtet Dr.
klusive. Die Tänzerinnen schwe- und die Schweiz tourt.
Tiefen, bis zur Selbstzerstörung das erste Mal, dass er den Sänger Vilma Ruppiene (Würzburg) am
ben über die Bühne zu den Klän- Im Februar 2017 wäre die Pop- und sich dabei unsterblich verkörpert. Er hatte bereits 2013 Donnerstag, 9. März, 19 Uhr, im
gen von „Rock me Amadeus“. ikone 60 Jahre alt geworden – machte.
in der Trierer Tanztheater-Pro- Vortragssaal des Rheinischen
Während Sänger und Schauspie- Falco starb vor fast 20 Jahren In die Rolle des Popidols duktion „Falco – The spirit never Landesmuseums Trier.
ler Alexander Kerbst den Falco- bei einem tragischen Autounfall schlüpft Alexander Kerbst, der dies“ von Sven Grützmacher den Veranstalter des kostenfreien
Hit aus dem Jahr 1985 performt, in der Dominikanischen Repub- Falcos Hits wie „Rock Me Ama- berühmten Sänger gespielt.
Vortrags ist die Gesellschaft für
ist er umringt von Tänzern in lik.
nützliche Forschungen Trier. red
deus“, „Jeanny“, „Der Kommisschimmernden Kostümen.
Nun setzt der Passauer Produ- sar“ und – zum krönenden AbSERVICE
Eine von ihnen: die Trierer Bal- zent Oliver Forster einem der schluss – „Out Of The Dark“ live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
letttänzerin Felizia Roth, die im schillerndsten und extrovertier- auf der Bühne interpretiert. Mit
vergangenen Jahr gemeinsam testen Popstars der 80er Jahre gegeltem Haar, schwarzem An- Was: Musical
mit dem Choreographen Re- zu seinem 60. Geburtstag ein zug und schwarzer Sonnenbrille Wo: Saarbrücken
Das Wochenblatt des
veriano Camil die Tanztheater- ganz besonderes Denkmal. „Fal- ähnelte er nicht nur äußerlich Datum: Dienstag, 25. April
Trierischen Volksfreunds
Produktion „Misa Tango“ auf die co – Das Musical“ überzeugte dem exzentrischen Musiker. Beginn: 20 Uhr
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
Bühne gebracht hat. Sie ist Teil vom ersten Konzept an als Hom- Kerbst ist auch stimmlich recht Karten: ab 48 Euro
54294 Trier
DIE앫WOCH
Reich der Pubertiere, Do. 20 Uhr, großer
Saal.
Verbraucherberatungsstelle: Beratung:
Komfortabel leben - barrierefrei wohnen, Di. 14 Uhr, Infos/Anmeldung: 0651/
48802.
belsäulengymnastik, Do., 17 Uhr für Anfänger, 19 Uhr für Fortgeschrittene, PhysioPoint David Pelzer.
GUSTERATH
Parkinson Selbsthilfe, Treffen, Di. 15
Uhr, Infos: 06588/983800, Ev. Gemeindehaus.
FREIZEIT
TRIER
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle (SEKIS), Telefonische Sprechzeit:, Mo., Do. 9 Uhr; Mo. auch 16 Uhr;
Mi. 14 Uhr, Termine nach Vereinbarung.
Kontakt: 0651/141180.
VEREINE & VERBÄNDE
TRIER
Das Bad an den Kaiserthermen: Hallenbad:, Sa., Di. Fr. 6 Uhr; So. 9 Uhr; Mo.
13 Uhr. Saunagarten:, Sa., So., Di., Do., Fr.
10 Uhr. Saunagarten: 13 – 22 Uhr (Damen), Mo..
SELBSTHILFE
FÖHREN
Reha Plus Sport, Diabetes-Fit-Gruppe,
Di. 15 Uhr; Diabetes-Gruppe, Do. 18 Uhr;
Lungen-Fit-Gruppe, Do. 18 Uhr; LungenGruppe, Di., 15 – 15.45 Uhr für Anfänger,
14.15 – 15 Uhr für Fortgeschrittene; Wir-
SCHWEICH
DRK Ortsverein Schweich, Lebensund Trauercafé, Sa. Fr., Herr Lex, 0151/
25617044; E-Mail: [email protected].
Pflegestützpunkt VG Schweich, Kostenlose Beratung für alte, kranke, behinderte und pflegebedürftige Menschen
und ihre Angehörigen, Mo.-Fr., Infos:
06502/9978601 und 06502/9978602.
WALDRACH
Pflegestützpunkt VG Ruwer, Kostenlose Beratung für alte, kranke, behinderte
und pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen, Mo.-Fr., Infos: 06500/
917943 und 06500/917944.
KASEL
Skatclub Ruwertal, Kleiner Preisskat,
Mi. 20 Uhr, Restaurant Schnitzelhaus.
LEIWEN
Gewerbevereinigung Leiwen, Jahreshauptversammlung, Fr. 20 Uhr, mit Neuwahlen des Vorstandes, Sektgut St. Laurentius.
LONGUICH
DLR Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel, Infoveranstaltung
zum Thema Pflanzenschutz im Weinbau,
Mi. 17 Uhr, Weinkulturgut Longen-Schlöder.
SCHODEN
WTD 41-Fahrer inkl. erweiterter Kreis,
Seniorentreffen am 9. März, Sa., 11 Uhr
Gasthaus Bidinger, Schoden, Anmeldung
bis 7. März, G. Kastura, 0651/12390.
TRIER
BUND Kreisgruppe Trier-Saarburg,
Mitgliederversammlung, Do. 19 Uhr, mit
Neuwahl des Vorstandes, Friedens- und
Umweltzentrum FUZ, Seminarraum.
Ev. Kirchengemeinde Trier, Mittwochsforum, Mi. 15.30 Uhr, Fluchtursachen Warum fliehen Menschen, wie lassen
Fluchtursachen bekämpfen? Refent: M.
Pflüger, Caspar-Olevian-Saal.
Theater-Stammtisch, Treffen, Fr. 19 Uhr,
Restaurant Postillion.
Verein "Mittendrin", Offenes Bürgertreffen, Di. 20 Uhr, Infos: www.mittendrin-trier.de, Warsberger Hof, Leonardy.
Weitere Termine finden Sie
täglich im Trierischen Volksfreund und mittwochs im
Volksfreund.TIPP.
Internet: www.die-woch.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0651/7199-0
Telefax: 0651/7199-990
Verlag:
Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
Geschäftsführung: Thomas Marx
Anzeigenleitung (verantwortlich):
Wolfgang Sturges
Chefredaktion (verantwortlich):
Isabell Funk
Projektleitung:
Alexander Houben
Gemeinsame Anschrift:
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Anzeigenannahmeschluss:
Jeweils montags, 12 Uhr
Beilagendisposition:
Telefax: 0651/7199-590
E-Mail: [email protected]
Verbreitungsgebiet:
Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald
Verteilte Auflage:
256.700 Exemplare (Stand 11. 06. 2016)
Druck:
Saarbrücker Zeitung
Verlag und Druckerei GmbH
Untertürkheimer Straße 15
66117 Saarbrücken
Gültig ist die Preisliste Nr. 2 vom 1. 6. 2016.
Kostenlose Verteilung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Anzeige
Mitmachen & gewinnen
SO MACHEN SIE MIT:
Einfach die Gewinn-Hotline 0137-822666- mit der gewünschtenEndziffer* anrufen–
Namen, Anschrift und Lösungswort angeben.
Online-Teilnahme: mitmachen.volksfreund.de/gewinnspiel Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt und samstags im Trierischen Volksfreund veröffentlicht.
Teilnahmeschluss: sonntags
0137
*
822666-2
rt:
o
sw
g
Lösun
Zwei
3 x 2 Karten gewinnen!
0137
822666-1*
ort:
Lösungsw
Eins
Yakari – Das indian
erstarke
Familien-Musical
Wann: 1.April 2017,
17 Uhr
Wo: Arena Trier
5 x 2 Karten gewinnen!
Musical Magics
2016/2017
Die neue Show
2017, 20 Uhr
Wann: 18. März
arburg
e
Wo: Stadthall Sa
Wollen Sie lieber direkt die Karten kaufen? Tickets zu dieser und weiteren Veranstaltungen erhalten Sie unter der Ticket-Hotline 0651 7199-996 oder online unter
5 x 2 Karten gewinnen!
Frank Rohles & Fr
iends
Pop meets Classic
0137
*
822666-3
rt:
o
sw
g
Lösun
Drei
Wann: 18. März 20
17, 20 Uhr
Wo: Bürgerzentrum
Schweich
Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter und deren Angehörige
der Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH und deren
Gesellschaften. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
*50 Cent/p. Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise aus dem Mobilfunk möglich.
AUSBILDUNG
Seite 6
STECKBRIEF
......................................................................................................................................................................................................................................................................
Stuckateure geben Häusern
und Räumen ihr individuelles
Aussehen, sei es im Innenausbau
oder bei der Arbeit an der Fassade. Sie verputzen Rohbauten,
bauen Trennwände ein, montieren Fertigteildecken und -wände
oder Fassadenverkleidungen. Da-
bei bringen sie auch Dämmmaterialien zum Schallschutz oder
zur Wärmedämmung an.
Stuckateure schmücken auch
Fassaden, Innenwände oder Decken mit Stuckarbeiten. Sie arbeiten nicht nur an Neubauten
mit, sondern renovieren und res-
taurieren Altbauten und können
in der Denkmalpflege tätig sein.
Stuckateure arbeiten in erster
Linie auf Baustellen im Freien
und in Gebäuden. Die Betriebe
stellen überwiegend Auszubildende mit Hauptschulabschluss
berufenet.arbeitsagentur.de
ein.
Woche 9 – 4. März 2017
Einfache Lösungen? Langweilig!
