1 25 2 3 4 5 6 Planeg 9 Ufficina protetta Geschützte Werkstatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C9 Magazin cumünel, magazin forestel Gemeindewerkhof, Forsthof................ E4 10 Uffizi circuitel d’Engiadin’Ota Kreisamt Oberengadin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8 Deposit d’immundizchas Kehrichtsammelstelle ......................... 11 Uffizi pel trafic sün via Strassenverkehrsamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Tualetta Toilette . ...................................... 12 Ouvra electrica Elektrizitätswerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7 Funiculera Muottas Muragl Standseilbahn Muottas Muragl ............. La 17 Staziun da vout per immundizchas Umschlagstation Abfallbewirtschaftung . . . . F2 Punct panoramic Aussichtspunkt . ............................... 18 Sarinera Sax ARA Sax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E13 Chesa da parker cun taxas Parkhaus, gebührenpflichtig ............... C6 19 Sela Puoz / chantunamaint Sela Puoz / Truppenunterkunft . . . . . . . . . . . . . B7 Parkegi Parkplatz . .................................... 20 Büro dal maraton da skis engiadinais Büro Engadin Skimarathon . . . . . . . . . . . . . . . . . C8 Parkegi cun taxas Parkplatz, gebührenpflichtig .................. 21 Center da lavur Arbeitsmarktzentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D7 25 Scoula commerziela Kaufmännische Berufsschule . . . . . . . . . . . . . . . D7 Beachvolley Beachvolleyball . ........................... D7 26 Ufficina da giarsuns falegnams Lehrwerkstatt für Schreiner . . . . . . . . . . . . . . . . D8 Sagl in lung Weitsprung................................. D7 27 Servezzan da pedagogia curativa Heilpädagogischer Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 Bütter la culla Kugelstossen . .............................. D7 28 Scoula da musica d’Engiadin’Ota Musikschule Oberengadin . . . . . . . . . . . . . . . B7, C8 Skatepark Skatepark .................................. D7 29 BikePark Muntarütsch BikePark Muntarütsch ..................... B10 30 Canorta (chüra d’iffaunts) Engiadina Kibe (Kinderkrippe) Engadin. . . . . . . . . . . . . . . . C5 TimeTrack Muntatsch TimeTrack Muntatsch ...................... B10 31 Chesa da giarsuns Lehrlingshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8 Plazza da tennis Tennisplatz................................. D7 32 Biblioteca / Ludoteca Bibliothek / Ludothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7 Plazza da golf Golfplatz ................................... D4 Chamanna da tir Schiessstand .............................. B10 Cultura Kultur Hockey sün glatsch Eishockey ................................ D7/8 Curling Curling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8 36 Archiv culturel Kulturarchiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6 Center da passlung / passlung Langlaufzentrum / Langlauf . . . . . . . . . . . . . . . . D4 37 Pista da schlisuler Schlittelbahn ........................... A6, Ni 38 La Tuor La Tuor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 Percuors Vita Vitaparcours .............................. C10 39 Gallaria d’art Riss Kunstraum Riss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 Biblioteca rumauntscha Romanische Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6 Baselgias Kirchen 40 36 37 15 t 2 14 rüts ch 7 6 ica et Via R Muntarütsch 10 1 17 4 sch 20 16 28 5 Quadr 22 C Suot Crusch 3 atscha Promulins 9 Ospidel Quadratscha Via 34 No uv a A l'En 8 3 Suot Staziun Via Nouva 31 21 44 20 D D 33 Promulins 6 13 Cho d'Pun 26 Isla Glischa t 12 Plazza da golf 11 12 Punt Veidras E na Via da Pu s ra nt ig ch Sudedas Be E En —› Pitent Sax Pitent Burignum 16 Baselgia evangelica Plaz Evangelische Kirche Plaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 42 Baselgia San Peter Kirche San Peter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 43 Baselgia catolica Katholische Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 44 Baselgia nouvapostolica Neuapostolische Kirche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D9 18 Isla Lungia Plazza aviatica F a gn hi sc ra nt u ,P F n 10 n Sa za ez ur M 17 Chuoz Flaz 19 Cho d'Punt Uzoletta Camping Gravatscha © Gemeinde Samedan, Daten: GEO Grischa AG, Zuoz, Einwilligung ALG vom 26.3.2009, Landeskarte reproduziert mit Bewilligung von Swisstopo (BA091175) a b c d e f g h i j K L Punt Muragl Rutas da sport e sendas tematicas Sportrouten und Themenwege Hotels e restorants Hotels und Restaurants ...................... Pista da passlung Langlaufloipe ................................. Edifizis publics Öffentliche Gebäude ......................... Pista da schlisuler (Muottas Muragl) Schlittelbahn (Muottas Muragl) ................ Edifizis d’abiter, d’economia e d’otras sorts Wohn-, Ökonomie- und übrige Gebäude ..... Colliaziun da skis Marguns-Samedan Skiabfahrt Marguns-Samedan ................. TimeTrack Muntatsch TimeTrack Muntatsch .......................... Via d’inline Inlinestrecke .................................. M Senda climatica (Muottas Muragl) Klimaweg (Muottas Muragl) . .................. Sunteri Friedhof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 41 B 24 25 Promulins Arena Center da sport e temp liber da Samedan Sport- und Freizeitzentrum Samedan . . . . . . D8 Chesa Planta, Museum da la cultura d’abiter Chesa Planta, Museum für Wohnkultur . . . . . C6 Föcler Feuerstelle .................................... zze 35 nta Cru h Crusc 30 Scoulina Kindergarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7, B7 35 Plazza da camping Campingplatz ......................... G12, Ka 3 Pla 15 Mu sch 2 23 34 Sela da gimnastica e da rampcher Turn- und Kletterhalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8 Plazza da glatsch Eisplatz . ................................... D8 n Cru 1 Via Retica 13 14 Sport / temp liber Sport / Freizeit 33 ppu 6 a Ballabasket Basketball ................................. D8 9 aviatic Scoula cumünela Gemeindeschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7 Scoula professiunela Gewerbliche Berufsschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . D7 41 8 Plazza 23 24 n 18 Academia Engiadina Academia Engiadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8 Bagn d’ova minerela & spa Samedan Mineralbad & Spa Samedan ................ B6 tiau Cra 29 1 Bas A l'En Scoulas / furmaziun Schulen / Bildung 22 Plazza da ballapè Fussballplatz . .......................... B7, D8 Plazza da giuver Spielplatz . .................................... En —› En —› 27 3 San B 23 — › Uffizi per la furmaziun professiunela Amt für Berufsbildung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7 Via d’inline Inlinestrecke . ................................. Schlarigna C 5 llas Puoz 32 gl 15 16 22 24 ve Uffizi chantunel dal servezzan sociel Kantonales Sozialamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4 Center regiunel d’intermediaziun da lavur RAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4 Runel Skilift . ..................................... A5 Sport / temp liber Sport / Freizeit 4 z 13 14 Ospidel Spital ..................................... C10 Viergias Uffizi chantunel da construcziun bassa Kantonales Tiefbauamt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E5 Chiss 39 lin Plazza d’atterramaint per elicopters Helikopter-Landeplatz ..................... E6 Viafier retica Rhätische Bahn . ........................... C7 a Mu Plazza aviatica Flughafen ................................. E6 38 Via Ve gli San Bastiaun Quadrellas Quadre 19 28 a Sela polivalenta Promulins Mehrzweckgebäude Promulins ............. D7 B Dmura per attempos e chesa da fliamaint Alters- und Pflegeheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D7 Va ls Nin 8 13 Zünd la Banca / bancomat Bank / Bankomat . ...................... B6, B7 da 7 Controlla da funschs Pilzkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8 gl Butias Geschäfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t da Bü Apoteca Apotheke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6, D6 Muo 43 Funtanella 6 Ariefa aun Restorant Restaurant .................................... 12 z Center da dialisa Dialysezentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8 uo Veterinari Veterinär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5 5 rP 4 Posta Post .........................................C7 Su Daintist Zahnarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6, C8, D6 n 3 Baselgia Kirche . ....................................... uli Post da pulizia Polizeiposten .............................. B6 11 11 A M Oculist Augenarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7 10 21 Crasta 2 9 Alp Muntatsch or rtu Su Chesa cumünela Gemeindehaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 8 San Peter A lais Pratcha da meidi Arztpraxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6 isto Cr 1 Chaunt da San Basti Public / infrastructura Öffentlich / Infrastruktur Infurmaziun turistica Samedan Tourist Information .............. B6 Fla Public / infrastructura Öffentlich / Infrastruktur 7 Sur San Peter 42 40 Senda da filosofs (Muottas Muragl) Philosophenweg (Muottas Muragl) ............ Senda da l’ova (Tevla d’infurmaziun) Wassererlebnispfad (Infotafel) ................ N Muottas Muragl O Seda ecologica «La Senda» Naturpfad «La Senda»......................... 7 Ovas Gewässer ................................... . Lingias da bus cun fermativas Buslinien mit Haltestellen .................... Restorants Restaurants Hotels, garnis e restorants Hotels, Garnis und Restaurants Allogis per gruppas Gruppenunterkünfte 1 Alpenhotel Quadratscha kkkk .............. C7 11 Alp Muntatsch (da sted, im Sommer) ....... A10 23 2 Hotel Restaurant Bernina 1865kkkk , Bar Plazzet 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7 12 Apéro Stübli Suder .......................... E5 24 Ferienhaus der Stadt Lenzburg. . . . . . . . . . . . . . B5 Promulins Restorant ....................... D8 25 Naturfreundehaus Cristolais . . . . . . . . . . . . . . . . A1 , Restaurant «La Padella», Donatz Winebar .. B7 13 3 Hotel Donatz kkk 14 Hotel Restaurant Terminus kk .............. C7 Restaurant Langlaufzentrum / Golfclubhaus ............................... C4 4 15 Restaurant Hirschen ....................... C6 16 Restaurant Intersection, Flugplatz ......... E6 17 Pachifig Döner ............................. C7 5 Garni Hotel Restaurant Central ............. B6 6 Hotel Garni Restaurant Cafe Bäckerei Laagers ........................... C7 7 Romantikhotel Muottas Muragl.............. Ni 18 Pizzeria Sper l’En ........................... C5 8 Hotel Palazzo Mÿsanus ......................C6 19 Restaurant Piste 21 ....................... G13 9 Hotel Weisses Kreuz .........................C6 20 Spuntino Snack Bar ......................... D6 10 Hotel Restaurant Roseggletscher ........... F2 21 Skilift Restaurant (d’inviern, im Winter) .... A5 22 Café / Bar Palü Center ....................... .B5 Academia Engiadina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C8 Le
© Copyright 2024 ExpyDoc
