ﺗﻘﺪم ﺟﻤﻌﯿﺘﻨﺎ ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻼﺟﺌﯿﻦ وﻟﻐﯿﺮاﻟﻼﺟﺌﯿﻦ

:‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬
‫ دروس ﻟﺘﻌﻠﯿﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ‬‫ﯾﻮﺟﺪ أﺳﺎﺗﺬة ﻋﺮب ﯾﺪرﺳﻮن‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل‬
‫واﻟﺸﺒﺎب‬
‫ ﺗﺨﻠﯿﺺ ﺟﻤﯿﻊ اﻷوراق واﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‬
Kaiser-Friedrich-Str. 34
10627 Berlin-Charlottenburg
Anfahrt: Bus 109, U2, U7 bis U Bismarckstr.
Wir freuen uns über jede Spende!
Deutsche Bank AG
IBAN: DE42 1007 0024 0076 2179 00
BIC: DEUTDEDBBER
Auch Sachspenden sind willkommen.
‫ـ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬
mit freundlicher Unterstützung von
‫ﻣﻊ دﻋﻢ ودي ﻣﻦ‬
١٢:٣٠ :‫اﻹﺛﻨﯿﻦ‬
١٢:٣٠ :‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
١٢:٣٠ :‫اﻷرﺑﻌﺎء‬
١٢:٣٠ :‫اﻟﺨﻤﯿـﺲ‬
Multikulturelles Jugend
Integrationszentrum e.V.
Hilfs- und
Unterstützungsangebote für
Menschen mit und ohne
Migrationshintergrund
‫ﺗﻘﺪم ﺟﻤﻌﯿﺘﻨﺎ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻼﺟﺌﯿﻦ وﻟﻐﯿﺮاﻟﻼﺟﺌﯿﻦ‬
‫ـ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻹرﺷﺎدات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
٣:٣٠ ٣:٣٠ ٣:٣٠ ٣:٣٠ -
‫ﻣﻌﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬
Tel.: 030 857 407 35
Fax: 030 308 312 02
E-Mail: [email protected]
Internet: www.mji-berlin.de
‫ﻧﻘﺒﻞ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت‬
‫ـ ﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ إﻟﻰ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫واﻷطﺒﺎء ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﻓﮭﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
Gemeinsam in die Zukunft
Im Jahr 2013 ausgezeichnet mit dem
 Dietmar Klußmann Stiftung
 Franz und Else Amrehn Stiftung
 Kurt-Richter-Stiftung
Charlottenburg-Wilmersdorfer
Ehrenamtspreis
Angebote für Flüchtlinge
Angebote für Kinder und Jugendliche
Hausaufgaben- und Nachhilfe
Hilfe...
Mo. bis Do. von 16:00-18:00 Uhr
 im Umgang mit Schulen, Behörden,
Alle Schüler der Klassen 1-10 sind
Institutionen
willkommen.
 bei der Begleitung zu Ämtern und
Behörden
 beim Schreiben von Anträgen und
Im Anschluss daran bis 19:00 Uhr
Briefen sowie der Übersetzung in die

Montag: Kreative Handarbeit
arabische Sprache

Dienstag: Tischtennis, Billard, Kicker,
u.v.m.
 bei der Suche nach Ärzten oder
Therapeuten
 bei Behinderung, Problemen in der

Di. + Mi.: Boxtraining

Mo. + Do.: Integration durch Kommunikations- und Verhaltenstraining
Familie oder im Alltag
 bei der Orientierung in der Gesell-
Arabischunterricht
schaft

Wir haben arabische LehrerInnen, die
Deutsch- und Orientierungskurse für die
Sa. + So.: 11:00-14:00
‫ﻧﺸﺎطﺎت ﻟﻼطﻔﺎل وﻟﻠﻨﺎﺷﺌﺔ‬
‫وظﺎﺋﻒ ودروس‬
‫ﻣﻦ اﻹﺛﻨﯿﻦ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
٦ ‫ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬٤ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟﺘﻼﻣﯿﺬ ﻣﻦ اﻟﺼﻒ اﻷول‬
‫إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
٧ ‫وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ ﻋﻤﻞ ﯾﺪوي إﺑﺪاﻋﻲ‬:‫ اﻹﺛﻨﯿﻦ‬.
,‫ ﻛﺮة اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬:‫ اﻟﺜﻼﺛﺎء‬.
‫ ﻛﺮة ﻗﺪم‬,‫ﺑﻠﯿﺎردو‬
‫ ﺗﺪرﯾﺐ ﻣﻼﻛﻤﺔ‬:‫ اﻟﺜﻼﺛﺎء واﻷرﺑﻌﺎء‬.
‫ اﻹﻧﺪﻣﺎج ﻣﻦ‬:‫ اﻹﺛﻨﯿﻦ واﻟﺨﻤﯿﺲ‬.
‫ﺧﻼل اﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻮك‬
‫واﻟﺘﻮاﺻﻞ‬
ganze Familie anbieten.
‫درس ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
Montag:
12:30-15:30
Dienstag:
12:30-15:30
Mittwoch:
12:30-15:30
Donnerstag: 12:30-15:30
١١ ‫ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬:‫ اﻟﺴﺒﺖ واﻷﺣﺪ‬.
٢ ‫إﻟﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬

Download Report