KW 9 | Freitag, 03. März 2017 | GLAUCHAU, HOHENSTEIN-ERNSTTHAL, LIMBACH-OBERFROHNAwww.wochenendspiegel.de
Gebrauchtwagen
Wochen
Starten Sie jetzt bei uns sorglos in den Frühling.
Starten Sie jetzt bei uns sorglos in den Frühling –
die Schmidt Gebrauchtwagen-Wochen vom 4. bis 31. März 2017
VW Golf Variant 2.0 TDI
„LOUNGE“
EZ 01/2016, 4.433 km, 110 kW (150 PS),
Kryptongrau Metallic, Diesel, Climatronic, Xenon, Standheizung, Sitzhzg. vo.,
ParkPilot, Tempomat, Start/Stopp-Anlage, u.v.m.
23.760 EUR
VW Golf VII Variant 1.4 TSI
Highline
EZ 03/2016, 13.745 km, 110 kW (150 PS),
Oryxweiss Perlmutteffekt, Automatik,
Xenon, R-Line Sportpaket, Climatroni,
Sitzhzg. vo., ParkPilot, Tempomat, Start/
Stopp-Anlage, u.v.m.
23.890 EUR
VW Golf VII Variant 1.6 TDI
„LOUNGE“
EZ 01/2016, 18.073 km, 81 kW (110 PS),
Pure White, Diesel, Navi, Climatronic,
Sitzhzg. vo., ParkPilot, NSW, Tempomat, LMF, Start/Stopp-Anlage, u.v.m.
18.440 EUR
VW Golf VII 1.4 TSI Highline
EZ 07/2016, 18.893 km, 110 kW (150
PS), Deep Black Perleffekt, Automatik,
Xenon, Navi, Tempomat, Climatronic,
Sitzhzg. vo., R¸ckfahrkamera, ParkPilot,
NSW, LMF, u.v.m.
22.350 EUR
VW Golf VII 1.4 TSI „LOUNGE“
EZ 01/2016, 8.444 km, 92 kW (125 PS),
Deep Black Perleffekt, R-Line Sportpaket, Climatronic, Sitzhzg. vo., Xenon,
ParkPilot, Start/Stopp-Anlage, u.v.m.
19.660 EUR
VW Golf VII 1.4 TSI „LOUNGE“
EZ 01/2016, 8.812 km, 92 kW (125 PS),
Limestone Grey Metallic, Xenon, Panorama-Schiebedach, Climatronic, Sitzhzg. vo., ParkPilot, Tempomat, Start/
Stopp-Anlage, u.v.m.
19.870 EUR
VW Golf VII 2.0 TDI Allstar
EZ 03/2016, 13.514 km, 110 kW (150
PS), Carbon Steel grey Metallic, Diesel,
Xenon, R-Line Sportpaket, Tempomat,
Climatronic, Sitzhzg. vo., ParkPilot,
Start/Stopp-Anlage, u.v.m.
20.890 EUR
VW Golf VII 2.0 TDI Allstar
EZ 03/2016, 12.689 km, 110 kW (150
PS), Deep Black Perleffekt, Diesel, Xenon, Tempomat, Panoramadach, Climatronic, Sitzhzg. vo., ParkPilot, Start/
Stopp-Anlage, u.v.m.
20.950 EUR
VW Golf VII 2.0 TDI Highline
EZ 05/2016, 14.046 km, 110 kW (150
PS), Deep Black Perleffekt, Diesel, Navi,
Xenon, Tempomat, Climatronic, Sitzhzg. vo., ParkPilot, Sport-Ausstattung,
Start/Stopp-Anlage, u.v.m.
22.950 EUR
VW Passat Variant 2.0 TDI
Highline EZ 01/2016, 19.874 km, 110
kW (150 PS), Deep Black Perleffekt,
Diesel, LED Scheinwerfer, Navi, Climatronic, Sitzhzg. vo., ParkPilot, Komfortstartfunktion, Start/Stopp-Anlage,
u.v.m.
26.450 EUR
Gebrauchtwagen-Hotline: 03723 6960777
Bei uns sind Sie in guten Händen.
Ambulanter Pflegedienst
Schwester Martina Floß
Robert-Koch-Siedlung 7, 08371 Glauchau
Telefon 03763 779588
Handy 0162 9005133
KW 9 | Freitag, 03. März 2017 | GLAUCHAU, HOHENSTEIN-ERNSTTHAL, LIMBACH-OBERFROHNAwww.wochenendspiegel.de
BEILAGEN
Messe rund um den Beruf
Der neue Crafter.
Die neue Größe.
74 Aussteller stellen zur Messe am Sachsenring ihre Jobs vor
Meerane
WREESMANN
SONDERPOSTENMÄRKTE
2
Stadtkurier Glauchau
Amtsblatt Hohenstein-Ernstthal
Fressnapf
Bildungsmesse Sachsenring
lila petz
Jetzt mit
Frühbu
r
ie .
cherpräm
1
Jetzt mit attraktiver Frühbucher­
prämie1 und kostenloser Anschlussga­
rantie2 für Gewerbetreibende.
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Genealogiestammtisch
Limbach-Oberfrohna. Am 15.03.
um 19 Uhr laden der Förderverein Esche-Museum und der
Stadtarchivar Christian Kirchner
zum 35. Genealogiestammtisch
„Limbacher Land“ in das Hotel
„Lay-Haus“. Das Mitglied des Fördervereins Esche-Museum e.V.
und begeisterter Eisenbahner
Wolfgang Ziemert wird sich der
Entwicklung der Strecken im Limbacher Land widmen und vorstellen, wie es zu den Anbindungen
nach Chemnitz-Leipzig, Wüstenbrand und Oberfrohna kam. Auch
werden die Pläne für den Streckenausbau gen Waldenburg und
Penig gezeigt, die aufgrund des
1. Weltkrieges und den darauffolgenden wirtschaftlich schweren Zeiten nicht mehr realisiert
wurden. Aber auch ein Blick in
die Gegenwart und Zukunft darf
nicht fehlen, sodass er eine Vorausschau auf das Chemnitzer Modell gibt, welches möglicherweise
wieder einen Bahnanschluß für
Limbach-Oberfrohna bedeuten
könnte. Anmeldung an [email protected] bzw. beim
Stadtarchiv Limbach-Oberfrohna,
Ruf: 03722/78401 gebeten. ck
attraktive
Zur Berufsorientierungsmesse werden im Sachsenring-Pressezentrum wieder zahlreiche Firmen, wie hier die Gersdorfer Glückauf Brauerei, ihre Ausbildungsmöglichkeiten vorstellen. Foto: Uwe Wolf
Von Uwe Wolf
Hohenstein-Ernstthal. „Beruf
und Bildung am Sachsenring“
heißt es am 11. März von 9 bis 13
Uhr im Pressezentrum des Sachsenringes.
74 Aussteller aus der Region
werden über Ausbildungsberufe,
Voraussetzungen und Karrieremöglichkeiten in den jeweiligen
Firmen informieren. „Es sind
über 74 Betriebe vor Ort. Das
sind noch einmal deutlich mehr
als im vergangenen Jahr“, sagte
Steffi Hofmann, Fachbereichsleiterin BFS Altenpflege/FS in der
Euro-Schule Hohenstein-Ernstthal. Die Beteiligung sei sehr gut,
obwohl zeitgleich in Chemnitz
die Jobmesse statt finde.
Die Euro-Schule organisiert die
Veranstaltung in Zusammen-
arbeit mit den Städten Hohenstein-Ernstthal und Oberlungwitz.
„Das Pressezentrum reicht in
diesem Jahr nicht aus. Deshalb
präsentieren sich die Aussteller
auch in den Nebenräumen. Weiterhin nutzen wir in diesem Jahr
auch den Start und Ziel Turm“,
so Steffi Hofmann.
Lesen Sie mehr auf Seite 2.
Start für den 2. Bauabschnitt
Grundhafter Straßenbau August-Bebel-Straße / Talstraße wird fortgesetzt
Glauchau. Auf der August-BebelStraße wird wieder gebaut. Nach
Mitteilung der STRABAG Großprojekte GmbH wurde am Montag mit dem 2. Bauabschnitt der
Maßnahme “Grundhafter Ausbau
August-Bebel-Straße / Talstraße“,
einschließlich der koordinierten
Medienauswechselung, begonnen. Der grundhafte Straßenbau
erfolgt im Bereich nach der Einmündung Leipziger Straße bis vor
die Kreuzung Schlachthofstraße/
Hoffnung. Wie schon beim 1.
Bauabschnitt werden das Granitkleinpflaster der Fahrbahn durch
Asphalt ersetzt und die Gehwege beidseitig mit Betonpflaster
aufgebaut. Die Stadtverwaltung
weist darauf hin, dass das Stadtzentrum während der Bauzeit
weiterhin über die Leipziger
Straße, den sogenannten Gottesackerberg, erreichbar ist. bs
Für seine Stadttauglichkeit, Antriebsvielfalt und sein
innovatives Design wurde der neue Crafter von einer Expertenjury aus 24 Ländern zum International Van of the Year
2017 gekürt. Bestellen Sie ihn jetzt mit attraktiver
Frühbucherprämie1und kostenloser Anschlussgarantie2. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei uns. Wir beraten Sie gerne persönlich
Mtl. Leasingrate: 249,– €*
Gilt für den Crafter 30 Kastenwagen, mit 2,0l TDI Motor mit
75 kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9,
außerorts 8,3, kombiniert 7,4; CO2-Emissionen in g/km:
kombiniert 193). Alle Werte zzgl. gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
Leasing-Sonderzahlung:
3.500,– €
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Vertragslaufzeit:
48 Monate
48 monatliche Leasingraten à
249,– €*
*Ein CarePort Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57,
g für gewerbliche Einzelabnehmer (ohne Sonderabneh38112 Braunschweig,
mer)
sowie eine Laufzeit von 48 Monaten
10.000 km Laufleistung
Gesamtlaufleistung
vonund120.000
km. pro Jahr
, in Zusammenarbeit mit Volkswagen Nutzfahrzeuge. Bonität vorausgesetzt,
Über
die
Ga­
zzgl.
MwSt.
¹Giltweiteren
bis 31.03.2017.Einzelheiten
²Angebot gültig bei zur
allen teilnehmenden
rantiebisinformieren
wir
Händlern
30.06.2017 beim Kauf
einesSie
neuengerne
Crafter. Die Aktion beinhaltet
eine
um 2 Jahre verlängerte
Garantieund
im Anschluss
an die 2-jährige
persönlich.
Bei AusAufbauten
nurHerstellergarantie mit einer maximalen Gesamtlaufleistung von 120.000 km. Über
gültig
werksseitigen
Lieferumfang.
die
weiterenfür
Einzelheiten
zur Garantie informieren
wir Sie gerne persönlich.
Bei
Aus- und Aufbauten
nur gültig
für werksseitigen Lieferumfang. Abbildung
Abbildung
zeigt
Sonderausstattung.
zeigt Sonderausstattung.
EINL ADUNG ZUR
I
D
U
A
G
N
HÜ T T E
Familie.
e
z
n
a
g
ie
d
r
Ein Fest fü
q
KODA Kodia
mmen
· Premiere Š
Bierkrugste
&
s
a
k
Lu
n
z.B. Hau de
eeta Girls
uftritt der M
A
r
h
U
0
:0
· 11
gebote
Fahrzeugan
ve
ti
k
ra
tt
a
·
04.03.
SIMPLY CLEVER
9-16 UHR
2 0 1 7
Am 04.03.17 präsentieren wir Ihnen von 9-16 Uhr in Glauchau im Rahmen unserer Hüttengaudi, mit dem ŠKODA Kodiaq und
dem ŠKODA Octavia Facelift, gleich zwei neue Fahrzeuge. Seien Sie unser Gast und freuen Sie sich auf einen bunten ŠKODA
Familientag mit vielen attraktiven Fahrzeugangeboten. Tolle Preise erwarten jeden Teilnehmer bei unserer Hüttengaudi Olympiade. Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer gesorgt. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team des Škoda Autohaus Bert Müller
Glauchau - Grenayer Str. 2b, Tel. 03763.79 70 40 | Meerane - Tel. 03764.500 60
www.skodanews.de
PREMIERE
ŠKODA
KODIAQ
02 l 03. März 2017
WochenENDspiegel
BILDUNGSMESSE
IN HOHENSTEIN-ERNSTTHAL INFORMIEREN
Jugendliche und Fachkräfte in der Region halten
Hohenstein-Ernstthal. Nicht nur
Jugendliche sind angesprochen,
zur Berufsorientierungsmesse zu
kommen, sondern auch jene, die
sich beruflich verändern wollen.
