DUPLEX Multi Eco
Zentrale Lüftungsgeräte für
die Innen- und Außenaufstellung
www.airflow.de
Inhalt
Inhalt
Beschreibung DUPLEX Multi Eco Serie ..................................................... 4
Vorteile ................................................................................................................................................ 5
DUPLEX Multi Eco – Technische Daten und Montagehinweise ��������� 6
DUPLEX 500 bis 9000 Multi Eco....................................................................................... 12
DUPLEX Multi-V Eco – Technische Daten und Montagehinweise �������� 78
DUPLEX 1500 bis 6500 Multi-V Eco............................................................................... 84
DUPLEX Multi-N Eco – Technische Daten und Montagehinweise ���� 120
DUPLEX 1500 bis 9000 Multi-N Eco ................................................................... 126
Wählbare Optionen ......................................................................................................... 174
Steuerung ....................................................................................................................... 176
Warum DUPLEX Multi Eco? .......................................................... 179
Vorwort
Individuelle Lüftung
Wohlfühlen und Energiesparen
Eine ausreichende Versorgung mit frischer
Luft ist lebenswichtig. Rund 17-mal atmet ein erwachsener Mensch pro Minute.
Umso notwendiger ist eine gute Belüftung
von Innenräumen, schließlich verbringt ein
durchschnittlicher Europäer Studien zufolge rund 90 Prozent des Tages innerhalb
von Gebäuden. Hier herrscht aber häufig
„dicke Luft“ statt eines gesunden Raumklimas. Erhöhte CO2-Konzentration, Feuchtebildung, Ausdünstungen von Möbeln und
Reinigungsmitteln etc. beeinträchtigen das
Wohlbefinden und die Gesundheit.
Den gesteigerten Anforderungen moderner und energiesparender Gebäudetechnik
begegnet Airflow mit einer neuen Generation von universellen Lüftungsgeräten.
DUPLEX Multi Eco ist die
konsequente
Weiterentwicklung der bereits bekannten und bewährten zentralen
DUPLEX Multi Lüftungsgeräte.
Jedes Gerät kann den baulichen Gegebenheiten individuell
angepasst werden. Somit stehen
bis zu 72 verschiedene Montagearten für einen Einsatz in Neubauten oder bei der Altbausanierung
zur Verfügung. Die Geräte sind
ebenfalls in wetterfester Version zur
Außenaufstellung erhältlich.
Auslegungs-Software ........................................................ 180
Geräteaufbau ................................................... 182
Service ........................ 187
!
Entdecken Sie unser weiteres Produktangebot ...
DUPLEX Roto
zentrale Lüftungsgeräte
mit Rotationswärmetauscher
DUPLEX Flex
flexible Lüftungsgeräte
DUPLEX EC5/ECV5
kompakte KWL-Geräte
DUPLEX Vent
dezentrale Lüftungsgeräte
SMART Box
Das intelligente
Übergabemodul
Messgeräte
für den HLK-Bereich und für
den Arbeits- und Umweltschutz
iCON
Bad-Lüfter
IndustrieVentilatoren
für den Niederdruckbereich
2
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
3
DUPLEX Multi Eco Serie
DUPLEX
Multi Eco Serie
Die DUPLEX Multi Eco Serie ist eine neue Generation
universeller Lüftungsgeräte mit KreuzgegenstromWärmerückgewinnung.
Die kompakten Innengeräte DUPLEX Multi Eco und
Multi Eco-V (vertikale Stutzenaordnung) sowie die
Außengeräte DUPLEX Multi Eco-N werden für kontrollierte Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung
in Werkhallen, Geschäften, öffentlichen Gebäuden,
Schulen, Büros, Restaurants, Sport- und Industriehallen eingesetzt.
Sie eignen sich überall dort, wo eine effiziente Belüftung mit minimalem Kostenaufwand gefordert ist.
Das heißt, sie stellen die höchste Effizienz der Wärmerückgewinnung bei geringster Leistungsaufnahme der
Ventilatoren und geringer Geräuschentwicklung zur
Verfügung.
Das elegante Gehäuse der DUPLEX Multi Eco Serie verfügt über eine Sandwich-Struktur, beste-
VORTEILE
der DUPLEX Multi Eco Lüftungsgeräte
hend aus beidseitig beschichtetem Stahlblech mit
30 mm Hartschaumkern und hat einen hervorragenden Wärmedurchgangskoeffizienten (= 0,024 W/mK).
Die Gehäuse der Modelle DUPLEX 7500/9000 Multi
Eco(-N) bestehen aus drei Modulen und verfügen über
eine Sandwich-Struktur aus beidseitig beschichtetem
Stahlblech mit 45 mm Mineralwollfüllung und einem
Wärmedurchgangskoeffizienten = 0,037 W/mK. Der
eingesetzte
Kreuzgegenstrom-Wärmerückgewinner
aus Kunststoff erzielt einen Wärmerückgewinnungsgrad bis zu 93 Prozent. Zwei modernste, unabhängig gesteuerte und energiesparende EC-Ventilatoren
aus deutscher Herstellung mit rückwärts gekrümmten Schaufeln sorgen für einen kostengünstigen
Betrieb und helfen dabei, bares Geld zu sparen.
Ebenfalls in dem Gehäuse integriert sind Zu- und Abluftfilter der Klasse M5 oder F7, eine Kondensatwanne,
ein Bypass mit Servoantrieb sowie optional eine Umluftklappe mit Servoantrieb und/oder Heiz- und Kühlregister.
neues Design der Lüftungsgeräte mit exzellenten technischen Werten
thermische Isolierung T2
Wärmebrückenfaktor TB1 (TB2*)
kompakte Bauform
variable Stutzenanordnung
Revisionsöffnung für schnelle Filterwechsel
elegante und effiziente Dachdurchführung bei den Außengeräten
vielfältige Montagevarianten
DUPLEX Multi Eco: stehend, bodenliegend, deckenhängend
DUPLEX Multi Eco-V: stehend mit allen Stutzen nach oben
DUPLEX Multi Eco-N: liegend, stehend
DIE ANFORDERUNGEN DER
für die Außenaufstellung
STRENGSTEN EUROPÄISCHEN
einfache Installation
NORMEN WERDEN ERFÜLLT:
optional interne Heiz- und Kühlregister
Gehäuse-Eigenschaften
mit Bypass- und optionaler Umluftklappe
nach EN 1886
hocheffiziente Ventilatoren – SFP < 0,45 W/(m³/h)**
EC-Motoren
hoher Wärmerückgewinnungsgrad – bis zu 93 %
SFP < 0,45 W/(m/h)
integriertes Steuerungssystem (optional auch ohne Steuerung)
nach Passivhaus**
RD-5 Regelung mit integriertem Webserver / Modbus
optional lieferbar mit BACnet- und KNX-Schnittstelle
hygienische Anforderungen
umfassende Auslegungssoftware
nach VDI6022
Ferndiagnose über integrierte Airflow Service Cloud
!
* für DUPLEX 7500/9000 Multi Eco und Außengeräte
** in begrenztem Volumenstrombereich
LIEFERUNG IN TEILEN
zur Montage vor Ort, bei begrenzten Einbringbedingungen
VOLUMENSTROMBEREICHE
DUPLEX
DUPLEX Multi Eco, DUPLEX Multi Eco-V und DUPLEX Multi Eco-N
DUPLEX 9000 Multi Eco
DUPLEX 9000 Multi Eco-N
ANLIEFERUNG
DUPLEX 7500 Multi Eco
DUPLEX 7500 Multi Eco-N
DUPLEX 6500 Multi Eco
DUPLEX 6500 Multi Eco-V
DUPLEX 6500 Multi Eco-N
DUPLEX
DUPLEX3500
3500Multi
MultiECO
Eco
DUPLEX 3500 Multi Eco-V
DUPLEX 3500 Multi Eco-N
DUPLEX 2500 Multi Eco
DUPLEX 2500 Multi Eco-V
DUPLEX 2500 Multi Eco-N
DUPLEX 1500 Multi Eco
DUPLEX 1500 Multi Eco-V
DUPLEX 1500 Multi Eco-Nco-N
DUPLEX 1100 Multi Eco
DUPLEX 800 Multi Eco
DUPLEX 500 Multi Eco
Volumenstrom (m3/h)
4
2.000
3.000
4.000
5.000
INBETRIEBNAHME
auf höchstem Niveau
DUPLEX4500
4500Multi
MultiECO
Eco
DUPLEX
DUPLEX 4500 Multi Eco-V
DUPLEX 4500 Multi Eco-N
1.000
AUFBAU
EFFIZIENZ
DUPLEX5500
5500Multi
MultiECO
Eco
DUPLEX
DUPLEX 5500 Multi Eco-V
DUPLEX 5500 Multi Eco-N
0
EINBRINGUNG
6.000
7.000
8.000
9.000
Wärmerückgewinnung
bis zu 93 %
Integrierte Heizund Kühlregister
Der KreuzgegenstromWärmeüberträger aus
widerstandsfähigem
Kunststoff erzielt ein
Höchstmaß an Effizienz
und ermöglicht so ein
enormes Einsparpotenzial
bei den Energiekosten.
Die Register können ohne
zusätzlichen Platzbedarf
im Gerät integriert werden.
Die Installation oder Wartung
ist sehr einfach durchzuführen. Dadurch werden Servicekosten reduziert.
10.000
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
5
DUPLEX Multi Eco
DUPLEX 9000 Multi Eco
Volumenstrom bis 9200 m3/h
DUPLEX 7500 Multi Eco
Volumenstrom bis 7600 m3/h
DUPLEX 2500 Multi Eco
Volumenstrom bis 2600 m3/h
DUPLEX 1500 Multi Eco
Volumenstrom bis 1650 m3/h
DUPLEX 6500 Multi Eco
Volumenstrom bis 6100 m3/h
DUPLEX 5500 Multi Eco
Volumenstrom bis 5250 m3/h
DUPLEX 4500 Multi Eco
Volumenstrom bis 4400 m3/h
DUPLEX 3500 Multi Eco
Volumenstrom bis 3850 m3/h
DUPLEX 1100 Multi Eco
Volumenstrom bis 1000 m3/h
DUPLEX 800 Multi Eco
Volumenstrom bis 850 m3/h
DUPLEX 500 Multi Eco
Volumenstrom bis 550 m3/h
ABMESSUNGEN DUPLEX Multi Eco
6
1065 mm
DUPLEX 5500
Multi Eco
3370 mm
455 mm
DUPLEX 1500
Multi Eco
2500 mm
DUPLEX 6500
Multi Eco
2300 mm
1800 mm
1800 mm
DUPLEX 1100
Multi Eco
2500 mm
2300 mm
1295 mm
580 mm
DUPLEX 2500
Multi Eco
3370 mm
1995 mm
DUPLEX 4500
Multi Eco
885 mm
384 mm
1800 mm
1300 mm
DUPLEX 800
Multi Eco
2500 mm
1920 mm
1800 mm
1170 mm
775 mm
384 mm
1995 mm
DUPLEX 3500
Multi Eco
1800 mm
1800 mm
V
olumenstrom von 100 bis 9200 m³/h
384 mm
DUPLEX 500
Multi Eco
2300 mm
1800 mm
DUPLEX Multi Eco
965 mm
1600 mm
1620 mm
DUPLEX 7500
Multi Eco
2100 mm
DUPLEX 9000
Multi Eco
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
7
DUPLEX Multi Eco
Technische Daten
TECHNISCHE DATEN
Wirkungsgrad der WRG (%)
Wärmerückgewinnungsgrad
Mögliche Modifizierungen (kombinierbar)
B
CHF mit integriertem Direktverdampfer
mit integriertem Bypass
C
CHW mit integriertem KW-Luftkühler
mit integrierter Umluftklappe
T
te1 = -15 °C, ti1 = +20 °C,
rhi1 = 55 %, Mi = Me
te1 = +5 °C, ti1 = +25 °C,
rhi1 = 40 %, gemäß EN 308
100
95
DUP
LE
Mult X 1500 DUPLEX 2500
i Eco
Multi Eco
90
DUPLEX 6500
Multi Eco
DUPLEX 7500
Multi Eco
85
80
75
DUPLEX 500
Multi Eco
70
0
mit integriertem WW-Lufterhitzer
1000
DUPLEX 11
00
Multi Eco
DUPLEX 80
0
Multi Eco
2000
DUPLEX 3500
Multi Eco
3000
4000
5000
DUPLEX 7500
Multi Eco
DUPLEX 5500
Multi Eco
6000
7000
8000
DUPLEX 9000
Multi Eco
9000
10000
11000
12000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
e1Außenlufti1Abluft T zentraler Erhitzeranschluss
e2Zuluft
i2Fortluft CHKühlungsanschluss
T CH
T CH
e2
i2
i1
T CH
e2
e1
e2
i1
e1
Umluftbetrieb
500
800
1100
1500
2500
3500
4500
5500
6500
Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco
7500
Multi Eco
9000
Multi Eco
7800
8600
11500
7100
7700
8300
11300
5250
6100
7600
9200
Einheit
Zuluft – max. 1)
m3/h-1
660
1200
1500
2200
3600
5500
5800
7500
Abluft – max. 1)
m3/h-1
670
1150
1300
1800
3550
5300
5600
max. Volumenstrom
gemäß ErP 2016 5)
m3/h
550
850
1000
1650
2600
3850
4400
%
bis zu 93 %
-
siehe Montageausführungen Seite 10
kg
80 - 110
95 - 130
Leistungsaufnahme
kW
0,3
0,7
0,8
1,2
2,6
4,5
5,2
6,6
6,6
6,6
8,9
Anschlussspannung
V
230
230
230
230
400
400
400
400
400
400
400
min-1
4300
3350
3350
2920
3000
2980
2980
2700
2700
2700
2570
42
51
71
80
85
90
kW
4
8
10
16
22
30
42
56
62
67
kW
3
6
37
41
e2
8T
CH
10 T
emaximaler
e2Volumenstrom
e2
i2
i2 ext. Pressungi2 e2abhängig vom
2
Volumenstrom
bei 0 Pa
CH 13 T CH25
e
T
50
CH
T
55
e
CH
e
72
T
60
i
2 von Register-Typ,
2
2 und Durchfluss2
abhängig von der Ausstattung 4) abhängig
Flüssigkeit
5)
für detaillierte Informationen empfehlen wir den Einsatz unserer Auslegungs-Software
1)
2)
3)
Leistungsübersicht
3000
500
EX 5
DUPL lti Eco
Mu
DUPLEX 3500
Multi Eco
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
max. Heizleistung T für Wasser 70/50 °C; Zuluft nach WRG +10 °C, r.F. 10 %
max. Kühlleistung CHW für Wasser mit 30 % Ethylenglycol und Temperatur 6/12 °C; Zuluft +30 °C, r.F. 50 %
Arten und Maße der Anschlussstutzen:
STANDARD-ANSCHLUSS
(Einlass, Auslass)
ANSCHLUSS MIT
SEGELTUCHSTUTZEN
(Einlass, Auslass)
ANSCHLUSS MIT
VERSCHLUSSKLAPPE
(Einlass, Auslass)
ANSCHLUSS MIT VERSCHLUSSKLAPPE UND SEGELTUCHSTUTZEN
(nur Einlass)
Zuluft ohne Register (G4)
Zuluft mit T.3+CHW.5+F7
Abluft mit (G4)
150
150
CH
alter.
i2
alter.
i2
DU
)
)
RUND:
STANDARD-ANSCHLUSS
(Einlass, Auslass)
80
ANSCHLUSS MIT
SEGELTUCHSTUTZEN
(Einlass, Auslass)
215
)
(alternative
Stutzenanordnung)
)
ANSCHLUSS MIT
VERSCHLUSSKLAPPE
(Einlass, Auslass)
)
)
)
)
(alternative
Stutzenanordnung)
ANSCHLUSS MIT VERSCHLUSSKLAPPE UND
SEGELTUCHSTUTZEN
(nur Einlass)
80
215
alter.
co
o
Ec
o
Ec
o
Ec
E
ti
ul
M
lti
lti
Mu
Mu
lti
co
o
Ec
E
lti
Mu
Mu
lti
Mu
00
90
00
00
75
55
EX
PL
EX
00
00
00
45
35
25
EX
PL
PL
DU
DU
EX
EX
ul
0M
Eco
ulti
0M
150
co
ti E
110
EX
PL
PL
PL
DU
DU
DU
EX
LEX
L
DUP
DUP
i Eco
Mult
800
LEX
ulti Eco
X 500 M
DUP
DUPLE
1000
Multi ECO
e1
e1
e1 i1 DUPLEXi6500
e1
e1
e1
i1
i1 900
i1
i1
i1
i1
1
Ventilation
without
Ventilation
heat
without
r ecover
heat
without
yr ecover
heat yr ecover y
Cir culation
Cir heating
culation
Cir heating
culation heating Ventilation
tion
Ventilation
with heat
Ventilation
with
r 800
ecover
heatwith
yr ecover
heat yr ecover y
700
(via bypass)
(via bypass)
(via bypass)
or cooling
or cooling
or cooling
e-heating
with r e-heating
(with
withcooling)
r e-heating
(with cooling)
(with cooling)
600
500outdoor
h ...
outdoor
Fresh
e1 ...
outdoor
airFresh
suction
air suction
air suction
i1 ... Exhaust
i1 ... Exhaust
airi1suction
... Exhaust
air suction
air suction T ... Central
T ... heating
Central
T ... connection
heating
Central heating
connection
connection
400
CH ... Cooling
connection
CH ... Cooling
connection
connection
h ...
filtered
Fresh
e2 air
...
filtered
Fresh
outletair
filtered
outletair outlet
i2 ... Exhaust
i2 ... Exhaust
airi2outlet
... Exhaust
air outletair outlet CH ... Cooling
300
200
100
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000 10000 11000 12000
Exter. stat. Druck (Pa)
2000
DUPLEX 9000
Multi Eco
50
4)
RG AOM
TPIOENDR
GEA SM
T IO
O
ND
FG
SMUO
O
P DFL EEDSXkW
UO
M
P FLUED
LX5TUI M
PU
LUEN14
LXITTIM
S UU16
NL ITTI S U22N I T S 30
Heizleistung
TE
–D
max.
TKühlleistung
CH TCHFCH
– max. 4)
1000
0
650
LEX
DUP ulti Eco
M
120 - 170 200 - 280 290 - 370 350 - 430 370 - 560 480 - 560 580 - 670 1120 - 1250 1210 - 1350
HZ
Kühlleistung CHW – max. 4)
0
500
EX 7
DUPL lti Eco
Mu
260
Frequenz
DUPLEX 2500
Multi Eco
00
DUPLEX 15o
00
Multi Ec
EX 11o
L
P
U
D
Ec
Multi
RECHTECKIG:
Gewicht 3)
Nenndrehzahl – max.
0
DUPLEX 80
Eco
0 Multi
50
EX
PL
DU
Multi Eco
X 4500
DUPLE i Eco
Mult
maximale Heizleistung für T.3
maximale Kühlleistung für CHF.4 und CHW.5
110
WRG-Wirkungsgrad
2)
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Lüftung ohne WRG
(über Bypass)
DUPLEX
Anzahl Ausführungen
CH
i2
i1
Druckgleiche Lüftung mit Nacherwärmung
oder Kühlung der Zuluft
Leistungsdaten Erhitzer und Kühler
Heiz- / Kühlleistung QT/CH (kW)
Mögliche Betriebsarten
Hinweis: für detaillierte Ausführung und technische Daten empfehlen wir den Einsatz unserer Auslegungs-Software
Luftvolumenstrom (m /h)
3
8
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
9
DUPLEX Multi Eco
Montagehinweise
MONTAGEAUSFÜHRUNGEN
& ANSCHLUSSSTUTZEN
BEDIENUNGSFREIRAUM
Bei der Montage der DUPLEX Lüftungsgeräte
muss darauf geachtet werden, dass genügend
Bedienungsfreiraum zur Verfügung steht.
Die Lüftungsgeräte DUPLEX 500 – 9000 Multi Eco
gibt es in 72 verschiedenen Montageausführungen.
Damit die Kondensatableitung DN 22/32 an ein Siphon
angeschlossen werden kann, muss unter dem Gerät ein
Freiraum von 150 mm berücksichtigt werden. Dies ist
gewährleistet, wenn die zum Lieferumfang gehörenden
Standfüße verwendet werden. Auf der Bedienungsseite der Geräte muss genügend Freiraum zur Verfügung
stehen, damit die Türen geöffnet und Wartungsarbeiten
ungehindert durchgeführt werden können. Die minima-
Dadurch ist eine problemlose Montage, auch in beengten Einbauverhältnissen,
gewährleistet. Segeltuchstutzen, die wir optional anbieten, minimieren die
Körperschallübertragung. Um unkontrollierte Luftbewegungen zu vermeiden,
empfehlen wir den Einbau von Außen- und Abluftklappen.
len Freiräume sind aus den einzelnen Grafiken (s. u.)
ersichtlich. Darüber hinaus sollte laut untenstehender
Grafik ein minimaler Bedienungsfreiraum von 600 mm
vorgesehen werden, damit der elektrische Anschluss
des Geräts und die Bedienung und Wartung von Regelzentralen für Heizung und/oder Kühlung ohne Probleme realisiert werden können.
INSGESAMT
= 72
MULTIPOSITIONING
VARIANTEN
stehend
liegend
hängend
Montage – horizontal
Deckenmontage
Bodenmontage
Regelmodule
10
e1
11
i1
i1
i2
30
i1
Bodenmontage
Multi Eco 1500 bis 5500
e1
i2
e2
31
e1
e1
KKKK KK K
K
Ausführungen 30/0 bis 31/15 – Draufsicht (insgesamt 32 Ausführungen)
e2
K
K
K
K
K
K
KK K
KKKK KK K
min. 600
120
K
K
KK K
Boden
min. T
Deckenmontage
Multi Eco 500 bis 6500
i2
i1
K
Wand
K
K
Standardtür T
Tür ohne Scharnier* T
DUPLEX 500 Multi Eco
TYP
mm
800
500
DUPLEX 800 Multi Eco
mm
900
500
DUPLEX 1100 Multi Eco
mm
1.000
500
DUPLEX 1500 Multi Eco
mm
1.200
500
DUPLEX 2500 Multi Eco
mm
1.200
600
DUPLEX 3500 Multi Eco
mm
1.200
800
DUPLEX 4500 Multi Eco
mm
1.300
900
DUPLEX 5500 Multi Eco
mm
1.300
1.100
DUPLEX 6500 Multi Eco
mm
1.500
1.300
DUPLEX 7500 Multi Eco
mm
-
1.600
DUPLEX 9000 Multi Eco
mm
-
1.600
K
K
min. 600
e2
RE-TP04 / RE-TP03
R-CHW
200
e2
200
i2
min. T
Ausführungen 10/0 bis 11/10 – Frontansicht (insgesamt 8 Ausführungen)
min. 30
Montage – horizontal
Multi Eco 500 bis 9000
DC
RD5
min. T
MONTAGEAUSFÜHRUNGEN
e1Außenlufti1Abluft
e2Zuluft
i2Fortluft
Scharnier
min. 80
Decke
K
K
KKKK KK K
K
K
K
K
KK K
K
*optional können die Türen abnehmbar ausgeführt werden
Ausführungen 40/0 bis 41/15 – Draufsicht (insgesamt 32 Ausführungen)
i2
e2
e2
40
e1
i2
41
i1
i1
e1
Für ausführliche Informationen verwenden Sie bitte die DUPLEX Auslegungssoftware.