„Lehrling des Monats“: Angehender Stuckateur Arkadiusz Solak aus Wittlich mag knifflige Aufträge
ALTRICH/TRIER. Arkadiusz Solak mag ältere Gebäude. An das
Haus seiner Großeltern in Polen
erinnert sich der 20-Jährige noch
gut: „Die hohen Stuckdecken in
dem Altbau fand ich immer sehr
schön.“ In der Schule waren SpraAnzeige chen, Kunst und Musik seine
Lieblingsfächer. Da lebte er mit
GEWINN-HOTLINE
seiner Familie schon längst in
Mitmachen und gewinnen!
Deutschland. Später half er gerne
im Fliesenlegerbetrieb seines VaMachen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück die unten beschriebene Reise.
ters aus. Nach der 11. Klasse verEinfach Gewinnhotline anrufen oder online mitspielen unter
ließ Solak das technische Gymnamitmachen.volksfreund.de/diewochgewinnspiel
sium in Wittlich, um „endlich etwas Praktisches zu machen. Die
Schreibtischjobs überlasse ich
LÖSUNGSWORT: FELDBERG
TEILNAHMESCHLUSS: SONNTAG, 24 UHR
gerne anderen“, sagt er. Um den
richtigen Beruf zu finden, machte
Gewinnen Sie einen Aufenthalt für 2 Personen über 5 Nächte
er in den Ferien einige Praktika,
(So - Fr) All-Inclusive im Familotel Feldberger Hof.
etwa als Schreiner oder Straßenbauer.
0137 8226670*
Jede Baustelle ist eine
Herausforderung
All-Inclusive Urlaub am Feldberg
Entdecken Sie den Schwarzwald von seiner schönsten Seite und kehren Sie auf 1.300 m Höhe ein, mitten im
Naturschutzgebiet. Als beliebtes Familienhotel bietet der Feldberger Hof unbegrenzte Möglichkeiten in einzigartiger Panoramalage. Ob Wellnessinsel, Badeparadies oder Kinderland mit WaveClub für Teens - hier
begeistert die Vielfalt des Angebots. Perfekt für einen unbeschwerten Urlaub sind auch die All-Inclusive
Angebote des Feldberger Hofs. Angefangen beim Frühstücksbuffet über ein Mittags-Lunch-Buffet, kalten
und warmen Familien-Buffets bis zur Süßen Stunde mit Kuchen, Eis, Obst und vielem mehr ist alles All-Inclusive. Auch die alkoholfreien Getränke und eine Kaffee-Auswahl sowie alkoholischen Tischgetränken
(Fassbier und Wein) zu Mittag- und Abendessen sind inklusive.
Ein besonderes Highlight im Feldberger Hof ist die neue Fundorena. Hier finden Sie eine wetterunabhängige
Einrichtung für Spiel, Spaß und jede Menge Action. Das umfangreiche Angebot beinhaltet eine Reithalle
(Mitte April bis Ende der Herbstferien), eine Synthetik Eislaufbahn für Eislaufspaß das ganze Jahr, einen Indoor-Hochseilgarten mit speziellem Sicherungssystem (ab 4 Jahren), eine Sporthalle, ein Fitnessstudio und einen Trampolinpark mit Kindertrampolinbereich sowie einer Trampolinarena für Spiele (Basketball, Volleyball, etc.). Für alle Hotelgäste ist der Eintritt in die
Fundorena kostenlos und ohne Zeitlimit.
Familotel Feldberger Hof
Tel.: +49 (0)7676 1 80
[email protected]
www.feldberger-hof.de
*ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie online
unter mitmachen.volksfreund.de/reisegewinnspiel. Gutschein ist nicht übertragbar, nicht in bar auszahlbar, einlösbar zu allen verfügbaren Terminen, nAuV. Anund Abreisekosten gehen zu Lasten des Gewinners. Gutschein ist gültig drei Jahre ab dem Tag der Ausstellung. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinner des letzten Woche ist Helmut Repplinger aus Klausen.
Den Volltreffer landete er in der
Putz und Stuck Biedlingmaier
GmbH & Co. KG in Altrich bei
Wittlich. Anschließend hatte er
einen Ausbildungsvertrag in der
Tasche. „Vorm Arbeiten in der
Höhe hatte ich anfangs Respekt“,
räumt der Stuckateurlehrling ein,
„aber man gewöhnt sich daran.
Ansonsten hat alles gepasst.“ Der
Beruf sei sehr abwechslungsreich.
„Ich bin fast jeden Tag auf einer
anderen Baustelle“, sagt Solak,
„und auf jeder gibt es neue Herausforderungen.“ Gerade das
mache den Reiz aus: „Einfache
Lösungen? Langweilig! Oft muss
ich improvisieren.“ Allerdings
nicht auf Kosten der Qualität,
denn am Ende müsse alles perfekt
sein.
Knifflige Aufgaben gelöst zu haben, empfindet Solak als Bestätigung dafür, alles richtig gemacht
zu haben. Besonders freue er sich
über Aufträge, bei denen außergewöhnliche Techniken zum Einsatz kommen: „Neulich durfte ich
einem Altgesellen im Außenbereich helfen. Dabei konnte ich mir
einiges abschauen.“
Stuckateurlehrling Arkadiusz Solak gestaltet eine Stuckrosette. Foto: Handwerkskammer Trier
Auch die in der Lehre vermittelten Rabitzarbeiten – heute meist
durch Trockenbauten ersetzt –
sind genau sein Ding: „Kenntnisse
in Drahtputz zu haben, ist für
Restaurationsarbeiten wichtig.“
Stuckausschmückungen von Neubauten hingegen würden heute
eher selten nachgefragt. Er fände
das zwar schade, sagt Altbau-Fan
Solak , er arbeite aber auch gerne
an einfacher Fassadengestaltung.
Und wer ihn zu Hause in Wittlich
besucht, könne im Flur ein von
ihm selbst gezogenes Gesims bewundern.
Faible für
historische Gebäude
„Darauf werde ich oft angesprochen“, sagt Solak . „Wer aufs
Handwerk setzt, bekommt halt
immer etwas Besonderes und Individuelles. Styroporleisten aus
dem Baumarkt können da nicht
mithalten“, ist er überzeugt. „Bei
Kleidern von der Stange zum Beispiel muss man damit rechnen,
dass sie schlecht sitzen. Vom
Maßschneider hingegen bekommt man einen perfekt sitzenden Anzug. In meinem Beruf ist
das ähnlich.“
Doch nicht nur mit Gestaltung,
sondern auch mit Raumklimaoptimierung,
Wärmeeinsparung
oder Energieeinsparverordnung
kennt sich der Lehrling aus. Als er
beim Umzug seiner Eltern „sechs
Schichten Tapeten von der Wand
abgekratzt habe“, wie er erzählt,
habe er dort mineralischen Putz
aufgetragen. „Das ist ökologisch
und sorgt für ein besseres Wohlbefinden.“
Nach zwei Jahren betreut er einige Kunden schon selbstständig.
Welches Material hilft beim
Energiesparen? Wie dick muss
die Wand sein? Mit Stein- oder
Glaswolle dämmen? Was ist hitzebeständiger? Auf all das hat der
Auszubildende, der in seiner Freizeit bei der Freiwilligen Feuerwehr Wittlich mitmischt, eine
Antwort.
DIE WOCH stellt vor
Super REISEdeals!
Auch b/
lug a
mit F emburg
x
)
bis Lu glich!1
mö
Jetzt exklusiv im KARSTADT Reisebüro Trier
EXKLUSIVER-KOMBI-KNALLER!
KANAREN-KREUZFAHRT & BADEURLAUB
15-tägige Kombinationsreise inkl. Flug, Transfers, 7 Nächte Wohlfühlkreuzfahrt
mit der Mein Schiff 4 mit Premium Alles Inklusive, Innenkabine,
7 Nächte 4-Sterne Hotel Cooee Los Calderones**** in Maspalomas (Suite/HP)
Beratung & Buchung in Ihrem
Karstadt Reisebüro
Simeonstr. 46, 54290 Trier
Tel. 0651 – 469-411
E-Mail: [email protected]
www.karstadt.de/reisebuero-trier
pro Person ab
1.599.–
2)
karstadt-reisen.de/deals
1)
Gegen Aufpreis ab 149.- 2) Bis zum Aktionsende 12.04.2017, vorbehaltlich Verfügbarkeit, Kabinenzuteilung erfolgt durch die Reederei (Kabinen teilweise mit Sichtbehinderung).
Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen. Veranstalter: clevertours.com GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln, eine 100% ige Tochtergesellschaft der DER Touristik Online GmbH, Emil-von-Behring-Str. 2,
60439 Frankfurt. Unternehmenssitz: Karstadt Warenhaus GmbH, Theodor-Althoff-Str. 2, 45133 Essen.
Das KARSTADT Reisebüro Trier
freut sich über eine neue Möglichkeit seinen Kunden attraktive und außergewöhnliche
Reisepakete, mit einem TOP
Preis-Leistungsverhältnis anbieten zu können. Diese REISEdeals sind nur in einem bestimmten Zeitraum, limitiert
und nur bei Karstadt Reisen
buchbar. Monatlich erscheinen
mehrere Deals und bieten den
Kunden attraktive und außergewöhnliche Reiseideen, die
von einem Produktteam in der
Essener Zentrale erstellt und
ausgewählt werden. Wie das
Reisebüroteam berichtet, sind
viele Kunden bereits von den
ersten erlebnisreichen Fernreise-Kombinationen wie zum
Beispiel Vietnam, Kuba oder
Südafrika begeistert zurück
und weitere Stammkunden
freuen sich bereits auf die anstehenden Reiseerlebnisse,
wie zum Beispiel nach Irland
oder die Kreuzfahrt-Kombi mit
der „Mein Schiff 6“ inklusive
Vorprogramm ab/bis New York
City.
Für die Region Trier wird das
aktuelle REISEdeals-Highlight
– eine TUIcruises Kanaren-
Wohlfühlkreuzfahrt mit anschließendem Badeaufenthalt,
sogar mit Flügen ab/bis Luxemburg gegen einen kleinen
Aufpreis angeboten, wobei
grundsätzlich bei den REISEdeals das RAIL&FLY-Ticket zu
allen deutschen Abflughäfen
bereits im Reisepreis inkludiert ist.