Ziel des Orientierungstages ist es
unter anderem junge Menschen
und Fachkräfte in der Region zu
halten. Doch auch die Abdeckung
des regionalen Arbeitsmarktes
Ambulante Seniorenoren
und Krankenpflege
ge
Messe entwickelt sich erfolgreich
mit Fachkräften sowie die Akquirierung und Motivation von
Quereinsteigern sind Thema der
regionalen Berufsplattform.
An den Ständen der Aussteller
gibt es nicht nur Informationen
zu den jeweiligen Berufsbildern.
Vielmehr wird auch über die Voraussetzungen und Anforderunuw
gen informiert. Hohenstein-Ernstthal. „Wir haben 74 Betriebe vor Ort, vom Autozulieferer über Pflegeunternehmen bis hin zu Logistikbetrieben
und der Bundeswehr“, kündigte
Steffi Hofmann von der EuroSchule Hohenstein-Ernstthal an.
Seit man mit der Berufsorientierungsmesse begonnen habe, hat
sie sich stetig positiv entwickelt.
Jedes Jahr verzeichne man mehr
Teilnehmer, womit die Messe
immer mehr an Attraktivität geuw
winnt. Sonnenschein GmbH
Wir suchen:
W
• eine/n Altenpflegehelfer/in zur
Pflege und Hauswirtschaft für
unseren ambulanten Dienst
in Lichtenstein
• eine/n Altenpflegehelfer/in mit
Nachtdienst zur Betreuung und
Pflege für die von uns betreute
Seniorenwohngemeinschaft
in Hohenstein-Ernstthal
• einen Auszubildenden zum
Altenpfleger ab 01.09.2017
B
Bewerbungen bitte an:
G
Geschäftsführer Marcus Rabe
Büro: Am Bahnhof 6 · 09350 Lichtenstein
B
T 037204 – 8 60 34 · Funk: 0172 6 48 29 11
Tel.:
www.pflegedienst-sonnenschein.de
w
b
buero@pfl
egedienst-sonnenschein.de
unter Pflegedienst Sonnenschein GmbH
Zur Bildungsmesse auf dem Sachsenring erhalten die Besucher einen Einblick
in die Berufe und können sich mit Chefs oder Personalverantwortlichen unterhalten. Auch praktische Vorführungen werden an den Ausstellerständen geboten. Foto: Uwe Wolf
Messe rund um den Beruf
74 Aussteller stellen zur Messe ihre Berufe vor
Fortsetzung von Seite 1. In der
VIP Lounge gibt es ein Café und
die Möglichkeit, die Color Junklies
aus St. Egidien beim Body Painting zu beobachten. Weiterhin
präsentieren sich auf jeder Etage
Aussteller den Besuchern.
„Es ist schön, dass viele kleine
Firmen und Handwerksbetriebe
aus der Region die Veranstaltung
nutzen, um für ihre Ausbildung
zu werben. Die meisten Betriebe
benötigen Personal und suchen
Auszubildende. Für die Firmen
ist die Teilnahme gebührenfrei“,
so Steffi Hofmann. Von der Euro
Schule wurden 30 Oberschulen
und Gymnasien der Region angeschrieben und über die Messe
informiert.
Pro Schule gab es 30 Umschläge
mit Werbematerial für die Schüler
der oberen Klassen. Somit haben
diese die Möglichkeit, ganz gezielt
die Messe und die einzelnen Firmenstände zu besuchen. Weiterhin wird mit über 80 Aufstellern
in der Region für die Messe am
Sachsenring geworben. Außerdem wird mit rund 20.000 Flyern
über die Veranstaltung informiert.
uw
Rahmenprogramm zur Messe
Im Kleinbus über die Rennstrecke – Karten für den
Sachsenring Grand Prix werden verlost
Hohenstein-Ernstthal. Schauen,
sich informieren, Kontakte knüpfen - zur Berufsorientierungsmesse wird das bei den Besuchern im
Mittelpunkt stehen.
Doch die Organisatoren bieten
noch mehr. So können die Besucher den Sachsenringkurs kennenlernen. In Zusammenarbeit
mit dem Verkehrsicherheitszentrum besteht die Möglichkeit, per
Kleinbus über den Rennkurs zu
fahren. Dabei bekommen die Teilnehmer die Strecke und deren Besonderheiten erklärt.
Außerdem wird es ein Gewinnspiel geben, bei dem die Teil-
nehmer Eintrittskarten für den
Motorrad Grand Prix auf dem
Sachsenring gewinnen können.
Wer will, der kann in einen Alterssimulationsanzug schlüpfen,
mit dem sich verschiedene Alterserkrankungen wie zum Beispiel
Grauer Star simulieren lassen.
Für die Kinder stehen Hüpfburg
und Bastelstraße zur Verfügung.
Außerdem werden zur Messe Fotografin und Friseurin zu Gast
sein. Sie sorgen mit ihren Leistungen dafür, dass die Besucher
bei Interesse sofort kostenlose Bewerbungsbilder anfertigen lassen
können. uw
Bildung &
Perspektive
Bildungs- und Qualifizierungshotline
03723-65230 oder www.gafug.de
Unser Bildungsangebot umfasst:
- Berufsorientierung für Schülerinnen und Schüler
- berufsvorbereitende Maßnahmen, z. B. BvB
- Berufsausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen (BaE)
- ausbildungsbegleitende Hilfen (abH)
- Assistierte Ausbildung (AsA)
- Verbundausbildung für Firmen und Azubi
- Weiterbildungen & Qualifizierungen
Viele Branchen sind vor
Ort vertreten
Hohenstein-Ernstthal. Nach den
erfolgreichen Messen der vergangenen Jahre findet am 11. März
bereits zum 8. Mal eine Berufsorientierungsmesse statt. Im Pressezentrum und im Starterturm präsentieren sich 74 Firmen aus den
Bereichen Bildung, Verwaltung,
Pflege, Pädagogik, Gastronomie,
Handwerk, Fahrzeugbau, Zulieferindustrie, Polizei und Bundeswehr von 09:00 bis 13:00 Uhr
interessierten Jugendlichen und
beruflichen Umsteigern. Rund
200 Leute sind an den Ständen
der Aussteller, die umfassend und
ausführlich über die verschiedenen Berufe, deren Inhalt und die
Voraussetzung informieren. Organisiert wird die Messe von den
Euro-Schulen Hohenstein-Ernstthal gemeinsam mit den Städten
Hohenstein-Ernstthal und Oberlungwitz. uw
Der Sachsenring
Sachsnering
Fahrsicherheitstrainings • Sachsenring-Specials • Motorsport
PKW-Sicherheitstraining
PKW-Sicherheitstraining
Tourenwagen und Formel ADAC Masters fahren
Motorrad-Sicherheitstraining
Motorrad-Sicherheitstraining
Renntaxi
MotorradSeitenwagentaxi
Indoor-Kart
Drifttaxi
Motorsport
Unsere Partner
Sachsenring-HOTLINE: 03723 65330
PKW-Sportfahrertraining
Motorrad-Sportfahrertraining
Verkehrssicherheitszentrum Sachsenring GmbH & Co.KG, Am Sachsenring 2, 09353 Oberlungwitz
WochenENDspiegel
THEMA der woche
Programm auf hohem Niveau
Im Glauchauer Stadttheater warten viele Highlights auf die Besucher
Glauchau. In den nächsten vier
Monaten wird den Besuchern des
Stadttheaters Glauchau wieder
ein abwechslungsreiches, hochwertiges Programm geboten.
Am 9. März verbreiten die Spaßmacher von Pampatut, die sogar
zur Hälfte aus Glauchau stammen, im Stadttheater gute Laune.
Für Pampatut ist das Konzert etwas besonderes, sind sie doch das
ganze Jahr mit Liedern und Geschichten unterwegs; aber Konzerte geben die beiden durchaus
selten. Dazu haben sie sich Verstärkung geholt. Till Hecht, mit
dem Holger schon länger zusammen Musik macht und der 2016
mit Pampatut in Wacken auf der
Bühne stand, wird mit Mandoline, Cister und Gesang den Klang
bereichern. Danach gibt Torsten
Sträter am 11. März sein Debüt in
der Stadt. Sie wissen schon: der
mit der Mütze, aus dem Ruhrgebiet; zeitlich öfter mal ein bisschen
knapp dabei. Es wird ein Abend
in sonorstem Deutsch, eine große Tüte Pointen lässig runtergebrummt. Am 18. März kommen
Markus und Pascal Kaufmann
mit ihrem neuesten Tastenfeuerwerk „Der Carneval der Tiere“ ins
03. März 2017
Technischer Ausschuss
tagt öffentlich
Oberlungwitz. Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses findet am Dienstag, dem 7.
März um 19 Uhr im Rathaus
Oberlungwitz, Hofer Straße 203,
Beratungsraum (Zimmer 25, 2.
OG) statt. Die Tagesordnung kann
dem jeweiligen Aushang an der
Verkündungstafel im Haupteingangsbereich des Rathauses der
Stadt Oberlungwitz, Hofer Straße 203 und an den Aushängen
an den örtlichen Anschlagtafeln
nachgelesen werden. pm
l 03
Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr
Fr.
10.00 - 13.00 Uhr
ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,
Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337
ANZEIGE
Sanktionen bei Bewilligung von Leistungen nach dem
SGB II verfassungswidrig?
Seit 01.01.2005 war schon immer fähige leistungsberechtigte Person
diskutiert worden, ob die Sanktionie- maßgebenden Regelbedarfs minZur Lachnacht im April wird auch Ausbilder Schmidt zu Gast sein.
Foto: Agentur rung von Leistungen nach dem SGB II dert bzw. bei weiteren Pflichtverletin Höhe von 30%, 60% bzw. in voller zungen vollständig entfällt?“
Höhe
mit Verfassungsrecht vereinbar Dieser Vorlagebeschluss wird vom
Stadttheater. Ein alter Bekannter hat er sich Ausbilder Schmidt,
offenwird am 25. März auf der Bühne Martina Brandl, Maxi Gstetten- ist. Komischer Weise hat sich das Bundesverfassungsgericht
des Theaters stehen: Gunther bauer und Boris Stijelja. Einen Bundesverfassungsgericht mit diesen sichtlich ernst genommen. Denn das
Emmerlich gibt sich in einem Tag darauf können sich auf alle verfassungsrechtlichen Fragen noch Bundesverfassungsgericht hat u.a.
Galakonzert mit der Vogtland Jimmy Kelly, vielen noch bekannt nie beschäftigen müssen. Ein Vorla- den Deutschen Anwaltsverein und
Philharmonie Greiz/Reichenbach als stimmgewaltiges Mitglied aus gebeschluss des SG Gotha aus dem wohl auch andere öffentliche Instidie Ehre. Ihre 2. Auflage erlebt der Kelly Family, mit seiner Band Jahre 2015 war noch mit Beschluss tutionen darum gebeten, zu dieser
bs vom 06.03.2016 als unzulässig ver- Problematik eine Stellungnahme abdie Glauchauer Lachnacht am 7. freuen. worfen worden. Das SG Gotha hat zugeben. An der Sache könnte also
April. Auch dieses Jahr führt der
überaus charmante Ole Lehmann Mehr dazu unter www.wochen- jedoch mit weiterem Beschluss vom etwas dran sein.