10
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
11
DUPLEX 500 Multi Eco
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
1400
DUPLEX 500 Multi Eco
V
olumenstrom bis 550 m /h
3
1200
1000
800
e, emax
600
i, imax
400
200
0
0
200
400
600
800
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
12
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
13
DUPLEX 500 Multi Eco
Luftmengem3/h
500
<25
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
-14
66
62
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-9
28
<25
HeizleistungkW
0,9
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
51
43
38
44
48
41
41
31
Austritt ZUL
76
49
58
63
71
71
70
Lufteintritt ABL
60
41
35
45
60
40
40
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
75
47
55
61
71
68
68
63
60
max. Heizleistung
kW
2,0
37
<25
<25
<25
36
26
<25
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
58
35
37
44
57
47
45
36
27
SpannungV
230
Anschlussstutzenmm
ø 200
Luftmengem3/h
500
500
exter. stat. Druck Geräte Pa
200
200
NennspannungV
230
230
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
WW-Lufterhitzer:
kW
0,156
0,122
3879
3631
kW
0,170
0,170
1.4
1.4
Me.106
Mi.106
0
EC1
EC1
---- e = Zuluft ---- i = Fortluft
A
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
Wärmetauscher:
Zuluft
Abluft
Luftmengem3/h
500
500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
16
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
9
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
87 (79)
Leistung WRG Winter (Sommer)
5,1 (0,8)
kW
Kondensatbildungl/h
1,7
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
e
Zuluft
Typ
Abluft
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
1
1
285 x 300 x 48
285 x 300 x 48
Maße der Filterkassette in mm
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
0,6
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 22
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
16 °C
9%
Me.106.EC1
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
Fortluft
-2 °C
96 %
i2
Mi.106.EC3
S3.B
87%
5,1 kW
Fi.K7
Filter M5
B
230V
0,12 kW
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
D,E
G
B
A
F
L
11
1“ Innengewinde
Typ des Erhitzers
T 500 2R / Typ 2
C
F
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
6
70
60
50
40
0
200
400
600
800
Luftvolumenstrom (m3/h)
5
4
3
2
1
0
0
200
400
600
800
Luftvolumenstrom (m3/h)
Zubehör
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Kühlmittel
Luftmengem /h
3
500 m3/h
200 Pa
28 °C
50 %
e2
i1
Abluft
500 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
230 V
0,16 kW
27 °C
52 %
Me.106.EC1
31 °C
38 %
26 °C
50 %
Fortluft
31 °C
38 %
i2
Mi.106.EC1
S3.B
79%
0,8 kW
Fi.K7
Filter M5
B
230 V
0,12 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
500
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
18
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
52
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
91
KühlleistungkW
1,5
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
240
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
L
kPa
im Ventil
kPa
12,24
0,17
Anschlussmaße
1” Innengewinde
Typ des Kühlers
W 500 3R / Typ 2
A
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
F
F
D,E
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1)
1)
1)
3)
3)
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
G
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
200
---- Leistung max. --- Leistung reg.
14
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
1)
E Antrieb
LR 24A-SR
1)
FKugelventil
1“
1)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC1)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
90
Zuluft
230 V
0,16 kW
200
A Frostschutz Thermostat 016-H6927-107 3m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
Anschlussmaße (Regelzentrale)
80
Sommerbetrieb:
Zuluft
Abluft
800
16
370
100
Winterbetrieb:
500 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
600
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
Kassettenfilter
i1
400
°C
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
e2
200
i
500
Eingangstemp. (hinter WRG)
227
Gewicht: ca. 4 kg
Wasser
Luftmengem3/h
270
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Heizmedium
1/min
Wirkungsgrad der WRG (%)
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Heizleistung (kW)
Abluft
el. Nennleistung (W)
Zuluft
500 m3/h
200 Pa
16 °C
9%
EPO-V 200 / 2,0
extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Ventilatoren:
Zeichnung:
Zuluft
281
200
81
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
400
600
800
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
15
DUPLEX 500 Multi Eco
Zeichnung
Direktverdampfer:
Luftmengem3/h
500
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
52
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
79
KühlleistungkW
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
3)
3)
3)
3)
3)
3)
3 - kein Bestandteil der Lieferung
GF
C,E A,B
Kondensatbildungl/h
Deckenmontage:
Angebot Nr.:
(Draufsicht)
Gerät
Projekt:
Position Nr.: 500
DUPLEX 500 Multi Eco
Ausführung 30/0 Deckenmontage
Gewicht: ca. 118 kg
2,85
DUPLEX 500 Multi Eco / 30/0 - Me.106.EC1 - Mi.106.EC1 - S3.B - Fe.K7 - Fi.K7 - B.CM24 - T.2 - CHW.3 - CO.TCH - Ke.L
RB-TPO3.E.EXT.LR 24A-SR - R-CHW3.E.EXT.TR 24-SR - He1.D200.P - He2.250/200.P - Hi1.D200.P - Hi2.250/200.P - V
RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016, 2018
Spezifikation:
Ansicht von oben (Ansicht von hinten)
2
R410A
4
CHF 500 3R /
Typ 2
2,85
°C
10
0
2000
4000
Verdampfungstemperatur
6000
8000
10000 12000 14000 16000 18000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- 4 °C
200
140
K
140
K
200
K
max.3 m
Zu
Fo
FOL
55
K
Zu
ZUL
Fo
FOL
Fo
Zu
ZUL
Seite 1 / 9
200
155
260
384
Angebot Nr.:
Ø200
155
384
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
Projekt:
Position Nr.: 500
Stutzen Art
Mass
e1
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
Ø 200 mm
Gewicht: ca.
e2
e2 = Zu - Zuluft (SUP)
250118
x 200kg
mm
i1 = Ab
Ø 200 mm
DUPLEX 500 Multi Eco / 10/0 - Me.106.EC1 - Mi.106.EC1 - S3.B - Fe.K7 - Fi.K7 - B.CM24 - T.2 - CHW.3 - CO.TCH -i1Ke.LF24
- - Abluft (ETA)
i2
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
250 x 200 mm
RB-TPO3.E.EXT.LR 24A-SR - R-CHW3.E.EXT.TR 24-SR - He1.D200.P - He2.250/200.P - Hi1.D200.P - Hi2.250/200.P
K - VDI6022
Austritt Kondensat
2x Ø22 mm
RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016, 2018
T
WW-Lufterhitzer
1" weiblich
CHW
Wasserkühler
1" weiblich
(Frontansicht)
Au ABL
Ab
150
Au
AUL
Ø200
Ab
ABL
150
Ø200
AbAUL
Au
150
Zeichnung
Ø200
150
765
250
min. Soll-Außentemperatur
99
88
KühlleistungkW
0
455 x 235
250
32
1600
573
20
108
Außentemperatur°C
40
250x200
4
60
100
Verdampfungstemperatur°C
80
88
R410A
Au
AUL
100
250x200
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
Kühlmittel
ABL
Ab
100
Typ des Direktverdampfers
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
108
Kühlmittel
Spezifikation:
EX 500Horizontale
Multi Eco Montage:
Front-Ansicht (Von der Türseite)
Programmversion: 8.00.022 / DEAF / 1
vom: 29.1.2016
Zubehör
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
- Flanschbreite: 20 mm
anschlussmasse - Regelzentrale
anschlussmasse - Regelzentrale
Datei: Multi_eco_Stan
Druckd
1600
140
140
max.3 m
55
200
Zu FOL
Fo
Ø200
KAb AUL
Au
150
Ab
ABL
K
150
K
Ø200
DPi
K
150
Ø200
765
915
150
DPe
Au
150
150
Ø200
Au ABL
AbK
155
Zu
ZUL
Fo
FOL
250x200 88
250x200 108
88
250
Zu
Fo ZUL
108 100
55
100
200
573
250
455 x 235
150
montage
Zubehör
Zuluft
260
200
155
384
384
Zu
ZUL
Fo
455 x 235
573
äts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
ft (ODA)
UP)
A)
HA)
Mass
Zubehör
Bemerkungen:
Ø 200 mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
- Gerät montiert geliefert
250 x 200ca.
mm
Segeltuchstutzen
Gewicht:
118 kg
- Tür - 2 Teile
Ø 200 mm
Segeltuchstutzen
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
250 x 200 mm
Segeltuchstutzen
- Flanschbreite: 20 mm
3x Ø22 mm
Siphon
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
1" weiblich
anschlussmasse
Regelzentrale
Alle Maßangaben
in mm. -Die
dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
16
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
17
DUPLEX 800 Multi Eco
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
1200
DUPLEX 800 Multi Eco
V
olumenstrom bis 850 m /h
3
1000
800
e, emax
600
i, imax
400
200
0
0
200
400
600
800
1000
1200
Luftvolumenstrom (m /h)
3
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
18
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
19
DUPLEX 800 Multi Eco
Schalldruckpegel LpA (dB)
800
25
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
-14
67
61
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-9
39
25
HeizleistungkW
1,3
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
64
45
48
63
55
49
45
39
Austritt ZUL
81
55
62
70
76
77
74
Lufteintritt ABL
66
42
47
65
53
48
45
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
80
52
61
70
74
76
73
65
59
max. Heizleistung
kW
2,0
38
<25
<25
32
35
28
<25
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
58
41
39
53
56
49
42
26
<25
SpannungV
230
Anschlussstutzenmm
ø 250
EPO-V 250 / 2,0
extern
Typ des Erhitzers
Abluft
3
Luftmengem /h
800
800
exter. stat. Druck Geräte Pa
200
200
NennspannungV
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
230
230
kW
0,270
0,225
1/min
2910
2792
kW
0,385
0,385
A
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
2,5
2,5
Me.107
Mi.107
EC1
EC1
1200
WW-Lufterhitzer:
1000
800
600
i
400
Heizmedium
e
200
0
0
200
400
600
800
1000
1200
Luftvolumenstrom (m3/h)
Abluft
800
800
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
15
-2
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
9
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
87 (78)
Leistung WRG Winter (Sommer)
8,1 (1,3)
kW
Kondensatbildungl/h
2,7
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Zuluft
Typ
Abluft
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
1
1
Maße der Filterkassette in mm
340 x 300 x 48
340 x 300 x 48
60
50
40
0
800 m /h
200 Pa
20 °C
40 %
200
400
600
800
1000
1200
1,0
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 24
l/h
15 °C
9%
Me.107.EC1
20 °C
40 %
Fortluft
-2 °C
95 %
i2
Mi.107.EC3
S3.B
87%
8,1 kW
Fi.K5
Filter M5
B
-2 °C
100 %
230V
0,23 kW
Zubehör
1” Innengewinde
Typ des Erhitzers
T 800 2R / Typ 2
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
e2
i1
Abluft
800 m /h
200 Pa
26 °C
50 %
3
G
B
A
F
L
C
F
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
4
2
0
200
400
600
230 V
0,27 kW
27 °C
52 %
Me.107.EC1
Luftmengem /h
26 °C
50 %
31 °C
38 %
i2
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
1000
1200
Luftvolumenstrom (m /h)
3
Fortluft
Mi.107.EC1
S3.B
78%
1,3 kW
Fi.K5
Filter M5
B
31 °C
38 %
230 V
0,23 kW
800
3
Kühlmittel
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
800
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
20
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
52
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
80
KühlleistungkW
1,9
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
300
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
G
L
A
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
F
F
D,E
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1)
1)
1)
3)
3)
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
2,5
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
15,70
im Ventil
kPa
0,21
Anschlussmaße
1” Innengewinde
Typ des Kühlers
W 800 3R / Typ 2
2
1,5
1
0,5
0
0
200
400
---- Leistung max. --- Leistung reg.
20
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
1)
E Antrieb
LR 24A-SR
1)
FKugelventil
1“
1)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC1)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
6
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
800 m3/h
200 Pa
28 °C
50 %
D,E
19
Anschlussmaße (Regelzentrale)
0
Luftvolumenstrom (m3/h)
Zuluft
230 V
0,27 kW
A Frostschutz Thermostat 016-H6927-107 3m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
8
70
Sommerbetrieb:
Zuluft
3
HeizleistungkW
80
Winterbetrieb:
Abluft
19
250
90
---- Winter --- Sommer
Kassettenfilter
i1
°C
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
e2
15
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
370
100
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
Luftmengem3/h
°C
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
---- e = Zuluft ---- i = Fortluft
Wärmetauscher:
800
Eingangstemp. (hinter WRG)
277
Gewicht: ca. 5 kg
Wasser
Luftmengem3/h
270
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Kühlleistung (kW)
Zuluft
Heizleistung (kW)
Ventilatoren:
800 m3/h
200 Pa
16 °C
9%
Zeichnung:
Zuluft
Luftmengem3/h
Ø
el. Nennleistung (W)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
331
250
81
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
600
800
1000
1200
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
21
DUPLEX 800 Multi Eco
Zeichnung
Direktverdampfer:
Luftmengem3/h
800
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
17
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
52
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
79
KühlleistungkW
GF
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
C,E A,B
3
Projekt:
Position Nr.: 800
(Draufsicht)
Gerät
DUPLEX 800 Multi Eco
Spezifikation:
R410A
400
Verdampfungstemperatur
600
800
1000
1200
max.3 m
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- 4 °C
Ab AUL
Au
Projekt:
Position Nr.: 800
220
Front-Ansicht (Von der Türseite)
1800
anschlussmasse - Regelzentrale
anschlussmasse - Regelzentrale
Datei: Multi_eco_
Dr
Ø250
ABL
Ab
K
KAb AUL
Au
350
150
K
190
DPi
K
Ø250
Zu
FOL
Fo
DPe
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
- Flanschbreite: 20 mm
190
50
350x200
195
350x200
190
Ø250
970
1120
170
ZUL
Zu
FOL
Fo
Au
AUL
Zubehör
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
70 200
150
150
Ø250
Au ABL
AbK
170
384
195 100
140
max.3 m
50
350
ZUL
Zu
Fo
260
673
100
140
Au ABL
Ab
Programmversion: 8.00.022 / DEAF / 1
vom: 29.1.2016
455 x 235
200 70
Fo
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
Stutzen Art
Mass
e1
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
250
mmkg
Gewicht: Ø
ca.
145
DUPLEX 800 Multi Eco / 10/0 - Me.107.EC1 - Mi.107.EC1 - S3.B - Fe.K7 - Fi.K5 - B.CM24 - T.2 - CHW.3 - CO.TCH
e2 - Ke.LF24
e2 = Zu - Zuluft
(SUP)
350 x 200 mm
i1
i1-=VDI6022
Ab - Abluft-(ETA)
Ø 250 mm
RB-TPO3.E.EXT.LR 24A-SR - R-CHW3.E.EXT.TR 24-SR - He1.D250.P - He2.350/200.P - Hi1.D250.P - Hi2.350/200.P
i2
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
350 x 200 mm
RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
K
Austritt Kondensat
2x Ø22 mm
T
WW-Lufterhitzer
1" weiblich
CHW
Wasserkühler
1" weiblich
(Frontansicht)
Au
AUL
384
Angebot Nr.:
Spezifikation:
FOL
Fo
Ab
ABL
Zu
ZUL
Seite 2 / 9
170
Horizontale Montage:
Zu
ZUL
970
FOL
Fo
190
190
Ø250
350
Zu
Zeichnung
70
K
50
200
200
K
350
0
140
K
Ø250
10
140
K
190
°C
200
195
4,36
min. Soll-Außentemperatur
84
350x200
KühlleistungkW
0
455 x 235
Ø250
32
1800
673
190
Außentemperatur°C
2
1
50
4
3
350x200
Verdampfungstemperatur°C
4
Ø250
R410A
Au
AUL
5
100
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
Kühlmittel
Ab
ABL
100
Typ des Direktverdampfers
4
CHF 1000 3R /
Typ 2
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
190
DUPLEX 800 Multi Eco / 30/0 - Me.107.EC1 - Mi.107.EC1 - S3.B - Fe.K7 - Fi.K5 - B.CM24 - T.2 - CHW.3 - CO.TCH RB-TPO3.E.EXT.LR 24A-SR - R-CHW3.E.EXT.TR 24-SR - He1.D250.P - He2.350/200.P - Hi1.D250.P - Hi2.350/200
RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Ansicht von oben (Ansicht von hinten)
195
Kühlmittel
3)
3)
3)
3)
3)
3)
Angebot Nr.:
Deckenmontage:
Ausführung 30/0 Deckenmontage
Gewicht: ca. 145 kg
3 - kein Bestandteil der Lieferung
4,36
Kondensatbildungl/h
EX 800 Multi Eco
montage
Zubehör
Zuluft
260
220
170
384
384
Zu
Fo
455 x 235
673
äts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
ft (ODA)
UP)
A)
HA)
Mass
Zubehör
Bemerkungen:
Ø 250 mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
- Gerät montiert geliefert
350 x 200 mm
Segeltuchstutzen
- Tür - 2 Teile
Ø 250 mm
Segeltuchstutzen
Gewicht:
ca. 145 kg
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
350 x 200 mm
Segeltuchstutzen
- Flanschbreite: 20 mm
3x Ø22 mm
Siphon
1" weiblich
anschlussmasse
Regelzentrale
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
22
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
23
DUPLEX 1100 Multi Eco
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
1200
DUPLEX 1100 Multi Eco
V
olumenstrom bis 1000 m /h
3
1000
800
e, emax
600
i, imax
400
200
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Luftvolumenstrom (m /h)
3
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
24
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
25
DUPLEX 1100 Multi Eco
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
56
45
45
51
49
48
41
26
Austritt ZUL
80
58
64
71
74
74
72
66
Lufteintritt ABL
58
44
42
55
53
45
39
<25
<25
°C
63
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-9
<25
HeizleistungkW
1,7
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
80
54
62
76
74
74
70
65
61
max. Heizleistung
kW
2,0
<25
<25
33
43
36
29
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
65
44
45
54
63
57
50
30
<25
SpannungV
230
Anschlussstutzenmm
ø 250
1000
exter. stat. Druck Geräte Pa
200
200
NennspannungV
230
230
kW
0,351
0,274
1/min
3235
3062
kW
0,385
0,385
2.5
2.5
Me.107
Mi.107
EC1
EC1
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
A
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
el. Nennleistung (W)
Abluft
1000
1200
WW-Lufterhitzer:
1000
800
600
e
400
200
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Luftvolumenstrom (m3/h)
1000
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
15
-2
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
9
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
86 (78)
kW
10,1 (1,6)
Kondensatbildungl/h
3,3
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
19
HeizleistungkW
1,4
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 24
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Zuluft
Typ
Abluft
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
1
1
440 x 310 x 96
440 x 310 x 96
Maße der Filterkassette in mm
90
60
50
40
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Luftvolumenstrom (m3/h)
15 °C
9%
Me.107.EC1
-2 °C
100 %
20 °C
40 %
i2
Mi.107.EC3
S3.B
86%
10,1 kW
Fi.K5
Filter M5
B
-2 °C
95 %
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
25
C
F
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
6
4
2
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
Luftvolumenstrom (m /h)
3
Zubehör
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Kühlmittel
Luftmengem /h
3
Zuluft
Fortluft
A
F
1000 m3/h
200 Pa
28 °C
50 %
e2
i1
Abluft
1000 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
230 V
0,35 kW
27 °C
52 %
Me.107.EC1
31 °C
38 %
26 °C
50 %
Fortluft
31 °C
38 %
i2
Mi.107.EC1
S3.B
78%
1,6 kW
Fi.K5
Filter M5
B
230 V
0,27 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
1000
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
20
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
52
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
82
KühlleistungkW
2,6
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
400
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
L
kPa
28,43
im Ventil
kPa
0,41
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
1” Innengewinde
W 1100 3R /
Typ 2
A
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
F
F
D,E
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1)
1)
1)
3)
3)
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
G
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0
200
400
---- Leistung max. --- Leistung reg.
26
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
1)
E Antrieb
LR 24A-SR
1)
FKugelventil
1“
1)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC1)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
8
70
Sommerbetrieb:
230V
0,27 kW
B
10
80
Winterbetrieb:
Zuluft
250
100
---- Winter --- Sommer
Kassettenfilter
G
L
1” Innengewinde
T 1100 2R /
Typ 2
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
Abluft
°C
Heizleistung (kW)
Abluft
1000
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
Luftmengem3/h
1000 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
15
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
Typ des Erhitzers
Wärmetauscher:
D,E
°C
l/h
370
A Frostschutz Thermostat 016-H6927-107 3m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
1000
Eingangstemp. (hinter WRG)
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
277
Gewicht: ca. 5 kg
Wasser
Luftmengem3/h
i
270
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Heizmedium
---- e = Zuluft ---- i = Fortluft
i1
EPO-V 250 / 2,0
extern
Typ des Erhitzers
Zuluft
e2
-14
Ø
Luftmengem3/h
230 V
0,35 kW
1000
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
44
Ventilatoren:
1000 m3/h
200 Pa
16 °C
9%
Luftmengem3/h
81
63
331
Ø
Zeichnung:
Zuluft
250
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
600
800
1000
1200
1400
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
27
DUPLEX 1100 Multi Eco
Zeichnung
Angebot Nr.:
Zuluft
% r.F.
76
KühlleistungkW
4,81
Kondensatbildungl/h
3
Ansicht von oben (Ansicht von hinten)
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Ab
ABL
R410A
°C
10
0
200
400
Verdampfungstemperatur
600
800
1000
1200
1400
---- 4 °C
Zu
225
FOL
Fo
Ab AUL
Au
Projekt:
Position Nr.: 1100
Stutzen
e1
K
T
CHW
100
ABL
Ab
KAb AUL
Au
anschlussmasse - Regelzentrale
anschlussmasse - Regelzentrale
Datei: Multi_ec
350
150
Ø250
DPi
K
Ø250
Fo
FOL
K
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
- Flanschbreite: 20 mm
245
90
350x200
Zu
225
350x200
225
Ø250
1100
1250
175
ZUL
Zu
DPe
Zubehör
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
75 200
Fo
FOL
Au
AUL
175
384
100
140
max.3 m
150
150
Ø250
225
Au ABL
AbK
260
733
245
90
350
ZUL
Zu
Au ABL
Ab
225
455 x 235
Fo
Fo
Programmversion: 8.00.022 / DEAF / 1
vom: 29.1.2016
1920
140
Au
AUL
220
Art
Mass
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
Ø ca.
250 146
mm kg
Gewicht:
350 x 200 mm
Ø 250 mm
350 x 200 mm
Austritt Kondensat
2x Ø22 mm
WW-Lufterhitzer
1" weiblich
Wasserkühler
1" weiblich
DUPLEX 1100 Multi Eco / 10/0 - Me.107.EC1 - Mi.107.EC1 - S3.B - Fe.K7 - Fi.K5 - B.CM24 - T.2 - CHW.3 -e2CO.TCH
Ke.LF24
e2 =-Zu
- Zuluft (SUP)
RB-TPO3.E.EXT.LR 24A-SR - R-CHW3.E.EXT.TR 24-SR - He1.D250.P - He2.350/200.P - Hi1.D250.P - Hi2.350/200.P
i1
i1 = Ab-- VDI6022
Abluft (ETA)
RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
i2
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
200 75
Ab
ABL
Zu
ZUL
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
(Frontansicht)
Front-Ansicht (Von der Türseite)
montage
FOL
Fo
384
Angebot Nr.:
Spezifikation:
Zu
ZUL
Seite 3 / 9
175
Horizontale Montage:
75
K
max.3 m
Luftvolumenstrom (m3/h)
Zeichnung
EX 1100 Multi Eco
200
K
90
4,81
min. Soll-Außentemperatur
140
K
350x200
KühlleistungkW
140
K
Ø250
32
200
100
Außentemperatur°C
79
225
4
455 x 235
1100
R410A
Verdampfungstemperatur°C
100
Kühlmittel
1920
733
245
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
6
5
4
3
2
1
0
350
Typ des Direktverdampfers
AUL
Au
4
CHF 1000 3R /
Typ 2
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
Ø250
Kühlmittel
Ausführung 30/0 Deckenmontage
Gewicht: ca. 146 kg
90
52
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
DUPLEX 1100 Multi Eco / 30/0 - Me.107.EC1 - Mi.107.EC1 - S3.B - Fe.K7 - Fi.K5 - B.CM24 - T.2 - CHW.3 - CO.T
RB-TPO3.E.EXT.LR 24A-SR - R-CHW3.E.EXT.TR 24-SR - He1.D250.P - He2.350/200.P - Hi1.D250.P - Hi2.350
RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Spezifikation:
350
17
% r.F.