왎 Weitere Informationen zu den
aktuell buchbaren REISEdeals erhalten Sie im Karstadt Reisebüro
Trier, Simeonstraße 46 bei einem
persönlichen Gespräch, telefonisch
unter 0651-469-411 und auf der reisebüroeigenen
Homepage
www.karstadt-reisen.de/trier unter
dem Menüpunkt „REISEdeals“. Der
große Vorteil für alle Kunden, die
lieber abends vom Sofa aus online
buchen wollen: das KARSTADT-Reisebüroteam bleibt auch dann als
persönlicher Ansprechpartner erhalten!
Das freundliche Team im
KARSTADT Reisebüro Trier berät
gerne in Sachen Traumurlaub und
freut sich schon darauf, viele
REISEdeals anbieten zu können.
>
Nicht nur im Betrieb, auch in der
Schule ist der Auszubildende auf
Zack. Zwei Zweier im Zeugnis
zählen zu seinen schlechtesten
Noten. Aufgrund guter Leistungen kann er die Lehre um sechs
Monate verkürzen. Auch die
Handwerkskammer lobt seinen
Einsatz und kürte ihn jetzt zum
„Lehrling des Monats“. Kammerpräsident Rudi Müller überreichte die Urkunden im Unternehmen, an Solak und auch an seinen
Ausbildungsbetrieb.
Nach der Lehre will Solak Berufserfahrung sammeln, später den
Meister machen, „irgendwann einen eigenen Betrieb gründen und
selbst einmal Lehrlinge ausbilden“. Diese Pläne unterstreichen
sein großes Anliegen: Altes zu erhalten und weiterzuführen, was
Generationen vor ihm begonnen
haben. Und dieser Wunsch ist
nicht auf Kulturgüter wie Bildung
oder Gebäude beschränkt: „Es
würde mich freuen, wenn auch
das Handwerk weiterlebt.“ red
ANZEIGE
Medizin
Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt behandeln
Natürliche Schmerztablette hilft wirksam und ist bestens verträglich
Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu
den häufigsten Leiden
überhaupt. Etwa 90 %
der Deutschen sind davon betroffen. Hoffnung auf Besserung
verheißt eine natürliche
Schmerztablette, die
speziell zur Behandlung
von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen
wurde. Das Besondere:
Der darin enthaltene
Arzneistoff ist wirksam
wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens verträglich.
Wirksame Hilfe ohne den
Körper zu belasten
Wer an Rücken- und
Gelenkschmerzen leidet,
wünscht sich meist nur eines:
Der Schmerz soll so schnell
wie möglich verschwinden.
Doch viele Experten warnen davor, immer gleich zu
chemischen Schmerzhemmern zu greifen. Denn diese
haben oft viele schwere Neben- und Wechselwirkungen.
Außerdem führen sie einen
regelrechten Rundumschlag
gegen Schmerzen durch. Der
Körper wird dadurch unnötig belastet. Deshalb sollten
Rücken- und Gelenkschmerzen besser gezielt bekämpft
werden.
Gezielt gegen Schmerzen
in Rücken und Gelenken
vorgehen
Eine natürliche Schmerztablette macht dies möglich: Sie
wurde speziell zur Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen
und belastet den Körper nicht
unnötig. Diese natürliche
Schmerztablette heißt Rubax
MONO (Apotheke) und wurde von deutschen Spezialisten
speziell zur Behandlung von
Rücken- und Gelenkschmerzen entwickelt. Rubax MONO
enthält einen besonderen
natürlichen Arzneistoff,
der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist, seine
Wirkkraft gegen Schmerzen
in Rücken und Gelenken zu
entfalten. Er wirkt Studien
zufolge schmerzlindernd und
entzündungshemmend. Das
Außergewöhnliche: Wissenschaftlichen Studien zufolge
ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes mit chemischen
Schmerzmitteln vergleichbar.
Dabei ist Rubax MONO aber
bestens verträglich.
Besonderer natürlicher
Arzneistoff in Tablettenform aufbereitet
In Rubax MONO wurde
dieser natürliche Wirkstoff
in Tablettenform aufbereitet.
Die typischen, oft schweren
Nebenwirkungen chemischer
Schmerzmittel sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit
anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Deshalb eignet
sich die natürliche Schmerztablette auch für eine längerfristige Anwendung* und
kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden.
Sie ist rezeptfrei
in der Apotheke
erhältlich.
Neues aus der Gelenkforschung
Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders hoher Bio-Verfügbarkeit bringt eingerostete Gelenke wieder in Schwung
Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit, sondern eine normale Alterserscheinung, die jedoch die
Lebensqualität von Betroffenen stark einschränken kann. Doch mit dem richtigen „Schmierstoff“ kann jeder
selbst etwas für gesunde Gelenke tun!
Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex
speziell für gesunde Gelenke und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen. Besonders wichtig: Der hochwertige Inhaltsstoff
BioPerine® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe rasch und bestens vom Körper aufgenommen
werden können. So können Gelenke bis ins hohe Alter gesund und beweglich bleiben.
Für Ihren Apotheker:
Rubax
Gelenknahrung
(PZN 11222287)
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen
Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Fokus Bindegewebsschwäche:
Was Frauen wirklich helfen kann
Nahezu 90 % (!)
aller Frauen sind
von Bindegewebsschwäche betroffen.
Besonders mit zunehmendem Alter
kämpfen viele mit
schlaffer, faltiger
Haut oder CelluliteDellen. Doch ein
Arzneimittel sagt
Bindegewebsschwäche den Kampf an –
und zwar von innen.
chen Arzneistoffe dienen
laut den Ergebnissen
der Arzneiprüfungen
und der Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für die
fehlerhaften Stoffwechselvorgänge im Bindegewebe. So werden unschöne Anzeichen von
Bindegewebsschwäche
wie schlaffe, faltige Haut
und Cellulite natürlich
von innen bekämpft.
Es ist schon eine Gemeinheit: Ausgerechnet
Frauen sind von Natur
aus besonders anfällig
für Bindegewebsschwäche. Doch auch bei
bereits sichtbaren Folgen wie schlaffen und
hängenden Hautpartien oder Cellulite ist
es nicht zu spät, etwas
dagegen zu tun!
Einzigartiger dualer
Wirkstoffkomplex
Das Problem: Lahmende
Stoffwechselaktivität
im Alter
Mit zunehmendem Alter
geraten die Stoffwechselvorgänge im Körper immer
mehr ins Stocken – auch
im Bindegewebe. Die Folge:
Die Bindegewebsfasern werden
schwächer und die Vernetzungen instabil – Bindegewebsschwäche entsteht und äußert
sich über die typischen Erscheinungen wie Falten, schlaffe
Haut oder Cellulite-Dellen.
Schlaffe, hängende Hautpartien – dagegen kann
Frau etwas unternehmen!
Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche
natürlich von innen
Beide Arzneistoffe in
Revoten haben sich bei
Bindegewebsschwäche
und ihren äußerlichen
Anzeichen wie Falten,
schlaffe Haut und Cellulite bewährt. In spezieller Dosierung aktivieren
bzw. stärken sie die körpereigenen Selbstheilungskräfte und unterstützen
den Körper so im Kampf gegen Bindegewebsschwäche. In
einer aufwendigen Prozedur
wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirkstoffkomplex
verarbeitet, der nur in Revoten
Tabletten vorliegt. Revoten hat
keine bekannten Neben- oder
Wechselwirkungen.
(Bilder geändert)
Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der
Apotheke an: Revoten Tabletten
(rezeptfrei). Die zwei in
Revoten enthaltenen natürli-
REVOTEN® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de.
• Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP
GmbH, 82166 Gräfelfing.
Merkzettel zur Vorlage in
der Apotheke:
Revoten Tabletten
(PZN 10786183)
Endlich Hilfe bei
Altersflecken
Sie haben Altersflecken im Gesicht? Damit sind Sie nicht allein. Fast jeder über 50 ist davon
betroffen. Doch damit ist jetzt Schluss. Es gibt eine Spezialcreme, die Altersflecken mit einem
einzigartigen Anti-Pigment-Komplex effektiv bekämpft.
Lästige Flecken im Alter –
so entstehen sie
Altersf lecken resultieren
aus einer Überproduktion des
körpereigenen Hautfarbstoffs
Melanin. Diese wird meist
durch die UV-Strahlung ausgelöst und zeigt sich durch
braune Flecken auf der Haut.
Mit steigendem Alter baut
die Haut Melanin immer
schlechter ab. Dadurch wird
die Bildung von Altersflecken
begünstigt.
Innovative Spezialcreme
bekämpft Altersflecken
effektiv
Viele Betroffene stören sich
sehr an diesen sichtbaren Zeichen des Älterwerdens. Die
gute Nachricht: eine neue
Spezialcreme namens Lentisol
(Apotheke) bekämpft Alters-
flecken effektiv. Das Geheimnis liegt in dem einzigartigen Anti-Pigment-Komplex.
Lentisol lässt Altersflecken
sofort verschwinden, schützt
vor neuen und reduziert sogar schon bestehende Flecken
längerfristig. So haben Altersflecken keine Chance mehr.
So funktioniert der
Anti-Pigment-Komplex
Lentisol enthält mikroverkapselte Pigmente, die
Altersf lecken sofort beim
Auftragen kaschieren. Zudem schützt die Spezialcreme vor der UV-bedingten
Entstehung neuer Altersf lecken dank dem hohen
Lichtschutzfaktor 50+. Die
Formulierung mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure sorgt für eine
längerfristige Reduzierung
von Altersflecken. Von Dermatologen wurde die Hautverträglichkeit mit „sehr gut“
bewertet.