02.08.2016 u.a. nachfolgende Frage Für Alg II-Bezieher, die sanktioniert Rechtsanwalt Andreas Wiech hat
durch das Programm. Eingeladen endspiegel.de
erneut dem Bundesverfassungsge- worden sind, und die Widerspruchs- sich auf das Sozialrecht spezialisiert.
frist noch nicht abgelaufen ist, sollte
richt zur Entscheidung vorgelegt:
„Ist § 31a i.V.m. § 31 und § 31b SGB also schon allein aus diesem Grund möglich. Auf anwaltliche Beratung
II insoweit mit Art. 1 Abs. 1 GG i.V.m. Widerspruch gegen einen Sanktions- und/oder Vertretung sollte auch in
Art. 20 Abs. 1 GG und dem sich da- bescheid eingelegt werden. Sofern diesen Fällen nicht verzichtet werraus ergebenden Grundrecht auf die Widerspruchsfrist bereits abge- den. Unser Team steht Ihnen in
Benjamin Rabe sorgte für gelungenes Wandbild zum Thema Schottland und Whisky
Gewährleistung eines menschenwür- laufen ist, sollte ein Überprüfungs- Chemnitz selbstverständlich unter
digen Existenzminimums vereinbar, antrag nach § 44 SGB X gestellt Telefon 0371 4330734 oder per
Rödlitz/Lichtenstein. Die neue im Innern des Hauses aber noch Wand gebracht. „Mir haben Fotos als sich das für die Sicherung des werden. Soweit die Sanktionierung Email unter [email protected]
als Vorlagen gedient. Die Wand soziokulturellen Existenzminimums Zeiten bis zum 01.01.2016 betrifft, mit Rat und Tat zur Seite.
Heimstatt des Whiskyclub Lich- einiges zu tun.
tenstein e.V. nimmt immer mehr Fertig ist auch das gelungene zieren jetzt eine Destille, Brenn- maßgebliche Arbeitslosengeld II auf wäre eine Abänderung im Falle Anwaltskanzlei Wiech
Gestalt an. Aus dem einstigen Wandbild. Vereinsmitglied Ben- blasen, ein Maischbottich, Gerste, Grund von Pflichtverletzungen um eines positiven Beschlusses seitens Barbarossastraße 6
Sportlerheim in Rödlitz wurde das jamin Rabe, Enkel des großen ein Whiskylagerhaus, ein Schloss 30% bzw. 60% des für die erwerbs- des Bundesverfassungsgerichts noch 09112 Chemnitz
„Warehouse No 1“. Am 4. März Gersdorfer Künstlers Heinz Tetz- und die Distel, das schottische
erläuterte
findet die Eröffnung des neuen ner, hat das Wandbild zum The- Nationalgewächs“,
Vereinsdomizils mit einem Whis- ma Schottland und Whisky ent- Benjamin Rabe. Begonnen mit
ky Tasting statt. Bis dahin gibt es worfen und per Airbrush auf die dem Wandbild hat er am 16. Februar. Seit Dienstagabend ist es fertig. „Ich habe nachmittags immer
Juhu statt Jo-Jo
einige Stunden daran gearbeitet“,
Nach Aschermittwoch startet die Fastenzeit. Viele
so Rabe. Nun sollen die Wände noch mit Bildern zum Thema
Abnehm-Experten sind sich jedoch einig, dass Hungern
Schottland, Whisky und Destilalleine meist nicht lange zum Erfolg führt. Zu groß ist
lerie verschönert werden. Am 4.
die Gefahr des unerwünschten Jo-Jo-Effekts. Viel effekMärz erfolgt die Einweihung der
tiver
ist es in der Regel, den Stoffwechsel dauerhaft in
Vereinsräume mit einem WhiskyTasting. Für den 7. April hat der
Schwung zu bringen. Doch wie schafft man das?
Whiskyclub Lichtenstein e.V. eiDurch Fasten alleine sicher nicht. Das Finyo Stoffwechnen Tag der offenen Tür für die
selprogramm
bietet die Antwort auf diese Frage. Finyo
Nachbarn und alle interessierten
setzt sich zusammen aus „Finally you“ und verhilft auf
Leute geplant. Beginn wird um 17
Uhr sein. Es gibt Gegrilltes, Bier
gesunde Weise zu einer besseren Figur.
und wer mag, kann auch Whisky
Das ganzheitliche Konzept wurde von Abnehm-Spe- Maria Arnold, 69 Jahre
versuchen. Das „Warehouse No 1“
zialisten, Fitnessexperten, Ärzten und Heilpraktikern „In meinem Alter fällt das Abnehmen nicht mehr so leicht. Doch
kann auch für Vereins- und Famimit dem Finyo Stoffwechselprogramm ging alles sehr einfach.
entwickelt. Es basiert auf moderatem Fitnesstraining in Besonders gut aufgehoben gefühlt habe ich mich durch die
lienfeiern oder Schulanfangsfeiern gemietet werden. Mehr dazu
Kombination mit einem ausgefeilten Ernährungsplan regelmäßige persönliche Betreuung während des Programms.
Vereinsmitglied Benjamin Rabe bei letzten Arbeiten am Wandbild in den Räu- gibt es im Internet unter www.
sowie der Einnahme von homöopathischen Globuli und Vielen
enn Dank!“
Dan
a k!
men des Whiskyclubs Lichtenstein e.V. Foto: Uwe Wolf whiskyclublichtenstein.de. uw
„Warehouse No 1“ wird eingeweiht
„Wetten? Du schaffst es auch!“
Erstaunliche Ergebnisse
Finyo sorgt im Sportpark Zwickau aktuell für Furore.
Inzwischen haben schon über 700 Personen teilgenommen. „Das Finyo Stoffwechselprogramm ist ein
ausgefeiltes Konzept, mit dem man in kurzer Zeit tolle
Resultate erzielen kann“, verrät Susan Drescher, FinyoDiätreferentin „Erst gestern beendete wieder eine Kundin die Kur und freute sich über 7 Kilo Gewichtsverlust
und 4% weniger Körperfett.“
nachher
hh
Willkommen im Leben
vorher
h
hochwertigen Vitalstoffen.
Start ab Aschermittwoch ideal
Wer also statt Fasten jetzt lieber mit dem Finyo Stoffwechselprogramm starten will, der kann sich ab sofort
anmelden unter
Telefon 03764-185590 in Meerane oder
Telefon 03763-1 4755 in Glauchau
Hartmannsdorf. Auf der Geburtenstation des Hartmannsdorfer Diakoniekrankenhaus erblickten in den vergangenen Tagen folgende Babys das Licht der
präsentiert von:
Welt: v.l.n.r
Julien Schmidt, *24.02.2017, 8:29 Uhr, 3.210 g, 48 cm, wohnt in Burgstädt,
Jette Hubald, *26.02.2017, 18:58 Uhr, 3.130 g, 50 cm, wohnt in Hartmannsdorf,
Samuel Marko Schönfeld, *24.02.2017, 22:14 Uhr, 3.780 g, 53 cm, wohnt Mühlau,
Hannah Dell, *24.02.2017, 10:17 Uhr, 3.820 g, 50 cm, wohnt in Kaufungen,
Emilie Marie Diener, *26.02.2017, 20:28 Uhr, 3.330 g, 49 cm, wohnt
in Limbach-Oberfrohna,
Frizzi Paloma Brigitte Huwe, *23.02.2017, 10:20 Uhr, 3.240 g, 49 cm, wohnt in
Herrenhaide.
Wir wünschen alles Gute zur Geburt.
SPORTPARK MEERANE
Startgewicht:
tgew
e icht
ht
63,6
63 6 kg
kg
Nach 3 Wochen:
58,7 kg
Gesamtgewichtsverlust: 5,0 kg
SPORTPARK GLAUCHAU
Guteborner Allee 4 · 08393 Meerane
Talstraße
Tals
Ta
lstr
ls
traß
tr
aßee 87 · 008371
aß
8371
83
71 G
Glauchau
lauc
la
ucha
uc
hauu
ha
Nächster Vortrag am:
Nächster Vortrag am:
Mi., 08.03.2017, 16:30 Uhr
Mo., 13.03.2017, 19:00 Uhr
Mo., 06.03.2017, 18:00 Uhr
Mo., 13.03.2017, 18:00 Uhr
Vorherige Sitzplatzreservierung unter:
Vorherige Sitzplatzreservierung unter:
Tel. 03764/ 18 55 90
Tel. 03763/ 1 47 55
04 l 03. März 2017
WochenENDspiegel
BAUEN&WOHNEN
RATGEBER RUND UM KLEINKLÄRANLAGEN
Bauaufsichtliche Zulassung
sollte beachtet werden
Vollbiologische Kläranlagen - von Fachfirma
Einfach sauberes Wasser
Leistungen:
Ohne Bauartzulassung gibt es eine Einzelfallprüfung
• Versickerung, Wartung & Service
• Kläranlagen aus Beton und Kunststoff
• Nachrüstung vorhandener Gruben
• Sanierung von Altgruben
• Einbau „Grube in Grube“
• Regenwassernutzungsanlagen
Gebäudemanagement & Umwelttechnik Machatz
Innere Dorfstraße 33, 08393 Niederschindmaas
Tel.: 03763 / 501111, Mobil: 0171 / 9730673,
E-Mail: [email protected]
Wer seine Kläranlage noch nicht umgerüstet hat oder einen Neubau realisiert
Foto. Agentur
hat, dem drohen jetzt Zwangsmaßnahmen. Es drohen Zwangsgelder
Ohne Umrüstung drohen empfindliche Sanktionen
3DUWQHU
6HUYLFH8QWHUQHKPHQ8)DQNKlQHO
ZZZIDNWRUXQWHUQHKPHQGH
Bis zum 31. Dezember 2015 sollten alle Kleinkläranlagen das Abwasser biologisch reinigen, also
dem geforderten Stand der Technik entsprechen. Wer das nicht
schaffte, der konnte auch 2016
eine Förderung für den Bau einer
biologischen Kleinkläranlage beziehungsweise die Nachrüstung
einer bestehenden Anlage mit einer biologischen Reinigungsstufe
erhalten. Nun ist Schluss damit.
Wer bis jetzt die Umstellung nicht
durchgeführt hat, der muss mit
strengen Konsequenzen rechnen.
Für den Landkreis Zwickau liegen
im Sächsischen Ministerium für
Umwelt und Landwirtschaft noch
keine Zahlen über Anlagen vor,
die nicht dem Stand der Technik
entsprechen. Es ist anzunehmen,
dass es wie in anderen Landkreisen einige tausend sind. So gibt
es in Sachsen noch rund 35.000
Kleinkläranlagen oder abflusslose Gruben ohne Umstellung
der Technik, welche dauerhaft
als dezentraler Bestand bestehen
bleiben werden. Ohne Umrüstung
drohen Zwangsmaßnahmen wie
ein Zwangsgeld. „Der gesetzli-
Vorteile:
- stromlos, keine beweglichen, mechanischen Teile
- Nachrüstung möglich
- hervorragende Reinigungsleistung
- lärm- und geruchsfrei
- Über- und Unterlasten sind möglich
- geringe Wartungs- und Betriebskosten
- Säcke unterl. keinem Austauschzyklus
- 25 Jahre Behältergarantie
- 10 Jahre Garantie auf
das Trägermaterial (Säcke)
che Rahmen des Zwangsgeldes
beträgt fünf bis 25.000 Euro.“,
informierte der sächsische Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft, Thomas Schmidt. „Das
Zwangsmittel und die Höhe des
Zwangsgeldes müssen vor der
Anwendung schriftlich angedroht
werden und können auch vollstreckt werden.
Wenn auf Grund der finanziellen
Situation des Grundstückseigentümers ein Härtefall vorliegt,
kann das Landratsamt nach individueller Prüfung diesen anerkennen und anderweitig entscheiden. Wer nicht in diese Kategorie
fällt und dennoch nicht umrüstet,
der muss nicht nur mit Zwangsgeld rechnen.
Die Behörden können laut Gesetz
eine Ersatzvornahme anordnen.
Die nicht nachgerüstete Kleinkläranlage wird dann verschlossen und verplombt. Sie ist dann
eine abflusslose Grube, deren Abwasser abgepumpt und ins Klärwerk gebracht werden muss, was
dann richtig ins Geld geht. Bisher wurde solch eine Maßnahme
uw
noch nicht durchgeführt. Zahlreiche auf dem Markt befindliche, serienmäßig hergestellte
Kleinkläranlagen besitzen neben
der EU-rechtlich vorgeschriebenen CE-Kennzeichnung (Kleinkläranlage nach DIN EN 12566-3)
zusätzlich eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik
(DIBt).
Mit der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung wird die Einhaltung der wasserrechtlichen
Anforderungen nach den bundesrechtlichen Vorschriften des WHG
und der AbwV (wasserrechtliche
Eignung) durch den jeweiligen
Kleinkläranlagen-Typ bestätigt,
so dass die wasserrechtliche Erlaubnis für die einzelne Kleinkläranlage diesen Typs ohne größeren bürokratischen Prüfaufwand
durch die untere Wasserbehörde
erteilt werden kann.