DUPLEX 1100 Multi Eco
Ø250
°C
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
Gerät
225
27
3)
3)
3)
3)
3)
3)
245
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
350x200
Eingangstemp. (hinter der WRG)
(Draufsicht)
1000
Ø250
Luftmengem3/h
Projekt:
Position Nr.: 1100
Deckenmontage:
Zubehör
225
Direktverdampfer:
260
220
175
384
384
Zu
Fo
455 x 235
733
äts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
ft (ODA)
UP)
A)
HA)
Mass
Ø 250 mm
350 x 200 mm
Ø 250 mm
Gewicht:
146
350 x 200ca.
mm
2x Ø22 mm
1" weiblich
1" weiblich
28
DEAF / 1
Zubehör
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
kg
Segeltuchstutzen
Siphon
anschlussmasse - Regelzentrale
anschlussmasse - Regelzentrale
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
- Flanschbreite: 20 mm
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Datei: Multi_eco_Standmontage.adu
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
29
DUPLEX 1500 Multi Eco
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
1200
DUPLEX 1500 Multi Eco
V
olumenstrom bis 1650 m /h
3
1000
800
i, imax
600
400
200
e, emax
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
30
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
31
DUPLEX 1500 Multi Eco
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
58
47
50
54
48
51
49
42
Austritt ZUL
83
62
68
81
75
76
73
67
Lufteintritt ABL
60
49
50
58
53
50
42
37
26
°C
60
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-7
27
HeizleistungkW
3,4
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
83
67
74
78
76
75
72
66
57
max. Heizleistung
kW
6,0
25
30
36
36
31
26
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
61
45
50
57
56
51
46
31
<25
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
ø 315
Abluft
1500
1500
200
200
Pa
NennspannungV
230
230
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
0,44
0,57
1/min
2514
2573
kW
0,29
0,29
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
A
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3.9
3.9
Me.119
Mi.119
EC1
EC1
1000
el. Nennleistung (W)
Zuluft
exter. stat. Druck Geräte i
800
WW-Lufterhitzer:
600
Heizmedium
400
Luftmengem3/h
200
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Luftvolumenstrom (m3/h)
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
1,0
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
Luftmengem3/h
1500
1500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-4
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
93 (83)
kW
16,3 (2,6)
Kondensatbildungl/h
5,6
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Typ
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
1
1
600 x 380 x 96
600 x 380 x 96
Maße der Filterkassette in mm
80
70
60
50
40
0
500
1000
1500
2000
2500
Luftvolumenstrom (m3/h)
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
500
17 °C
8%
Me.119.EC1
B
-4 °C
100 %
20 °C
40 %
i2
Mi.119.EC1
S7.B
93%
16,3 kW
Fi.K5
-3 °C
93 %
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
1000
L
Luftmengem3/h
1500 m3/h
200 Pa
28 °C
51 %
e2
i1
Abluft
1500 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
230 V
0,44 kW
27 °C
53 %
Me.119.EC1
26 °C
50 %
Fortluft
230 V
0,57 kW
31 °C
37 %
i2
Mi.119.EC1
S7.B
83%
2,6 kW
Fi.K5
Filter M5
B
31 °C
37 %
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
A
C
F
16
B
F
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
E Antrieb
LR 24A-SR
2)
FKugelventil
1“
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
1500
2000
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
1500
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
16
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
93
KühlleistungkW
6,9
Kondensatbildungl/h
2
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1070
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
kPa
23,60
im Ventil
kPa
2,65
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
1” Innengewinde
W 1500 5R /
Typ 2
A
L
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
F
F
D,E
B
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
2)
2)
2)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
G
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
32
G
Luftvolumenstrom (m3/h)
Kühlmittel
Zuluft
Fortluft
D,E
1” Innengewinde
T 1500 3R /
Typ 2
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Sommerbetrieb:
230V
0,57 kW
A Frostschutz Thermostat 016-H6927-107 3m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
Zubehör
Winterbetrieb:
Zuluft
315
90
---- Winter --- Sommer
Abluft
370
100
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zuluft
Filter M5
l/h
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
1500 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
°C
343
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
1500
Eingangstemp. (hinter WRG)
270
Gewicht: ca. 7 kg
Wasser
Typ des Erhitzers
Wärmetauscher:
Abluft
Zuluft
e
---- e = Zuluft ---- i = Fortluft
i1
EPO-V 315 / 6,0
extern
Typ des Erhitzers
Luftmengem /h
e2
-14
Ø
3
230 V
0,44 kW
1500
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
40
Ventilatoren:
1500 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
Luftmengem3/h
81
63
396
Ø
Zeichnung:
Zuluft
315
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
500
1000
1500
2000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
33
DUPLEX 1500 Multi Eco
Gerät
DUPLEX 1500 Multi Eco
Ausführung 30/0 Deckenmontage
Gewicht: ca. 304 kg
Deckenmontage:
Zubehör
Zuluft
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
79
3 - kein Bestandteil der Lieferung
1500
Kondensatbildungl/h
5
Au
AUL
K
R410A
7
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
7,81
min. Soll-Außentemperatur
°C
10
500
0
Verdampfungstemperatur
1000
1500
205
90
K
Fo
FOL
Zu
2000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- 4 °C --- 6 °C
230
K
K
Fo
FOL
Ø315
Verdampfungstemperatur°C
405 x 305
230
415
R410A
10
8
6
4
2
0
205
K
Fo
Zu
ZUL
Zu
ZUL
Zeichnung
1600
Kühlmittel
2300
Ø315
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
K
1310
12
90
Typ des Direktverdampfers
7
CHF 1500 4R /
Typ 2
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
230
Kühlmittel
ABL
Ab
415
7,81
Ø315
KühlleistungkW
(Draufsicht)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
230
Luftmengem3/h
Ansicht von oben (Ansicht von hinten)
Ø315
Direktverdampfer:
S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW.5 - CO.TCH Ke.LF24 - RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR H.D315.P - VDI6022 - RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Spezifikation:
Seite 1 / 6
Seite 4 / 9
Projekt:
Position Nr.: 1500
Spezifikation:
Horizontale Montage:
205
Ausführung 40/0 Bodenmontage
Gewicht: ca. 304 kg
Gewicht: ca. 304 kg
DUPLEX 1500 Multi Eco / 10/0 - Me.119.EC1 - Mi.119.EC1 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW.5 - CO.TCH - Ke.LF24 RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR - H.D315.P - VDI6022 - RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
K
230
220
230
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
220
Fo
FOL
Zu
ZUL
Zu
ZUL
Datei: Multi_eco_Standmontage.adu
K Druckdatum: 5.2.2016
Fo
FOL
230
K
Ø315
Fo
K
90
230
90
K
K
Zubehör
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
2300
Siphon
405 x 305 - Regelzentrale
1310
anschlussmasse
anschlussmasse - Regelzentrale
415
415
Mass
Ø 315 mm
Ø 315 mm
Ø 315 mm
Ø 315 mm
2x Ø32 mm
1" weiblich
230
1" weiblich
Ø315
Ab
Au
K AUL
Zu
1600
200
K
Ø315
ABL
Ab
K
Ø315
Au
AUL
Programmversion: 8.00.022 / DEAF / 1
K
vom: 29.1.2016
300
DPi
Ø315
DPe
Art
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
e2 = Zu - Zuluft (SUP)
i1 = Ab - Abluft (ETA)
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
Austritt Kondensat
WW-Lufterhitzer
220
Wasserkühler
230
230
Ø315
415
Fo
FOL
Stutzen
e1
e2
i1
i2
K
T
CHW
Zu
300
Ø315
300
Ø315
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
1600
1800
ZUL
Zu
Ø315
230
Ø315
Fo
FOL
ZUL
Zu
200
300
Ab
ABL
220
90
230
200
220
FOL
Fo
405 x 305
1310
200
230
Ø315
Ab AUL
Au
300
Ab
ABL
230
220
455
Au
AUL
Ø315
Au ABL
Ab
300
300
Zu
ZUL
Ø315
455
Ø315
455
300
415
Ø315
Ø315
Ø315
Au
AUL
1310
230
90
220
300
300
Ansicht von oben (Von der Türseite)
2300
405 x 305
Au ABL
Ab
K
DUPLEX 1500 Multi Eco / 40/0 - Me.119.EC1 - Mi.119.EC1 S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW.5 - CO.TCH 205 Ke.LF24 - RB-TPO3.LR230
24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR
H.D315.P - VDI6022 - RD5 - RD4-IO - PFe - PFi 455
- MMe - MMi PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
(Draufsicht)
Front-Ansicht (Von der Türseite)
Fo
Spezifikation:
Au ABL
Ab
Bodenmontage:
(Frontansicht)
montage
230
Au
AUL
Ø315
EX 1500 Multi Eco
Projekt:
Position Nr.: 1500
Ab
ABL
DUPLEX
1500 Multi Eco
455
Gerät
Angebot Nr.:
300
Ab AUL
Au
300
Zeichnung
Ø315
Ø315
Angebot Nr.:
220
200
455
äts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
ft (ODA)
UP)
A)
HA)
Mass
Ø 315 mm
Ø 315 mm
Ø 315 mm
Gewicht: ca. 304
Ø 315 mm
3x Ø32 mm
1" weiblich
1" weiblich
34
DEAF / 1
Zubehör
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
kg
Segeltuchstutzen
Siphon
anschlussmasse - Regelzentrale
anschlussmasse - Regelzentrale
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
Gewicht: ca. 304 kg
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
Datei: Multi_eco_Standmontage.adu
35
DUPLEX 2500 Multi Eco
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
1400
DUPLEX 2500 Multi Eco
V
olumenstrom bis 2600 m /h
3
1200
1000
e, emax
800
600
i, imax
400
200
0
0
1000
2000
3000
4000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
36
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
37
DUPLEX 2500 Multi Eco
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
46
<25
<25
43
41
35
30
25
<25
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
59
46
54
56
48
45
39
30
Austritt ZUL
Lufteintritt ABL
Austritt FOL
Gehäuseabstrahlung
80
54
77
66
57
38
53
37
63
44
60
43
74
51
70
64
72
46
67
61
73
45
73
56
73
40
71
51
69
32
64
46
Abluft
Luftmengem /h
2500
2500
exter. stat. Druck Geräte Pa
200
200
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
0,78
0,75
1/min
2461
2371
kW
2,50
2,50
4
4
Me.109
Mi.109
EC3
EC3
3
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
A
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
1500
el. Nennleistung (W)
Zuluft
<25
°C
60
<25
57
31
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-8
HeizleistungkW
5,3
e
1250
i
Luftmengem3/h
2500
2500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
26,9 (4,3)
Kondensatbildungl/h
9,1
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
200 x 500
Zuluft
250
0
1000
2000
3000
4000
Luftvolumenstrom (m3/h)
Zuluft
Typ
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
1,9
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
Abluft
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
1
1
750 x 495 x 96
750 x 495 x 96
Maße der Filterkassette in mm
80
17 °C
8%
Me.109.EC3
20 °C
40 %
i2
Mi.109.EC3
S7.C
91%
26,9 kW
Fi.K5
Filter M5
B
-3 °C
100 %
-3 °C
95 %
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
60
50
40
0
1000
2000
3000
4000
A
F
C
F
1” Innengewinde
T 2500 3R /
Typ 2
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
E Antrieb
LR 24A-SR
2)
FKugelventil
1“
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
20
15
10
Luftvolumenstrom (m3/h)
5
0
0
1000
2000
3000
4000
Luftvolumenstrom (m3/h)
Zubehör
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Kühlmittel
Luftmengem3/h
2500 m3/h
200 Pa
28 °C
51 %
e2
i1
Abluft
2500 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
400 V
0,78 kW
27 °C
53 %
S7.B
82%
2,8 kW
Me.109.EC3
Fi.K5
Filter M5
B
31 °C
38 %
26 °C
50 %
400 V
0,95 kW
Fortluft
31 °C
38 %
i2
Mi.109.EC3
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
2500
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
17
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
93
KühlleistungkW
10,0
Kondensatbildungl/h
2
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1540
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
23,20
5,39
1” Innengewinde
W 2500 5R /
Typ 2
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
G
L
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
A
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
F
F
D,E
2)
2)
2)
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
38
B
25
70
Zuluft
Fortluft
L
G
90
Sommerbetrieb:
400 V
0,75 kW
A Frostschutz Thermostat 016-H6927-107 3m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
100
Winterbetrieb:
Zuluft
D,E
32
Anschlussmaße (Regelzentrale)
---- Winter --- Sommer
Kassettenfilter
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
2500
Eingangstemp. (hinter WRG)
370
Gewicht: ca. 19 kg
Wasser
Luftmengem3/h
500
621
EPO-V 500 x 250 / 6,0 extern
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
Abluft
Anschlussstutzenmm
Heizleistung (kW)
Abluft
2500 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
6,0
400
Heizmedium
750
0
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
i1
kW
SpannungV
Typ des Erhitzers
Wärmetauscher:
e2
max. Heizleistung
500
-14
WW-Lufterhitzer:
1000
---- e = Zuluft ---- i = Fortluft
400 V
0,78 kW
2500
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
Typ des abgebildeten Erhitzers
Ventilatoren:
2500 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
Luftmengem3/h
290
Ø
Zeichnung:
Zuluft
250
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung
Kühlleistung(kW)
(kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
1000
2000
3000
4000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
39
DUPLEX 2500 Multi Eco
Ausführung 30/0 Deckenmontage
Gewicht: ca. 375 kg
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
80
3 - kein Bestandteil der Lieferung
2500
ABL
Ab
AUL
Au
12,42
9
K
R410A
8
CHF 2500 4R /
Typ 2
KühlleistungkW
12,42
°C
10
5
1000
0
Verdampfungstemperatur
2000
3000
Seite 5 / 9
Gerät
Projekt:
Position Nr.: 2500
150
DUPLEX
2500 Multi Eco
580
300
Ausführung 40/0 Bodenmontage
Gewicht:ca.
ca.375
375kgkg
Gewicht:
DUPLEX 2500 Multi Eco / 10/0 - Me.109.EC3 - Mi.109.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW.5 - CO.TCH - Ke.LF24 RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR - He1.400/300.P - He2.710/450.P - Hi1.400/300.P - Hi2.710/450.P - VDI6022 - RD5 RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
(Frontansicht)
Fo ZUL
Zu
Seite 2 / 6
Angebot Nr.:
Spezifikation:
Angebot Nr.:
Projekt:
Position Nr.: 2500
40
40
Fo
FOL
Ab
ABL
60
K
Zu
ZUL
100
Ab AUL
Au
120
K
Zeichnung
100
Zeichnung
450
40
90
40
Zu FOL
Fo
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- 4 °C --- 7 °C
K
4000
400
min. Soll-Außentemperatur
K
10
0
150
710
32
405 x 305
150
Au
AUL
Ab
Au ABL
DUPLEX 2500 Multi Eco / 40/0 - Me.109.EC3 - Mi.109.EC3 S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW.5 - CO.TCH 300
120
Ke.LF24 - RB-TPO3.LR 150
24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR
580
He1.400/300.P - He2.710/450.P - Hi1.400/300.P
Hi2.710/450.P - VDI6022 - RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
100
8
Außentemperatur°C
15
450
710x450
R410A
Verdampfungstemperatur°C
60
400x300
Kühlmittel
2300
1600
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
K
1320
20
90
Typ des Direktverdampfers
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
710
Kühlmittel
400
Kondensatbildungl/h
100
KühlleistungkW
(Draufsicht)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
710x450
Luftmengem3/h
Ansicht von oben (Ansicht von hinten)
Deckenmontage:
Zubehör
Zuluft
Ke.LF24 - RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR He1.400/300.P - He2.710/450.P - Hi1.400/300.P Hi2.710/450.P - VDI6022 - RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Spezifikation:
400x300
Direktverdampfer:
Spezifikation:
EX 2500
Multi EcoMontage:
Horizontale
Ansicht von oben (Von der Türseite)
Bodenmontage:
(Draufsicht)
Front-Ansicht (Von der Türseite)
Au
AUL
Art
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
e2 = Zu - Zuluft (SUP)
i1 = Ab - Abluft (ETA)
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
Austritt Kondensat
WW-Lufterhitzer
Wasserkühler
Programmversion: 8.00.022 / DEAF / 1
450
40
vom: 29.1.2016
40
150
Fo
FOL
ZUL
Zu
710x450
K
Zu FOL
Fo
AUL
Au
Ab
ABL
400x300
Fo ZUL
Zu
K
710x450
K
400x300
130
Datei: Multi_eco_Standmontage.adu
40 Druckdatum:
450
5.2.2016
1320
150
Ab AUL
Au
1600
150
100
100
150
130
300
ZUL
Zu
Au ABL
Ab
400
580
400
580
2300
405 x 305
K
710
K
100
200
200
300
K
ABL
Ab
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
- Flanschbreite: 20 mm
Zubehör
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
K
K
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Siphon
anschlussmasse - Regelzentrale
anschlussmasse - Regelzentrale
40
40
ABL
Ab
K
AbKAUL
Au
400
DPi
200
DPe
AUL
Au
400x300
400x300
400
KAb
Au ABL
Mass
400 x 300 mm
710 x 450 mm
400 x 300 mm
710 x 450 mm
2x Ø32 mm
1" weiblich
1" weiblich
90
40
90
40
Zu FOL
Fo
Stutzen
e1
e2
i1
i2
K
T
CHW
710
Zu
ZUL
710
Fo
FOL
450
710x450
710x450
40
40
1600
Fo ZUL
Zu
1800
710
150
90
150
40
40
40
450
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
1320
90
2300
405 x 305
100
300
405 x 305
1320
580
130
200
150
100
150
100
100
FOL
Fo
100
montage
DUPLEX 2500 Multi Eco
Gerät
130
200
300
580
äts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
ft (ODA)
UP)
A)
HA)
Mass
Zubehör
Bemerkungen:
400 x 300 mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
- Gerät montiert geliefert
710 x 450 mm
Segeltuchstutzen
- Tür - 2 Teile
Gewicht: ca. 375 kg
400 x 300 mm
Segeltuchstutzen
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
710 x 450 mm
Segeltuchstutzen
- Flanschbreite: 20 mm
3x Ø32 mm
Siphon
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
Alle Maßangaben
in mm. -Die
dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1" weiblich
anschlussmasse
Regelzentrale
40
Gewicht: ca. 375 kg
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
41
DUPLEX 3500 Multi Eco
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 3500 Multi Eco
V
olumenstrom bis 3850 m /h
3
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
e, emax
i, imax
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
42
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
43
DUPLEX 3500 Multi Eco
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
52
<25
32
50
47
43
40
34
25
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
64
45
52
61
59
55
45
42
Austritt ZUL
Lufteintritt ABL
Austritt FOL
Gehäuseabstrahlung
91
62
90
73
67
41
65
44
74
50
73
52
83
56
81
70
88
61
87
67
85
48
84
64
79
39
77
61
72
29
70
55
29
°C
-14
63
<25
62
45
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-10
HeizleistungkW
4,8
Abluft
Luftmengem /h
3500
3500
exter. stat. Druck Geräte Pa
200
200
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
0,99
0,90
1/min
2183
2102
kW
2,50
2,50
A
3,8
3,8
Me.110
Mi.110
EC3
EC3
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
i
2000
Luftmengem3/h
3500
3500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
37,5 (6,0)
Kondensatbildungl/h
12,7
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
1+1
1+1
750 x 295 x 9
750 x 405 x 9
750 x 295 x 9
750 x 405 x 9
Maße der Filterkassette in mm
1000
500
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
17 °C
8%
Me.110.EC3
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
-3 °C
95 %
i2
Mi.110.EC3
S7.C
91%
37,5 kW
Fi.K5
Filter M5
B
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
L
2,8
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 22
l/h
G
B
C
F
50
Regelzentrale: RB-TPO3.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
E Antrieb
LR 24A-SR
2)
FKugelventil
1“
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
A
F
1” Innengewinde
T 3500 3R /
Typ 2
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
90
80
70
60
50
40
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
35
30
25
20
15
10
5
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
Zubehör
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Kühlmittel
Luftmengem3/h
3500 m /h
200 Pa
28 °C
51 %
e2
i1
Abluft
3500 m /h
200 Pa
26 °C
50 %
3
400 V
1,40 kW
27 °C
53 %
Me.110.EC3
31 °C
38 %
26 °C
50 %
27
°C
18
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
i2
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1670
Außenluft
32 °C
40 %
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
G
L
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
F
25,27
6,37
1” Innengewinde
W 3500 5R /
Typ 2
F
D,E
2)
2)
2)
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
A
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
92
Fortluft
e1
Ke
Filter F7
°C
Austrittstemp. (hinter Kühler)
Druckverlust Mediumseite
Fe.K7
32 °C
40 %
Eingangstemp. (hinter WRG)
10,8
31 °C
38 %
Mi.110.EC3
S7.B
82%
6,0 kW
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
1,30 kW
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
3500
KühlleistungkW
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
44
A Frostschutz Thermostat 016-H6929-109 6m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
100
---- Winter --- Sommer
3
Fortluft
D,E
HeizleistungkW
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Sommerbetrieb:
400 V
0,90 kW
3500
Eingangstemp. (hinter WRG)
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
Zuluft
400 V
0,99 kW
370
Gewicht: ca. 38 kg
Wasser
Luftmengem3/h
Winterbetrieb:
Zuluft
721
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
3500 m /h
200 Pa
20 °C
40 %
300 x 600
EPO-V 600 x 300 / 9,0
extern
Heizleistung (kW)
Abluft
3
Anschlussstutzenmm
Heizmedium
1500
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
Abluft
400
Typ des Erhitzers
Wärmetauscher:
i1
9,0
SpannungV
WW-Lufterhitzer:
e
2500
---- e = Zuluft ---- i = Fortluft
e2
kW
3000
el. Nennleistung (W)
Zuluft
3
3500 m /h
200 Pa
18 °C
8%
max. Heizleistung
600
3500
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
Typ des abgebildeten Erhitzers
Ventilatoren:
3
Luftmengem3/h
340
Ø
Zeichnung:
Zuluft
300
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung
Kühlleistung(kW)
(kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
45
DUPLEX 3500 Multi Eco
Ausführung 30/0 Deckenmontage
Gewicht: ca. 428 kg
Direktverdampfer:
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
83
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Luftmengem3/h
3500
KühlleistungkW
17,42
Kondensatbildungl/h
10
Ansicht von oben (Ansicht von hinten)
(Draufsicht)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
ABL
Ab
AUL
Au
R410A
K
25
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
17,42
min. Soll-Außentemperatur
°C
10
K
K
K
55
190
55
500
55
90
10
150
K
5
0
1000
0
Verdampfungstemperatur
2000
3000
4000
5000
6000
Zu FOL
Fo
Zu
ZUL
---- 4 °C --- 6 °C
Fo
FOL
Zeichnung
Luftvolumenstrom (m3/h)
Fo ZUL
Zu
710
7
405 x 305
150
710x500
R410A
Verdampfungstemperatur°C
15
500
1600
Kühlmittel
190
55
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
2300
1320
20
90
Typ des Direktverdampfers
K
710x500
7
CHF 3500 4R /
Typ 2
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
710
Kühlmittel
Ke.LF24 - RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR He1.400/400.P - He2.710/500.P - Hi1.400/400.P Hi2.710/500.P - VDI6022 - RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Spezifikation:
Deckenmontage:
Zubehör
Zuluft
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Seite 3 / 6
Zeichnung
Seite 6 / 9 Gerät
Angebot Nr.:
Horizontale Montage:
Spezifikation:
150
DUPLEX
3500 Multi Eco
775
235
400
Ausführung 40/0 Bodenmontage
Gewicht:ca.