Das sagt der Derma-Experte
Derma-Experte Bastian
Baasch ist von der Spezialcreme begeistert: „Endlich gibt es eine Creme, die
Altersf lecken „bezwingen“
kann. Für die Betroffenen ist
Lentisol eine große Erleichterung. Die Creme lässt Flecken
sofort verschwinden, schützt
vor neuen und alte werden
längerfristig gemildert. Welche andere Creme kann das
alles?“
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Für Ihren
Apotheker
Lentisol
(PZN 11008080)
DIE•WOCH
Seite 8
Woche 9 – 4. März 2017
PLANEN- GESTALTEN - BAUEN MIT PROFIS!
Feuchträume richtig planen
h
Ansprüche
Schmitz &
Nebauer
GmbH
• Innenputz
• Außenputz
• Lehmputz
• Vollwärmeschutz
Zur Tuchbleich 17 · 54534 Großlittgen
Tel.: (0 65 75)80 00 · Fax: (0 65 75)90 17 77
[email protected]
www.schmitz-nebauer.de
GANZGLASDUSCHEN exklusive Ausstellung in Prüm
✓
ß
f Ma
rieb
ll au
i
e
u
bet
r
d
efre
i
r
e
v
t
e
i
i
s
r
Ind
Ba r
Mei
✓
✓
GlasGausch
Service mit Durchblick
Prüm, Dausfelder Höhe 1
Tel. 0 65 51/25 51
Inspirieren Sie sich unter: www.glas-gausch.de
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
- pflegeleichtes Material
- feuchtigkeitsbeständig
- schnelle, saubere Montage an einem Tag!
Ohne ausräumen und
Schmitz & Nebauer GmbH Deckensysteme
Zur Tuchbleich 17, 54534 Großlittgen, Tel. 0 65 75-9 017 71, www.plameco.de
(EnEV) geregelt. Der
Wellnessräume haNeubau eines
ben alle eins geWohnhauses mit
meinsam: Es hanSchwimmhalle wird
delt sich um Feuchalso komplett nach
träume mit erhöhEnEV-Vorgaben geten Temperaturen
dämmt. Dies ist in
und hoher Luftder Regel eine hochfeuchtigkeit. Für
dämmende Tragkondie Planung ist
struktion und eine
wichtig zu wissen,
entsprechende Auwelche baulichen
ßenwärmedämVorkehrungen gemung. Der Bereich
troffen werden
müssen, um Feuch- In privaten Schwimmhallen hat sich ein Klimabereich von der Schwimmhalle
hat ganzjährig eine
teschäden zu ver30-32 Grad C und eine rel. Luftfeuchte von 55 bis 65 Proum circa 10 Grad C
meiden. In älteren
zent als angenehm erwiesen.
höhere RaumtempeSchwimmhallen
ratur und verursacht dadurch
den Sanierungen wird oft gewar es üblich, dass sich an
höhere Wärmeverluste als
fragt, wo zuerst anzusetzen
kalten Wintertagen an den
Fenstern und in der einen oder ist, um künftige Schäden aus- Wohnraum. Deshalb werden
Schwimmhallen-Außenwände
anderen Ecke Feuchtigkeit nie- zuschließen. Wann ist eine
Dampfsperre sinnvoll und was und -decken mit einer innenderschlägt. Heute kann das
zuverlässig verhindert werden. ist der richtige Wärmeschutz? liegenden Wärmedämmung
mit Dampfsperre zusätzlich
Die Basis aller Überlegungen
Dabei ist das Zusammenspiel
gedämmt. Dadurch reduzieren
von Bauphysik und Klimatech- sind die gesetzlichen Vorgaben. Diese werden hinsichtlich sich die Transmissionswärmenik zu beachten. Wärme- und
des Wärmeschutzes durch die verluste der Schwimmhalle auf
Feuchteschutz gehen dabei
ein Minimum.
Energieeinspar-Verordnung
Hand in Hand. Bei anstehen-
www.tvw-objekt.de
Handwerksleistungen
Ihr Meister-Fachbetrieb für Raumausstattung!
40
Planung für
zukünftige Bauherren
Für die meisten Menschen, ist
der Wunsch nach einem eigenen Haus, das nach den eigenen Vorstellungen erbaut wurde, ein Lebenstraum. Damit
dieser Traum in Erfüllung gehen kann, steht eine seriöse
Planung an erster Stelle.
Der erste Punkt ist das Sammeln von Informationen über
Lage, Haustyp, Nutzung. Wird
der Hausbau ein Familienprojekt, so sollten im Vorfeld alle
Mitglieder ihre Meinung äußern können. Wie groß soll
das Grundstück sein? Viele Familien wünschen sich viel
Platz, damit ihre Kinder im
Freien spielen können, doch
sollte trotzdem langfristig
überlegt werden. Ist man gewillt, auch in späteren Jahren
viel Zeit in die Gartenpflege zu
investieren beziehungsweise
gibt es die Möglichkeit, den
Garten so umzugestalten,
dass im Alter nicht mehr zu
viel Arbeit anfällt?
Unter Anbetracht der enormen
finanziellen Risiken, die ein
Hausbau nach sich zieht, sollte die Bestellung eines unabhängigen Bauleiters fest im
Budget verankert sein. Ein
Fachmann erkennt viel schneller als der Laie Mängel und
kann so kostspielige Folgeschäden verhindern helfen.
Die Finanzierung steht, das
Grundstück ist gekauft und
auch der Grundriss des Hauses ist fertig. Bevor jedoch der
erste Spatenstich getan werden kann, gibt es noch einige
Punkte, die beachtet werden
müssen.Vor allem sollte geklärt werden, um welche Belange sich die Baufirma kümmert und um welche Dinge
sich der zukünftige Hausherr
kümmern muss.
Ein weiterer, wichtiger Punkt
ist der Zeitablauf. So sollte im
Vertrag mit der Baufirma ein
konkretes Datum für den Beginn und die Endabnahme des
Baus stehen. Außerdem sollte
der Vertrag präzise Beschreibungen der zu verwendenden
Materialien, Ausstattungsdetails und Marken enthalten.
Die bürokratischen Details
sind geklärt und der Bau kann
starten? Als erstes steht die
Bodenbeschaffenheit. Diese
ist besonders wichtig, wenn
das Haus unterkellert werden
soll oder etwa Geothermie zur
Energiegewinnung genutzt
werden soll.
Wird geplant, eigene Leistungen einzubringen, muss dieses
im Vorfeld mit der Baufirma
besprochen und schriftlich
festgehalten werden. Dabei
sollte die Zeit, die man für diese Arbeit plant realistisch verlangt sein. Verzögert sich der
Bau dadurch, kann die Baufirma nicht haftbar gemacht werden.
Anzeige
DIE•WOCH
4. März 2017 – Woche 9
Seite 9
Achtung, Kröten!
FAST(N)HASE
Amphibien wandern zu ihren Laichplätzen – Autofahrer sollten achtsam sein
TRIER. Mit ansteigenden Nachttemperaturen und feuchten Witterungsverhältnissen beginnt die
jährliche Laichwanderung von
Kröten, Fröschen und Molchen.
Die Tiere, die den Winter eingegraben im Waldlaub und in Erdhöhlen verbracht haben, warten
auf den geeigneten Zeitpunkt, ihre Wanderung zum Laichgewässer zu beginnen. Milde Nachttemperaturen über 5 Grad Celsius und feuchte Witterung sind
ideale Voraussetzungen für den
Beginn dieser Reise. Allerdings
kann die Wanderung durch
Nächte mit niedrigen ´Temperaturen immer wieder zum Erliegen kommen.
Kröten sind ortsgebunden. Zur
Laichablage kehren sie stets in
das Gewässer zurück, in dem sie
geboren wurden. Dabei legen sie
bis zu vier Kilometer zurück. Auf
vielen Straßen schweben sie dabei jedoch in Lebensgefahr und
sind darauf angewiesen, dass ihnen bei der Überquerung geholfen wird.
Helfer tragen Tiere
über die Straße
Um Kröten und Molche bei ihrer
Wanderung vor dem Verkehrstod
zu bewahren, haben sich vielerorts Naturschutzverbände und
zahlreiche freiwillige Helfer des
Schutzes der Amphibien ange-
nommen. Sie stellen Schutzzäune auf, die verhindern, dass die
Kröten auf ihrem Weg zu den
Laichgewässern nicht „unter die
Räder“ kommen. Die Tiere laufen an den Zäunen entlang und
fallen in die im Abstand von jeweils 20 Metern eingegrabenen
Eimer. Hier werden sie von den
Helfern geborgen und über die
Straße getragen.
Autofahrer können diese Arbeit
unterstützen, indem sie die betroffenen Straßenabschnitte insbesondere während der Dämmerung und in den Nachtstunden
meiden oder zumindest langsam
fahren und auf Helfer und Hinred
weisschilder achten.
Kröten kehren jedes Jahr
zu den Laichgewässern
zurück, in denen sie
geboren wurden.
Foto: Kreisverwaltung
Bernkastel-Wittlich
Die besten Lehrlinge im Handwerk
Rhetorik für Azubis
DAUN/SCHÜLLER. Zwei Lehr- Schüller. Sein nächstes Ziel: „Ich
TRIER. Beim Seminar „Rhetorik
für Auszubildende“ der Industrie- und Handelskammer (IHK)
Trier will Jacqueline Maron vom
Bildungsinstitut Maerz Wege
aufzeigen, wie Gestik, Mimik,
Sprache und Ausdruck verbessert werden können. Diese Komponenten sind der Schlüssel für
eine positive Ausstrahlung. Los
geht es am Mittwoch, 8. März,
um 9 Uhr. Das Ende ist für 16.30
möchte jetzt den Techniker machen.“ Dafür arbeitet er Teilzeit
und drückt in der restlichen Zeit
in Euskirchen die Schulbank.