Diese allgemeine bauaufsichtliche Zulassung durch das DIBt
kann seit Oktober 2016 nicht
mehr neu erteilt werden, damit ist
diese generelle Prüfung und Bestätigung der wasserrechtlichen
Eignung weggefallen.
Bereits erteilte oder verlängerte
allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen behalten ihre Gültigkeit. Das bedeutet, dass bei Betrieb einer Kleinkläranlage ohne
allgemeine Bauartzulassung die
untere Wasserbehörde jeweils
im Einzelfall prüfen muss, ob die
wasserrechtliche Eignung gegeben ist und ggf. mit welchen Nebenbestimmungen die Erlaubnis
zum Einleiten des Abwassers erteilt werden kann.
Die Untere Wasserbehörde kann
diese Prüfung eigenständig oder
unter Hinzuziehung externer
Sachverständiger auf Kosten der
Antragsteller durchführen oder
ein entsprechendes Gutachten
vom Antragsteller verlangen.
smul
Kläranlagenbau
GmbH
Döllinger Str. 26, 04928 Plessa,Tel.: 03533-163596
Welche Kläranlage ist für mein Grundstück die
richtige Wahl?
Erläuterung von Vor- und Nachteilen aller
Kläranlagensysteme
Vollbiologische Kläranlagen-Wirbelbett-, SBR-, SSB-,
Tropfkörper-, Festbett-, Scheibentauchkörper-Systeme,
Klärteiche, Pflanzenkläranlagen, Sammelgruben
Planung, Bau, Wartung
Weiterbetrieb kann
auch eine Straftat sein
Seit 1. Januar 2016 ist die wasserrechtliche Erlaubnis für Abwassereinleitungen, wenn die Abwasserbehandlung nicht dem Stand
der Technik entspricht, also nicht
mindestens eine biologische Reinigungsstufe aufweist, erloschen.
Der Betrieb dieser Anlagen und
die Abwassereinleitung ist damit
illegal. Das anfallende Abwasser
ist stattdessen zu sammeln und
dem Aufgabenträger zur Entsorgung zu überlassen. Der Weiterbetrieb einer nicht dem Stand
der Technik entsprechenden
Kleinkläranlage stellt damit eine
Ordnungswidrigkeit dar, die mit
einer Geldbuße in empfindlicher
Höhe geahndet werden kann,
und ist ggf. sogar eine Straftat.
Es gehört zu den Aufgaben der
unteren Wasserbehörden und der
Aufgabenträger einen unzulässigen Betrieb zu unterbinden und
entsprechende Anordnungen und
ggf. Sanktionen (Zwangsgeld, Ersatzvornahme) zu erteilen. Ein
zwangsweises Verplomben, auf
Kosten des Betreibers, das eine
weitere Einleitung nicht nach
dem Stand der Technik behandelter Abwässer in Gewässer verhindert, ist dabei nur eine der Möglichkeiten. Für die Betroffenen hat
ein solches Verplomben der Anlage zur Folge, dass das Abwasser
zur Reinigung in eine geeignete
Kläranlage abzufahren ist, wenn
die Anlage gefüllt ist. smul
Wir kümmern uns um Ihr Geschäft
...und auch um den Papierkram
šAb[_dabhWdbW][d
(herstellerunabhängig)
šMWhjkd]
š:_Y^j^[_jifh”\kd]
Jetzt informieren unter
Telefon 037383 879560
[email protected]
saxoklar GmbH
Burgstädter Straße 22
09328 Lunzenau
Kleinkläranlagen und Service
WochenENDspiegel
03. März 2017
l 05
BAUEN&WOHNEN
KLEINKLÄRANLAGEN UND BAUMESSE
Erst kommt die Genehmigung
Inbetriebnahme ist der Wasserbehörde anzuzeigen
Bau GmbH Fiedler
• Landschaftsbau
• Kläranlagen • Tiefbau
• Pflaster- und Wegebau
• Mauerwerkstrockenlegung
Nordsteig 2 · 09353 Oberlungwitz
✆ 03723/70 08 08 · Fax 6299710
www.bau-fiedler.de · [email protected]
HOCHBAU · UMBAU · SANIERUNG
· Mauerwerksbau
· Verputzarbeiten
· Beton- und Estrichbau
· Bagger- und Tiefbauarbeiten
· Vollbiologische Kläranlagen
Heinrichstraße 22
Tel.: 03764 7969110 E-Mail: [email protected]
08393 Meerane
Fax: 03764 7969112 Web: www.bg-fischer.com
■ Bauhauptleistungen
■ Trockenbau
■ Fliesenlegerarbeiten
■ Schornsteinsanierung
■ Vollwärmeschutz
■ Akustikbau
■ Hofbefestigung
■ Pflasterarbeiten
■ Bauwerkstrockenlegung
■ Neu- und Ausbau
vollbiologischer
Kläranlagen
■ Kernbohrarbeiten
Rothmühlenweg 6 · 08371 Glauchau OT Niederlungwitz
Tel.: 03763 / 5594 · Fax 03763 / 15480 · Mobil 0172 / 37 13 138
[email protected] · www.baugeschaeft-winter.com
Region. Auch wenn alle Fristen
verstrichen sind und es jetzt mit
der Umrüstung von Altkläranlagen oder dem Kläranlagenneubau mehr als eilt. An einige
Regeln beim Ablauf des Genehmigungsverfahrens muss sich gehalten werden.
Nachdem beim künftigen Betreiber der evtl. mit Auflagen (z.B.
Vorlegen Wartungsvertrag bei der
Wasserbehörde) versehene, die
Abwassereinleitung zulassende
Bescheid vorliegt, kann in Eigen- oder Fremdleistung die KKA
errichtet werden. Die KKA ist entsprechend den Herstellerangaben
zu montieren, einzubauen und
in Betrieb zu nehmen. Nach dem
Einbau der Gesamtanlage einschließlich der Verbindungsleitungen ist deren Wasserdichtheit
nachzuweisen. Es ist zu beachten,
dass der KKA nur häusliches und
solches gewerbliches Abwasser
zugeleitet werden darf, das in
seiner Zusammensetzung häuslichem Abwasser ähnelt.
Vor der Errichtung der Anlage
muss der Betreiber Sorge dafür
tragen, dass Niederschlagswasser, Kühlwasser und Drainagewasser
(abwasserverdünnend
und damit die Reinigungsleistung
beeinträchtigend) nicht in die
KKA gelangen können. Auch das
Ablaufwasser der Schwimmbecken gehört nicht in die KKA. Bei
der Inbetriebnahme der Anlage
ist der Betreiber vom Hersteller
einzuweisen. Vom Hersteller erhält der Betreiber eine Anleitung
für den Betrieb und die Wartung
der Anlage einschließlich der
Schlammentnahme. Die Inbetriebnahme der Anlage ist vom
Betreiber bei der Wasserbehörde
pm
anzuzeigen. 72.100 Objekte wurden gefördert
Seit 2007 förderte der Freistaat
den Neubau und die Umrüstung
von Kleinkläranlagen. Insgesamt
100 Millionen Euro wurden dafür
bisher bereitgestellt. Vor allem im
ländlichen Raum konnten damit
zehntausende Kleinkläranlagen
und abflusslose Gruben errichtet
oder modernisiert werden. 72.100
Objekte wurden durch die Sächsische Aufbaubank gefördert.
Die Frist für einen Antrag auf
Förderung war am 31. Dezember
2016 abgelaufen. pm
20 Jahre „Bau Zwickau“
Zwickauer Baumesse gibt Startschuss in die Bausaison
Zwickau. Vom 10. bis 12. März
2017 öffnet die BAU ZWICKAU
für alle Häuslebauer, Heimwerker und Renovierer bereits zum
20. Mal ihre Pforten. Auf der
BAU ZWICKAU präsentieren sich
Handwerker aus verschiedenen
Gewerken, Bauträger, Fertighausanbieter, Finanzierer und Dienstleister aus der Region. Neben der
Präsentation neuester Trends und
Lösungen finden sich hier zahlreiche Möglichkeiten für persönliche
Kontakte zwischen Planern, Herstellern, Anbietern und Handwerkern sowie Bauherren und Investoren. Ob Neubau, Sanierung,
Renovierung oder Finanzierung:
Für die Anregung und Umsetzung
aller Bauvorhaben ist ein Besuch
der Baumesse genau richtig. 115
Aussteller auf über 2.000 m² Fläche sind in diesem Jahr vor Ort
vertreten. Bei steigenden Energiekosten bleiben Energiesparprojekte weiterhin Trumpf. Der
Besucher kann zunächst einmal
bei der Verbraucherzentrale eine
Energieberatung in Anspruch
nehmen. Nachdem Energieverluste aufgedeckt wurden, bieten
zahlreiche Firmen kompetente
Beratung zur effektiven Dämmung von Dach, Wand und Fassade sowie effiziente Heizungsvarianten. Auch das Thema Smart
Home steht in diesem Jahr im
Fokus. pm
Feuchte Keller –
nasse Wände?
• Abdichtungen gegen
Mauerfeuchtigkeit
für Alt- & Neubau
• Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich
Bruchsteinmauerwerk
• Außenabdichtungen
mit Bitumen
• Sanierputz im System
• alles aus einer Hand
Peter Luthe
Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung
Chemnitz · Tel. 0371-71788
Zwickau · Tel. 0375-4600355
gebührenfrei: 0800-7 15 88 43
[email protected]
www.ISOTEC.de/luthe
Über 25 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an!
DAS SCHREIT
NACH MIETE!
IHR KONTAKT:
Chemnitz
Chemnitzer Straße 3
Tel. (0 37 22) 40 88 40
Zwickau
Am Hammerwald 6
Tel. (03 75) 67 92 12 0
ÜBER 55.000
MIETLÖSUNGEN
GIBT´S NUR BEI
ZEPPELIN RENTAL.
Limbach-Oberfrohna
Zeppelinstraße 5
Tel. (0 37 22) 60 61 11
AM BAU ZUR STELLE
www.zeppelin-rental.de
!" # $
8%&
"9
.&/"0%
"%& *+ ,-&
!"
"#
"$%&
%
"
$%&"'
&"()&
1!**2/3"14**2
$" **56* 7$%&%&.3"
..0:;<=#->'"";%9
06 l 03. März 2017
SERVICE
Ein Herz für Tiere
Theaterexperiment rundum gelungen
Dackel Anton sucht dringend ein Zuhause
Langenberg. Der echte Rauhaardackel Anton sucht dringend ein
neues Zuhause. Er befindet sich
im Tierheim, weil ihn seine bisherige Familie nicht mehr versorgen konnte. Anton ist zehn Jahre
alt und topfit. Er ist stubenrein,
lieb und sehr verschmust. Anton
ist ein Wohnungshund. Da er für
sein Leben gern spazieren geht,
ist er bestens für ältere Leute geeignet, die noch fit und rüstig sind
und gern spazieren gehen. Der
Rauhaardackel verträgt sich mit
anderen Hündinnen gut. Ob er
mit Rüden auskommt ist nicht sicher. Auch ob er Katzen mag steht
nicht fest.
Weitere Informationen zu Dackel Anton und den anderen
Tierheimbewohnern gibt es vor
WochenENDspiegel
Buschgespenst-Aufführung in der Hermsdorfer Uhlig-Mühle begeistert Jung und Alt
Ort im Tierheim, geöffnet dienstags, mittwochs sowie freitags
bis sonntags jeweils von 14 bis
17 Uhr, und telefonisch unter der
Nummer 03723/48124. uw
Hermsdorf. Es war ein Experiment, die Theateraufführung „Das
Buschgespenst“ in der Hermsdorfer Uhlig-Mühle. Es ist rundum
gelungen, auch wenn der Schnee
fehlte, so spielt die Handlung des
Buches im Winter und man hatte
gehofft, dass noch etwas Schnee
liegt.