ca.428
428kgkg
Gewicht:
Projekt:
Position Nr.: 3500
DUPLEX 3500 Multi Eco / 10/0 - Me.110.EC3 - Mi.110.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW.5 - CO.TCH - Ke.LF24 RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR - He1.400/400.P - He2.710/500.P - Hi1.400/400.P - Hi2.710/500.P - VDI6022 - RD5 RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Au ABL
Ab
Spezifikation:
400
Au
AUL
400x400
Projekt:
Position Nr.: 3500
DUPLEX 3500 Multi Eco / 40/0 - Me.110.EC3 - Mi.110.EC3 S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW.5 - CO.TCH 150
400 24-SR
235 Ke.LF24 - RB-TPO3.LR
24A-SR - R-CHW3.TR
775 He1.400/400.P - He2.710/500.P - Hi1.400/400.P
Hi2.710/500.P - VDI6022 - RD5 - RD4-IO - PFe - PFi - MMe MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
100
Ab
ABL
100
100
Ab AUL
Au
100
400x400
400
Angebot Nr.:
EX 3500
Multi Eco
(Frontansicht)
Ansicht von oben (Von der Türseite)
Bodenmontage:
(Draufsicht)
Front-Ansicht (Von der Türseite)
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den
AUL
Au Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
Mass
400 x 400 mm
710 x 500 mm
400 x 400 mm
710 x 500 mm
2x Ø32 mm
1" weiblich
1" weiblich
55
55
Fo ZUL
Zu
K
K
Fo
FOL
Zu
ZUL
710x500
K
500
Zu FOL
Fo
AUL
Au
ABL
Ab
400x400
710
150
55
K
400
100
110
400
400
775
Zu
ZUL
150
55
55
1320
710x500
150
775
Datei: Multi_eco_Standmontage.adu
Druckdatum: 5.2.2016
2300
405 x 305
Ab AUL
Au
1600
150
110
Ab AUL
AuK
200
ABL
Ab
K K
100
K
400x400
DPi
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
- Flanschbreite: 20 mm
400x400
1600
DPe
AUL
Au
AbBemerkungen:
ABL
Zubehör
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
K
K
Siphon
anschlussmasse - Regelzentrale
anschlussmasse - Regelzentrale
90
55
Art
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
e2 = Zu - Zuluft (SUP)
i1 = Ab - Abluft (ETA)
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
Austritt Kondensat
WW-Lufterhitzer
Wasserkühler
710
Stutzen
e1
e2
i1
i2
K
T
CHW
Ab
Au ABL
400
90
55
Zu FOL
Fo
710
710x500
710x500
ZUL
Zu
100
200
FOL
Fo
500
500
KAu ABL
Ab
400
55
55
Programmversion: 8.00.022 / DEAF / 1
vom: 29.1.2016
400x400
1800
Fo ZUL
Zu
200
710
400
150
90
150
55
55
55
500
1320
90
2300
405 x 305
100
400
775
405 x 305
1320
110
200
150
100
150
100
100
FOL
Fo
100
montage
DUPLEX 3500 Multi Eco
Gerät
110
200
400
775
äts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
ft (ODA)
UP)
A)
HA)
Mass
Zubehör
Bemerkungen:
400 x 400ca.
mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
- Gerät montiert geliefert
Gewicht:
428 kg
710 x 500 mm
Segeltuchstutzen
- Tür - 2 Teile
400 x 400 mm
Segeltuchstutzen
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
710 x 500 mm
Segeltuchstutzen
- Flanschbreite: 20 mm
3x Ø32 mm
Siphon
Alle Maßangaben
in mm. -Die
dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1" weiblich
anschlussmasse
Regelzentrale
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
46
Gewicht: ca. 428 kg
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
47
DUPLEX 4500 Multi Eco
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 4500 Multi Eco
V
olumenstrom bis 4400 m /h
3
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
i, imax
e, emax
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
48
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
49
DUPLEX 4500 Multi ECO
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
68
48
55
62
64
59
50
48
35
Austritt ZUL
92
65
73
81
89
88
81
73
Lufteintritt ABL
67
45
53
61
66
53
43
33
Luftmengem3/h
°C
64
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-8
<25
HeizleistungkW
9,3
15,0
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
92
66
73
81
89
87
79
72
65
max. Heizleistung
<25
32
52
52
47
44
38
27
Gehäuseabstrahlung
76
44
53
72
72
67
64
58
48
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
300 x 300
kW
Abluft
Luftmengem3/h
4400
4400
exter. stat. Druck Geräte Pa
300
300
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
1,58
1,54
1/min
2538
2535
kW
2,50
2,50
A
3.8
3.8
Me.110
Mi.110
EC3
EC3
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
el. Nennleistung (W)
Typ des abgebildeten Erhitzers
Zuluft
3000
WW-Lufterhitzer:
e
2500
Heizmedium
1500
500
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
3,2
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
Luftmengem3/h
4400
4400
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
92 (83)
kW
47,4 (7,5)
Kondensatbildungl/h
16,1
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Zuluft
Typ
Abluft
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
2
2
750 x 405 x 96
750 x 405 x 96
Maße der Filterkassette in mm
90
70
60
50
40
0
e2
i1
Abluft
4400 m3/h
300 Pa
20 °C
40 %
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Zubehör
17 °C
8%
Me.110.EC3
20 °C
40 %
-3 °C
94 %
i2
Mi.110.EC3
S7.C
92%
47,4 kW
Fi.K5
Filter M5
B
-3 °C
100 %
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
3850 m3/h
300 Pa
28 °C
50 %
e2
i1
Abluft
4400 m3/h
300 Pa
26 °C
50 %
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
20
10
0
1000
2000
3000
400 V
1,58 kW
27 °C
53 %
Me.110.EC3
26 °C
50 %
400 V
1,54 kW
Luftmengem3/h
Fortluft
i2
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
5000
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
4400
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
18
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
91
KühlleistungkW
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
2060
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
Typ des Kühlers
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
G
L
16,59
9,68
1” Innengewinde
W 4500 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
D,E
2)
2)
2)
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
14
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
50
A
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
F
F
13,3
Kondensatbildungl/h
Anschlussmaße
6000
Luftvolumenstrom (m /h)
Kühlmittel
31 °C
37 %
Mi.110.EC3
S7.B
83%
7,5 kW
Fi.K5
Filter M5
B
31 °C
37 %
4000
3
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Zuluft
Fortluft
C
F
54
Regelzentrale: RB-TPO3.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
E Antrieb
LR 24A-SR
2)
FKugelventil
1“
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
A
F
30
0
Luftvolumenstrom (m3/h)
Sommerbetrieb:
400 V
1,54 kW
B
40
80
Winterbetrieb:
Zuluft
G
100
---- Winter --- Sommer
Kassettenfilter
A Frostschutz Thermostat 016-H6929-109 6m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
1” Innengewinde
T 4500 3R /
Typ 2
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
D,E
L
HeizleistungkW
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
4400
Eingangstemp. (hinter WRG)
Typ des Erhitzers
Wärmetauscher:
Gewicht: ca. 15 kg
Wasser
Luftmengem3/h
1000
520
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
i
2000
421
EPO-V 300 x 300 / 15,0 extern
Anschlussmaße (Regelzentrale)
400 V
1,58 kW
-14
56
Ventilatoren:
4400 m3/h
300 Pa
18 °C
8%
300
4400
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
340
Ø
Zeichnung:
Zuluft
300
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung
Kühlleistung(kW)
(kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
51
DUPLEX 4500 Multi Eco
Angebot Nr.:
Projekt:
Position Nr.: 4500
Direktverdampfer:
Zubehör
Zuluft
Gerät
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
81
3 - kein Bestandteil der Lieferung
4400
(Draufsicht)
30/0
Ansicht von oben (Ansicht von hinten)
21,40
ABL
Ab
15
AUL
Au
R410A
32
KühlleistungkW
21,40
°C
10
Verdampfungstemperatur
2000
3000
4000
5000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- 4 °C --- 6 °C
K
6000
Zu FOL
Fo
ZUL
Zu
ABL
Ab
K
55
90
55
K
1000
0
710
K
FOL
Fo
Fo ZUL
Zu
AUL
Au
Au ABL
Ab
155
Stutzen Art
e1
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
e2
e2 = Zu - Zuluft (SUP)
Gerät
i1
i1 = Ab - Abluft (ETA)
DUPLEX 4500 Multi Eco / 10/0 - Me.110.EC3 - Mi.110.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3i2- CHW.5
- Ke.LF24
i2 =- CO.TCH
Fo - Fortluft
(EHA) K
Austritt
Kondensat- RD5 RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR - He1.500/500.P - He2.710/710.P - Hi1.500/500.P - Hi2.710/710.P
- VDI6022
Ausführung
Bodenmontage
T
WW-Lufterhitzer
RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Gewicht:
489 kg
CHW ca. Wasserkühler
Projekt:
Position Nr.: 4500
40/0
Angebot Nr.:
Bodenmontage:
Datei
AUL
Au
K
2500
90
55
55
ZUL
Zu
710x710
AUL
Au
ABL
Ab
Zu FOL
Fo
710
FOL
Fo
500
885
200
150
150
200
500
Ab AUL
Au
100
100
500
Ab
Au ABL
100
Zu
ZUL
Mass
Zubehör
Bemerkungen:
Gewicht:
489 kg
500 x 500ca.
mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
- Gerät montiert geliefert
710 x 710 mm
Segeltuchstutzen
- Tür - 2 Teile
500 x 500 mm
Segeltuchstutzen
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
710 x 710 mm
Segeltuchstutzen
- Flanschbreite:
20Musterauslegung
mm
Alle
Maßangaben
in
mm.
Die
dargestellten
Werte
stellen
lediglich eine
dar.
3x Ø32 mm
Siphon
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
K
500x500
500
Fo
FOL
1420
K
710x710
Fo ZUL
Zu
885
405 x 305
K
710
1600
100
200
55
500x500
150
150
55
55
150
200
1420
150
K
710
K
K
Ab AUL
Au
200
K
100
K
ABL
Ab
500
DPi
500x500
DPe
AUL
Au
885
52
55
90
1600
710
100
90
710x710
Zu FOL
Fo
K
405 x 305
500x500
1800
Zu
ZUL
100
200
200
500
FOL
Fo
710
90
55
55
55
150
55
710x710
55
710
1420
710
405 x 305
K Ab
ABL
Au
500
Massca. 489 kg
Zubehör
Bemerkungen:
Gewicht:
500 x 500 mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
DUPLEX 4500 Multi- Gerät
Eco / 40/0
- Me.110.EC3
montiert
geliefert - Mi.110.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW
710 x 710 mm
Segeltuchstutzen
- R-CHW3.TR
24-SR - He1.500/500.P - He2.710/710.P - Hi1.500/500.P - Hi2.710/7
- Tür
- 2 Teile
Spezifikation: RB-TPO3.LR 24A-SR
500 x 500 mm
Segeltuchstutzen
RD4-IO - PFe - PFi--Verbindungslöscher
MMe - MMi - PDe - SW
- CM.s -4x
CPTOUCH.B.Wh
- ErP 2016
im Flansch:
M8
710 x 710 mm
Segeltuchstutzen
Flanschbreite:
20
mm
(Draufsicht)
2x Ø32 mm
Siphon
Ansicht
von oben (Von
der Türseite)
1" weiblich
anschlussmasse
- Regelzentrale
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
ABL
Ab
150
Fo ZUL
Zu
155
Projekt:
Position Nr.: 4500
Programmversion: 8.00.022 / DEAF / 1
vom: 29.1.2016
55
500
885
2500
710
100
150
DUPLEX 4500 Multi Eco
äts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
ft (ODA)
UP)
A)
HA)
150
500
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
Front-Ansicht (Von der Türseite)
500
montage
Zeichnung
885
Seite 7 / 9
Angebot Nr.:
(Frontansicht)
4500
Multi Eco Spezifikation:
100
100
Zeichnung
Horizontale Montage:
Ab AUL
Au
100
500
1600
min. Soll-Außentemperatur
150
710
Außentemperatur°C
405 x 305
150
55
9
710
90
Verdampfungstemperatur°C
90
710x710
R410A
K
2500
1420
500x500
Kühlmittel
K
55
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
35
30
25
20
15
10
5
0
90
Typ des Direktverdampfers
9
CHF 5000 4R /
Typ 2
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
710
Kühlmittel
710x710
Kondensatbildungl/h
500x500
KühlleistungkW
DUPLEX 4500 Multi Eco / 30/0 - Me.110.EC3 - Mi.110.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CH
RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR - He1.500/500.P - He2.710/710.P - Hi1.500/500.P - Hi2.710
RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Deckenmontage:
DUPLEX 4500
Multi Eco Spezifikation:
AExpansionsventil
3)
BDüse
3)
CMagnetventil
3)
Ausführung
Deckenmontage
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz Gewicht:
3)
ca. 489 kg
FSchauglas
3)
GTrockner
3)
Luftmengem3/h
100
EX
Zeichnung
200
200
500
885
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
Stutzen
e1
e2
i1
i2
K
T
CHW
Art
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
e2 = Zu - Zuluft (SUP)
i1 = Ab - Abluft (ETA)
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
Austritt Kondensat
WW-Lufterhitzer
Wasserkühler
Mass
Zubehör
500 x 500 mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Gewicht:
ca. 489
kg
710
x 710 mm
Segeltuchstutzen
500 x 500 mm
Segeltuchstutzen
710 x 710 mm
Segeltuchstutzen
2x Ø32 mm
Siphon
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
- Flanschbreite: 20 mm
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
53
DUPLEX 5500 Multi Eco
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 5500 Multi Eco
V
olumenstrom bis 5250 m /h
3
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
i, imax
e, emax
0
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
54
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
55
DUPLEX 5500 Multi Eco
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
69
51
56
65
65
59
50
43
37
Austritt ZUL
96
75
82
87
93
90
82
74
Lufteintritt ABL
69
44
51
65
66
55
43
31
Luftmengem3/h
°C
65
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
<25
HeizleistungkW
11,1
24,0
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
95
74
81
87
93
88
81
74
64
max. Heizleistung
<25
26
44
41
39
30
25
<25
Gehäuseabstrahlung
67
45
46
65
62
59
51
45
34
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
300 x 300
kW
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
5250
5250
exter. stat. Druck Geräte Pa
400
400
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
2,0
2,0
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
2312
2291
kW
3,3
3,3
A
5,4
5,4
Me.116
Mi.116
EC3
EC3
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
el. Nennleistung (W)
Abluft
i
WW-Lufterhitzer:
e
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
3,9
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
Luftmengem3/h
5250
5250
Eingangstemperatur°C
-14
20
l/h
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
56,2 (8,9)
Kondensatbildungl/h
19,1
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Zuluft
Typ
90
80
70
60
50
40
0
Abluft
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
2
2
750 x 495 x 96
750 x 495 x 96
Maße der Filterkassette in mm
Abluft
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
2000
4000
17 °C
8%
Me.116.EC3
20 °C
40 %
-3 °C
93 %
i2
Mi.116.EC3
S7.C
91%
56,2 kW
Fi.K5
Filter M5
B
-3 °C
100 %
Fortluft
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
5250 m3/h
400 Pa
28 °C
50 %
e2
i1
Abluft
5250 m3/h
500 Pa426
°C
50 %
A
F
C
F
68
Luftmengem3/h
400 V
2,00 kW
27 °C
53 %
Me.116.EC3
26 °C
50 %
400 V
2,00 kW
Fortluft
32 °C
38 %
i2
Mi.116.EC3
S7.B
82%
8,9 kW
Fi.K5
Filter M5
B
31 °C
38 %
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
6000
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
5250
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
19
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
87
KühlleistungkW
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
2240
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
Typ des Kühlers
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
G
L
18,27
11,41
1” Innengewinde
W 5500 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
A
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
F
F
14,4
Kondensatbildungl/h
Anschlussmaße
8000
D,E
2)
2)
2)
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
56
Regelzentrale: RB-TPO3.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
E Antrieb
LR 24A-SR
2)
FKugelventil
1“
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
Luftvolumenstrom (m /h)
Kühlmittel
Zuluft
400 V
2,20 kW
B
3
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Sommerbetrieb:
Zuluft
5250 m3/h
400 Pa
20 °C
40 %
4000
Zubehör
Winterbetrieb:
i1
2000
---- Winter --- Sommer
Kassettenfilter
L
G
1” Innengewinde
T 5500 3R /
Typ 2
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
D,E
100
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
5250
Eingangstemp. (hinter WRG)
Typ des Erhitzers
Wärmetauscher:
A Frostschutz Thermostat 016-H6929-109 6m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
Wasser
Luftmengem3/h
0
Gewicht: ca. 32 kg
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Heizmedium
520
621
EPO-V 500 x 300 / 24,0 extern
Anschlussmaße (Regelzentrale)
e2
-8
Ø
Zuluft
400 V
2,00 kW
-14
47
Ventilatoren:
5250 m3/h
400 Pa
18 °C
8%
500
5250
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
340
Ø
Zeichnung:
Zuluft
300
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung
Kühlleistung(kW)
(kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
57
Zeichnung
DUPLEX 5500 Multi Eco
Projekt:
Position Nr.: 5500
Direktverdampfer:
Gerät
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
82
3 - kein Bestandteil der Lieferung
(Draufsicht)
30/0
Ansicht von oben (Ansicht von hinten)
26,80
16
Ab
ABL
R410A
AUL
Au
40
KühlleistungkW
26,80
°C
10
2000
0
Verdampfungstemperatur
4000
6000
Luftvolumenstrom (m /h)
---- 4 °C --- 7 °C
K
8000
3
405 x 305
150
Zu FOL
Fo
150
900
80
K
ZUL
Zu
ABL
Ab
K
K
FOL
Fo
AUL
Au
Fo ZUL
Zu
235
Zeichnung
(Frontansicht)
500
Au ABL
Ab
150
100
150
500
500
235
1065
Angebot Nr.:
Seite 8 / 9
Projekt:
Position Nr.: 5500
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
Stutzen Art
e1
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
e2
e2 = Zu - Zuluft (SUP)
Gerät
i1
i1 = Ab - Abluft (ETA)
i2
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
DUPLEX 5500 Multi Eco / 10/0 - Me.116.EC3 - Mi.116.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3K- CHW.5
- CO.TCH
- Ke.LF24 Austritt
Kondensat
Ausführung
Bodenmontage
RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR - He1.500/500.P - He2.710/900.P - Hi1.500/500.P
- Hi2.710/900.P
- VDI6022
- RD5 T
WW-Lufterhitzer
RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Gewicht:
574 kg
CHW ca. Wasserkühler
Projekt:
Position Nr.: 5500
Mass ca. 574 Zubehör
Bemerkungen:
Gewicht:
kg
500 x 500 mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
DUPLEX 5500 Multi
Eco / montiert
40/0 - Me.116.EC3
- Gerät
geliefert - Mi.116.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW
710 x 900 mm
Segeltuchstutzen
RB-TPO3.LR 24A-SR
24-SR - He1.500/500.P - He2.710/900.P - Hi1.500/500.P - Hi2.710/9
- Tür- R-CHW3.TR
- 2 Teile
Spezifikation:
500 x 500 mm
Segeltuchstutzen
RD4-IO - PFe - PFi- -Verbindungslöscher
MMe - MMi - PDe - im
SWFlansch:
- CM.s -4x
CPTOUCH.B.Wh
- ErP 2016
M8
710 x 900 mm
Segeltuchstutzen
- Flanschbreite: 20 mm
(Draufsicht)
2x Ø32 mm
Siphon
Ansicht
von oben (Von
der Türseite)
1" weiblich
anschlussmasse
- Regelzentrale
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
DUPLEX 5500 Multi Eco
40/0
Spezifikation:
Zeichnung
1065
Angebot Nr.:
Horizontale Montage:
100
100
Ab AUL
Au
100
500
1600
min. Soll-Außentemperatur
0
900
55
32
80
55
Außentemperatur°C
10
55
7
1420
90
Verdampfungstemperatur°C
K
2500
20
710x900
R410A
500x500
Kühlmittel
55
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
K
30
90
Typ des Direktverdampfers
710
7
CHF 5000 4R /
Typ 2
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
710
Kühlmittel
710x900
Kondensatbildungl/h
500x500
KühlleistungkW
DUPLEX 5500 Multi Eco / 30/0 - Me.116.EC3 - Mi.116.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW
RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR - He1.500/500.P - He2.710/900.P - Hi1.500/500.P - Hi2.710
RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Deckenmontage:
DUPLEX 5500
Multi Eco Spezifikation:
AExpansionsventil
3)
BDüse
3)
CMagnetventil
3)
Ausführung
Deckenmontage
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
3)
Gewicht:
ca. 574 kg
FSchauglas
3)
GTrockner
3)
5250
Bodenmontage:
Programmversion: 8.00.022 / DEAF / 1
vom: 29.1.2016
Front-Ansicht (Von der Türseite)
Datei:
AUL
Au
ABL
Ab
2500
K
90
55
2500
900
90
55
55
55
ZUL
Zu
AUL
Au
ABL
Ab
Zu FOL
Fo
710
K
710x900
500
300
150
150
200
300
200
500
500
Ab AUL
Au
100
Ab
Au ABL
1065
Gewicht:
Massca. 574 kg
Zubehör
Bemerkungen:
500 x 500 mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
- Gerät montiert geliefert
710 x 900 mm
Segeltuchstutzen
- Tür - 2 Teile
500 x 500 mm
Segeltuchstutzen
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
710 xAlle
900 mm
Segeltuchstutzen
Maßangaben
in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
- Flanschbreite: 20 mm
3x Ø32 mm
Siphon
K
FOL
Fo
100
500
100
ZUL
Zu
58
Fo ZUL
Zu
500
FOL
Fo
1420
K
500x500
710
K
1065
405 x 305
55
710x900
300
150
1600
150
1065
1420
150
500x500
150
300
Ab AUL
AuK
500
ABL
Ab
K
100
K
100
K
200
DPi
500x500
DPe
AUL
Au
55
55
900
90
Zu FOL
Fo
K
100
90
710x900
710x900
ZUL
Zu
900
1600
FOL
Fo
100
200
500
55
55
55
150
405 x 305
500x500
1800
KAu ABL
Ab
200
710
Fo ZUL
Zu
100
500
1420
150
55
55
710
405 x 305
900
äts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
ft (ODA)
UP)
A)
HA)
Zubehör
Zuluft
Luftmengem3/h
EX 5500 Multi Eco
montage
Angebot Nr.:
1065
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
Stutzen
e1
e2
i1
i2
K
T
CHW
Art
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
e2 = Zu - Zuluft (SUP)
i1 = Ab - Abluft (ETA)
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
Austritt Kondensat
WW-Lufterhitzer
Wasserkühler
Mass
Zubehör
500 x 500 mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Gewicht:
ca.
574
kg
710 x 900 mm
Segeltuchstutzen
500 x 500 mm
Segeltuchstutzen
710 x 900 mm
Segeltuchstutzen
2x Ø32 mm
Siphon
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
1" weiblich
anschlussmasse - Regelzentrale
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
- Flanschbreite: 20 mm
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
59
DUPLEX 6500 Multi Eco
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 6500 Multi Eco
V
olumenstrom bis 6100 m /h
3
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
e, emax
i, imax
0
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
60
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
61
DUPLEX 6500 Multi Eco
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
73
51
59
70
68
65
53
47
41
Austritt ZUL
95
72
78
85
91
91
85
77
Lufteintritt ABL
73
50
60
70
68
63
51
36
Luftmengem3/h
°C
66
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
25
HeizleistungkW
12,9
54,0
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
89
63
69
78
84
85
79
72
65
max. Heizleistung
35
39
51
52
51
50
45
33
Gehäuseabstrahlung
78
55
60
72
72
71
70
66
54
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
500 x 800
kW
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
6100
6100
exter. stat. Druck Geräte Pa
400
400
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
2,5
2,3
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
2477
2411
kW
3,3
3,3
A
5,4
5,4
Me.116
Mi.116
EC3
EC3
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
el. Nennleistung (W)
Abluft
i
e
WW-Lufterhitzer:
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
4,4
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
Luftmengem3/h
6100
6100
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
65,4 (10,4)
Kondensatbildungl/h
22,2
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
l/h
Zuluft
Typ
90
Abluft
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
2
2
750 x 405 x 96
750 x 405 x 96
Maße der Filterkassette in mm
70
60
50
40
0
i1
Abluft
6100 m3/h
400 Pa
20 °C
40 %
2000
4000
6000
8000
17 °C
8%
Me.116.EC3
20 °C
40 %
-3 °C
93 %
i2
Mi.116.EC3
S7.C
91%
65,4 kW
Fi.K5
Filter M5
B
-3 °C
100 %
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
6100 m3/h
400 Pa
28 °C
50 %
e2
i1
Abluft
6100 m3/h
400 Pa
26 °C
50 %
C
F
76
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
10
0
2000
4000
400 V
2,50 kW
27 °C
53 %
Me.116.EC3
26 °C
50 %
400 V
2,30 kW
Fortluft
32 °C
36 %
i2
Mi.116.EC3
S7.B
82%
10,4 kW
Fi.K5
Filter M5
B
31 °C
38 %
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
6000
Luftvolumenstrom (m /h)
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
6100
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
19
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
89
KühlleistungkW
1
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
2730
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
18,56
im Ventil
kPa
16,94
Typ des Kühlers
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
G
L
1” Innengewinde
W 6500 5R /
Typ 2
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
D,E
2)
2)
2)
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
20
15
10
5
0
0
---- Leistung max.