„Leider konnte ich ihn nicht
überreden, hierzubleiben und
den Meister zu machen“, sagt
Ausbilder Udo Simonis mit Bedauern. „Aber ich kann verstehen, dass er sich weiterbilden
will.“
Stefan Schleder Yannick Horten
Fotos (2): Kreisverwaltung
Yannick Horten aus Niederstadtfeld, der seine Lehre als Straßenbauer bei der Firma HTI in Daun
absolvierte, hat vor seiner Ausbildung das Fachabitur bestanden. Daher konnte er die Lehrzeit auf zwei Jahre verkürzen.
Und wo sieht er sich in fünf Jahren? „Ich möchte auf alle Fälle
meinen Meister machen“, sagt
er. „Dann sehen wir weiter.“ Gerne möchte er in Niederstadtfeld
bleiben und sich seinem Sportverein, dem Karneval und seinen
red
Freunden widmen.
TRIER. Die Landwirtschaftskam-
mer Rheinland-Pfalz sucht Landwirte, Winzer, Gärtner, Hauswirtschafterinnen und die Mitglieder aller anderen „Grünen
Berufe“, die 1967 ihre Meisterprüfung bestanden haben. Diesen
Personen will die Kammer bei einer Feierstunde am 24. Mai ihre
goldenen Meisterbriefe überreichen. Die Landwirtschaftskammer bittet daher alle Teilnehmer
eines 1967 abgeschlossenen
Meisterkurses , sich bei der Kammerzentrale zu melden und diese
Bitte auch an damalige Kollegen
red
weiterzuleiten.
쐌 Kontakt: Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz, Karin Liebschner, Telefon 0671/
793-1175, E-Mail
[email protected]
Betrüger gibt sich
als Polizist aus
Die Zeit der Völlerei ist nun vorbei, wir fasten bis zum Osterei … Auch der eisige Winter ist vorbei.
Das Schneemann-Buch „Weis(s)heiten“ des Trierer Künstlers Roland Grundheber ist aber weiterhin zu
haben (2016, Verlag: Ulrike Gotthard, 48 Seiten, ISBN: 978-3981833003).
linge aus der Vulkaneifel gehören
zu den besten Auszubildenden
Deutschlands. Der Elektrotechniker Stefan Schleder erreichte
beim Leistungswettbewerb des
Deutschen Handwerks einen
zweiten Platz auf Bundesebene,
der Straßenbauer Yannick Horten einen dritten Platz.
Schleder absolvierte seine Ausbildung bei Elektro Simonis in
Gesucht:
Goldene Meister
in Grünen Berufen
Uhr vorgesehen. Das Seminar ist
Teil der IHK-Reihe „Fit für die
Ausbildung“ und ist kostenlos für
Teilnehmer des Projekts „Zeile“
des Trierischen Volksfreunds. red
쐌 Weitere Informationen und
Anmeldung bei Heike Düpre,
Telefon 0651/9777-304, EMail [email protected]
Weitere Seminare der Reihe:
www.ihk-trier.de
TRIER. Ein unbekannter Anrufer
hat versucht, eine ältere Frau in
einem Telefonat über ihre Wertgegenstände und Kontodaten
auszufragen. Dabei gab er sich als
Polizist aus. Er nutzte dazu einen
Namen eines tatsächlichen Polizeibeamten, den er möglicherweise im Internet herausgefunden
hatte. Auf dem Telefondisplay
wurde die Nummer des Polizeipräsidiums Trier (0651/9779-0)
angezeigt. Möglich ist das über
das sogenannte Call ID Spoofing.
Selbst Behördennummern sind
davor nicht geschützt.
Die Polizei rät: Beenden Sie sofort das Telefonat, wenn ein
Fremder nach finanziellen Verhältnissen oder Kontodaten fragt.
Überprüfen Sie die angezeigte
Telefonnummer, indem Sie bei
der Dienststelle nachfragen, ob
der Anruf tatsächlich von dort
kam. Informieren Sie sofort die
Polizei (110), wenn Sie einen solchen Anruf erhalten haben. red
Anzeige
b
a
son
9
49
er
P
pro
€
London the easy way
Komfortabler Städtetrip ab/bis Luxemburg, 13 Termine von Mai bis Oktober
Leistungen
• Flug Luxemburg - London City mit Luxair (Economy)
inkl. aller Steuern und Gebühren (Stand 20.01.2017)
inkl. 20 kg Aufgabegepäck pro Person
• 2 Übernachtungen mit Frühstück im 4* Hotel
Novotel Canary Wharf
• Gepäcktransportservice zwischen Flughafen und Hotel
am Ankunfts- und Abreisetag
• Reiseführer London
• Umfangreiche Reiseinformationen mit vielen Tipps
Highlights
 Flug ab/bis Luxemburg: nah, einfach und bequem!
 3 volle Reisetage: Hinflug morgens, Rückflug abends
 Flughafen London City – überschaubarer Flug-
Volksfreund-Extra
Reiserücktrittskostenversicherung mit 20% Selbstbehalt
Termine
Saison A: 13.05. / 19.08. / 26.08. / 07.10. / 14.10. / 21.10. / 28.10.
Saison B: 17.06. / 24.06. / 01.07. / 08.07. / 02.09. / 30.09.
Reisepreis pro Person
im Doppelzimmer: A 499 €
im Einzelzimmer
A 674 €
B 529 €
B 714 €
Hinweise: Es gibt keine Mindestteilnehmerzahl. Die
genannten Preise verstehen sich vorbehaltlich Verfügbarkeit
des zugrundeliegenden Flugtarifs und bei Buchung bis
spätestens 60 Tage vor dem jeweiligen Reisetermin.
Reiseveranstalter: Scharff Reisen
hafen, kurze Wege zum Hotel und in die City
 Gepäckservice zwischen Flughafen und Hotel
 Top 4*-Hotel Novotel Canary Wharf,
Eröffnung im Februar 2017
Reiseverlauf
1. Tag, Samstag:
Hinflug mit einem der beiden Luxair-Flüge am
Morgen (Abflug 7:55 oder 11:25 Uhr). Nach
Ankunft in London City geben Sie Ihr Gepäck
bei unserem Partner „Airportr“ ab, der zuverlässige Dienstleister bringt Ihr Gepäck für Sie
ins Hotel. Vorteil: Sie starten sofort mit Ihrem
individuellen Besichtigungsprogramm und
müssen erst am Nachmittag oder Abend ins
Hotel. Der Flughafen London City ist sehr gut
an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden.
Mit nur einmal Umsteigen erreichen Sie mit Sund U-Bahn sowohl Ihr Hotel in Canary Wharf
wie auch die Sehenswürdigkeiten im Zentrum.
Ihren Reiseunterlagen liegt ein Reiseführer sowie
detailliertes Informationsmaterial zu den Öffentlichen Verkehrsmitteln Londons bei.
2. Tag, Sonntag:
Verbringen Sie den Tag in der Britischen Hauptstadt nach Lust
und Laune. Sehr empfehlenswert ist die Fahrt mit dem Schnellboot „Thames Clipper“ von Canary Wharf (Haltestelle nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt) auf der Themse in die City.
3. Tag, Montag:
Auch der heutige Tag steht Ihnen noch komplett für die Erkundung Londons zur Verfügung. Nach dem Check out lassen Sie
Ihr Gepäck einfach im Hotel. Es wird dann wieder zuverlässig
abgeholt und zum Flughafen gebracht, wo es pünktlich zum
Rückflug auf Sie wartet. Es ist Montag, die Geschäfte haben geöffnet, Shoppinghungrige kommen heute sicher auf Ihre Kosten.
Und dank der 20 kg Freigepäck pro Person bei Luxair können
Sie auch einiges mit nach Hause nehmen. Mit einem der drei
Flüge am Nachmittag oder Abend (Abflug 15:55 Uhr, 18:40 oder
19:40 Uhr) fliegen Sie wieder zurück nach Luxemburg.
Ihr Hotel in London: das nagelneue
4*-Hotel Novotel Canary Wharff
Ausgestattet mit einer Dachterrasse mit Rundum-Blick über
die Skyline von London, einem Fitnessstudio, einem Pool und
einem modernen Restaurant mit Bar erwartet Sie das erst im
Februar eröffnete Novotel London Canary Wharf. Jedes der kli-
matisierten Zimmer verfügt über einen Flachbild-TV, ein eigenes
Bad und einen Schreibtisch. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen
des Hotels kostenfrei.
Die Lage im modernen Geschäftsviertel „Canary Wharf“ im Herzen der Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der britischen
Hauptstadt, ist ideal für einen Kurztrip. Geschäfte und Restaurants gibt es im direkten Umfeld in großer Zahl, mit der U-Bahn
(Tube) der Linie „Jubilee“, sind Sie in weniger als 15 Minuten
im historischen Herzen Londons mit Buckingham Palace, Westminster Abbey, Tower Bridge, Piccadilly Circus etc.! Fast ebenso
schnell sind Sie von hier aus auch am Flughafen „London-City“.
Unterwegs in London mit
öffentlichen Verkehrsmitteln
In London gibt es ein hervorragend ausgebautes Netz an öffentlichen Verkehrsmitteln (Plan und Infos kommen mit den Reiseunterlagen). Für die Fahrten mit U-Bahn und Bus, etc. müssen
Sie nicht jedes Mal ein Ticket kaufen, es bietet sich an, die sogenannte „Oyster Card“ zu nutzen. Mit der wiederaufladbaren
Karte im Kreditkartenformat können Sie alle öffentlichen Londoner Verkehrsmittel uneingeschränkt nutzen können. Und das
Beste: es gibt eine Preisgrenze - egal, wie viele Fahrten Sie pro
Tag unternehmen, Sie bezahlen pro Tag nie mehr als 6,50 £ im
Londoner Zentrum (Zonen 1-3).
Jetzt telefonisch oder direkt online buchen: Telefon 06 51 71 99-5 84 (Mo.-Fr. 9-17 Uhr) | E-Mail: [email protected] | tvreisen.volksfreund.de
Seite 10
BILDER
Woche 9 – 4. März 2017
Rosenmontagszug in Osburg: Wie in jedem Jahr ist die tolle Prinzengarde des
Karnevalsverein Osburg aufgetreten.