Dennoch überall zufriedene Gesichter nach der Aufführung. Sowohl Regisseur Gert Schlott als
auch der Mitinitiators der Veranstaltung, Henry Kreul, der selbst
mitspielte, waren überglücklich
über die ungewöhnliche Theateraufführung. Lang anhaltender
Beifall und viele lobende Worte
Für Dackel Anton wird dringend ein der Besucher war nach dem Ende
Zuhause gesucht. Foto: Uwe Wolf des Stückes zu hören. „Schon im
Vorfeld haben wir über 200 Karten verkauft. Und das schöne Wetter hat noch zusätzlich Leute hergebracht“, meinte Henry Kreul,
der sehr hofft, dass sich solch eine
Veranstaltung wiederholen lässt.
Die Story ist schnell erzählt: Ein
vor langen Jahren unschuldig Verurteilter kehrt in seine Heimat zurück, um die Hinterleute einer Pa-
scherbande und ihre kriminellen
Umtriebe aufzudecken. Zusammen mit Förster Wunderlich steht
er dem armen Hausweber Eduard
Hauser im Kampf um seine Liebe
und für seine Familie gegen das
„Buschgespenst“ zur Seite.
Das Besondere an der Aufführung war nicht nur der Winterzeitpunkt, zeitgleich mit dem 175.
Geburtstag von Karl May, sondern dass es ein Mitlauftheater
war. Die Handlung spielte an verschiedenen Orten des Innenhofes
Das Buschgespenst versucht Eduard Hauser in seine Bande zu zwingen. ANZEIGE
Messe macht Lust auf Frühling
Sonntag
19.
Glauchau - Stadttheater
Karten: Touristinformation Glauchau 03763 2555,
in allen Freie Presse Shops in Glauchau
März` 17 und Umland 0800 8080123
Beginn: 16.00 Uhr und an allen bekannten CTS VVK-Stellen
Wir suchen
ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER
für die regelmäßige Zustellung unseres
jeweils freitags
(als geringfügig Beschäftigte)
Sie sUchen einen
Wir suchen Sie!
Minijob?
Besonders geeignet für
> Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten
> Rentner > Selbständige
> Vorruheständler > Arbeitslose
> Hausfrauen und -männer
VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz
✆ 0371-33200100 • [email protected]
Z E I T U N G
F Ü R
D A S
Garten- und Freizeitmesse „Chemnitzer Frühling“ vom 10. bis 12. März
Chemnitz. Bruscetta, Pasta, Gelato,
Chianti und eine Blumenwiese in
grün, weiß und rot, den Farben von
Italien. Die Garten- und Freizeitmesse „Chemnitzer Frühling“ lockt vom
10. bis 12. März mit italienischen
Momenten Besucher aus nah und
fern nach Chemnitz. „Auch in diesem Jahr lassen wir die Messehalle
frühlingsbunt blühen“, sagt Andreas Richter, Chef des gleichnamigen
Chemnitzer Gartenfachmarktes, „In
der Mitte der 500 Quadratmeter großen Rasenfläche pflanzen wir Blumen in den italienischen Landesfarben.“ Was die Messe den Besuchern
an kulinarischen Köstlichkeiten Italiens zu bieten hat, verrät Tilmann
Krieger von der Zeisigwaldschänke:
„Unser Team bereitet unter anderem
landestypische Pastagerichte und
für den kleinen Hunger Bruscetta
mit verschiedenen Belägen frisch
zu.“ Seine Premiere auf der Messe
feiert der Verein Orchideenfreunde
Zwickau e. V., der an seinem Stand
Tipps zu Pflege und Zucht der Pflanzen gibt. Nach dem gelungenen
Einstand vor einem Jahr präsentiert
sich der Verein Azerca Sachsen e. V.
auf einer Ausstellungsfläche von 80
E R Z G E B I R G E
der Uhlig-Mühle, so dass stets
Bewegung herrschte. Prominentester Mitspieler des Abends war
Bernhard Schmidt, Chef des KarlMay-Verlages. Er spielte einen
Verleger. uw
Foto: Uwe Wolf
Wohnmobile
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 www.wm-aw.de
Fa.
Bekanntschaften
Thai’s su. Partner 04455-948359
Bildung
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in
Neue
Kurse!
Tel.09402/938415 www.nails-company.de
Unterricht
Ma, De, En, Franz. 6,90€/45 Min
015792323175
Kaufgesuche
Die Besucher können auf der Messe „Chemnitzer Frühling“ ein riesiges
Freizeitangebot erleben.
Foto: C3 Sammler kauft Postkarten, Mosaiks,
Fotoapparat, Fernglas u. Weihnachts-
Quadratmetern mit Azaleen, Eriken,
Kamelien. Tommy Brumm vom Landesverband der Schreberjugend e.
V. verspricht für den zweiten Messeauftritt des Vereins wieder Reptilien zum Anfassen: „Wir bringen
handzahme
Pantherchamäleons,
eine Strumpfbandnatter, einen sieben Zentimeter langen Rosenkäfer
und eine Gespensterschrecke mit,
die stolze 27 Zentimeter misst.“ Der
Stadtverband Chemnitz der Kleingärtner e. V. wird in bewährter Weise
den Besuchern mit Rat und Tat rund
um den Kleingarten zur Verfügung deko.Tel.0160-98311119
stehen. Für Hobbygärtner und alle,
die sich Anregungen für die Freizeitbildung
gestaltung holen wollen, hält eine
Vielzahl von Messeausstellern ein
Umschulung-Zahntechniker
riesiges Sortiment an Pflanzen, SäBeginn: 27.02.17 - Einstieg noch möglich!
mereien und Gartengeräten bereit.
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
Auch für die kleinen Besucher ist ge09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
sorgt: vom Gartenbahnfahren, über
www.studiencolleg-chemnitz.de
Kaktus pflanzen bis hin zu LuftkisTelefon 0371 560210
senspringen.
Die Messe hat täglich von 10 bis 18
Uhr geöffnet. Weitere Infos auch unter www.chemnitzer-frühling.de. red
IMPRESSUM
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie
nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die
Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an.
Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift
Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh
chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen
von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der
kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein
Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.
Herausgeber:
kommunikation & design verlag
gmbh chemnitz
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz
Telefon 0371 3559910
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Geschäftsführer: Olaf Haubold
Chefredaktion (ViSdP): Cindy Haase
IBAN
Kreditinstitut
PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen):
jede weitere Zeile:
CHIFFRE:
6,00 € je Ausgabe
1,50 € Ausgabe
zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr
Abholung
3,00 €
Zusendung
6,00 €
AUSGABEN:
Chemnitz
101.750 Exemplare
Chemnitz-Land
57.450 Exemplare
Zwickau
100.300 Exemplare
Annaberg, Marienberg
74.800 Exemplare
Aue, Stollberg
93.300 Exemplare
Freiberg
52.180 Exemplare
Mittweida
68.460 Exemplare
RUBRIKEN:
Fahrzeugmarkt
BIC
Leitung: René Ulbrich
Redaktion: Uwe Wolf
[email protected]
Datum/Unterschrift
Satz: ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Telefon
Auflage: 57.450 Exemplare
Wochenendspiegel – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Immobilienmarkt
Stellenmarkt
Dienstleistungen
Bekanntschaften
Dies + Das
bitte angeben:
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
(Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich)
Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
PERSÖNLICHE DATEN:
Name
Straße
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
WochenEndSpiegel
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Telefon 0371 35599100
Telefax 0371 355991190
[email protected]
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
Telefon
KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 I
09120 Chemnitz
Telefon 0371 33200100
Telefax 0371 33200139
Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht
jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen
wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 01/2017 vom 01.01.2017.
AUTO/STRASSENVERKEHR
WochenENDspiegel
03. März 2017
l 07
Nötigung kann teuer werden
MPU: Wer andere - wenn auch nur einmal - „akut nötigt“, muss zum Test
Region. Drängeln und nötigen
im Straßenverkehr ist keine Seltenheit. Das Verwaltungsgericht
Neustadt sprach in solch einem
Fall ein hartes Urteil.
Fährt ein Autofahrer einem mit
zulässiger Geschwindigkeit Fahrenden (hier galt Tempo 70) derartig nah auf, dass der Vorausfahrende im Rückspiegel nicht mehr
die Scheinwerfer des Dränglers
sehen kann, überholt der „Hintermann“ schließlich und bremst er
den anderen Verkehrteilnehmer
auf 20 km/h herunter, so muss
der „Verkehrrambo“ seinen Führerschein abgeben und eine Medizinisch-psychologische-Untersuchung erfolgreich absolvieren,
will er seine Fahrerlaubnis zurück
haben. Das gelte insbesondere
dann, wenn er den gleichen Verkehrsteilnehmer überholen ließ,
um dann zu versuchen, ihn auf
den Seitenstreifen abzudrängen ihn also „akut genötigt“ habe, so
das Gericht.
Die Argumente des Rowdys, er
sei ausreichend damit bestraft
worden, 1.400 Euro Geldstrafe
bezahlt sowie ein Fahrverbot von
drei Monaten abgesessen zu haben, zogen nicht.
Bei der Prüfung der Fahreignung
handele es sich nicht um eine
strafrechtliche Sanktion, sondern
um eine präventive Maßnahme
im Interesse der Verkehrssicherheit. Dass der Mann als Dachdecker auf seinen Führerschein
angewiesen sei und ihm ohne
Lappen die Kündigung drohe, sei
sein Problem. (VwG Neustadt an
der Weinstraße, 3 L 441/13).
Wolfgang Büser/dpp
Audi A1 1.4 TDI
EZ 07/2016, 5.390 km, 66 kW (90
PS), Scubablau Metallic, Diesel, Klima, Sitzhzg. vo., Tempomat, StartStop-System, LMF, u.v.m.
15.930 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
Audi A3 1.4 TFSI Ambition
EZ 03/2016, 27.479 km, 92 kW (125
PS), Florettsilber Metallic, Automatic, Komfortklimaautomatik, Sitzhzg. vo., Navi, Xenon, Einparkhilfe
plus, NSW, LMF, u.v.m. 15.560 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
CITROEN C4 VTI 120 EXCLUSIVE
EZ 05/2011, 88 kW/120 PS, 90850
km, Hubraum 1598 ccm, nächste HU 06.2018, LMFelgen 8 x 18
Newport,
Metallic-Lackierung
8.575 EUR
Hyundai ix35 1.6 Trend
EZ 07/2014, 54.057 km, 99 kW (135
PS), Cashmere Brown, Klimaautomatik, Sitzheizung hi., Bi-Xenon,
Einparkhilfe hi., Tempomat, LMF,
u.v.m.
14.950 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
VW Caddy 1.0 TSI Comfortline
EZ 08/2016, 9.530 km, 75 kW (102
PS), Acapulcoblau Metallic, Sitzhzg.
vo., Climatronic, Park Assist + ParkPilot, Tempomat, Start/Stopp-Anlage, u.v.m.
21.890 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
RENAULT CLIO 1.5 DCI 75 LIMITED
EZ 12/2015, 55 kW/75 PS, 5000 km,
ABS, ESP, Berganfahrh., Klima, el.
FH, el. + beheizb. Außenspiegel,
Einparkhilfe hi., Colorvergl., USBRadio, Navi, BC, NSW, BluetoothFreisprecheinr. Sitzheiz. vorn, u.v.m.
13.870 EUR
Autohaus Hübner
Goldbachstr. 17 b
09353 Oberlungwitz
Tel. 03723-66770
Fax 03723-667729
AN Z E I G E
Autofrühling startet in Chemnitz
Autosalon Chemnitz öffnet vom 18. bis 20. März seine Pforten
Chemnitz. Sachsens einzige Automesse in diesem Jahr – der Autosalon
Chemnitz – l.dt vom 17. bis 19. März
in die Messe Chemnitz ein. Mehr als
30 Aussteller, darunter viele namhafte Autohäuser der Stadt, wollen dem
Publikum ihre Angebote präsentieren.
In diesem Jahr dürfen sich die Besucher zudem auf eine Premiere freuen.
Erstmals während des Autosalons
wird es eine After-Work-Party geben.