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
A
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
F
F
17,7
Kondensatbildungl/h
Anschlussmaße
8000
3
Luftmengem3/h
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
62
Regelzentrale: RB-TPO3.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
E Antrieb
LR 24A-SR
2)
FKugelventil
1“
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
20
Kühlmittel
Zuluft
Fortluft
A
F
30
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Sommerbetrieb:
400 V
2,30 kW
B
40
0
Luftvolumenstrom (m3/h)
Zubehör
Winterbetrieb:
Zuluft
L
G
50
80
---- Winter --- Sommer
Kassettenfilter
D,E
1” Innengewinde
T 6500 3R /
Typ 2
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
A Frostschutz Thermostat 016-H6929-109 6m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
100
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
6100
Eingangstemp. (hinter WRG)
Typ des Erhitzers
Wärmetauscher:
Gewicht: ca. 53 kg
Wasser
Luftmengem3/h
440
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Heizmedium
0
440
921
EPO-V 800 x 500 / 54,0 extern
Anschlussmaße (Regelzentrale)
e2
-8
Ø
Zuluft
400 V
2,50 kW
-14
57
Ventilatoren:
6100 m3/h
400 Pa
18 °C
8%
800
6100
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
540
Ø
Zeichnung:
Zuluft
500
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung
Kühlleistung(kW)
(kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
63
Zeichnung
DUPLEX 6500 Multi Eco
Projekt:
Position Nr.: 6500
Direktverdampfer:
Zubehör
Zuluft
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
84
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Luftmengem3/h
6100
KühlleistungkW
Gerät
DUPLEX 6500 Multi Eco / 30/0 - Me.116.EC3 - Mi.116.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 - CHW
RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR - He1.500/700.P - He2.710/900.P - Hi1.500/700.P - Hi2.710/
RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Deckenmontage:
DUPLEX 6500
Multi Eco Spezifikation:
(Draufsicht)
3)
3)
3)
Ausführung
Deckenmontage
3)
Gewicht:
ca. 670 kg
3)
3)
30/0
Ansicht von oben (Ansicht von hinten)
31,36
18
ABL
Ab
R410A
Au
AUL
6
CHF 6500 4R /
Typ 2
40
10
Verdampfungstemperatur
4000
6000
8000
K
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- 4 °C --- 6 °C
405 x 305
150
Zu FOL
Fo
150
900
185
K
K
55
31,36
°C
2000
0
900
K
Zu
ZUL
Fo
FOL
Fo ZUL
Zu
Ab
ABL
AUL
Au
Ab
Au ABL
700
150
150
1290
Zeichnung
700
500
260
100
260
100
Ab AUL
Au
100
100
500
1600
min. Soll-Außentemperatur
185
710
KühlleistungkW
0
710x900
32
1420
500x700
Außentemperatur°C
2500
10
55
6
90
Verdampfungstemperatur°C
20
710x900
R410A
K
500x700
Kühlmittel
55
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
K
30
90
Typ des Direktverdampfers
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
710
Kühlmittel
55
Kondensatbildungl/h
1290
Seite 9 / 9
Bei der Montage des Lüftungsgeräts bewahren sie den Mindest-Bedienungsraum - siehe die technische Beschreibung.
Stutzen Art
e1
e1 = Au - Aussenluft (ODA)
e2
e2 = Zu - Zuluft (SUP)
Projekt:
i1
i1 = Ab - Abluft (ETA)
i2
i2 = Fo - Fortluft (EHA)
Position Nr.: 6500
K
Austritt Kondensat
DUPLEX 6500 Multi Eco / 10/0 - Me.116.EC3 - Mi.116.EC3 - S7.C - Fe.K7 - Fi.K5 - B.LM24A - T.3 -TCHW.5WW-Lufterhitzer
- CO.TCH - Ke.LF24 RB-TPO3.LR 24A-SR - R-CHW3.TR 24-SR - He1.500/700.P - He2.710/900.P - Hi1.500/700.P - Hi2.710/900.P
- VDI6022 - RD5 CHW
Wasserkühler
Angebot Nr.:
Horizontale Montage:
(Frontansicht)
EX 6500 Multi Eco
Spezifikation:
RD4-IO - PFe - PFi - MMe - MMi - PDe - SW - CM.s - CPTOUCH.B.Wh - ErP 2016
Mass
Gewicht: ca. 670
500 x 700 mm
710 x 900 mm
500 x 700 mm
710 x 900 mm
2x Ø32 mm
1" weiblich
1" weiblich
Zubehör
kg
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Segeltuchstutzen
Siphon
anschlussmasse - Regelzentrale
anschlussmasse - Regelzentrale
Bemerkungen:
- Gerät montiert geliefert
- Tür - 2 Teile
- Verbindungslöscher im Flansch: 4x M8
- Flanschbreite: 20 mm
Programmversion: 8.00.022 / DEAF / 1
vom: 29.1.2016
Front-Ansicht (Von der Türseite)
Datei:
2500
700
90
710x900
Zu FOL
Fo
Ab
ABL
500x700
710x900
Au
AUL
ZUL
Zu
Ab AUL
Au
K
100
K
150
300
150
300
1290
K
500
DPi
K
100
DPe
200
1600
200
Ab
Au ABL
200
K
Fo
FOL
500x700
1800
Fo ZUL
Zu
900
90
55
175
55
150
100
710
500
1420
150
55
175
55
900
710
405 x 305
100
montage
Angebot Nr.:
700
1290
ZUL
Zu
Fo
FOL
405 x 305
1420
äts bewahrenGewicht:
sie den Mindest-Bedienungsraum
- siehe die technische Beschreibung.
ca. 670 kg
ft (ODA)
UP)
A)
HA)
Mass
Zubehör
Bemerkungen:
500 x 700 mm
Verschlussklappe, Segeltuchstutzen
- Gerät montiert geliefert
710 x 900 mm
Segeltuchstutzen
- Tür - 2 Teile
Maßangaben
in mm. Die dargestellten Werte stellen
lediglich eine Musterauslegung
dar.
500 xAlle
700 mm
Segeltuchstutzen
- Verbindungslöscher
im Flansch: 4x M8
710 x 900 mm
Segeltuchstutzen
64
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
65
DUPLEX 7500 Multi Eco
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
2000
DUPLEX 7500 Multi Eco
V
olumenstrom bis 7600 m /h
3
1500
e, emax
1000
i, imax
500
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
66
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
67
DUPLEX 7500 Multi Eco
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
67
57
50
57
62
62
52
52
43
Austritt ZUL
92
56
62
79
84
89
87
82
Lufteintritt ABL
71
46
42
67
66
63
56
42
Luftmengem3/h
°C
76
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
32
HeizleistungkW
15,9
54,0
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
92
72
74
79
86
88
84
79
73
max. Heizleistung
31
34
49
41
36
32
29
27
Gehäuseabstrahlung
71
52
54
70
62
57
53
50
48
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
500 x 800
kW
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
7500
7500
exter. stat. Druck Geräte Pa
400
400
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
2,9
2,9
kW
Drehzahl (am Arbeitspunkt)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
2643
2676
kW
3,3
3,3
A
5,4
5,4
Me.116
Mi.116
EC3
EC3
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3000
WW-Lufterhitzer:
i
e
Heizmedium
2000
1000
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
7500
7500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
80,5 (12,8)
Kondensatbildungl/h
27,3
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
5,4
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
Zuluft
Typ
Abluft
F7
M5
Anzahl der Filter
1+3
1+3
750 x 295 x 96
750 x 405 x 96
750 x 295 x 96
750 x 405 x 96
Maße der Filterkassette in mm
90
70
60
50
40
0
2000
4000
6000
8000
10000
Zubehör
i1
Abluft
7500 m3/h
400 Pa
20 °C
40 %
Me.116.EC3
20 °C
40 %
Fortluft
-3 °C
93 %
i2
Mi.116.EC3
S7.C
91 %
80,5 kW
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
2,93 kW
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
e2
i1
Abluft
7500 m3/h
400 Pa
26 °C
50 %
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
30
20
10
0
2000
4000
6000
27 °C
53 %
Me.116.EC3
26 °C
50 %
400 V
2,93 kW
Luftmengem3/h
Fortluft
32 °C
36 %
i2
Mi.116.EC3
S7.C
82 %
12,8 kW
Fi.K5
Filter M5
B
31 °C
38 %
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
7500
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
18
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
91
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
3490
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
7,31
im Ventil
kPa
11,91
Typ des Kühlers
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
G
L
1” Innengewinde
W 7500 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
D,E
2)
2)
2)
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
25
20
15
10
5
0
0
---- Leistung max.
68
A
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
F
F
22,6
Kondensatbildungl/h
Anschlussmaße
10000
Luftvolumenstrom (m /h)
KühlleistungkW
400 V
2,94 kW
8000
3
Kühlmittel
Sommerbetrieb:
-3 °C
100 %
C
F
92
Regelzentrale: RB-TPO3.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
E Antrieb
LR 24A-SR
2)
FKugelventil
1“
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
A
F
40
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Zuluft
17 °C
8%
B
50
0
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
7500 m3/h
400 Pa
28 °C
50 %
L
G
60
80
Winterbetrieb:
Zuluft
D,E
100
Kassettenfilter
Filterklasse
A Frostschutz Thermostat 016-H6929-109 6m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
1” Innengewinde
T 7500 3R /
Typ 2
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
7500
Eingangstemp. (hinter WRG)
Heizleistung (kW)
Luftmengem3/h
Wirkungsgrad der WRG (%)
Abluft
Gewicht: ca. 53 kg
Wasser
Luftmengem3/h
Typ des Erhitzers
Zuluft
440
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
440
921
EPO-V 800 x 500 / 54,0 extern
4000
el. Nennleistung (W)
Abluft
e2
-8
Ø
Zuluft
400 V
2,94 kW
-14
50
Ventilatoren:
7500 m3/h
400 Pa
18 °C
8%
800
7500
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
540
Ø
Zeichnung:
Zuluft
500
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung
Kühlleistung(kW)
(kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
2000
4000
6000
8000
10000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
69
DUPLEX 7500 Multi Eco
Horizontale Montage:
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
82
3 - kein Bestandteil der Lieferung
7500
KühlleistungkW
1620
1403
1296
360
900
10
2000
Verdampfungstemperatur
4000
---- 4 °C --- 8 °C
6000
8000
10000
K
K
900
710
710x900
570 x 275
710x900
FOL
710
AUL
Ab
K
K
140
360
1024
710x900
AUL
710x900
1795
710
2012
0
DPi
110
37,60
FOL
Zu
110
KühlleistungkW
DPe
110
32
ABL
Au
175
6
Außentemperatur°C
60
50
40
30
20
10
0
ZUL
Fo
110
Verdampfungstemperatur°C
Kühlleistung (kW)
R410A
°C
671
ABL
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
Kühlmittel
3370
360
ZUL
Typ des Direktverdampfers
8
CHF 7500 4R /
Typ 2
710
R410A
Verdampfungstemperatur°C
900
24
Kühlmittel
min. Soll-Außentemperatur
1620
37,60
Kondensatbildungl/h
(Frontansicht)
110
Luftmengem3/h
3)
3)
3)
3)
3)
3)
110
Zubehör
110
Zuluft
110
Direktverdampfer:
360
900
Luftvolumenstrom (m3/h)
ZUL
FOL
Gewicht: ca. 1126 kg
70
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
71
DUPLEX 9000 Multi Eco
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
2000
DUPLEX 9000 Multi Eco
V
olumenstrom bis 9200 m /h
3
1500
e, emax
i, imax
1000
500
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
72
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
73
DUPLEX 9000 Multi Eco
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
63
38
42
53
56
62
48
43
30
Austritt ZUL
99
72
82
89
95
95
89
83
Lufteintritt ABL
64
35
44
54
60
61
48
36
Luftmengem3/h
°C
73
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
25
HeizleistungkW
19,7
54,0
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
99
71
81
88
95
96
89
82
74
max. Heizleistung
27
32
44
44
45
41
37
28
Gehäuseabstrahlung
71
47
52
65
65
65
62
58
49
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
500 x 800
kW
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
9000
9000
6000
exter. stat. Druck Geräte Pa
400
400
5000
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
3,4
3,3
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
2285
2313
kW
5,2
5,2
A
8,4
8,4
Me.113
Mi.113
EC3
EC3
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
el. Nennleistung (W)
Abluft
i
4000
e
3000
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
6,1
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
Luftmengem3/h
9000
9000
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
92 (83)
kW
96,9 (15,4)
Kondensatbildungl/h
32,9
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
l/h
Zuluft
Typ
Abluft
90
F7
M5
Anzahl der Filter
1+3
1+3
750 x 295 x 96
750 x 405 x 96
750 x 295 x 96
750 x 405 x 96
Maße der Filterkassette in mm
70
60
50
40
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Zubehör
i1
Abluft
9000 m3/h
400 Pa
20 °C
40 %
0
2000
4000
6000
Me.113.EC3
20 °C
40 %
Fortluft
-3 °C
94 %
i2
Mi.113.EC3
S7.C
92 %
96,9 kW
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
3,29 kW
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
-14 °C
90 %
e2
i1
Abluft
9000 m3/h
400 Pa
26 °C
50 %
27 °C
53 %
Me.113.EC3
26 °C
50 %
400 V
3,29 kW
Fortluft
32 °C
36 %
i2
Mi.113.EC3
S7.C
83 %
15,4 kW
Fi.K5
Filter M5
B
31 °C
37 %
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
10000
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
9000
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
19
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
86
1
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
3790
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
Typ des Kühlers
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
BAbschlämmventil Stopfen, Innensechskant2)
K
G
L
8,10
14,04
1” Innengewinde
W 9000 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
B
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher
Wasser/Propylen Glykol
D,E
2)
2)
2)
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
30
25
20
15
10
5
0
0
---- Leistung max.
74
A
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischer R3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
F
F
24,5
Kondensatbildungl/h
Anschlussmaße
12000
Luftvolumenstrom (m /h)
KühlleistungkW
400 V
3,43 kW
8000
3
Luftmengem3/h
Sommerbetrieb:
-3 °C
100 %
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung, empfohlen
20
Kühlmittel
Zuluft
17 °C
8%
C
F
105
Regelzentrale: RB-TPO3.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
E Antrieb
LR 24A-SR
2)
FKugelventil
1“
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
A
F
40
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
9000 m3/h
400 Pa
28 °C
50 %
B
60
0
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
Winterbetrieb:
Zuluft
L
G
80
80
Kassettenfilter
Filterklasse
D,E
1” Innengewinde
T 9000 3R /
Typ 2
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
A Frostschutz Thermostat 016-H6929-109 6m2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
C Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
100
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
9000
°C
Typ des Erhitzers
Wärmetauscher:
Gewicht: ca. 53 kg
Wasser
Eingangstemp. (hinter WRG)
440
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Luftmengem3/h
1000
0
WW-Lufterhitzer:
Heizmedium
2000
440
921
EPO-V 800 x 500 / 54,0 extern
Anschlussmaße (Regelzentrale)
e2
-8
Ø
Zuluft
400 V
3,43 kW
-14
50
Ventilatoren:
9000 m3/h
400 Pa
18 °C
8%
800
9000
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
540
Ø
Zeichnung:
Zuluft
500
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung
Kühlleistung(kW)
(kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
75
DUPLEX 9000 Multi Eco
Horizontale Montage:
R410A
Verdampfungstemperatur°C
6
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
°C
46,53
10
0
2000
Verdampfungstemperatur
4000
6000
---- 4 °C --- 6 °C
8000
10000
12000
710x900
K
900
1296
360
900
FOL
Zu
1795
710x900
2012
710
710
ABL
Au
175
Kühlmittel
60
50
40
30
20
10
0
ZUL
Fo
1403
DPe
DPi
ABL
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
Kühlleistung (kW)
6
CHF 9000 4R /
Typ 2
671
ZUL
Typ des Direktverdampfers
min. Soll-Außentemperatur
360
R410A
Verdampfungstemperatur°C
110
Kühlmittel
900
110
27
2100
1620
3370
FOL
46,53
Kondensatbildungl/h
110
KühlleistungkW
2100
1620
110
3 - kein Bestandteil der Lieferung
710
84
K
K
140
360
710
% r.F.
AUL
Ab
K
360
110
53
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
110
% r.F.
710x900
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
(Frontansicht)
570 x 275
27
°C
9000
1024
°C
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
Luftmengem3/h
3)
3)
3)
3)
3)
3)
710x900
Eingangstemp. (hinter der WRG)
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
110
Zubehör
AUL
Zuluft
110
Direktverdampfer:
900
Luftvolumenstrom (m3/h)
ZUL
FOL
Gewicht: ca. 1208 kg
76
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
77
DUPLEX Multi Eco-V
DUPLEX 3500 Multi Eco-V
Volumenstrom bis 3500 m3/h
DUPLEX 2500 Multi Eco-V
Volumenstrom bis 2450 m3/h
DUPLEX 1500 Multi Eco-V
Volumenstrom bis 1650 m3/h
DUPLEX 6500 Multi Eco-V
Volumenstrom bis 6100 m3/h
DUPLEX 5500 Multi Eco-V
Volumenstrom bis 5250 m3/h
DUPLEX 4500 Multi Eco-V
Volumenstrom bis 4250 m3/h
ABMESSUNGEN DUPLEX Multi Eco-V
78
DUPLEX 2500
Multi Eco-V
2800 mm
DUPLEX 6500
Multi Eco-V
2800 mm
1600 mm
1600 mm
885 mm
580 mm
1065 mm
775 mm
DUPLEX 3500
Multi Eco-V
2800 mm
1600 mm
DUPLEX 5000
Multi Eco-V
2600 mm
1600 mm
V
olumenstrom von 500 bis 6100 m³/h
455 mm
DUPLEX 1500
Multi Eco-V
2800 mm
1600 mm
DUPLEX Multi Eco-V
1600 mm
2600 mm
(ohne Rahmen und Füße)
1295 mm
DUPLEX 8000
Multi Eco-V
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
79
DUPLEX Multi Eco-V
Technische Daten
TECHNISCHE DATEN
Wirkungsgrad der WRG (%)
Wärmerückgewinnungsgrad
Mögliche Modifizierungen (kombinierbar)
B
CHF mit integriertem Direktverdampfer
mit integriertem Bypass
C
CHW mit integriertem KW-Luftkühler
mit integrierter Umluftklappe
T
te1 = -15 °C, ti1 = +20 °C,
rhi1 = 55 %, Mi = Me
te1 = +5 °C, ti1 = +25 °C,
rhi1 = 40 %, gemäß EN 308
100
95
DUPL
2500 MEX
ult
Eco-V i
90
DUPL
3500 MEX
ult
Eco-V i
85
80
DUPL
1500 MEX
ult
Eco-V i
75
70
0
mit integriertem WW-Lufterhitzer
DUPL
4500 MEX
ult
Eco-V i
1000
DUPL
6500 Mul EX
ti Eco-V
DUPLEX
5500 Multi Ec
o-V
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
e1Außenlufti1Abluft T, PT zentraler Erhitzeranschluss
e2Zuluft
i2Fortluft CHKühlungsanschluss
e2 T
CH
e1
i1
e2 T
CH
i2
e2 T
CH
i1
Lüftung mit Wärmerückgewinnung, mit Erhitzer,
Kühlung und Vorerhitzer
Umluftbetrieb
e1
i1
i2
Lüftung ohne WRG
(über Bypass)
Leistungsdaten Erhitzer und Kühler
Heiz- / Kühlleistung QT/CH (kW)
Mögliche Betriebsarten
100
80
60
40
X
DUPLEulti
1500 M-V
Eco
20
DUPLEX i
lt
3500 Mu
Eco-V
DUPLEX
2500 Multi
Eco-V
maximale Heizleistung für T.3
maximale Kühlleistung für CHF.4 und CHW.5
DUPLEX
ti
6500 Mul
Eco-V
DUPLEXlti
00 Mu
DUPLEXlti 55 Eco-V
u
4500 M
Eco-V
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
Luftvolumenstrom (m3/h)
1500 Multi Eco-V
2500 Multi Eco-V
3500 Multi Eco-V
4500 Multi Eco-V
5500 Multi Eco-V
6500 Multi Eco-V
m3/h-1
2050
3050
5400
5900
7400
7800
Abluft – max. 1)
m3/-1
1800
2700
5300
5400
7000
7700
Max. Volumenstrom gemäß
ErP 20165)
m3/h
1650
2450
3500
4250
5250
6100
WRG-Wirkungsgrad 2)
%
bis zu 93 %
Anzahl Ausführungen
-
siehe Montageausführungen Seite 82-83
kg
210 - 290
300 - 380
360 - 430
380 - 460
490 - 570
Leistungsaufnahme
kW
1,2
2,3
5
5
6,6
6,6
Anschlussspannung
V
230
400
400
400
400
400
min-1
2920
3000
2980
2980
2700
2700
Heizleistung T – max. 4)
kW
22
30
42
51
71
88
Kühlleistung CHW – max. 4)
kW
16
22
30
42
56
62
Kühlleistung CHF – max. 4)
kW
10
13
25
37
41
50
HZ
1)
50
ANSCHLUSS MIT
VERSCHLUSSKLAPPE
(Einlass, Auslass)
ANSCHLUSS MIT VERSCHLUSSKLAPPE UND
SEGELTUCHSTUTZEN
(nur Einlass)
maximaler Volumenstrom bei 0 Pa ext. Pressung 2) abhängig vom Volumenstrom 3) abhängig von der Ausstattung 4) abhängig von Register-Typ, Flüssigkeit und Durchfluss
5)
für detaillierte Informationen empfehlen wir den Einsatz unserer Auslegungs-Software
Leistungsübersicht
EX
PL
ti
lti
ul
M
Mu
00
00
O-
V
V
V
V
6000
OEC
EC
O-
EC
O-
EC
5000
65
55
lti
Mu
lti
-V
4000
DU
EX
00
45
Mu
ECO
3000
Hinweis: für detaillierte Ausführung und technische Daten empfehlen wir den Einsatz unserer Auslegungs-Software
PL
EX
00
35
ulti
2000
Zuluft ohne Register (G4)
Zuluft mit T.3+CHW.5+F7
Abluft mit (G4)
DU
PL
EX
0M
-V
ECO
1000
DU
PL
250
ulti
0M
150
0
DU
LEX
LEX
DUP
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
DUP
Exter. stat. Druck (Pa)
590 - 680
ANSCHLUSS MIT
SEGELTUCHSTUTZEN
(Einlass, Auslass)
150
Frequenz
Arten und Maße der Anschlussstutzen:
STANDARD-ANSCHLUSS
(Einlass, Auslass)
Gewicht 3)
Nenndrehzahl – max.
max. Heizleistung T für Wasser 70/50 °C; Zuluft nach WRG +10 °C, r.F. 10 %
max. Kühlleistung CHW für Wasser mit 30 % Ethylenglycol und Temperatur 6/12 °C; Zuluft +30 °C, r.F. 50 %
260
Einheit
Zuluft – max. 1)
110
DUPLEX
7000
8000
9000
10000
11000
12000
Luftvolumenstrom (m3/h)
80
Alle Maßangaben in mm.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
81
DUPLEX Multi Eco-V
Montagehinweise
MONTAGEAUSFÜHRUNGEN
& ANSCHLUSSSTUTZEN
BEDIENUNGSFREIRAUM
Die Lüftungsgeräte DUPLEX 1500 – 6500 Multi Eco-V
sind Standgeräte mit vertikal angeordneten Stutzen.
Die kompakten Geräte können platzsparend eingebaut werden,
mit allen Verbindungen zu den Kanälen nach oben aus dem Gerät.
MONTAGEAUSFÜHRUNGEN
Montage – horizontal
e1Außenlufti1Abluft
e2Zuluft
i2Fortluft
Bei der Montage der DUPLEX Lüftungsgeräte
muss darauf geachtet werden, dass genügend
Bedienungsfreiraum zur Verfügung steht.