Dass die pastorale Arbeit mit jungen Leuten auch etwas mit Sprache zu tun hat, darüber haben 110 Vertreter der katholischen Jugendarbeit im Bistum Trier getagt. Sie sind im Trierer Robert-Schuman-Haus zu den „Jugendpastoralen Studientagen“ zusammengekommen. Hauptreferent war Erik Flügge, der Autor des
Buches: „Der Jargon der Betroffenheit. Wie Kirche an ihrer Sprache verreckt.“ „Es gibt viele erfolgreiche Dinge in der katholischen Jugendarbeit“, sagt der Politikberater und Kommunikationsexperte. Doch viele junge Leute würden sich lieber an ein Zeltlager erinnern als an den Gottesdienst. „Da, wo gute Kommunikation gelingt, kann viel Neues entstehen“, so Sebastian Leinenbach von der Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral Dillingen. „Dort entstehen Brücken
und Beziehungen.“
CH!
Ihr Foto in der WO
se
schönsten Erlebnis
Senden Sie uns Ihre
n
te
hen die eingesende
und wir veröffentlic
sern
– der Zeitung von Le
Fotos in der WOCH
be
ht’s: einfach ganz
für Leser! Und so ge
hen
-woch.de/mitmac
quem auf www.die
be
ld
und eine kurze Bi
Ihr Foto hochladen
k
. Mit ein wenig Glüc
en
üg
uf
nz
hi
ng
bu
ei
schr
Auseiner der nächsten
ist Ihr Foto schon in
h“.
gaben von „Die Woc
In der Vorweihnachtszeit bot die City-Initiative Trier in Kooperation mit der SWT
Verkehrs-GmbH erneut einen kostenlosen Park & Ride-Service an. Damit verbunden war eine Spendenaktion. Dabei kam ein stolzer Betrag zusammen, der
von der SWT AöR auf 1000 Euro aufgerundet wurde. Der Empfänger der Spende
ist der Verein fidibus, Zentrum für Familie, Begegnung, Kultur. Die Spende
fließt in den „Offenen Treff für Jung und Alt“, der gerne von Eltern mit Kindern
jedes Alters, Großeltern mit ihren Enkelkindern und auch von alleinstehenden
Menschen als Anlauf- und Kontaktstelle genutzt wird.
In der Abteilung für Innere Medizin III/Kardiologie des Krankenhauses der
Barmherzigen Brüder Trier widmet sich die Rhythmologie den Herzrhythmusstörungen. Mit der kürzlich erfolgten Berufung von Privatdozent Frederik Voss
zum Chefarzt und dem Umzug in neue Räumlichkeiten erfährt diese nun eine
weitere Aufwertung. Gemeinsam mit Oberarzt Sven Kathöferbaute Voss den
Schwerpunkt Rhythmologie innerhalb der Abteilung für Innere Medizin III/Kardiologie des Brüderkrankenhauses aus.
Jüngst besuchte Direktor Joseph Tiemtore aus Burkina Faso das Balthasar-Neumann-Technikum in Begleitung des Koordinators Konrad Daig (rechts auf dem
Bild zusammen mit Michael Schäfer, Schulleiter des BNT.). Tiemtore hat als
ehemaliger Student der Fachhochschule Trier, das Studium des Bauingenieurwesen mit dem Schwerpunkt Tief- und Straßenbau erfolgreich abgeschlossen
und arbeitete nach seinem Abschluss viele Jahre als Bauingenieur in der Infrastrukturoptimierung seines Heimatlandes. Heute ist Joseph Tiemtore als rechte
Hand des Präsidenten Roch Marc Kaboré für die Infrastrukturmaßnahmen des
westafrikanischen Landes verantwortlich.
Wie in jedem Jahr war die Damengruppe als Mainzelmaennchen am Rosenmontagszug in Osburg zu Gast. Mit dabei: Jutta Schmidt, Sonja Lui, Sabine Scholer, Marianne Gorges, Leni Blau, Waltraud Britz, Lydia Berens und Mia Leinenweber.
Professor Bernd Lehmann (Dritter von rechts) verabschiedete sich nach 24 Jahren Lehrtätigkeit an der Hochschule Trier
in den Ruhestand. Seine Lehraufgaben beinhalteten bei der Ausbildung der Bauingenieurstudenten den Bereich der
Vermessungskunde und der Mathematik. Zudem begleitete Lehmann das von der Stiftung Rheinland-Pfalz für Innovation geförderte Forschungsprojekt „Photorealistische Visualisierung in der Raum- und Bauleitplanung“. In diesem Forschungsprojekt wurden bautechnische Planungen in echten Fotos mit Hilfe von EDV-Methoden realistisch aussehend
dargestellt.
Den Titel als markanteste und am heftigsten umstrittene Personalisierung des Populismus dürfte Donald Trump derzeit kaum jemand streitig machen. Mit dem neuen amerikanischen Präsidenten und der Frage, wie der Populismus politische Debatten verändert, setzten sich Wissenschaftler der Universität Trier und der Partnerhochschule Hamline University in St. Paul, Minnesota bei einem Workshop in Trier mit mehr als 50 Teilnehmern auseinander. Hier wurde deutlich, dass die Wissenschaft wichtige Erkenntnisse zur Erklärung des Populismus-Phänomens beiträgt. Über den Erfolg
dieses direkten und zugleich unausgewogenen Politikstils gingen die Meinungen auseinander. Die Einschätzungen der
amerikanischen Gäste unterschieden sich dabei kaum von denen ihrer Trierer Gastgeber.
Wir suchen dringend
Elektromonteur/-in
Zur Verstärkung unseres Teams in unserem
Standort Bitburg suchen wir ab sofort eine/n
Mechatroniker/in (Lkw) &
Serviceassistent/in
für KD-Dienst + Montage (gute Bezahlung)
0 65 32-25 35 • Moselufer 12 • 54539 Ürzig
[email protected]
TROSSEN
ELEKTRO
Kommunionsanzug
Gr. 134, dunkelblau mit Nadelstreifen, auf Wunsch mit Hemd
und Krawatte, 35 Euro.
www.die-woch.de/kleinanzeigen
Vorraussetzung ist eine Ausbildung zum/r Kfz-Mechatroniker/in
oder eine vergleichbare Ausbildung.
✃
Nebenjob, keine Lohnsteuerkarte,
auch für Schüler. Sie liefern BILD
am SONNTAG und WELT am
SONNTAG
einem
festen
Kundenstamm direkt an die
Haustür. Bereich Trier-Saarburg,
Bereich Schweich und Leiwen.
콯
0170/2441101
oder
[email protected]
Schlank o. Nichtraucher
✁
Sollten Sie an einer Tätigkeit als Kraftfahrzeug-Mechatroniker/in für
Lkw interessiert sein, gehören zu Ihren alltäglichen Aufgaben u.a.
• Wartungs- und Reparaturaufgaben durchführen
• Fehlerdiagnosen an mechanischen, elektrischen, elektronischen,
hydraulischen und pneumatischen Systemen
Hypnosebehandlung · www.alfred-graven.de · Tel.: 0 65 71-9 55 79 44
✁
24 Std. Lauschline 08 00-0 00 05 76 20
Sinnliche Sie gefühlvoll und verschmust sucht
Mann für schöne Stunden. pv 0151-14088495
Traudl (68) privat 07 11-56 19 77 68
Sagt Ihnen eine Vollzeitstelle als Serviceasstistent/in zu, gehören
zu Ihren Aufgabenbereiche zum Beispiel
• der Kundenempfang
• die Telefonzentrale
• die Pkw-Reparaturannahme
Hochwertige Couchgarnitur
Boxspring, Federkern,
Bezugsstoff Microfaser DeLuxe,
dunkelblau.
www.die-woch.de/kleinanzeigen
Voraussetzung ist eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Ich verkaufe Ihre Immobilie
provisionsfrei!
Tel.: 06581-9998877
Fax: 06581-9998878
www.denis-immobilien.de
Mail: [email protected]
Hess GmbH & Co. KG
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service
Karl-Marx-Str. 62 · 54290 Trier
Mail: [email protected]
Tel.: +49 6 51 71 00-1 69 Fax: +49 6 51 71 00-60 11 69
www.mercedes-benz-hess.de
DIE WOCH fängt jetzt
immer samstags an!
Wir sind ein mittelständisches, innovatives Unternehmen im Dienstleistungs- und Speditionssektor und suchen zum nächstmöglichen
Einstellungstermin
Schalten Sie jetzt eine Anzeige im kostenlosen
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds.
Immer samstags. Immer regional. Immer überall.
LKW-Fahrer m/w Kl. CE
Tel. 0651 7199-999 | www.die-woch.de | [email protected]
Stöbern Sie in ca 1500 angebotenen
Artikeln und genießen Sie eine
Tasse Kaffee und ein leckeres
Stück Kuchen. Einlass ab 11
Uhr für Schwangere. Wir freuen
uns auf ihren Besuch des Kinderkleiderbasars in der Keltenhalle Preist !
Zaunpfähle, Eisen oder Holz,
Länge min. 2m, gebraucht
gesucht. % 0651/63584
Jeep Wrangler Rubicon, 1.500 km,
Monster-Umbau, Neupreis fast
80.000 €, Werksgarantie,
VB 55.000 €. 0171/2885047
Night Rod Spezial, Daytona, 5.500
KM, Top-Zust., VB 27.500 €,
% 0171/2885047
für den Schichtbetrieb im Nahverkehr
Sie sind erfahren und flexibel – dann erwartet Sie ein sicherer
Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen.