Geplant ist diese für den Messefreitag ab 18 Uhr. „Wir wollen den Ausstellern und den Kunden bei diesem
Netzwerkabend die Möglichkeit geben, in ungezwungener Atmosphäre
miteinander ins Gespräch zu kommen“, sagt André. Rehn, Leiter Messen und Märkte der C. Chemnitzer
Veranstaltungszentren GmbH. Für die
passende Musik und eine Mischung
aus Groove und Glamour wird die
Leipziger Partyband „Nightfever“
sorgen. Themenschwerpunkt ist in
diesem Jahr die Elektromobilität. Dabei ist u. a. der Plug-in-Hybrid BMW
i8 zu sehen. „Vom Expertenvortrag
bis hin zur Präsentation der Aussteller, nach einem Besuch beim Autosalon Chemnitz soll keine Frage zum
Thema Elektromobilität mehr offen
Autohaus Hübner
Goldbachstr. 17 b
09353 Oberlungwitz
Tel. 03723-66770
Zahlreiche Aussteller verschiedener Marken freuen sich auf dem Autosalon Chemnitz mit den Besucheren ins Gespräch zu kommen. Foto: mü
sein“, macht Projektleiterin Marika
Hentscheldeutlich. Apropo Experten:
Die Auszubildenden der Aussteller
werden einmal mehr bei der „Teenie Company“ Einblick in ihren Arbeitsalltag geben und so ganz locker
auch um den Branchennachwuchs
werben. Tuningfreunde kommen dagegen bei einer Sonderschau in Halle
2 voll auf ihre Kosten. Aus 45 Bewerbungen wurden 10 Fahrzeugbesitzer
ausgewählt, die Umbauten an älteren und neueren Autos präsentieren.
Übrigens: Die auf dem Autosalon
Chemnitz gezeigten Fahrzeuge dürfen nicht nur angeschaut, sondern
auch wieder Probe gefahren werden.
Und das ganz ohne lange Wartezeiten am zentralen Probefahrt-Counter.
red
Weitere Informationen unter:
www.autosalon-chemnitz.de
VW T5 2.0TDI Multivan Startline
EZ 06/2014, 138.892 km, 103 kW
(140 PS), Sandbeige Metallic, Diesel,
Bi-Xenon, Navi, Sitzhzg. vo., Climatronic, ParkPilot, LMF, u.v.m.
25.975 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
VW Golf Sportsvan 1.4 TSI Comfortline
EZ 11/2015, 25.566 km, 92 kW (125
PS), Tornadorot, Automatik, Sitzhzg. vo., Climatronic, NSW, ParkPilot, Tempomat, Start/Stopp-Anlage,
AHZV anklappbar, u.v.m. 19.950 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
FORD FIESTA 1.4 TITANIUM
EZ 08/2012, 71 kW/96 PS, 28643
km, ABS, ESP, Bremsass., Frontschibe beheizb., Sitzheiz. v., Klima, BC,
Licht- u. Regensensor, Einparkhilfe
hi., Colorverglasung, el. FH v.+h.,
CD/USB Radio, LMF, ZV m. FB, u.v.m.
9.350 EUR
VW Golf VI 1.6 TDI Match
EZ 07/2012m, 76.550 km, 77 kW
(105 PS), Reflexsilber Metallic, Diesel, Navi, Climatronic, Sitzhzg. vo.,
ParkPilot, NSW, LMF, u.v.m.
11.350 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
Ford S-Max 2.0 TDCi Titanium
EZ 02/2012, 125.293 km, 103 kW
(140 PS), Frost-Weifl, Diesel, 7 Sitze,
Klimaautomatik, Bi-Xenon, Navi,
Tempomat, Parkpilotsystem, Sitzhzg. vo., u.v.m.
14.945 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
VW Passat Variant 2.0 TDI Highline
EZ 01/2016, 19.874 km, 110 kW
(150 PS), Deep Black Perleffekt, Diesel, Climatronic, Sitzhzg. vo., Navi,
LED Scheinwerfer, ParkPilot, Start/
Stopp-Anlage, u.v.m. 26.450 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
VW CrossTouran 2.0 TDI
EZ 06/2012, 68.670 km, 103 kW
(140 PS), Candy-Weifl, Diesel, Navi,
Bi-Xenon, Parktronic, Tempomat,
Climatronic, LMF, NSW, u.v.m.
15.775 EUR
Autohaus
Schmidt KG
Am Sachsenring 1
09337 Bernsdorf
OT Hermsdorf
Tel. 03723-69600
www.schmidt-sachsenring.de
RENAULT MEGANE TCE 130 BOSE
EDITION EZ 05/2012, 96 kW/130
PS, 84040 km, ABS, ESP, Bremsass.,
Klimaaut., Kaycard Handsfree, BC,
Navi, Einparkhilfe hi., Sitzheiz. vorn,
17“ LMF, Tempomat, el. FH v.+h.,
6-Gang, Teilleder, Tagfahrl. u.v.m.
10.670 EUR
Autohaus Hübner
Goldbachstr. 17 b
09353 Oberlungwitz
Tel. 03723-66770
Autohaus Hübner
Goldbachstr. 17 b
09353 Oberlungwitz
Tel. 03723-66770
08 l 03. März 2017
FREIZEIT & SPORT
Die Wildnis Kamtschatkas erleben
WochenENDspiegel
Gymnasium stellt sich Besuchern vor
Ralf Schwan kommt am 6. März in die Meeraner Stadtbibliothek
Lichtenstein. Am 4. März lädt einrichtung ermöglicht. Neben Experimente der Chemie, Physik
das Albert-Schweitzer-Gymnasi- dem Unterrichtsgeschehen wird und Biologie. Aber auch die Theum in der Zeit von 9:30 bis 12:30 auch über die Sprach- und Pro- atergruppe gibt Kostproben ihres
Meerane. In einem Multivisi- höchsten Vulkan der Halbinsel im testen, spektakulärsten und ein- Uhr zum Tag der offenen Tür ein, filwahl sowie über das vielseitige Könnens. Berichtet wird auch
drucksvollsten Expeditionen.
der einen Einblick in das Schul- Ganztagsangebot informiert. Zu über die „Expedition Limes“ und
onsvortrag „Große Wildnis Kam- Osten Russlands versuchen.
tschatka“ berichtet Ralf Schwan Dazu informiert Ralf Schwan: Alle Interessenten sind herzlich leben der modernen Bildungs- den Höhepunkten gehören die Sprachreisen. pm
am Montag, 6. März 2017, um „Kljuschewskaja Sopka. Wer zu diesem Multivisionsvortrag
19:00 Uhr, in der Stadtbibliothek kennt diesen Berg, diesen Vul- eingeladen. Die Besucher erleben
Meerane, August-Bebel-Straße kan? Wohl nur Vulkanologen, eine spannende Abenteuertour
49, von den Erlebnissen zweier Insider und Kamtschatkakenner. durch ein Land der Extreme, am
Expeditionen in eine der entle- Eine klassische Vulkanexpediti- anderen Ende der Welt,
Unser Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenENDspiegel von der WM
on auf den Kljuschewskaja Sop- Karten für diese Veranstaltung in
gensten Regionen der Erde.
Im Sommer 2014 zog es Ralf ka, den höchsten aktiven Vulkan der Stadtbibliothek gibt es an der
Schwan gemeinsam mit seiner Eurasiens mit ca. 4.750 Meter, Abendkasse. Die Stadtbibliothek
dem gesamten Staffelrennen eine
Partnerin das erste Mal nach das war kein zu unterschätzendes Meerane, Telefon 03764 186741,
Situation gab, die von uns WachKamtschatka. Als „Kamtschat- Ziel! Wir erlebten ein Abenteuer nimmt gern Reservierungen entsamkeit erforderte, war sie jetzt
rs
kaneulinge“ wollten sie sich am und eine unserer bis dahin här- gegen. gekommen. Kokslien und der Österreicher Bernhard Gruber hatten
sich wie erwartet zusammengeschlossen und machten ordentlich Geschwindigkeit. Nach einem
Anstieg bekam ich vom BundesAm 25. März werden die Sportler 2016 im Landkreis Zwickau beim Sportlerball gekürt
trainer, dass der Vorsprung auf
die beiden Verfolger nur noch eine
halbe Minute betrug und dass sie
drei Erstplatzierten der Sportlerdamit den deutschen Vorsprung
wahl 2016 auf die Verleihung der
vom Start bei noch nicht mal der
Sportplakette des Landkreises ZwiHälfte der Strecke halbiert hatten.
ckau und des Sportförderpreises
die
taktische
Besprechung
mit
Von
Eric
Frenzel
Jetzt war Alarm in der Loipe. Ich
der Deutschen Olympischen GeNach getaner Arbeit stehen wir dem Bundestrainer. Was mussten setzte zum einem längeren Zwisellschaft, Stadtgruppe Zwickau,
im Schneeregen von Lahti und wir im Blick haben? Die schlech- schenspurt an und konnte relafreuen.
schreien unsere Freude vor den ten Wetterbedingungen mit Neu- tiv schnell wieder Zeit und damit
Doch der Sportlerball ist viel mehr
laufenden Kameras heraus: Wir schnee und die laufstarken Natio- Distanz zwischen uns bringen.
als nur der Abend, an dem Gewinsind Weltmeister! Wir haben un- nen Norwegen und Österreich, 50 Sekunden Vorsprung konnte
ner präsentiert werden. Längst hat
seren Titel in der Staffel der Nor- die wohl einen Zug aufmachen ich im Ziel an Fabian übergeben,
sich die Veranstaltung als unterdischen Kombination verteidigt, würden, um uns Sekunde für Se- der diesen auch wieder an Johanhaltsame Ballnacht mit Showeinnachdem wir bei der letzten Welt- kunde abzunehmen. Die Vorgabe nes weiterreichen konnte. In dem
lagen und Tanz bis in die späten
meisterschaft eine 27jährige Titel- an uns war also, das Grundtempo Moment der Übergabe an unseren
Abendstunden etabliert.
von Anfang an, so wie denkbar zu Schlussläufer wusste ich, dass uns
losigkeit beendet hatten.
Moderieren wird den Sportlerball
Es war ein Bilderbuchwettkampf, halten.
der Sieg nicht mehr genommen
2017 Marc Huster. Im Laufe seiner
Björn
Kircheisen
machte
den
bei
dem
Nervosität
oder
Druck
bei
werden konnte, wenn nicht noch
Er wird die Veranstaltung moderieren: zehnjährigen sportlichen Lauf- Ehrengast ist Turnerin Sophie Scheder.
Marc Huster
Foto: Agentur bahn wurde er als Gewichtheber
Foto: privat uns allen nicht existierte. Schon Anfang und er machte auch von etwas Außergewöhnliches wie ein
im Springen konnten wir unsere Anfang an klar, dass er keine ein- Stockbruch oder ein Sturz passiemehrmals Welt- und EuropameisPS auf die Straße bringen und un- zige Sekunde auf die Verfolger ver- ren würde.
Glauchau. Die Ergebnisse für die ter und gewann bei den Olympi- Service
Sportlerwahl 2016 im Landkreis schen Spielen 1996 und 2000 zwei Karten für den Sportlerball kön- serer Favoritenrolle, die wir nach lieren wollte. Die Motivation für Der entscheidende Schritt über die
Zwickau stehen fest. Doch bevor olympische Silbermedaillen. Seit nen in der Geschäftsstelle des dieser für das deutsche Team so ihn war prägender wie sie nicht Ziellinie wurde von uns mit grodie Preisträger veröffentlicht wer- 1997 arbeitet er als Sportkommen- Kreissportbundes Zwickau vorbe- überragenden Saison zweifellos anders sein konnte. Nach elf WM- ßem Jubel quittiert: Wir haben es
den, dauert es noch drei Wochen. tator, u. a. für den Mitteldeutschen stellt werden. Diese ist wie folgt inne hatten, mühelos gerecht wer- Medaillen in seiner Karriere wollte geschafft und sind sehr glücklich
den. Gute Weiten von Johannes, er zum ersten Mal eine goldene darüber.
Erst im Rahmen des Sportlerballes Rundfunk.
erreichbar:
Björn, Fabian und mir bewirkten gewinnen. Nie war die Chance daam 25. März in der Sachsenland- Ehrengast des Sportlerballs wird Stiftstraße 11
für das Rennen einen Vorsprung für größer gewesen als an diesem
halle Glauchau werden die Ab- Sophie Scheder, erfolgreiche 08056 Zwickau
von 44 Sekunden auf Japan und Nachmittag. Die Übergabe erfolgstimmungsergebnisse verraten. Kunstturnerin beim TuS Chem- 0375 8189110
An diesem Abend rund um das nitz-Altendorf, sein. Bei den Olym- kontakt@kreissportbund-zwickau. Minutenabstände auf die Norwe- te dann an mich, wo ich mich mit
dem Norweger Kokslien auseinger und die Österreicher.