Damit die Kondensatableitung DN 32 an ein Siphon angeschlossen werden kann, muss unter dem Gerät ein
Freiraum von 150 mm berücksichtigt werden. Dies ist
gewährleistet, wenn die zum Lieferumfang gehörenden
Standfüße verwendet werden. Auf der Bedienungsseite der Geräte muss genügend Freiraum zur Verfügung
stehen, damit die Türen geöffnet und Wartungsarbeiten
ungehindert durchgeführt werden können. Die minima-
len Freiräume sind aus den einzelnen Grafiken (s. u.)
ersichtlich. Darüber hinaus sollte laut untenstehender
Grafik ein minimaler Bedienungsfreiraum von 600 mm
vorgesehen werden, damit der elektrische Anschluss
des Geräts und die Bedienung und Wartung von Regelzentralen für Heizung und/oder Kühlung ohne Probleme realisiert werden kann.
Ausführungen 50/0 – Frontansicht
i2
e1
i1
e2
50/0
min. 600
Scharnier
200
K
120
DC
RD5
K
K
K
Boden
min. 30
Wand
Ausführungen 51/0 – Frontansicht
i1
e1
51/0
K
K
K
i2
min. T
e2
K
TYP
Standardtür T
Tür ohne Scharnier* T
DUPLEX 1500 Multi Eco-V
mm
1.400
500
DUPLEX 2500 Multi Eco-V
mm
1.400
600
DUPLEX 3500 Multi Eco-V
mm
1.500
680
DUPLEX 4500 Multi Eco-V
mm
1.500
900
DUPLEX 5500 Multi Eco-V
mm
1.500
1.100
DUPLEX 6500 Multi Eco-V
mm
1.500
1.300
*optional können die Türen abnehmbar ausgeführt werden
82
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
83
DUPLEX 1500 Multi Eco-V
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
1200
DUPLEX 1500 Multi Eco-V
V
olumenstrom bis 1650 m /h
3
1000
800
i, imax
600
400
e, emax
200
0
0
500
1000
1500
2000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
84
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
85
DUPLEX 1500 Multi Eco-V
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
53
34
43
52
43
40
33
27
Austritt ZUL
81
61
70
77
72
74
72
62
Lufteintritt ABL
61
43
50
59
54
49
40
<25
Luftmengem3/h
<25
°C
-14
59
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-10
<25
HeizleistungkW
2,3
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
82
65
70
79
75
74
73
63
59
max. Heizleistung
kW
6,0
47
<25
33
42
42
40
34
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
67
42
54
63
63
61
55
42
31
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
Ø 315
Abluft
1500
1500
Pa
200
200
NennspannungV
230
230
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
kW
0,45
0,46
1/min
2589
2696
kW
0,29
0,29
A
3,9
3,9
Me.119
Mi.119
EC1
EC1
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
800
el. Nennleistung (W)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
e
600
i
Zuluft
Heizmedium
400
0
500
1000
1500
2000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
0,9
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 21
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Luftmengem3/h
1500
1500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-4
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
93 (83)
kW
16,3 (2,6)
Kondensatbildungl/h
5,6
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Filteranzahl Stck.
1
1
600 x 380 x 96
600 x 380 x 96
Maße der Filterkassette in mm
80
70
60
50
40
0
e2
i1
Abluft
1500 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
500
1000
1500
2000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
17 °C
8%
Me.119.EC1
-4 °C
100 %
20 °C
40 %
Fortluft
-3 °C
95 %
Mi.119.EC1
S7.C
93 %
16,3 kW
Fi.K5
Filter M5
B
230 V
0,46 kW
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
0
500
1000
Kühlmittel
Luftmengem3/h
1500 m3/h
200 Pa
28 °C
51 %
e2
i1
Abluft
1500 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
Eingangstemp. (hinter WRG)
230 V
0,45 kW
27 °C
53 %
Me.119.EC1
31 °C
37 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.119.EC1
S7.C
83 %
2,6 kW
Fi.K5
Filter M5
B
230 V
0,46 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
A
F
16
F
C
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
1)
EAntrieb
LR24A-SR
1)
FKugelventil
1"
1)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC1)
Andere:
KHeizungsbypass
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
1500
2000
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
1500
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
16
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
93
KühlleistungkW
6,9
Kondensatbildungl/h
2
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1070
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
23,60
im Ventil
kPa
2,65
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
1“ Innengewinde
W 1500 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
1)
1)
1)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
86
B
Luftvolumenstrom (m3/h)
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Zuluft
230 V
0,45 kW
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zubehör
Sommerbetrieb:
Zuluft
L
G
016-H6927-107 3m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
90
Winterbetrieb:
1500 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
100
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
D,E
1“ Innengewinde
T 1500 3R /
Typ 2
Typ des Erhitzers
Wärmetauscher:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
1500
Eingangstemp. (hinter WRG)
370
Gewicht: ca. 7 kg
Wasser
Luftmengem3/h
200
0
WW-Lufterhitzer:
270
315
EPO-V 315 / 6,0
extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
343
1500
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
Ø
Ventilatoren:
Zeichnung:
Zuluft
396
315
81
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
500
1000
1500
2000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
87
DUPLEX 1500 Multi Eco-V
Horizontale Montage:
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
80
3-k
ein Bestandteil der Lieferung
1500
5
Typ des Direktverdampfers
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
Kühlmittel
R410A
Verdampfungstemperatur°C
7
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
7,88
°C
150
7
CHF 1500 4R /
Typ 2
300x250
660
300x250
250x300
R410A
Verdampfungstemperatur°C
min. Soll-Außentemperatur
450
50
Kühlleistung (kW)
Kühlmittel
12
10
8
6
4
2
0
0
Verdampfungstemperatur
500
1000
---- 4 °C --- 7 °C
1500
405 x 305
2000
300x250
FOL
300x250
75
250x300
AUL
ABL
ZUL
150
7,88
Kondensatbildungl/h
2600
1045
260
KühlleistungkW
(Frontansicht)
150
Luftmengem3/h
3)
3)
3)
3)
3)
3)
150
Zubehör
1600
Zuluft
1800
Direktverdampfer:
Luftvolumenstrom (m3/h)
10
DPe
DPi
K
K
200
K
200
200
K
455
455
FOL
ABL
AUL
1045
ZUL
405 x 305
Gewicht: ca. 334 kg
88
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
89
DUPLEX 2500 Multi Eco-V
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
1500
DUPLEX 2500 Multi Eco-V
V
olumenstrom bis 2450 m /h
3
1250
1000
i, imax
750
500
e, emax
250
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
90
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
91
DUPLEX 2500 Multi Eco-V
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
64
62
54
56
53
52
48
42
Austritt ZUL
91
86
78
83
84
83
79
Lufteintritt ABL
68
64
61
62
60
55
48
Luftmengem3/h
32
°C
70
65
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-8
32
<25
HeizleistungkW
5,1
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
88
79
81
82
81
80
78
70
64
max. Heizleistung
kW
6,0
43
40
47
51
44
38
27
<25
Gehäuseabstrahlung
74
64
60
67
71
65
59
48
39
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
250 x 500
Abluft
2400
2400
Pa
200
200
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
0,83
0,91
1/min
2665
2820
kW
2,50
2,50
4
4
Me.109
Mi.109
EC3
EC3
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
A
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
el. Nennleistung (W)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
WW-Lufterhitzer:
e
Heizmedium
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
1,7
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
2400
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (83)
kW
25,8 (4,1)
Kondensatbildungl/h
8,8
Typ des Wärmetauschers
S7.C rekuperativ
Filter:
Zuluft
Typ
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Filteranzahl Stck.
1
1
750 x 495 x 96
750 x 495 x 96
Maße der Filterkassette in mm
80
60
50
40
0
e2
i1
Abluft
2400 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
17 °C
8%
Me.109.EC3
-3 °C
100 %
Mi.109.EC3
S7.C
91 %
25,8 kW
Fi.K5
Filter M5
B
20 °C
40 %
-1 °C
92 %
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
0
500
1000
1500
Abluft
2400 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
Kühlmittel
Eingangstemp. (hinter WRG)
400 V
0,83 kW
27 °C
53 %
Me.109.EC3
31 °C
37 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.109.EC3
S7.C
83 %
4,1 kW
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
0,91 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
2000
2500
3000
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
2400
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
17
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
93
KühlleistungkW
9,9
Kondensatbildungl/h
2
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1530
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
22,91
5,33
1“ Innengewinde
W 2500 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
1)
1)
1)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
92
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
Luftvolumenstrom (m3/h)
Luftmengem3/h
i1
Andere:
LHeizungsbypass
5
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
e2
1)
1)
1)
1)
10
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zuluft
Fortluft
C
F
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
E Antrieb
LR 24A-SR
FKugelventil
1"
G Pumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC
15
0
Zubehör
2400 m3/h
200 Pa
28 °C
51 %
A
F
20
Luftvolumenstrom (m3/h)
Sommerbetrieb:
400 V
0,91 kW
29
B
25
70
Winterbetrieb:
Zuluft
L
G
90
---- Winter --- Sommer
Abluft
A Frostschutz Thermostat 016-H6927-107 3m 2)
BEntlüftungsventil
automatisch
2)
C AbschlämmventilStopfen,
Innensechskant2)
100
Heizleistung (kW)
Abluft
2400
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
D,E
1“ Innengewinde
T 2500 3R /
Typ 2
Typ des Erhitzers
Luftmengem3/h
2400
Eingangstemp. (hinter WRG)
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Gewicht: ca. 19 kg
Wasser
Luftmengem3/h
370
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
i
0
621
EPO-V 500 x 250 /
6, 0 extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
400 V
0,83 kW
500
-14
54
Ventilatoren:
2400 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
2400
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
290
Ø
Zeichnung:
Zuluft
250
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
500
1000
1500
2000
2500
3000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
93
DUPLEX 2500 Multi Eco-V
Horizontale Montage:
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
80
3-k
ein Bestandteil der Lieferung
2400
8
R410A
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
Kühlmittel
R410A
Verdampfungstemperatur°C
8
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
12,08
°C
10
300x400
FOL
300x400 85
400x300
AUL
ABL
ZUL
15
10
5
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
DPe
Verdampfungstemperatur
---- 4 °C --- 8 °C
Luftvolumenstrom (m3/h)
DPi
K
K
200
min. Soll-Außentemperatur
635
300x400
20
1800
Typ des Direktverdampfers
8
CHF 2500 4R /
Typ 2
Kühlleistung (kW)
Verdampfungstemperatur°C
300x400
400x300
150
Kühlmittel
465
65
K
K
200
Kondensatbildungl/h
405 x 305
150
12,08
2600
1045
260
KühlleistungkW
(Frontansicht)
150
Luftmengem3/h
3)
3)
3)
3)
3)
3)
150
Zubehör
1600
Zuluft
200
Direktverdampfer:
580
580
FOL
ABL
AUL
1045
ZUL
405 x 305
Gewicht: ca. 403 kg
94
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
95
DUPLEX 3500 Multi Eco-V
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 3500 Multi Eco-V
V
olumenstrom bis 3500 m /h
3
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
e, emax
i, imax
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
96
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
97
DUPLEX 3500 Multi Eco-V
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
64
45
52
61
60
55
46
42
Austritt ZUL
92
68
75
83
88
86
80
Lufteintritt ABL
63
42
50
56
61
49
40
Luftmengem3/h
3500
30
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
73
63
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-8
29
<25
HeizleistungkW
7,4
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
91
66
74
82
87
85
78
72
64
max. Heizleistung
kW
9,0
53
<25
32
50
48
45
42
36
27
Gehäuseabstrahlung
74
45
52
71
69
65
63
57
48
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
300 x 600
Ventilatoren:
Abluft
3500
3500
Pa
200
200
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
1,15
1,07
1/min
2293
2212
kW
2,50
2,50
A
3,8
3,8
Me.110
Mi.110
EC3
EC3
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3000
el. Nennleistung (W)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
2500
WW-Lufterhitzer:
i
e
2000
500
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
2,7
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 21
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
3500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
37,5 (6,0)
Kondensatbildungl/h
12,7
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
48
F7
M5
Filteranzahl Stck.
1+1
1+1
750x295x96
750x405x96
750x295x96
750x405x96
Maße der Filterkassette in mm
80
30
70
25
60
50
40
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
0
1000
2000
e2
i1
Abluft
3500 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
17 °C
8%
Me.110.EC3
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
-3 °C
95 %
Mi.110.EC3
S7.C
91 %
37,5 kW
Fi.K5
Filter M5
B
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
3000
Kühlmittel
Luftmengem3/h
e2
i1
Abluft
3500 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
400 V
1,15 kW
27 °C
53 %
Me.110.EC3
31 °C
38 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.110.EC3
S7.C
82 %
6,0 kW
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
1,07 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
4000
5000
6000
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
3500
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
18
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
92
KühlleistungkW
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
10,8
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1670
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
25,27
6,37
1“ Innengewinde
W 3500 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
1)
1)
1)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
98
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
Luftvolumenstrom (m3/h)
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
3500 m3/h
200 Pa
28 °C
51 %
Andere:
LHeizungsbypass
5
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zubehör
Zuluft
Fortluft
C
F
1)
1)
1)
1)
10
0
Sommerbetrieb:
400 V
1,07 kW
F
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
E Antrieb
LR 24A-SR
FKugelventil
1"
G Pumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC
15
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
Winterbetrieb:
400 V
1,15 kW
A
20
Eingangstemp. (hinter WRG)
Zuluft
B
90
Kassettenfilter
Filterklasse
L
G
100
Heizleistung (kW)
Abluft
3500
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
D,E
1“ Innengewinde
T 3500 3R /
Typ 2
Typ des Erhitzers
Luftmengem3/h
A Frostschutz Thermostat 016-H6929-109 6m 2)
BEntlüftungsventil
automatisch
2)
C AbschlämmventilStopfen,
Innensechskant2)
3500
Eingangstemp. (hinter WRG)
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Gewicht: ca. 38 kg
Wasser
Luftmengem3/h
1000
370
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Heizmedium
1500
721
EPO-V 600 x 300 /
9, 0 extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
3500 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
600
-14
340
Ø
Zeichnung:
Zuluft
300
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
99
DUPLEX 3500 Multi Eco-V
Horizontale Montage:
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
83
3-k
ein Bestandteil der Lieferung
3500
Kühlmittel
R410A
Verdampfungstemperatur°C
7
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
17,58
min. Soll-Außentemperatur
°C
FOL
400x400
60
400x400
AUL
ABL
ZUL
25
15
10
5
0
0
1000
Verdampfungstemperatur
2000
3000
---- 4 °C --- 7 °C
4000
5000
DPe
6000
DPi
K
Luftvolumenstrom (m3/h)
K
10
K
K
200
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
400x400
20
1800
Typ des Direktverdampfers
7
CHF 3500 4R /
Typ 2
400x400
150
R410A
Verdampfungstemperatur°C
710
400x400
400x400
Kühlleistung (kW)
Kühlmittel
570
70
260
11
405 x 305
150
17,58
Kondensatbildungl/h
2800
1145
1600
KühlleistungkW
(Frontansicht)
150
Luftmengem3/h
3)
3)
3)
3)
3)
3)
150
Zubehör
200
Zuluft
200
Direktverdampfer:
775
775
FOL
ABL
AUL
1145
ZUL
405 x 305
Gewicht: ca. 455 kg
100
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
101
DUPLEX 4500 Multi Eco-V
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 4500 Multi Eco-V
V
olumenstrom bis 4250 m /h
3
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
i, imax
e, emax
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
102
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
103
DUPLEX 4500 Multi Eco-V
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
66
47
54
62
62
57
48
47
Austritt ZUL
91
64
71
80
88
86
79
Lufteintritt ABL
66
44
52
59
64
52
42
Luftmengem3/h
4100
33
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
70
61
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-8
32
<25
HeizleistungkW
9,0
15,0
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
86
61
68
76
83
81
74
67
59
max. Heizleistung
44
<25
<25
41
40
35
32
27
<25
Gehäuseabstrahlung
65
33
42
61
60
56
53
47
37
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
300 x 300
Ventilatoren:
kW
Abluft
4100
4100
Pa
200
200
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
1,1
1,4
2322
2478
kW
2,5
2,5
A
3,8
3,8
Me.110
Mi.110
EC3
EC3
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3000
el. Nennleistung (W)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
2500
i
2000
WW-Lufterhitzer:
e
500
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
3,0
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
4100
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
92 (83)
kW
44,3 (7,0)
Kondensatbildungl/h
15,1
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Filteranzahl Stck.
2
2
750x405x96
750x405x96
Maße der Filterkassette in mm
52
80
60
50
40
0
e2
i1
Abluft
4100 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
1000
2000
3000
---- Winter --- Sommer
4000
5000
6000
17 °C
8%
Me.110.EC3
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
-3 °C
94 %
Mi.110.EC3
S7.C
92 %
44,3 kW
Fi.K5
Filter M5
B
Fortluft
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
0
1000
2000
3000
Abluft
4100 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
Wasserkühler:
Kühlmittel
Eingangstemp. (hinter WRG)
400 V
1,10 kW
27 °C
53 %
Me.110.EC3
31 °C
37 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.110.EC3
S7.C
83 %
7,0 kW
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
1,40 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
4000
5000
6000
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
4100
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
18
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
93
KühlleistungkW
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
12,8
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1990
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
15,90
9,03
1“ Innengewinde
W 4500 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
1)
1)
1)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
14
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
104
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
Luftvolumenstrom (m3/h)
Luftmengem3/h
i1
Andere:
LHeizungsbypass
10
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
e2
C
F
1)
1)
1)
1)
20
0
Zubehör
4100 m3/h
200 Pa
28 °C
51 %
F
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
E Antrieb
LR 24A-SR
FKugelventil
1"
G Pumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC
30
Luftvolumenstrom (m3/h)
Sommerbetrieb:
400 V
1,40 kW
A
40
70
Zuluft
400 V
1,10 kW
B
90
Winterbetrieb:
Zuluft
L
G
100
Heizleistung (kW)
Abluft
4100
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
D,E
1“ Innengewinde
T 4500 3R /
Typ 2
Typ des Erhitzers
Luftmengem3/h
A Frostschutz Thermostat 016-H6929-109 6m 2)
BEntlüftungsventil
automatisch
2)
C AbschlämmventilStopfen,
Innensechskant2)
4100
Eingangstemp. (hinter WRG)
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Gewicht: ca. 15 kg
Wasser
Luftmengem3/h
1000
520
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Heizmedium
1500
421
EPO-V 300 x 300 /
15, 0 extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
4100 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
300
-14
340
Ø
Zeichnung:
Zuluft
300
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
105
DUPLEX 4500 Multi Eco-V
Horizontale Montage:
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
80
3-k
ein Bestandteil der Lieferung
Luftmengem3/h
4100
2800
1145
735
400x600
400x600
260
400x600
AUL
600x400
14
FOL
400x600
230
600x400
ABL
ZUL
Kühlmittel
R410A
Verdampfungstemperatur°C
10
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
°C
18,82
1600
DPe
0
1000
Verdampfungstemperatur
2000
3000
---- 4 °C --- 10 °C
4000
5000
6000
DPi
K
Luftvolumenstrom (m3/h)
K
K
K
200
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
35
30
25
20
15
10
5
0
200
Typ des Direktverdampfers
10
CHF 5000 4R /
Typ 2
200
Verdampfungstemperatur°C
1800
R410A
Kühlleistung (kW)
Kühlmittel
405 x 305
585
80
18,82
Kondensatbildungl/h
min. Soll-Außentemperatur
(Frontansicht)
150
KühlleistungkW
3)
3)
3)
3)
3)
3)
150
Zubehör
150
Zuluft
150
Direktverdampfer:
10
885
885
FOL
ABL
AUL
1145
ZUL
405 x 305
Gewicht: ca. 522 kg
106
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
107
DUPLEX 5500 Multi Eco-V
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 5500 Multi Eco-V
V
olumenstrom bis 5250 m /h
3
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
i, imax
e, emax
0
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
108
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
109
DUPLEX 5500 Multi Eco-V
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL
68
50
55
64
64
58
48
42
Austritt ZUL
95
75
81
86
93
89
81
73
Lufteintritt ABL
71
46
54
67
68
57
44
32
Luftmengem3/h
36
°C
-14
64
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
<25
HeizleistungkW
10,8
24,0
-8
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
94
73
80
86
91
87
80
72
62
max. Heizleistung
47
25
27
45
42
40
31
25
<25
Gehäuseabstrahlung
68
45
47
65
62
60
51
46
34
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
300 x 500
Ventilatoren:
kW
Abluft
5100
5100
Pa
300
300
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
1,7
1,7
2187
2204
kW
3,3
3,3
A
5,4
5,4
Me.116
Mi.116
EC3
EC3
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
el. Nennleistung (W)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
WW-Lufterhitzer:
e
i
Zuluft
Heizmedium
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
4,0
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
5100
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
54,7 (8,7)
Kondensatbildungl/h
18,5
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Filteranzahl Stck.
2
2
750x405x96
750x405x96
Maße der Filterkassette in mm
80
70
60
50
40
0
e2
i1
Abluft
5100 m3/h
300 Pa
20 °C
40 %
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
17 °C
8%
Me.116.EC3
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
-3 °C
94 %
Mi.116.EC3
S7.C
91 %
54,7 kW
Fi.K5
Filter M5
B
Fortluft
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
0
2000
4000
Kühlmittel
Luftmengem3/h
5100 m3/h
300 Pa
28 °C
51 %
e2
i1
Abluft
5100 m3/h
300 Pa
26 °C
50 %
Eingangstemp. (hinter WRG)
400 V
1,70 kW
27 °C
53 %
Me.116.EC3
31 °C
38 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.116.EC3
S7.C
82 %
8,7 kW
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
1,70 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
A
F
F
C
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
E Antrieb
LR 24A-SR
FKugelventil
1"
G Pumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC
1)
1)
1)
1)
Andere:
LHeizungsbypass
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
6000
8000
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
5100
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
19
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
87
KühlleistungkW
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
14,3
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
2210
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
17,97
11,09
1“ Innengewinde
W 5500 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
1)
1)
1)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
110
B
Luftvolumenstrom (m3/h)
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Sommerbetrieb:
400 V
1,70 kW
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zubehör
Zuluft
400 V
1,70 kW
G
90
Winterbetrieb:
Zuluft
A Frostschutz Thermostat 016-H6929-109 6m 2)
BEntlüftungsventil
automatisch
2)
C AbschlämmventilStopfen,
Innensechskant2)
100
Heizleistung (kW)
Abluft
5100
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
L
1“ Innengewinde
T 5500 3R /
Typ 2
Typ des Erhitzers
Luftmengem3/h
D,E
69
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
5100
Eingangstemp. (hinter WRG)
520
Gewicht: ca. 32 kg
Wasser
Luftmengem3/h
0
621
EPO-V 500 x 300 /
24, 0 extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
5100 m3/h
300 Pa
18 °C
8%
500
5100
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
340
Ø
Zeichnung:
Zuluft
300
Schalldruckpegel LpA (dB)
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
111
DUPLEX 5500 Multi Eco-V
Horizontale Montage:
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
82
3-k
ein Bestandteil der Lieferung
5100
Kühlmittel
R410A
Verdampfungstemperatur°C
8
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
25,04
min. Soll-Außentemperatur
°C
710x400
AUL
FOL
400x710 220
ABL
ZUL
30
20
10
0
DPe
0
Verdampfungstemperatur
2000
4000
---- 4 °C --- 8 °C
6000
8000
DPi
K
K
Luftvolumenstrom (m3/h)
10
K
K
200
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
400x710
40
1800
Typ des Direktverdampfers
8
CHF 5000 4R /
Typ 2
400x710
150
R410A
Verdampfungstemperatur°C
770
400x710
710x400
Kühlleistung (kW)
Kühlmittel
615
75
260
16
405 x 305
150
25,04
Kondensatbildungl/h
2800
1145
1600
KühlleistungkW
(Frontansicht)
150
Luftmengem3/h
3)
3)
3)
3)
3)
3)
150
Zubehör
200
Zuluft
200
Direktverdampfer:
1065
1065
FOL
ABL
AUL
1145
ZUL
405x305
Gewicht: ca. 607 kg
112
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
113
DUPLEX 6500 Multi Eco-V
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 6500 Multi Eco-V
V
olumenstrom bis 6100 m /h
3
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
e, emax
i, imax
0
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
114
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
115
DUPLEX 6500 Multi Eco-V
Luftmengem3/h
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
73
51
59
70
68
65
53
47
41
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
°C
-14
Austritt ZUL
95
72
78
85
91
91
85
77
66
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
Lufteintritt ABL
76
53
63
73
71
66
54
39
28
HeizleistungkW
12,9
-8
54,0
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt FOL
89
63
69
78
84
85
79
72
65
max. Heizleistung
61
38
43
55
56
54
53
49
37
Gehäuseabstrahlung
82
59
63
76
76
75
74
69
57
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
500 x 800
Ventilatoren:
kW
Abluft
6100
6100
Pa
400
400
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
2,5
2,3
2477
2411
kW
3,3
3,3
A
5,4
5,4
Me.116
Mi.116
EC3
EC3
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
el. Nennleistung (W)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
e
WW-Lufterhitzer:
i
Zuluft
Heizmedium
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
4,4
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 20
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
6100
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
65,4 (10,4)
Kondensatbildungl/h
22,2
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Filteranzahl Stck.