Bewerben Sie Sich bitte bei: Gerhard Bucher
Einlagerungsgesellschaft mbH
Am kleinen Rotenberg 21
54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71-1 45 60
E-Mail: [email protected]
®ȤNj _Þs ƻNjÞǼǼÞǣOÌs ǢŸʊÞĶǣǼǼÞŸŘ ƻNjŸ ËȖŎŘÞǼǣ µŎEË
ǣȖOÌsŘ ɠÞNj ʊȖŎ ŘOÌǣǼŎƊ¶ĶÞOÌsŘ ʉsÞǼƼȖŘĨǼ ÞŘ _sNj
NJs¶ÞŸŘ ǻÌĶ¯Ř¶
rɮŎʳ ĶǼsŘƼ¯Ķs¶sÌsĶ¯sNjˀrɮŎʳ ħNjŘĨsŘƼ¯Ķs¶sÌsĶ¯sNj Ŏˀɠ
Roller Kymco
16.800 Kilometer, mit Koffer und
Helm, 399 Euro.
www.die-woch.de/kleinanzeigen
Golf III, Top-Zust., kein Rost, 8-fach
neu bereift, Ispektion neu, org.
38.000 km, VB 3500 €.
% 01712885047
Leichtmetallfelgen von Anzio
Sehr gut erhalten, Design „Drift“.
KBA Nr. 46151, ET 35 8Jx18H2,
DR 808, 300 Euro.
www.die-woch.de/kleinanzeigen
ȖŘEs¯NjÞǣǼsǼʰ əŸĶĶʊsÞǼ ˠ˥˧ ǢŸĶĶǣǼȖŘ_sŘ
ǢÞs ɚsNj¯Ȥ¶sŘ ȤEsNjʲ
x E¶sǣOÌĶŸǣǣsŘs ȖǣEÞĶ_Ȗض ÞŘ sÞŘsŎ _sNj Ÿʳ¶ʳ DsNjȖ¯s
x µȤĶǼÞ¶s ®ÌNjsNjĶȖEŘÞǣ
x µNjŸǸs ®NjsȖ_s Ř sÞ¶sŘɚsNjŘǼɠŸNjǼĶÞOÌsŎ NjEsÞǼsŘʰ ®ĶsɮÞEÞĶÞǼǼ
ȖŘ_ ǻsŎ¯ÌÞ¶ĨsÞǼ
x Ȗǣ_ȖsNj ȖŘ_ ʉÞsĶǣǼNjsEÞ¶ĨsÞǼ
ÝÌNjs ǻǼÞ¶ĨsÞǼǣǣOÌɠsNjƼȖŘĨǼsʲ
x ƻȖŘĨǼȖsĶĶs ƻ¯Ķs¶s ÞŘ _sNj NJs¶ÞŸŘ ǻÌĶ¯Ř¶
x ^ȖNjO̯ȤÌNjȖض ħNjŘĨsŘEsŸEOÌǼȖض
x DsÌŘ_ĶȖضǣƼ¯Ķs¶s sŘǼǣƼNjsOÌsŘ_ ÞÌNjsNj džȖĶÞ¯ÞĨǼÞŸŘ
38 % der Deutschen sind
Bewegungsmuffel.
ǣŸɠÞs µNjȖŘ_Ƽ¯Ķs¶s
x µsɠÞǣǣsŘ̯Ǽs ®ȤÌNjȖض ƼǼÞsŘǼsŘEsʊŸ¶sŘsNj
ƻ¯Ķs¶s_ŸĨȖŎsŘǼǼÞŸŘ
62 % nicht. Sport im Verein.
ɟÞNj EÞsǼsŘ ÝÌŘsŘʲ
x
x
x
x
ĵsÞǣǼȖضǣ¶sNjsOÌǼs əsNj¶ȤǼȖض
ȕNjĶȖEǣ˛ ȖŘ_ ɟsÞÌŘOÌǼǣ¶sĶ_
EɠsOÌǣĶȖضǣNjsÞOÌs ȖŘ_ ɚsNjŘǼɠŸNjǼȖضǣEsɠȖǣǣǼs ǻǼÞ¶ĨsÞǼ
ÝŘ_ÞɚÞ_ȖsĶĶs ®ŸNjǼ˛ ȖŘ_ ɟsÞǼsNjEÞĶ_ȖضǣŎƊ¶ĶÞOÌĨsÞǼsŘ
WĂƌŝƚćƟƐĐŚĞ ^ŽnjŝĂůƐƚĂƟŽŶ WƌŽ ,ƵŵĂŶŝƚĂƐ ;W^,'ŵď,Ϳ
®NjȖ ōsĶŘÞs ħĶsǣ˚ǻsNjʊÞO
ËȖƼǼǣǼNjǸs ˣˤʰ ˤˣˣˡˣ ǻÌĶ¯Ř¶
ǻsĶʲ ˟˥ˤ˟ˣ ˀ ˨˨˟ˠˤʰ ÞŘ¯Ÿ˔Ƽǣ̶ŎEÌʳOŸŎ
ɠɠɠʳƻǢ˵ŎEËʳOŸŎ
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) ist mit 27,5 Mio. Mitgliedschaften in mehr als 91.000 Vereinen die größte Personenvereinigung
Deutschlands. Leistung, Lebensfreude, Gesundheit und die Vermittlung
von Werten wie Toleranz, Fair Play, Teamgeist – all das findet im Sport
statt. Sport bewegt! Immer und überall. dosb.de
Anzeige
Anzeige
2 x wöchentlich – 256.000 Haushalte!
ANSTOSS
Mit unseren Produkten Volksfreund TIPP und
DIE WOCH erreichen Sie jeden Mittwoch und
Samstag alle Haushalte der Region.
Stadtkyll
Jü erath
19. bis 21.04.17 I Soccerhalle Kenn I Jahrgang 2004
– 2010
Drees
Birgel
Lissendorf
Kerpen
(Eifel)
Berndorf
Reuth
Auw
b. Prüm
elegung n
b
n
e
g
a
l
i
Be
mplare
e
x
E
0
0
0
ab 5. öglich
m
Bodenbach
Hillesheim
Kelberg
K y ll
Olzheim
Oberlascheid
Kleinlangenfeld
Boxberg
Kalenborn
Buchet
Bleialf
Gondenbrett
Sassen
Uersfeld
Dockweiler
Winterscheid
Sarmersbach
Sellerich
Brandscheid
Großlangenfeld
Winterspelt
Schwirzheim
Weinsheim
Prü
Kirchweiler
Utzerath
G rolstein
Büdesheim
Habscheid
Darscheid
Neroth
Rommersheim
Daun
P rüm
Heckhuscheid
Großkampenberg
Masthorn
Kopp
Hersdorf
Oberlauch
Herzfeld
Schalkenmehren
Schönecken
Mürlenbach
Salm
Seiwerath
Üdersdorf
Euscheid
Sengerich
Our
Eschfeld
Feuerscheid
Strotzbüsch
Deudesfeld
Krautscheid
Heilenbach
Mande sch
Bettenfeld
Laufeld
Alf
Seffern
Jucken
Im ersten „Anstoss Ostercamp powered by Die Woch“ heisst es schon bald:
3 Tage Fußball total, Spass mit Gleichaltrigen und Fußball pur erleben!
Hontheim
Malberg
Kyllburg
Karlshausen
Fließem
Altscheid
Diefenbach
Gransdorf
Hütterscheid
Rittersdorf
O ur
Spangdahlem
Oberweis
Bitburg
Geichlingen
Mettendorf
Bausendorf
Badem
Erdorf
Brecht
Baustert
Sinspelt
Reil
Minderlittgen
Wiersdorf
Muxerath
Mo
Scheitenkorb
Rodershausen
Großlittgen
Neuerburg
Gondorf
Landscheid
Wittlich
Binsfeld
Kröv
Ürzig
Zeltingen-Rachtig
lm
Niersbach
Speicher
Dockendorf
Altrich
Sa
Herforst
Röhl
Graach
a.d. Mosel
Salmrohr
Idenheim
erbung
w
n
e
g
i
e
z
An
kleinsten
bis in die n möglich
Ausgabe
Alsdorf
OsannMonzel
Orenhofen
Mo
se
Sehlem
Meckel
Lötzbeuren
l
Bern astel-Kues
Piesport
Zemmer
Veldenz
Hetzerath
Longkamp
Monzelfeld
Burgen
Ferschweiler
Sa
Prüm
Bollendorf
rabenTrarbach
Dreis
Preist
Wolsfeld
Kruchten
Biesdorf
Enkirch
Bergweiler
Bettingen
Körperich
se l
Affler
er
Lies
Ehlenz
Plascheid
Kleinich
Kommen
Gilzem
Hochscheid
Irrel
Welschbillig
Gornhausen
ue
Föhren
r
Neuma en-Dhron
Kordel
Schweich
Echternacherbrück
Ralingen
Trittenheim
Kyll
Ruwer
Fell
Etgert
Breit
Naurath
(Wald)
Waldrach
Trier
Schönberg
Thalfang
Deuselbach
Lückenburg
Lorscheid
Zewen
Igel
Malborn
Osburg
Konz
Hilscheid
Beuren
(Hochwald)
Farschweiler
Wasserliesch
Hinzert
Pluwig
Bonerath
Tawern
Wellen
Holzerath
Pellingen
Reinsfeld
Damflos
Wawern
Mose
l
Wiltingen
Lampaden
Schoden
Ayl
Wincheringen
ell a. See
Ockfen
Fisch
urg
Beurig
Irsch
er
Ruw
Hermeske
Züsch
Gusenburg
Waldweiler
Mandern
Zerf
Sa
ar
Trassem
Merzkirchen
In den Osterferien können die Kinder mit Hilfe von professionellen Fußballtrainern ihre
Fähigkeiten auf spielerische Weise verbessern und dabei steht der Spaß ganz klar im
Vordergrund! In altersgerechten Kleingruppen wird täglich all das trainiert, was die
Faszination des Fußballs ausmacht: Torschuss, Zweikämpfe, kleine Spiele mit überschaubarer Spielerzahl, Wettkämpfe und nicht zuletzt technische Elemente wie
Passspiel, Ballan- und mitnahme sowie Körperfinten.
Heidenburg
Riol
Mosel
Trierweiler
rb
Horath
Kenn
Aach
Sa
DAS ANSTOSS OSTERCAMP 2017:
WERDE TEIL DER FUSSBALLSCHULE!