Thema Sport können sich die Gäs- pischen Spielen in Rio 2016 errang de
In der Mittagspause erfolgte dann andersetzen musste. Wenn es in
ch www.kreissportbund-zwickau.de
te neben der offiziellen Ehrung der sie Bronze am Stufenbarren.
Eric Frenzel: Wir sind Weltmeister
Sport, Spaß und Tanz durch die Nacht
ANZEIGE
Medizin
DARMGESUNDHEIT
NEU: MikrokulturenKomplex mit Biotin
„imitiert“ gesunde
Darmflora
In der Erkältungszeit nehmen viele Antibiotika. Was
die meisten nicht wissen:
Sie zerstören die Darmflora!
Die gute Nachricht: Experten haben nach dem Vorbild
der menschlichen Darmflora
einen einzigartigen Komplex
aus 10 Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung
entwickelt (Kijimea Basis 10,
Apotheke). Um für diese einen idealen Nährboden zu
schaffen, kombinierten die
Forscher sie zusätzlich mit
Biotin für den Erhalt gesunder Schleimhäute. So kann
Kijimea Basis 10 das natürliche Gleichgewicht im Darm
und damit das Wohlbefinden
wiederherstellen.
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Basis 10
(PZN 11353115)
Sexuelle Schwäche:
Geheimrezept der Maya
schenkt Betroffenen
wieder Hoffnung
Sexuelle Schwäche – beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung – sind der
Albtraum jeden Mannes. Für viele wird dieser Albtraum irgendwann bittere Realität: Fast die
Hälfte aller Männer ab 50 klagt über sexuelle Schwäche, bei den über 70-Jährigen sind es sogar
zwei Drittel. Doch mehr und mehr spricht sich ein brandheißer Tipp herum: Dank eines Geheimrezeptes der Maya kann sexuelle Schwäche in jedem Alter wirksam bekämpft werden.
Ur-Volk hatte ein breites
rem wussten sie, dass eine
Wissen über Heilpflanzen bestimmte Pflanze – T. diff usa
Die Maya, ein Ur-Volk – als potentes AphrodisiaMittelamerikas, waren zu ih- kum dienen kann.
rer Blütezeit eine Hochkultur
und vielen anderen Völkern Geheimrezept bis in die
ihrer Zeit weit voraus: Ihre heutige Zeit gerettet
fantastischen Tempelbauten
Dieses Wissen ging zum
und Kunstwerke zeugen bis Glück nicht verloren: Das urheute von den Fähigalte Geheimrezept der
keiten dieses Volkes.
Maya wurde von ExWas nicht ganz so beperten zu wirksamen
kannt ist: Auch im
Arzneitropfen gegen
gesundheitlichen Besexuelle Schwäche aufreich waren die Maya
bereitet (Deseo, Apoäußerst kompetent.
theke). Seitdem schwören auch hierzulande
Sie verfügten über
tausende Betroffene
ein breites Wissen
Schon die Maya
über Heilpflanzen nutzten T. diffusa auf die geballte
Wirk kraft der
und deren Wirals potentes
Aphrodisiakum
T. diff usa. Deseo ist
kung. Unter ande-
mittlerweile das meistverwendete rezeptfreie Arzneimittel bei sexueller Schwäche.
Rezeptfrei &
gut verträglich
Gegenüber herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln hat Deseo drei entscheidende Vorteile: 1. Das
Arzneimittel wirkt mit der
reinen Kraft der Natur. So
hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach
ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss
nicht zu einem bestimmten
Zeitpunkt vor dem Sex ein-
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net.
• Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
genommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt
nicht an einen bestimmten
Zeitrahmen gebunden.
Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige
Spontanität beim Sex erhal-
ten bleiben. Dank dieses alten Geheimrezepts der
Maya können
Männer hierzulande ihre Manneskraft wieder
zurückerlangen.
Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen –
wirksame Hilfe ohne Hormone
Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller
Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen
Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel
Deseo (rezeptfrei, Apotheke) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.
ANZEIGE
Medizin
Rücken- und Gelenkschmerzen
gezielt behandeln
Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu
den häufigsten Leiden überhaupt. Etwa
90 % der Deutschen
sind davon betroffen.
Hoffnung auf Besserung verheißt eine
natürliche Schmerztablette, die speziell
zur Behandlung von
Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. Das
Besondere: Der darin
enthaltene Arzneistoff
ist wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens
verträglich.
Wirksame Hilfe ohne
den Körper zu belasten
Wer an Rücken- und
Gelenkschmerzen leidet,
wünscht sich meist nur
eines: Der Schmerz soll
so schnell wie möglich
verschwinden. Doch viele
Experten warnen davor,
immer gleich zu chemischen Schmerzhemmern
zu greifen. Denn diese
haben oft viele schwere
Neben- und Wechselwirkungen. Außerdem
führen sie einen regelrechten Rundumschlag
gegen Schmerzen durch.
Der Körper wird dadurch
unnötig belastet. Deshalb
s ol lten Rücken- und
Gelenkschmerzen besser
gezielt bekämpft werden.
Gezielt gegen Schmerzen
in Rücken und Gelenken
vorgehen
Eine natürliche
Schmerztablette macht
dies möglich: Sie wurde
speziell zur Behandlung
von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen
und belastet den Körper
nicht unnötig. Diese natürliche Schmerztablette heißt Rubax MONO
(Apotheke) und wurde
von deutschen Spezialisten speziell zur Behand-
lung von Rücken- und
Gelenkschmerzen entwickelt. Rubax MONO
enthält einen besonderen
natürlichen Arzneistoff,
der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist,
seine Wirkkraft gegen
Schmerzen in Rücken und
Gelenken zu entfalten.
Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und
entzündungshemmend.
Das Außergewöhnliche:
Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes
mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei ist Rubax MONO aber
bestens verträglich.
Besonderer natürlicher Arzneistoff
in Tablettenform
aufbereitet
In Rubax MONO wurde
dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform
aufbereitet. Die typischen,
oft schweren Nebenwirkungen chemischer
Schmerzmittel sind nicht
bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.
Deshalb eignet sich die
natürliche Schmerztablette
auch für eine längerfristige Anwendung* und kann
mit anderen Arzneimitteln
kombiniert werden. Sie ist
rezeptfrei in der Apotheke
erhältlich.
(Bild geändert)
Natürliche Schmerztablette hilft wirksam und ist bestens verträglich
Neues aus der Gelenkforschung
Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders hoher Bio-Verfügbarkeit
bringt eingerostete Gelenke wieder in Schwung
Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit, sondern eine normale
Alterserscheinung, die jedoch die Lebensqualität von Betroffenen stark einschränken kann. Doch mit dem richtigen „Schmierstoff “ kann jeder selbst
etwas für gesunde Gelenke tun!
Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke und Knochen entwickelt. Er besteht aus
vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen
Vitaminen. Besonders wichtig: Der hochwertige InhaltsFür Ihren Apotheker:
stoff BioPerine® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe
Rubax
Gelenknahrung
rasch und bestens vom Körper aufgenommen werden kön(PZN 11222287)
nen. So können Gelenke bis ins hohe Alter gesund und
beweglich bleiben.
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen.
www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Endlich Hilfe bei
Altersflecken
Fokus Bindegewebsschwäche:
Was Frauen wirklich helfen kann
Nahezu 90 % (!) aller
Frauen sind von Bindege we b s s c hw ä c he
betroffen. Besonders
mit zunehmendem Alter kämpfen viele mit
schlaffer, faltiger Haut
oder Cellulite-Dellen.
Doch ein Arzneimittel
sag t Bindegewebsschwäche den Kampf an
– und zwar von innen.
Es ist schon eine Gemeinheit: Ausgerechnet Frauen sind
von Natur aus besonders anfällig für Bindegewebsschwäche.
Doch auch bei bereits sichtbaren Folgen wie schlaffen und
hängenden Hautpartien oder
Cellulite ist es nicht zu spät,
etwas dagegen zu tun!
Das Problem: Lahmende
Stoff wechselaktivität im
Alter
Mit zunehmendem Alter
geraten die Stoffwechselvorgänge im Körper immer
mehr ins Stocken – auch
im Bindegewebe. Die Folge:
Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil – Bindegewebsschwäche entsteht
und äußert sich über die typischen Erscheinungen wie
logie als Anregungs- sowie
Heilmittel für die fehlerhaften Stoff wechselvorgänge
im Bindegewebe. So werden unschöne Anzeichen
von Bindegewebsschwäche
wie schlaffe, faltige Haut
und Cellulite natürlich von
innen bekämpft.
Einzigartiger dualer
Wirkstoffkomplex
Schlaffe, hängende Hautpartien – dagegen kann
Frau etwas unternehmen!
Falten, schlaffe Haut oder
Cellulite-Dellen.
Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche
natürlich von innen
Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der Apotheke an: Revoten Tabletten
(rezeptfrei). Die zwei in
Revoten enthaltenen natürlichen Arzneistoffe dienen laut
den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmako-
REVOTEN® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4.
Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Beide Arzneistoffe in
Revoten haben sich bei
Bindegewebsschwäche und
ihren äußerlichen Anzeichen wie Falten, schlaffe
Haut und Cellulite bewährt.
In spezieller Dosierung aktivieren bzw. stärken sie die
körpereigenen Selbstheilungskräfte und unterstützen den Körper so im Kampf
gegen Bindegewebsschwäche. In einer aufwendigen
Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen
Wirkstoffkomplex verarbeitet, der nur in Revoten
Tabletten vorliegt. Revoten
hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen.
(Bilder geändert)
Merkzettel zur Vorlage
in der Apotheke:
Revoten Tabletten
(PZN 10786183)
nachher
vorher
Sie haben Altersflecken im Gesicht? Damit sind Sie nicht allein. Fast jeder über 50
ist davon betroffen. Doch damit ist jetzt Schluss. Es gibt eine Spezialcreme, die
Altersflecken mit einem einzigartigen Anti-Pigment-Komplex effektiv bekämpft.
Lästige Flecken im
Alter – so entstehen sie
Altersflecken resultieren
aus einer Überproduktion
des körpereigenen Hautfarbstoffs Melanin. Diese
wird meist durch die UVStrahlung ausgelöst und
zeigt sich durch braune Flecken auf der Haut. Mit steigendem Alter baut die Haut
Melanin immer schlechter
ab. Dadurch wird die Bildung von Altersf lecken
begünstigt.
Innovative Spezialcreme bekämpft Altersflecken effektiv
Viele Betroffene stören
sich sehr an diesen sichtbaren Zeichen des Älterwerdens. Die gute Nachricht:
eine neue Spezialcreme namens Lentisol (Apotheke)
bekämpft Altersflecken ef-
fektiv. Das Geheimnis liegt
in dem einzigartigen AntiPigment-Komplex. Lentisol
lässt Altersflecken sofort
verschwinden, schützt vor
neuen und reduziert sogar
schon bestehende Flecken
längerfristig. So haben
Altersflecken keine Chance
mehr.
So funktioniert der
Anti-Pigment-Komplex
Lentisol enthält mikroverkapselte Pigmente, die
Altersflecken sofort beim
Auft ragen kaschieren. Zudem schützt die Spezialcreme vor der UV-bedingten
Entstehung neuer Altersflecken dank dem hohen
Lichtschutzfaktor 50+. Die
Formulierung mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure sorgt für eine
längerfristige Reduzierung
von Altersflecken. Von Dermatologen wurde die Hautverträglichkeit mit „sehr
gut“ bewertet.
Das sagt der
Derma-Experte
Derma-Experte Bastian
Baasch ist von der Spezialcreme begeistert: „Endlich
gibt es eine Creme, die
Altersflecken „bezwingen“
kann. Für die Betroffenen
ist Lentisol eine große Erleichterung. Die Creme lässt
Flecken sofort verschwinden, schützt vor neuen und
alte werden längerfristig
gemildert. Welche andere
Creme kann das alles?“
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Für Ihren
Apotheker
Lentisol
(PZN 11008080)
/63/0$)#*44"
#3"/%4$)"%&/
7&34*$)&36/(47&3,"6'
5&*-
4
*
#
ž%&3
*
3
&
"
'
3"#"55"6
R
H
U
8
M
U
.