2
2
750x495x96
750x495x96
Maße der Filterkassette in mm
80
60
50
40
0
e2
i1
Abluft
6100 m3/h
400 Pa
20 °C
40 %
2000
4000
6000
8000
17 °C
8%
Me.116.EC3
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
-3 °C
94 %
Mi.116.EC3
S7.C
91 %
65,4 kW
Fi.K5
Filter M5
B
Fortluft
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
Abluft
6000 m3/h
350 Pa
26 °C
50 %
0
2000
4000
Andere:
LHeizungsbypass
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
Kühlmittel
Eingangstemp. (hinter WRG)
400 V
2,30 kW
27 °C
53 %
Me.116.EC3
31 °C
38 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.116.EC3
S7.C
82 %
10,2 kW
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
2,10 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
Wasserkühler:
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
6100
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
19
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
89
KühlleistungkW
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stopfen, Innensechskant 2)
17,7
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
2730
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
18,56
im Ventil
kPa
16,94
Anschlussmaße
Typ des Kühlers
1“ Innengewinde
W 6500 5R /
Typ 2
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.E.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
1)
1)
1)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
20
15
10
5
0
0
---- Leistung max.
116
C
10
Luftmengem3/h
i1
F
20
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
e2
F
Regelzentrale: RB-TPO3.E.LR 24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
1)
EAntrieb
LR24A-SR
1)
FKugelventil
1"
1)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC1)
30
0
Zubehör
6000 m3/h
350 Pa
28 °C
50 %
A
40
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
Sommerbetrieb:
400 V
2,30 kW
B
50
70
Zuluft
400 V
2,50 kW
G
016-H6929-109 6m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
90
Winterbetrieb:
Zuluft
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
100
Heizleistung (kW)
Abluft
6100
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
L
1“ Innengewinde
T 6500 3R /
Typ 2
Typ des Erhitzers
Luftmengem3/h
D,E
76
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
6100
Eingangstemp. (hinter WRG)
440
Gewicht: ca. 53 kg
Wasser
Luftmengem3/h
0
941
EPO-V 800 x 500 /
54, 0 extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
6100 m3/h
400 Pa
18 °C
8%
800
6100
540
Schalldruckpegel LpA (dB)
Zeichnung:
Zuluft
500
Lufteintritt AUL
Gehäuseabstrahlung
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
117
DUPLEX 6500 Multi Eco-V
Horizontale Montage:
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
84
3-k
ein Bestandteil der Lieferung
6100
Kühlmittel
R410A
Verdampfungstemperatur°C
6
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
31,36
min. Soll-Außentemperatur
°C
AUL
400x900 220
900x400
ABL
ZUL
30
20
DPe
DPi
10
0
0
Verdampfungstemperatur
2000
4000
---- 4 °C --- 7 °C
10
6000
8000
K
K
Luftvolumenstrom (m3/h)
K
K
200
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
FOL
400x900
40
1800
Typ des Direktverdampfers
6
CHF 6500 4R /
Typ 2
400x900
150
R410A
Verdampfungstemperatur°C
735
400x900
900x400
Kühlleistung (kW)
Kühlmittel
550
80
260
18
405x305
150
31,36
Kondensatbildungl/h
2800
1145
1600
KühlleistungkW
(Frontansicht)
150
Luftmengem3/h
3)
3)
3)
3)
3)
3)
150
Zubehör
200
Zuluft
200
Direktverdampfer:
1295
1295
FOL
ABL
AUL
1145
ZUL
405x305
Gewicht: ca. 522
702 kg
118
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
119
DUPLEX Multi Eco-N
DUPLEX 9000 Multi Eco-N
Volumenstrom bis 9200 m3/h
DUPLEX 7500 Multi Eco-N
Volumenstrom bis 7600 m3/h
DUPLEX 6500 Multi Eco-N
Volumenstrom bis 6100 m3/h
DUPLEX 5500 Multi Eco-N
Volumenstrom bis 5600 m3/h
DUPLEX 4500 Multi Eco-N
Volumenstrom bis 4800 m3/h
DUPLEX 3500 Multi Eco-N
Volumenstrom bis 3500 m3/h
DUPLEX 2500 Multi Eco-N
Volumenstrom bis 2900 m3/h
DUPLEX 1500 Multi Eco-N
Volumenstrom bis 1850 m3/h
ABMESSUNGEN DUPLEX Multi Eco-N
120
DUPLEX
6500 Multi
Eco-N
1995 mm
DUPLEX
5500 Multi
Eco-N
3370 mm
2650 mm
1700 mm
DUPLEX
4500 Multi
Eco-N
2560 mm
1605 mm
DUPLEX
3500 Multi
Eco-N
2560 mm
1605 mm
DUPLEX
2500 Multi
Eco-N
2560 mm
1605 mm
1605 mm
1995 mm
1390 mm
1170 mm
990 mm
770 mm
685 mm
V
olumenstrom von 500 bis 9200 m³/h
DUPLEX
1500 Multi
Eco-N
2560 mm
1620 mm
DUPLEX 7500
Multi Eco-N
3370 mm
555 mm
DUPLEX Multi Eco-N
1605 mm
2560 mm
(ohne Rahmen und Füße)
2100 mm
DUPLEX 9000
Multi Eco-N
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
121
DUPLEX Multi Eco-N
Technische Daten
TECHNISCHE DATEN
Wirkungsgrad der WRG (%)
Wärmerückgewinnungsgrad
Mögliche Modifizierungen (kombinierbar)
B
PT
mit integriertem Bypass
C
CHF mit integriertem Direktverdampfer
mit integrierter Umluftklappe
T
mit integriertem WW-Vorerhitzer
100
DUPL
3500 MEX
DUPLE
ult
X
Eco-N i 2500 Mu
lt
Eco-N i
95
90
DUPL
6500 Mul EX
ti Eco-N
DUPL
4500 MEX
ult
Eco-N i
85
80
DUPLEX
7500 Multi Eco-N
DUPL
1500 MEX
ult
Eco-N i
75
0
1000
2000
DUPLEX
9000 Multi Eco-N
DUPLEX
5500 Multi Ec
o-N
70
CHW mit integriertem KW-Luftkühler
mit integriertem WW-Lufterhitzer
te1 = -15 °C, ti1 = +20 °C,
rhi1 = 55 %, Mi = Me
te1 = +5 °C, ti1 = +25 °C,
rhi1 = 40 %, gemäß EN 308
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
e1Außenlufti1Abluft T, PT zentraler Erhitzeranschluss
e2Zuluft
i2Fortluft CHKühlungsanschluss
i2
T CH
i2
T CH
e2
Mi
Mi
Mi
e2
Mi
Mi
e1
i1
Mi
PT
Lüftung mit Wärmerückgewinnung, mit Erhitzer,
Kühlung und Vorerhitzer
Mi
Mi
e1
i1
e1
i2
T CH
e2
Leistungsdaten Erhitzer und Kühler
e1
i1
e1
PT
Umluftbetrieb
PT
Lüftung ohne WRG
(über Bypass)
Mi
Heiz- / Kühlleistung QT/CH (kW)
Mögliche Betriebsarten
maximale Heizleistung für T.3
maximale Kühlleistung für CHF.4 und CHW.5
100
DUPLEX co-N
ulti E
6500 M
80
60
DUPLEX
Multi
DUPLEX 2500o-N
Ec
1500 Multi
Eco-N
40
20
DUPLEXlti
u
3500 M
Eco-N
7500
9000
DUPLEX co-N
iE
00 Mult
X
5
E
5
L
P
U
D
lti Eco-N
u
M
0
0
45
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
DUPLEX
Einheit
1500 Multi
Eco-N
2500 Multi
Eco-N
3500 Multi
Eco-N
4500 Multi
Eco-N
5500 Multi
Eco-N
6500 Multi
Eco-N
7500 Multi
Eco-N
9000 Multi
Eco-N
Zuluft – max. 1)
m3/h-1
2500
3600
4700
5900
7600
7800
8600
11500
Abluft – max. 1)
m3/h-1
2300
3650
4600
5750
7650
7900
8300
11300
max. Volumenstrom
gemäß ErP 2016 5)
m /h
1850
2950
3500
4800
5600
6100
7600
9200
WRG-Wirkungsgrad
3
2)
%
bis zu 93 %
-
siehe Montageausführungen Seite 124-125
Anzahl Ausführungen
Gewicht 3)
kg
290 - 350
350 - 420
405 - 480
460 - 560
520 - 630
630 - 750
1170 - 1310
Leistungsaufnahme
kW
1,5
2,5
4,4
4,4
6,5
6,5
6,6
8,9
Anschlussspannung
V
230
400
400
400
400
400
400
400
min-1
2920
3000
2980
2980
2700
2700
2700
2570
Heizleistung T – max. 4)
kW
18
27
36
46
67
75
85
90
Kühlleistung CHW – max. 4)
kW
9
12
22
30
39
46
67
72
Kühlleistung CHF – max. 4)
kW
10
13
25
37
41
50
55
60
Frequenz
HZ
Nenndrehzahl – max.
1)
DUPLEX 1500 bis 6500
Multi Eco-N
Zuluft e2
Fortluft i2
Abluft i1
Außenluft e1
DUPLEX 7500 bis 9000
Multi Eco-N
50
Leistungsübersicht
Zuluft ohne Register (G4)
Zuluft mit T.3+CHW.5+F7
Abluft mit (G4)
DUPLEX 6500 Multi Eco-N
Hinweis: für detaillierte Ausführung und technische Daten empfehlen wir den Einsatz unserer Auslegungs-Software
EX
00
90
0
ti
ul
lti
9000
N
8000
o-
7000
Ec
N
N
o-
o-
Ec
Ec
6000
M
Mu
ti
5000
PL
0
75
ul
o-N
o-N
Ec
Ec
4000
DU
X
M
lti
lti
Mu
00
00
55
LE
EX
P
DU
PL
45
Mu
N
o-N
co-
Ec
3000
DU
EX
PL
500
lti
lti E
Mu
Mu
2000
DU
X3
00
500
15
X2
EX
1000
E
PL
PLE
PL
0
DU
DU
DU
Exter. stat. Druck (Pa)
Arten der Anschlussstutzen:
1260 - 1400
maximaler Volumenstrom bei 0 Pa ext. Pressung 2) abhängig vom Volumenstrom 3) abhängig von der Ausstattung 4) abhängig von Register-Typ, Flüssigkeit und Durchfluss
5)
für detaillierte Informationen empfehlen wir den Einsatz unserer Auslegungs-Software
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
max. Heizleistung T für Wasser 70/50 °C; Zuluft nach WRG +10 °C, r.F. 10 %
max. Kühlleistung CHW für Wasser mit 30 % Ethylenglycol und Temperatur 6/12 °C; Zuluft +30 °C, r.F. 50 %
10000
11000
12000
Luftvolumenstrom (m /h)
3
122
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
123
DUPLEX Multi Eco-N
Montagehinweise
MONTAGEAUSFÜHRUNGEN
& ANSCHLUSSSTUTZEN
i2
i2
e2
i2
e2
e2
4/8*
Die Lüftungsgeräte DUPLEX 1500 - 9000 Multi Eco-N gibt
es in verschiedenen Ausführungen für die einfache
Aussen-/Dachmontage.
4/12*
4/10
i1
i1
e1
e1
olumenstrom bei 0 Pa ext
Die Ausführung durch das Dach ist eine hervorragende Lösung, um Materialund Lohnkosten bei der Installation von Rohrleitungen zu sparen. Gleichzeitig wird
somit deutlich der Energieverlust verringert. Die DUPLEX Geräte zeichnen sich durch
eine breite Palette von Zubehör aus. Die Anschlussstutzen können mit flexiblen
Flanschen, Kanal-Erweiterungen oder speziellen Hauben ausgestattet werden.
i2
e2
i1
i2
e2
i2
e2
4/14
4/16
4/17
e1
e1
i1
MONTAGEAUSFÜHRUNGEN
Außenausführung – liegend
i2
e2
e2
e2
4
e1
34
e2
e2
44
i1
i1
i1
4
4
4/20*
4/19
e1
i1
e1
i1
i1
*DUPLEX 3500-6500 Multi Eco-N max. nur ein Register
e1
i1
i1
e2
4/18
e1
4
i2
i2
e2
i2
e1
i1
i1
e1Außenlufti1Abluft
e2Zuluft
i2Fortluft
Ausführung 3 und 4 – Draufsicht (insgesamt 18 Ausführungen)
i2
e1
MONTAGEPOSITION HANDLING SPACE
i1
ANSCHLUSSSTUTZEN
i2
i2
i2
e2
e2
e2
3/12*
3/10
i1
i1
e1
e1
BEDIENUNGSFREIRAUM
i1
i2
i2
e2
i2
e2
e2
3/14
3/16
e1
e1
3/17
i1
e1
i1
Bei der Montage der DUPLEX Multi Eco-N Lüftungsgeräte muss darauf geachtet werden, dass genügend
Bedienungsfreiraum zur Verfügung steht. Damit die Kondensatableitung DN 22/32 an ein Siphon angeschlossen werden kann, muss unter dem Gerät ein Freiraum von 150 mm berücksichtigt werden. Auf der
­Bedienungsseite der Geräte muss genügend Freiraum zur Verfügung stehen, damit die Türen geöffnet
und Wartungsarbeiten ungehindert durchgeführt werden können.
i2
e2
e2
3/18
e2
3/20*
3/19
e1
e1
i1
i1
e1
i1
min. T
i2
min. 700
i1
i2
min.
700*
min. 700
3/8*
e1
min.
700*
TYP
T
DUPLEX 1500 Multi Eco-N
mm
600
DUPLEX 2500 Multi Eco-N
mm
700
DUPLEX 3500 Multi Eco-N
mm
800
DUPLEX 4500 Multi Eco-N
mm
1.000
DUPLEX 5500 Multi Eco-N
mm
1.200
DUPLEX 6500 Multi Eco-N
mm
1.400
DUPLEX 7500 Multi Eco-N
mm
1.600
DUPLEX 9000 Multi Eco-N
mm
1.600
*DUPLEX 3500-6500 Multi Eco-N max. nur ein Register
* nur für Geräte mit intergriertem Register
124
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
125
DUPLEX 1500 Multi Eco-N
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
1200
DUPLEX 1500 Multi Eco-N
V
olumenstrom bis 1850 m3/h
126
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1000
800
e, emax
600
400
i, imax
200
0
0
500
1000
1500
2000
2500
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
127
DUPLEX 1500 Multi Eco-N
Schalldruckpegel LpA (dB)
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Luftmengem3/h
°C
Lufteintritt AUL Haube
56
31
40
52
49
50
43
25
<25
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt ZUL
88
63
76
85
82
80
79
70
62
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-7
Lufteintritt AUL Haube
35
<25
<25
31
29
30
<25
<25
<25
Lufteintritt ABL
59
43
47
57
49
50
42
25
<25
HeizleistungkW
3,6
Austritt FOL Haube
67
30
47
63
61
59
58
49
41
Austritt FOL Haube
87
51
68
84
81
80
78
69
61
max. Heizleistung
kW
6,0
Gehäuseabstrahlung
42
<25
34
39
35
34
25
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
62
39
54
59
55
55
45
32
<25
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
Ø 315
Abluft
1500
1500
exter. stat. Druck Geräte Pa
200
200
NennspannungV
230
230
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
0,38
0,38
1/min
2426
2336
kW
0,29
0,29
A
3,9
3,9
Me.119
Mi.119
EC1
EC1
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
800
el. Nennleistung (W)
Zuluft
i
600
0
500
1000
1500
2000
2500
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
18
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
0,8
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 22
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
Luftmengem3/h
1500
1500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
18
-4
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
94 (84)
kW
16,5 (2,6)
Kondensatbildungl/h
5,7
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
1
1
600 x 380 x 96
600 x 380 x 96
Maße der Filterkassette in mm
80
60
50
40
0
500
1000
1500
2000
2500
15
10
Luftvolumenstrom (m3/h)
5
0
0
500
1000
1500
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung.
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung.
Zuluft
Sommerbetrieb:
e2
Me.119.EC1
1500 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
Ki
Filter M5
B
-4 °C
100 %
20 °C
40 %
Fortluft
-3 °C
95 %
Mi.119.EC1
S7.C
94 %
87
16,5 kW
15,3
Fi.K5
i1
Abluft
18 °C
8%
230 V
0,38 kW
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
e2
230 V
0,38 kW
Me.119.EC1
1500 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
Ki
Filter M5
B
31 °C
37 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.119.EC1
S7.C
84 %
78
2,6
2,4 kW
Fi.K5
i1
Abluft
27 °C
53 %
230 V
0,38 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
2500
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
Propylen
Glykol 35 %
Kühlmittel
Eingangstemp. (hinter WRG)
2000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zubehör
Zuluft
230 V
0,38 kW
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
20
70
---- Winter --- Sommer
1500 m3/h
200 Pa
28 °C
51 %
1500
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
16
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
93
KühlleistungkW
6,8
Kondensatbildungl/h
2
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1090
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
21,33
im Ventil
kPa
2,75
Anschlussmaße
5/4" Innengewinde
Typ des Kühlers
W 1500 5R /
Typ1
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
2)
2)
2)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
128
3)
90
Winterbetrieb:
Zuluft
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
14
100
Luftmengem3/h
1500 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
016-H6927-107 3m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
EAntrieb
LR24A-SR
2)
FKugelventil
1"
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
T 1500 3R /
Typ 1
Typ des Erhitzers
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
5/4" Innengewinde
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
1500
Eingangstemp. (hinter WRG)
370
Gewicht: ca. 7 kg
Propylen
Glykol 35 %
Luftmengem3/h
200
0
Zuluft
Heizmedium
400
315
EPO-V 315 / 6,0
extern
WW-Lufterhitzer:
e
270
-14
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
343
1500
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
Ventilatoren:
Zeichnung:
Zuluft
396
315
81
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744 gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
500
1000
1500
2000
2500
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
129
DUPLEX 1500 Multi Eco-N
Direktverdampfer:
Bodenmontage:
Zubehör
Zuluft
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
78
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Luftmengem3/h
1500
KühlleistungkW
(Draufsicht)
DPi
AUL
DPe
ABL
Fo
K
KV
7,13
Kondensatbildungl/h
5
R410A
300
KühlleistungkW
7,13
min. Soll-Außentemperatur
°C
10
WW-Vorerhitzer:
Verdampfungstemperatur
-14
°C
-7
HeizleistungkW
3,6
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 50
Heizmediumdurchfluss (bei max. Leistung)l/h
156
Druckverlust Mediumseite
0,59
kPa
Anschlussmaße (Regelzentrale)
1" Innengewinde
Typ des Erhitzers
T 1500 3R / Typ 1
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
Druckverlust (kPa)
25
20
15
10
5
500
---- Leistung max. --- Leistung reg.
1000
1500
2000
130
ABL
2)
2)
AuABL
2)
AUL
300
200
150
385
Ab
200
555
2560
555
3)
Gewicht: ca. 316 kg
Grundrahmen:
2500
Luftvolumenstrom (m3/h)
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
50
100
150
200
250
300x300
300
Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h)
Ausführung 3
Ausführung 4
2.500
1.545
1.505
300
300
95
1.228
22
e2
300x300
i2
300x300
300
i2
300x300
75
300
470
300
e2
300x300
75
1.505
1.545
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1.228
75
1.228
22
795
1.228
2.500
22
400
22
130
Zu
(optional)
30
0
ZUL
400
°C
Austrittstemp. (hinter dem Erhitzer)
2500
Luftvolumenstrom (m3/h)
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
automatisch
CAbschlämmventil
Stopfen,
Innensechskant
1500
Eingangstemp. (hinter der WRG)
2000
ZUL
KK
1.000
Luftmengem3/h
1500
---- 4 °C --- 10 °C
Propylen
Glykol 35 %
Heizmedium
0
1000
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
360
130
500
0
K
300x300
32
300
Außentemperatur°C
FOL
KV
KV
105
10
FOL
200
1605
R410A
Verdampfungstemperatur°C
15
12,5
10
7,5
5
2,5
0
300
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
Kühlmittel
150
FOL
360
10
CHF 1500 4R
Kühlleistung (kW)
Typ des Direktverdampfers
300x300
Verdampfungstemperatur°C
105
Kühlmittel
Heizleistung (kW)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
95
300
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
131
DUPLEX 2500 Multi Eco-N
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
1500
DUPLEX 2500 Multi Eco-N
V
olumenstrom bis 2950 m3/h
132
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1250
1000
e, emax
750
500
250
i, imax
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
133
DUPLEX 2500 Multi Eco-N
Elektrischer Vorerhitzer:
Schalldruckpegel LpA (dB)
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL Haube
56
28
34
54
45
48
39
25
Zeichnung:
Zuluft
Luftmengem3/h
<25
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
2500
500
-14
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt ZUL
83
52
59
80
75
74
71
67
61
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-7
35
<25
<25
34
<25
27
<25
<25
<25
Lufteintritt ABL
57
35
39
56
44
46
37
<25
<25
HeizleistungkW
5,7
Austritt FOL Haube
61
<25
31
59
52
51
49
45
38
Austritt FOL Haube
81
38
52
79
72
72
69
66
59
max. Heizleistung
kW
6,0
Gehäuseabstrahlung
41
26
30
37
36
32
26
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
62
47
51
58
57
52
47
30
<25
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
250 x 500
Abluft
Luftmengem3/h
2500
2500
exter. stat. Druck Geräte Pa
200
200
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
0,78
0,66
1/min
2530
2395
kW
2,50
2,50
4
4
Me.109
Mi.109
EC3
EC3
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
A
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
el. Nennleistung (W)
Zuluft
i
WW-Lufterhitzer:
e
Zuluft
Luftmengem3/h
1000
2000
3000
4000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
1,6
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 21
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
2500
2500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-4
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
92 (83)
kW
27,1 (4,3)
Kondensatbildungl/h
9,3
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
T 2500 3R /
Typ 1
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
1
1
750 x 495 x 96
750 x 495 x 96
Maße der Filterkassette in mm
80
25
70
20
60
50
40
0
1000
2000
3000
4000
10
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
5
0
0
1000
2000
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung.
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung.