Meerfeld
K y ll
Daleiden
Gillenfeld
Balesfeld
s
Nim
Waxweiler
Schutz
Densborn
Wawern
Dackscheid
Lichtenborn
Halenbach
Arzfeld
Dasburg
Mehren
Gemünden
Oberstadtfeld
Birresborn
Pronsfeld
Matzerath
Reiff
Retterath
Dreis-Brück
Rockeskyll
Serrig
Palzem
Greimerath
Wann? 19. bis 21. April, 10 - 15 Uhr
Soccerhalle Kenn
Wo?
Preis 125 Euro (inkl. Trikot)
Freudenburg
immer mittwochs
Anmeldung unter
www.anstoss-fussballschule.de/anmeldung
immer samstags
Er gehört zum Leben
Wir beraten Sie gerne: Tel. 0651 7199 527 oder per Email [email protected]
www.volksfreund.de
Und hier sind die
Respekt-Sieger
POWERED BY DIE WOCH
Üxheim
Wiesbaum
Ormont
Woche 9 – 4. März 2017
OSTERCAMP 2017
Hallschlag
Roth
b. Prüm
Seite 12
DIE WOCH fängt jetzt
immer samstags an!
Markus Betz aus Oberbillig bei
Konz und das Team vom Bürgerbus der Verbandsgemeinde
Wittlich-Land sind die Gewinner beim Respekt!-Ehrenamtspreis im Monat Februar.
Marcus Betz, Vater des an Muskeldystrophie des Typs Duchenne erkrankten Sohnes Marius
(23), organisert alle zwei Jahre
eine Sternfahrt zugunsten der
Deutschen Gesellschaft für
Muskelhilfe (DGM) in seinem
Ort. Die Spenden und Erlöse aus
der volksfestartigen Veranstaltung fließen in die weitere Erforschung der Krankheit. In sieben Auflagen hat er 12 000 Euro
unter Motorradfahrern und
Festgästen gesammelt.
Das 26-köpfige Team des Bürgerbusses bringt Senioren aus
entlegenen Dörfern nach Wittlich und wieder zurück. Nach
nicht mal einem Jahr sind es
rund 1300 Fahrgäste, die von
diesem Engagement profitiert
haben. Der Bürgerbus holt die
Kunden – meist Senioren– zuhause ab und bringt sie wieder
zurück dorthin. Dank Spenden
und Sponsoren können die
Fahrten kostenfrei angeboten
red
werden.
쐌 Sie möchten auch
Kandidaten vorschlagen, die
Ihrer Meinung nach den
Volksfreund-Ehrenamtspreis
verdient hätten? Dann schicken Sie uns eine E-Mail an
[email protected] Unter allen Einsendungen kürt
eine Jury die jeweils drei Nominierten des Monats.
www.die-woch.de
ENDLICH FÜHRERSCHEIN
Mit dem Motorradführerschein die Freiheit genießen
FAHRSCHULE
BEINING & MEURER
www.fahrschule-mt.com
ssen
a
l
u
z
h
... einfac
KFZ-Kennzeichen Satz 19,90 € inkl. MwSt.
Für Führerscheinbesitzer ab 01.06.2016
54292 TRIER • Thyrsusstr. 32
Tel.: 06 51-2 71 00 • Fax: 2 89 19
Sich in den Sattel
schwingen, den Motor
starten, den sonoren
Sound genießen und
einfach alles hinter sich
lassen: Mit dem Motorradfahren verbinden viele das
Gefühl uneingeschränkter
Freiheit. Doch bevor man
diese Unbeschwertheit
genießen kann, gibt es
einige Formalien zu
erfüllen.
Form der Klasse A2, die für sogenannte kleine Motorräder
gültig ist. Das Leistungslimit
beträgt in dieser Klasse
35 kW. Klar, dass damit noch nicht das
Ende der Fahnenstange
beim Motorradführerschein erreicht ist. Wer
die Klasse A2
seit mindestens
zwei Jahren besitzt, kann sich
schließlich für die „Profi-Liga“,
die Klasse A für große Maschinen, qualifizieren. Gut zu wissen: Eine nochmalige theoretische Prüfung wird dafür nicht
Motorradführerschein: Der
verlangt, lediglich eine praktiSchlüssel zur großen Freiheit
sche Prüfung ist für den MoOhne „Lappen“ geht natürlich
torradführerschein Klasse A
auch auf dem Bike nichts –
nochmals abzulegen. Seitenaus gutem Grund. Die gute
Mobil auf zwei Rädern: Den Einstieg in die motorisierte Zweirad-Welt
einsteiger ohne Klasse A2, die
finden viele schon in jungen Jahren.
Nachricht: Den Führerschein
direkt den großen Motorradfürs Mofa kann man schon mit
absolvieren. In der Klasse AM führerschein erwerben möch15 Jahren absolvieren und so- Stundenkilometer gedrosselt
ten, müssen mindestens 24
gilt seit dem 19. Januar 2013
sind und nur Sie alleine auf
mit erstmals das Gefühl von
für Unter-18-Jährige nicht mehr Jahre alt sein. In der Klasse A
Mobilität und Freiheit auf zwei der Sitzbank Platz finden.
gibt es keine Leistungsbedie vorher gültige TempobeRädern genießen. Führerschein ist hier allerdings nicht Klassen AM und A1: Von dem schränkung auf 80 Stundenki- schränkung mehr, auch die
ganz schweren Bikes können
lometer. Allerdings sollten es
Mofa zum ersten „echten“
ganz der korrekte Begriff, eiSie mit diesem Führerschein
Motorrad-Neulinge natürlich
gentlich sprechen die Fachleu- Motorradführerschein
bewegen.
nicht übertreiben: Maximal
te von einer Mofa-Prüfbeschei- Wer auf dem Mofa erstmals
die Faszination Bike erlebt hat, 125 ccm Hubraum und höchsnigung. Ganz Ungeduldige
bleibt oft dran und will irgend- tens elf kW Motorleistung sind Mindestens zwölf Fahrstunwollen natürlich direkt an ihden sind nötig
erlaubt und Sicherheit sollte
wann einen „echten“ Motorrem 15. Geburtstag die erste
beim Fahrer ohnehin an erster Um den Motorradführerschein
radführerschein erwerben.
Runde mit dem Mofa drehen.
Stelle stehen. Wer an der Mo- zu absolvieren, sind theoretiLange dauert es nicht: Schon
Unser Tipp dazu: Schon drei
torleistung „schraubt“, riskiert sche Einheiten in der Fahrmit 16 Jahren kann man den
Monate vor diesem Stichtag
handfesten Ärger mit der Poli- schule zu besuchen. FahrpraMotorradführerschein der
darf man die Prüfung für den
xis sammeln Sie bei sogenannzei und empfindliche Strafen!
Klasse AM – dies gilt als klasMofa-Führerschein ablegen,
ten Pflichtstunden, die sich in
also am besten einfach recht- sischer Roller-Führerschein –
Überland-, Autobahn- und
Motorradführerschein für
oder der Klasse A1 für 125erzeitig mit dem Fahrschul-UnNachtfahrten aufteilen. Erste
die „Profis“: Die Klassen A2
Bikes absolvieren. Auch hier
terricht starten. Ebenfalls
Sporen verdienen sich Neulinund A
wichtig zu wissen: Mit der Mo- gilt: Bereits drei Monate vor
ge jedoch auf dem VerkehrsEndlich 18 – dann lockt die
dem Geburtstag darf man die
fa-Prüfbescheinigung dürfen
übungsplatz bei einigen vorgetheoretische und einen Monat nächste Stufe des MotorradSie Mofas und Roller bewegebenen Fahrübungen. Slavorher die praktische Prüfung führerscheins. Nämlich in
gen, solange diese auf 25
lomfahrten und Ausweichmanöver gehören ebenso dazu
wie das Üben einer Vollbremsung. Wenn das alles sitzt,
geht es auf die Straße. Wie
viele Fahrstunden bis zum Motorradführerschein notwendig
sind, hängt natürlich von den
eigenen Fähigkeiten ab. Das
Mindestprogramm umfasst jedenfalls zwölf Fahrstunden
von jeweils 45 Minuten Länge.
Dazu zählen fünf Überlandfahrten (Bundes- oder Landstraße), vier Autobahnfahrten
und drei Nachtfahrten.
Aus der Zahl der Fahrstunden
resultieren am Ende auch die
tatsächlichen Kosten für den
Motorradführerschein.
Fazit: Der direkte Weg zum
Motorradführerschein
Die Faszination Motorrad ist
ungebrochen: Viele steigen
schon in jungen Jahren ein und
arbeiten sich sukzessive durch
die verschiedenen Führerscheinklassen hoch. Aber auch
wer sich erst später für Bikes
interessiert, kann problemlos
den Motorradführerschein erlangen. Möglich ist dies im
Grunde in jeder Fahrschule –
vorausgesetzt natürlich, sie
bietet Fahrstunden auf dem
Bike an.
Haben Sie den Führerschein in
der Tasche, denken Sie bitte
daran: Fahren Sie stets vorsichtig, überschätzen Sie sich
nicht. Gerade auf dem Bike –
ohne Airbag und Knautschzone – sind die Risiken naturgemäß besonders hoch. Wer
aber verantwortungsbewusst
fährt, wird lange Freude am Biken haben.

Grundsatzerklärung Arabisch

Jobcenter Trier Stadt Presse Rathauszeitung 05042016

Sachkosten PDF - DPSG Diözesanverband Trier

Reisekostenabrechnung Name: Kontonummer: BLZ:

Ladies Night – „Ganz oder gar nicht“

Hiermit ernennen wir dich zu einem „Zeitenschnüffler“. Herzlichen

Familientreff - HörBIZ Trier

Leichtathletik AG Herr Ott 2016 Start - Martin

Die Neuauflage 2015

Redakteur / Redakteurin