3
0
.
3
0
.
R
F
B
A
F
U
VERKA
Die Verwertung der Fahrräder, die vom Brand
im ehemaligen Diamantwerk in Mitleidenschaft gezogen wurden, ist in drei Abschnitte
eingeteilt. Alle defekten Räder mussten vernichtet werden. Stark verrußte Räder wurden
mittlerweile abverkauft.
Freitag ab 8 Uhr kommen jetzt leicht ver-
3&%6;*&35
rußte Räder in den Verkauf. Diese Räder
sind fast neuwertig und können leicht gereinigt werden. Alle Räder sind 30 bis 50%
reduziert. Der Brandschadensverkauf endet
definitiv am Samstag 04.03. um 16 Uhr. Nicht
verkaufte Bestände werden dann alternativ
WASH,
PROTECT
& LUBE KIT
ë
TUBUUö
verwertet. Angebote gültig solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten. 1Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld 2unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
LUCKY BIKE CHEMNITZ – IM EHEMALIGEN DIAMANTWERK
Nevoigtstraße 6, 09117 Chemnitz 1 Mo-Fr 10-18, Sa 9-16 Uhr geöffnet P Kundenparkplatz
TESTSIEGER
WWW.LUCKY-BIKE.DE
FOCUS DEUTSCHLAND TEST
(Ausgabe 23/2016)
Schon 21x in Deutschland
DIE GANZE FAHRRADWELT IN CHEMNITZ
ALL INCLUSIVE
WOCHEN
KOSTENLOSE
KOMFORT-LIEFERUNG**
Zum Wunschtermin
Inkl. Aufbau & Anschluss
Auf TVs, Großgeräte
& Kaffeevollautomaten
138 cm
55"
TV
WERBUNG
CURVED UHD TV
UE 55 KU 6179
• HD Tuner für Antenne,
Kabel und Satellit
• Bild: 3.840 x 2.160 Pixel,
1.400 PQI
• 3x HDMI, 2x USB, Cl+, UHD
Dimming, HDR, Web Browser
• Abm. BxHxT (mit Standfuß)
in cm: 124,2 x 77,9 x 31,1
Art. Nr.: 2109889
A
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche indestrate € 10.-, max.
Laufzeit 33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig bis 11.3.2017. Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
0% FINANZIERUNG
ONLINE SHOP
SATURN.DE
Lassen Sie uns Freunde werden:
über 1,7 Mio. Fans
facebook.com/SaturnDE
über 150.000 Abonnenten
youtube.com/turnon
über 149.000 Follower
twitter.com/SaturnDE
699.-
ULTRA
HD
SMART
TV
WLAN
18 MONATSRATEN
€ 38.83 MTL.*
* * Gültig für alle Groß- und Einbaugeräte, TVs ab 43" sowie Kaffeevollautomaten bei Kauf zwischen
dem 1.3. und dem 12.3.2017. Bei Kauf oder Bezahlung im Markt kostenlose Lieferung nur in einem
bestimmten marktabhängigen Umkreis, der im jeweiligen Markt erfahren werden kann. Nur auf das
deutsche Festland. Lieferung zum Wunschtermin gilt nur bei Kauf im Markt; bei Onlinekäufen kontaktiert Sie die Spedition zur Vereinbarung eines Liefertermins. Aufbau und Anschluss gilt nicht für
Einbaugeräte. Bei Onlinekäufen von Kaffeevollautomaten erfolgt lediglich eine kostenlose Lieferung.
Jetzt ganz einfach bis zu 33 Monatsraten finanzieren*
TECHNIK MAGAZIN
TURN-ON.DE
APP
SATURN.DE/APP
NEUHEIT
101 cm
40"
© 20 16 Dre
am
ation LL
Works A nim
C. A ll Rights
Reser ved.
VD
Tr olls
lu-ray™ & D
Je tz t auf B
Bluetooth Lautsprecher JBL FLIP 4
• Wasserdicht bis zu 30 Minuten bei einer Tiefe
A
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
UHD LED TV UE 40 KU 6079
• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit
• Bild: 3.840x 2.160 Pixel, 1.300 PQI
• 3x HDMI, 2x USB, CI+, HDR Pro, PurColor,
UHD Dimming, Cloud-Gaming und SmartHub
449.12 MONATSRATEN
€ 37.41 MTL.*
• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 91,8 x 59,7 x 28,8
Art. Nr.: 2111506
ULTRA
HD
von bis zu 1 Meter
• Zugriff auf Siri und Google Now per
einfachen Knopfdruck
Art. Nr.: Schwarz 2225383 I Rot 2225399
Türkis 2225400 I Blau 2225390 I Grau 2225395
Je
DVB-T2
HD
129.-
BLUE
TOOTH
12h
AKKU
6 MONATSRATEN
€ 21.50 MTL.*
WLAN
ALL INCLUSIVE WOCHEN
KOSTENLOSE KOMFORT-LIEFERUNG**
Auf TVs, Großgeräte & Kaffeevollautomaten inkl. Anschluss und Aufbau (außer Einbaugeräte).
** Weitere Informationen auf Seite 10.
A
+
A
UHD LED TV 49 UH 603 V
• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit
• Bild: 3.840x 2.160 Pixel, 1.200 PMI
• 3x HDMI, 1x USB, Cl+, HDR Pro, 4K Upscaler,
Web Browser und USB-Aufnahmefunktion
• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 110,8 x 70,7 x 21,8
Art. Nr.: 2177456
529.12 MONATSRATEN
€ 44.07 MTL.*
ULTRA
HD
SMART
TV
WLAN
65"
49"
49"
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
164 cm
123 cm
123 cm
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
A
UHD LED TV KD 49 XD 8305
UHD LED TV
• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit
• Bild: 3.840x 2.160 Pixel, Motionflow XR 800 Hz
• 4x HDMI, 3x USB, CI+, 4K X-Reality PRO
Bildprozessor mit HDR (High Dynamic Range),
Web Browser und Sprachsteuerung
• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 109,3 x 68,6 x 21,6
Art. Nr.: 2150830
999.-
24 MONATSRATEN
€ 41.62 MTL.*
ULTRA
HD
DVB-T2
HD
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
ANDROID
TV
65 PUS 6521/12
• HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit
Ambilight
• Bild: 3.840x 2.160 Pixel, 4K Ultra HD LED
• 4x HDMI, 3x USB, CI+, 3-seitiges-Ambilight,
Micro Dimming Pro, USB-Aufnahmefunktion und HbbTV
• Abm. BxHxT (mit Standfuß) in cm: 145,6 x 90,1 x 25,9
Art. Nr.: 2118711
1699.33 MONATSRATEN
€ 51.48 MTL.*
ULTRA
HD
DVB-T2
HD
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.
*0% effektiver Jahreszins, ab € 100.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, Laufzeit 6-33 Monate. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.
ANDROID
TV
A
+++
A
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
+++
Waschmaschine
Toplader WMT ECOSTAR 732 DI
1200
U/MIN
Wärmepumpentrockner WTW 87530
Nie wieder Kondensator reinigen
Entfernt die 4 gängigsten Fleckenarten
• AllergiePlus / ECARF Qualitätssiegel: Speziell für die
• EcoSilence Drive™:
Extrem sparsam und leise im Betrieb
WASSER
SCHUTZ
SYSTEM
12 MONATSRATEN
€ 33.25 MTL.*
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
• SelfCleaning Condenser™:
• Flecken-Automatik:
Baumwolle, Pflegeleichtes, Feinwäsche
• FRESHFINISH: Trommelbewegungen nach dem
Schleudern verhindern Knitterbildung und
unangenehme Gerüche
• Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen:
Ca. 8900 Ltr. Wasser und ca. 174 kWh Strom
Art. Nr.: 2067302
399.-
++
Waschmaschine WAW 28530
• Energieoptimierte Programme für:
7 KG
A
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
Bedürfnisse von Allergikern entwickelt
• Jahresverbrauch auf Basis 220 Standard Waschzyklen:
• Jahresverbrauch auf Basis 160 Standard
Ca. 11.220 Ltr. Wasser und ca. 152 kWh Strom
Art. Nr.: 2003620
Trocknungszyklen: Ca. 259 kWh Strom
Art. Nr.: 2004974
549.-
599.-
9 KG
1400
U/MIN
18 MONATSRATEN
€ 33.28 MTL.*
START
ZEIT
WAHL
SCHONTROMMEL
RESTZEIT
ANZEIGE
WASSER
SCHUTZ
SYSTEM
9 KG
START
ZEIT
WAHL
RESTZEIT
ANZEIGE
24 MONATSRATEN
€ 24.96 MTL.*
LED
DISPLAY
ALL INCLUSIVE WOCHEN
KOSTENLOSE KOMFORT-LIEFERUNG**
Entsorgung der Verpackung
Erklärung und Einweisung
Bei Kauf im Markt Restzahlung bei Lieferung möglich
** Gültig für Groß- und Einbaugeräte, TVs ab 43" sowie Kaffeevollautomaten. Bei Kauf oder Bezahlung im Markt kostenlose Lieferung nur in einem bestimmten
marktabhängigen Umkreis, der im jeweiligen Markt erfahren werden kann. Nur auf das deutsche Festland. Lieferung zum Wunschtermin gilt nur bei Kauf im
Markt; bei Onlinekäufen kontaktiert Sie die Spedition zur Vereinbarung eines Liefertermins. Aufbau und Anschluss gilt nicht für Einbaugeräte. Bei Onlinekäufen von
Kaffeevollautomaten erfolgt lediglich eine kostenlose Lieferung.
Einbauherdset HEKO PL 349
Einbaugeschirrspüler
(Integrierbar) SMI 69 P 55 EU
• Multi 5 Umluftbackofen: Mit 5 Betriebsarten,
• AquaSensor, Beladungs-Sensor:
65 Ltr. Garraumvolumen
• Glaskeramikkochfeld:
Mit 1 Bräter-, 1 DUO-Zweikreis Kochzone
• Energieverbrauch im Umluft-/Heißluftbetrieb:
Ca. 0,85 kWh Strom
Art. Nr.: 2215749
Passt den Verbrauch der Beladung an
• Zeolith®-Trocknen: Optimale Trocknung
bei geringem Energieverbrauch
• Jahresverbrauch auf Basis 280 Standard-Spülzyklen: Ca. 2660 Ltr. Wasser und ca. 237 kWh Strom
Art. Nr.: 2046338
399.-
599.-
VERSENKKNEBEL
10 MONATSRATEN
€ 39.90 MTL.*
ELEKTRONIKUHR
14
MASS
GEDECKE
41 DB
AQUA
STOP
Gültig bis 12.3.2017
Kühlgefrierkombination RL 33 J 3005 SA/EG
• Gesamtnutzinhalt: 328 Ltr., davon 230 Ltr.
Kühl- und 98 Ltr. Gefrierraum
• Fresh Zone Schublade:
Fleisch und Fisch bleiben länger frisch
• Easy Slide Ablage: Für Übersicht und bequemen Zugriff
• Maße (HxBxT): 185x59,5x66,8 cm
• Jahresverbrauch: Ca. 248 kWh Strom
Art. Nr.: 2130576
18 MONATSRATEN
€ 33.28 MTL.*
EDEL
STAHL
529.12 MONATSRATEN
€ 44.08 MTL.*
EDEL
STAHL
LOOK
Abb. ähnlich
geschlossene
Abbildung
NO
FROST
Höhe 185 cm
Lieferung zum Wunschtermin
Lieferung an gewünschte Stelle
Aufbau & Anschluss
(außer Einbaugeräte)
€ 50.-
A
+++
A
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
CASH
BACK 1)
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE
AUCH ERHÄLTLICH
Unterbaufähig | Art. Nr.: 2117389
Vollintegrierbar | Art. Nr.: 2048010
A
++
ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

2017-01-21_Sitzplan Sitzung 1_02.cdr

die Nennung - 1.Chemnitzer Oldtimerclub eV

Öffnungszeiten über die Feiertage 2016

Exkursion 13.05.2017 Leitung : Werner Geigner

für Familien - my city kids

Zur weiteren Planung des zweiten Halbjahres 2016 geben wir Ihnen

Herunterladen

Osterausfahrt 2017

ferien und schuleinstellungen 2017