Zuluft
e2
Abluft
17 °C
8%
Me.109.EC3
Ki
Filter M5
B
-4 °C
100 %
20 °C
40 %
Fortluft
-3 °C
95 %
Mi.109.EC3
S7.C
92 %
87
27,1 kW
15,3
Fi.K5
i1
2500 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
Eingangstemp. (hinter WRG)
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
2500 m3/h
200 Pa
28 °C
51 %
e2
400 V
0,78 kW
Me.109.EC3
Abluft
Ki
Filter M5
B
31 °C
37 %
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
17
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
90
32 °C
36 %
KühlleistungkW
9,7
Kondensatbildungl/h
2
i2
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1500
26 °C
50 %
Fortluft
Mi.109.EC3
S7.C
83 %
78
4,3
2,4 kW
Fi.K5
i1
2500 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
27 °C
53 %
400 V
0,66 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
2500
°C
Sommerbetrieb:
400 V
0,66 kW
4000
Propylen
Glykol 35 %
Kühlmittel
Zuluft
400 V
0,78 kW
3000
Luftvolumenstrom (m3/h)
Zubehör
Winterbetrieb:
2500 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
15
Luftmengem3/h
Zuluft
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
21,42
5,14
Anschlussmaße
5/4" Innengewinde
Typ des Kühlers
W 2500 5R /
Typ1
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
2)
2)
2)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
134
3)
90
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Filter:
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
100
Heizleistung (kW)
Luftmengem3/h
Wirkungsgrad der WRG (%)
Abluft
016-H6927-107 3m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
EAntrieb
LR24A-SR
2)
FKugelventil
1"
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
29
Typ des Erhitzers
Zuluft
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
5/4" Innengewinde
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
2500
Eingangstemp. (hinter WRG)
370
Gewicht: ca. 19 kg
Propylen
Glykol 35 %
Heizmedium
0
621
EPO-V 500 x 250 / 6,0
extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Ventilatoren:
250
Ø
Lufteintritt AUL Haube
290
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
1000
2000
3000
4000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
135
DUPLEX 2500 Multi Eco-N
Direktverdampfer:
Zubehör
Zuluft
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
78
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Luftmengem3/h
2500
KühlleistungkW
Deckenmontage:
Horizontale
Montage:
(Draufsicht)
(Frontansicht)
DPe
DPi
Fo
AUL
ABL
KV
K
12,34
Kondensatbildungl/h
9
R410A
400
KühlleistungkW
12,34
min. Soll-Außentemperatur
°C
10
WW-Vorerhitzer:
Luftmengem3/h
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
-14
Austrittstemp. (hinter dem Erhitzer)
°C
-7
HeizleistungkW
5,7
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 50
Heizmediumdurchfluss (bei max. Leistung)l/h
244
Druckverlust Mediumseite
0,49
kPa
Anschlussmaße (Regelzentrale)
1" Innengewinde
Typ des Erhitzers
T 2500 3R / Typ 1
1000
0
Verdampfungstemperatur
Druckverlust (kPa)
---- Leistung max. --- Leistung reg.
3000
105
360
ZUL
ABL
2)
2)
Au
200
400
2)
AUL
ABL
150
385
2560
Zu
AbAUL
200
555
555
3)
Gewicht: ca. 378 kg
Grundrahmen:
4000
Luftvolumenstrom (m3/h)
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
100
200
300
400
400x400
500
Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h)
Ausführung 3
Ausführung 4
2.500
1.545
1.505
400
400
95
1.228
22
e2
400x400
i2
400x400
400
i2
400x400
75
400
370
400
e2
400x400
75
1.505
1.545
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1.228
75
1.228
22
595
1.228
2.500
22
300
22
136
KK
(optional)
10
2000
---- 4 °C --- 9 °C
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
20
1000
4000
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
30
0
3000
ZUL
Luftvolumenstrom (m3/h)
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
automatisch
CAbschlämmventil
Stopfen,
Innensechskant
40
0
2000
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
2500
Heizmedium
0
400x400
32
5
400
Außentemperatur°C
KV
KV
10
1.000
9
400
Verdampfungstemperatur°C
15
FOL
1605
R410A
20
105
Kühlmittel
150
FOL
185
130
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
FOL
25
400
Kühlleistung (kW)
CHF 2500 4R
360
9
Typ des Direktverdampfers
400x400
Verdampfungstemperatur°C
105
Kühlmittel
Heizleistung (kW)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
95
400
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
137
DUPLEX 3500 Multi Eco-N
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
2000
DUPLEX 3500 Multi Eco-N
V
olumenstrom bis 3500 m3/h
138
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1500
e, emax
1000
500
i, imax
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
139
DUPLEX 3500 Multi Eco-N
Elektrischer Vorerhitzer:
Schalldruckpegel LpA (dB)
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL Haube
57
31
39
51
53
52
44
25
Zeichnung:
Zuluft
Luftmengem3/h
<25
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
3400
600
-14
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt ZUL
87
59
66
84
79
79
75
70
64
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-8
37
<25
<25
31
33
31
<25
<25
<25
Lufteintritt ABL
58
40
45
52
53
52
44
<25
<25
HeizleistungkW
7,2
Austritt FOL Haube
66
28
39
63
58
58
54
49
43
Austritt FOL Haube
86
48
60
83
79
79
75
70
64
max. Heizleistung
kW
9,0
Gehäuseabstrahlung
39
<25
28
35
33
30
<25
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
59
40
48
56
54
50
43
31
<25
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
300 x 600
Ventilatoren:
Abluft
3400
3400
exter. stat. Druck Geräte Pa
200
200
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
1,24
1,07
1/min
2443
2408
kW
2,50
2,50
A
3,8
3,8
Me.110
Mi.110
EC3
EC3
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
2500
el. Nennleistung (W)
Zuluft
WW-Lufterhitzer:
e
2000
Luftmengem3/h
500
0
1000
2000
3000
4000
5000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
2,4
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 22
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
Luftmengem3/h
3400
3400
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
36,6 (5,8)
Kondensatbildungl/h
12,4
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
2
2
750 x 295 x 96
750 x 295 x 96
Maße der Filterkassette in mm
80
70
60
50
40
0
1000
2000
3000
4000
5000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
35
30
25
20
15
10
5
0
0
1000
2000
3000
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung.
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung.
e2
3400 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
17 °C
8%
Me.110.EC3
Sommerbetrieb:
Ki
Filter M5
B
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
400 V
1,07 kW
Fortluft
-3 °C
94 %
Mi.110.EC3
S7.C
91 %
87
36,6 kW
15,3
Fi.K5
i1
Abluft
Eingangstemp. (hinter WRG)
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
e2
400 V
1,24 kW
Me.110.EC3
3400 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
Ki
Filter M5
B
31 °C
38 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.110.EC3
S7.C
82 %
78
5,8
2,4 kW
Fi.K5
i1
Abluft
27 °C
53 %
400 V
1,07 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
4000
Zuluft
5000
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
Propylen
Glykol 35 %
Kühlmittel
Zuluft
400 V
1,24 kW
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zubehör
3400 m3/h
200 Pa
28 °C
50 %
3400
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
18
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
91
KühlleistungkW
10,3
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
1590
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
22,81
5,75
Anschlussmaße
5/4" Innengewinde
Typ des Kühlers
W 3500 5R /
Typ1
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
2)
2)
2)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
140
3)
90
Winterbetrieb:
Zuluft
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
42
100
Luftmengem3/h
3400 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
016-H6929-109 6m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
EAntrieb
LR24A-SR
2)
FKugelventil
1"
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
T 3500 3R /
Typ 1
Typ des Erhitzers
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
5/4" Innengewinde
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
3400
Eingangstemp. (hinter WRG)
370
Gewicht: ca. 38 kg
Propylen
Glykol 35 %
Heizmedium
1000
0
Zuluft
i
1500
721
EPO-V 600 x 300 / 9,0
extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
300
Ø
Lufteintritt AUL Haube
340
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
1000
2000
3000
4000
5000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
141
DUPLEX 3500 Multi Eco-N
Direktverdampfer:
Horizontale Montage:
Zubehör
Zuluft
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
80
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Luftmengem3/h
3400
KühlleistungkW
18,84
Kondensatbildungl/h
12
Kühlmittel
(Frontansicht)
DPe
AUL
DPi
ABL
Fo
KV
K
R410A
6
18,84
10
WW-Vorerhitzer:
Verdampfungstemperatur
Luftmengem3/h
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
-14
Austrittstemp. (hinter dem Erhitzer)
°C
-8
HeizleistungkW
7,2
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 50
Heizmediumdurchfluss (bei max. Leistung)l/h
310
Druckverlust Mediumseite
0,69
kPa
Anschlussmaße (Regelzentrale)
1" Innengewinde
Typ des Erhitzers
T3500 3R / Typ 1
Druckverlust (kPa)
10
---- Leistung max. --- Leistung reg.
3000
4000
105
360
ZUL
ABL
2)
2)
AuABL
2)
AUL
165 200
400
150
385
770
Ab
AUL
200
555
2560
3)
Gewicht: ca. 436 kg
Grundrahmen:
5000
Luftvolumenstrom (m3/h)
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0
100
200
300
400
500
400x400
600
Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h)
Ausführung 3
Ausführung 4
2.500
1.545
1.505
400
400
95
1.228
22
e2
400x400
i2
400x400
400
i2
400x400
75
400
370
400
e2
400x400
75
1.505
1.545
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1.228
75
1.228
22
595
1.228
2.500
22
300
22
142
Zu
(optional)
20
2000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- 4 °C --- 6 °C
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
30
1000
5000
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
40
0
4000
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
automatisch
CAbschlämmventil
Stopfen,
Innensechskant
50
0
3000
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
3400
Heizmedium
2000
400
°C
1000
0
KK
1.000
min. Soll-Außentemperatur
0
K
ZUL
400x400
KühlleistungkW
KV
KV
5
FOL
400x400
32
FOL
1605
Außentemperatur°C
10
400
6
260
105
R410A
Verdampfungstemperatur°C
FOL
15
105
Kühlmittel
20
400
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
150
400
25
360
CHF3500 4R
Kühlleistung (kW)
Typ des Direktverdampfers
105
Verdampfungstemperatur°C
Heizleistung (kW)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
95
400
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
143
DUPLEX 4500 Multi Eco-N
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 4500 Multi Eco-N
V
olumenstrom bis 4800 m3/h
144
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
e, emax
i, imax
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
145
DUPLEX 4500 Multi Eco-N
Elektrischer Vorerhitzer:
Schalldruckpegel LpA (dB)
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL Haube
65
37
49
60
62
57
48
48
Zeichnung:
Zuluft
Luftmengem3/h
34
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
4500
300
-14
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt ZUL
91
63
70
79
87
86
79
70
61
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
-8
45
<25
28
40
42
37
27
27
<25
Lufteintritt ABL
65
43
51
59
64
50
41
31
<25
HeizleistungkW
9,5
Austritt FOL Haube
69
34
46
58
66
64
56
49
41
Austritt FOL Haube
90
55
67
78
87
85
76
69
62
max. Heizleistung
15,0
Gehäuseabstrahlung
40
<25
<25
37
36
31
27
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
61
28
37
57
57
51
48
42
31
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
300 x 300
Ventilatoren:
kW
Abluft
4500
4500
Pa
200
200
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
1,2
1,0
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
1968
1924
kW
2,5
2,5
A
3,8
3,8
Me.110
Mi.110
EC3
EC3
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3000
el. Nennleistung (W)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
2500
e
i
2000
WW-Lufterhitzer:
1000
Luftmengem3/h
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
3,5
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 23
l/h
4500
4500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
48,4 (7,7)
Kondensatbildungl/h
16,4
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
2
2
750 x 405 x 96
750 x 405 x 96
Maße der Filterkassette in mm
T 4500 3R /
Typ 1
80
70
60
50
40
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
35
30
25
20
15
10
5
0
0
1000
2000
3000
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung.
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung.
Sommerbetrieb:
Zuluft
e2
400 V
1,20 kW
Me.110.EC3
4500 m3/h
200 Pa
20 °C
40 %
Ki
Filter M5
B
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
Fortluft
-3 °C
96 %
Mi.110.EC3
S7.C
91 %
87
48,4 kW
15,3
Fi.K5
i1
Abluft
17 °C
8%
400 V
1,00 kW
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
4500 m3/h
200 Pa
28 °C
51 %
e2
400 V
1,20 kW
Me.110.EC3
4500 m3/h
200 Pa
26 °C
50 %
Ki
Filter M5
B
31 °C
38 %
26 °C
50 %
Fortluft
31 °C
36 %
Mi.110.EC3
S7.C
82 %
78
7,7
2,4 kW
Fi.K5
i1
Abluft
27 °C
53 %
400 V
1,00 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
5000
Zuluft
6000
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
Propylen
Glykol 35 %
Kühlmittel
Eingangstemp. (hinter WRG)
4000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zubehör
Winterbetrieb:
Zuluft
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
90
Luftmengem3/h
4500 m3/h
200 Pa
18 °C
8%
4500
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
19
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
89
KühlleistungkW
12,9
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
2000
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
21,23
9,12
Anschlussmaße
5/4" Innengewinde
Typ des Kühlers
W 4500 5R /
Typ1
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
2)
2)
2)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
14
12
10
8
6
4
2
0
0
---- Leistung max.
146
3)
100
Heizleistung (kW)
Luftmengem3/h
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
5/4" Innengewinde
Typ des Erhitzers
Wirkungsgrad der WRG (%)
Abluft
016-H6929-109 6m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
EAntrieb
LR24A-SR
2)
FKugelventil
1"
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
65
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Zuluft
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
4500
Eingangstemp. (hinter WRG)
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
Wärmetauscher:
Gewicht: ca. 15 kg
Propylen
Glykol 35 %
Heizmedium
520
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
1500
500
421
EPO-V 300 x 300 / 15,0
extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
300
Ø
Lufteintritt AUL Haube
340
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
147
DUPLEX 4500 Multi Eco-N
Direktverdampfer:
Horizontale Montage:
Zubehör
Zuluft
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
78
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Luftmengem3/h
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
4500
% r.F.
KühlleistungkW
21,83
Kondensatbildungl/h
16
Kühlmittel
(Frontansicht)
DPe
DPi
AUL
ABL
Fo
KV
K
R410A
9
21,83
min. Soll-Außentemperatur
°C
10
WW-Vorerhitzer:
Heizmedium
Luftmengem3/h
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
-14
Austrittstemp. (hinter dem Erhitzer)
°C
-8
HeizleistungkW
9,5
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 50
Heizmediumdurchfluss (bei max. Leistung)l/h
411
Druckverlust Mediumseite
0,99
kPa
Anschlussmaße (Regelzentrale)
1" Innengewinde
Typ des Erhitzers
T4500 3R / Typ 1
1000
2000
3000
4000
5000
Luftvolumenstrom (m /h)
---- 4 °C --- 9 °C
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
automatisch
CAbschlämmventil
Stopfen,
Innensechskant
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
K
ZUL
6000
3
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
ZUL
ABL
Zu
2)
2)
AUL
Au
ABL
400
165 200
150
435
2560
990
2)
Ab AUL
200
990
3)
Gewicht: ca. 498 kg
Grundrahmen:
40
20
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
2
400
60
2,5
1,5
1.000
Druckverlust (kPa)
3
---- Leistung max. --- Leistung reg.
1
0,5
0
0
200
400
600
500x500
800
Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h)
Ausführung 3
Ausführung 4
2.500
1.545
1.505
500
500
95
1.228
22
e2
500x500
i2
500x500
500
i2
500x500
75
500
270
500
e2
500x500
75
1.505
1.545
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1.228
75
1.228
22
395
1.228
2.500
22
200
22
148
KK
(optional)
80
0
105
500
0
Verdampfungstemperatur
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
4500
KV
KV
500x500
KühlleistungkW
10
0
FOL
500x500
32
FOL
1605
Außentemperatur°C
20
400
9
300
105
R410A
Verdampfungstemperatur°C
105
Kühlmittel
FOL
30
500
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
150
400
40
500
CHF5000 4R
Kühlleistung (kW)
Typ des Direktverdampfers
105
Verdampfungstemperatur°C
Heizleistung (kW)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
95
500
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
149
DUPLEX 5500 Multi Eco-N
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
2000
DUPLEX 5500 Multi Eco-N
V
olumenstrom bis 5600 m3/h
150
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1500
i, imax
1000
e, emax
500
0
0
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
151
DUPLEX 5500 Multi Eco-N
Elektrischer Vorerhitzer:
Schalldruckpegel LpA (dB)
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL Haube
69
43
52
65
65
59
49
44
Zeichnung:
Zuluft
Luftmengem3/h
38
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
°C
5500
500
-14
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt ZUL
97
76
81
87
94
91
82
73
64
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
48
<25
31
45
44
38
29
<25
<25
Lufteintritt ABL
68
43
50
64
66
55
41
30
<25
HeizleistungkW
11,7
Austritt FOL Haube
74
44
56
66
72
68
59
51
41
Austritt FOL Haube
95
64
76
87
92
88
80
72
62
max. Heizleistung
24,0
Gehäuseabstrahlung
34
<25
<25
30
29
26
<25
<25
<25
Gehäuseabstrahlung
54
31
32
51
49
47
38
31
<25
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
300 x 500
Ventilatoren:
-8
kW
Abluft
5500
5500
Pa
300
300
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
1,8
1,8
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
2230
2231
kW
3,3
3,3
A
5,4
5,4
Me.116
Mi.116
EC3
EC3
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
el. Nennleistung (W)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
WW-Lufterhitzer:
Zuluft
Luftmengem3/h
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
4,4
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 23
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
Luftmengem3/h
5500
5500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
58,9 (9,4)
Kondensatbildungl/h
19,9
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
Kassettenfilter
Filterklasse
F7
M5
Anzahl der Filter
2
2
750 x 405 x 96
750 x 405 x 96
Maße der Filterkassette in mm
80
40
70
60
50
40
0
2000
4000
6000
8000
30
20
10
Luftvolumenstrom (m3/h)
0
0
2000
4000
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung.
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung.
Zuluft
Sommerbetrieb:
e2
Me.116.EC3
5500 m3/h
300 Pa
20 °C
40 %
Ki
Filter M5
B
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
Fortluft
-3 °C
94 %
Mi.116.EC3
S7.C
91 %
87
58,9 kW
15,3
Fi.K5
i1
Abluft
17 °C
8%
400 V
1,80 kW
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
e2
400 V
1,80 kW
Me.116.EC3
5500 m3/h
300 Pa
26 °C
50 %
Ki
Filter M5
B
31 °C
38 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.116.EC3
S7.C
82 %
78
9,4
2,4 kW
Fi.K5
i1
Abluft
27 °C
53 %
400 V
1,80 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
8000
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
Propylen
Glykol 35 %
Kühlmittel
Eingangstemp. (hinter WRG)
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zubehör
Zuluft
400 V
1,80 kW
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
90
---- Winter --- Sommer
5500 m3/h
300 Pa
28 °C
51 %
5500
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
20
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
84
KühlleistungkW
14,2
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
2190
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
23,60
10,88
Anschlussmaße
5/4" Innengewinde
Typ des Kühlers
W 5500 5R /
Typ1
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
2)
2)
2)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
15
12,5
10
7,5
5
2,5
0
0
---- Leistung max.
152
3)
100
Winterbetrieb:
Zuluft
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
T 5500 3R /
Typ 1
Luftmengem3/h
5500 m3/h
300 Pa
18 °C
8%
016-H6929-109 6m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
EAntrieb
LR24A-SR
2)
FKugelventil
1"
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
5/4" Innengewinde
Typ des Erhitzers
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
81
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
5500
Eingangstemp. (hinter WRG)
520
Gewicht: ca. 32 kg
Propylen
Glykol 35 %
Heizmedium
0
621
EPO-V 500 x 300 / 24,0
extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
300
Ø
Lufteintritt AUL Haube
340
Schallleistungspegel LwA (dB)
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
153
DUPLEX 5500 Multi Eco-N
Direktverdampfer:
Horizontale Montage:
Zubehör
Zuluft
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
79
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Luftmengem3/h
5500
KühlleistungkW
(Frontansicht)
DPe
ABL
Fo
19
Kühlmittel
KV
R410A
Verdampfungstemperatur°C
Verdampfungstemperatur
Luftmengem3/h
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
-14
Austrittstemp. (hinter dem Erhitzer)
°C
-8
HeizleistungkW
11,7
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 50
Heizmediumdurchfluss (bei max. Leistung)l/h
502
Druckverlust Mediumseite
1,28
kPa
Anschlussmaße (Regelzentrale)
1" Innengewinde
Typ des Erhitzers
T5500 3R / Typ 1
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
Druckverlust (kPa)
20
---- Leistung max. --- Leistung reg.
6000
ZUL
2)
2)
2)
Au
AUL
ABL
500
200
345
ZUL
ABL
150
390
KK
Zu
Ab AUL
200
2560
1170
1170
3)
Gewicht: ca. 556 kg
Grundrahmen:
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
0
200
400
600
800
500x500
1000
Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h)
Ausführung 3
Ausführung 4
2.500
1.545
1.505
500
500
95
1.228
22
e2
500x500
i2
500x500
500
i2
500x500
75
500
270
500
e2
500x500
75
1.505
1.545
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1.228
75
1.228
22
395
1.228
2.500
22
200
22
154
500
105
K
KV
(optional)
40
4000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- 4 °C --- 8 °C
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
60
2000
8000
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
automatisch
CAbschlämmventil
Stopfen,
Innensechskant
80
0
6000
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
5500
Heizmedium
4000
500x500
WW-Vorerhitzer:
KV
2000
0
500x500
10
0
105
°C
10
FOL
500
27,82
20
1605
KühlleistungkW
FOL
400
32
300
1.000
8
Außentemperatur°C
FOL
500
Verdampfungstemperatur°C
30
105
R410A
150
5 00
40
105
Kühlmittel
50
500
Kühlleistung (kW)
CHF5000 4R
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
0
K
8
Typ des Direktverdampfers
min. Soll-Außentemperatur
DPi
AUL
27,82
Kondensatbildungl/h
Heizleistung (kW)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
95
500
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
155
DUPLEX 6500 Multi Eco-N
Exter. stat. Druck (Pa)
Leistungscharakteristik:
DUPLEX 6500 Multi Eco-N
V
olumenstrom bis 6100 m3/h
156
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
e, emax
i, imax
0
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
157
DUPLEX 6500 Multi Eco-N
Elektrischer Vorerhitzer:
Schallleistungspegel LwA (dB)
Schalldruckpegel LpA (dB)
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL Haube
67
38
51
64
62
59
47
40
Zeichnung:
Zuluft
Luftmengem3/h
33
Eingangstemp. (vor Erhitzer)
°C
°C
6000
800
-14
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Austritt ZUL
95
72
78
85
91
91
84
76
65
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
47
<25
30
44
42
39
27
<25
<25
Lufteintritt ABL
68
42
49
57
64
64
58
51
44
HeizleistungkW
12,7
Austritt FOL Haube
68
38
52
65
64
58
46
30
<25
Austritt FOL Haube
88
58
72
85
84
78
66
51
40
max. Heizleistung
54,0
Gehäuseabstrahlung
46
25
30
40
41
39
38
34
<25
Gehäuseabstrahlung
67
46
50
61
61
59
59
54
43
SpannungV
400
Anschlussstutzenmm
500 x 800
Ventilatoren:
-8
kW
Abluft
6000
6000
exter. stat. Druck Geräte Pa
350
350
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
2,3
2,1
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
2410
2343
kW
3,3
3,3
A
5,4
5,4
Me.116
Mi.116
EC3
EC3
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
el. Nennleistung (W)
Zuluft
i
WW-Lufterhitzer:
Zuluft
e
Luftmengem3/h
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
°C
17
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
HeizleistungkW
4,4
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 22
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
l/h
Luftmengem3/h
6000
6000
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
64,4 (10,2)
Kondensatbildungl/h
21,8
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
Filter:
Zuluft
Typ
Abluft
F7
M5
Anzahl der Filter
2
2
750 x 495 x 96
750 x 495 x 96
Maße der Filterkassette in mm
T 6500 3R /
Typ 1
80
70
60
50
40
0
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0
2000
4000
Wasserkühler:
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
e2
i1
Abluft
6000 m3/h
350 Pa
20 °C
40 %
Eingangstemp. (hinter WRG)
Zuluft
400 V
2,30 kW
17 °C
8%
Me.116.EC3
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
Fortluft
-3 °C
94 %
Mi.116.EC3
S7.C
91 %
87
64,4 kW
15,3
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
2,10 kW
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
e2
i1
Abluft
6000 m3/h
350 Pa
26 °C
50 %
400 V
2,30 kW
27 °C
53 %
Me.116.EC3
31 °C
38 %
26 °C
50 %
Fortluft
32 °C
36 %
Mi.116.EC3
S7.C
82 %
78
10,2
kW
2,4 kW
Fi.K5
Filter M5
B
400 V
2,10 kW
Fe.K7
32 °C
40 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
6000
Zuluft
8000
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
Propylen
Glykol 35 %
Kühlmittel
Sommerbetrieb:
6000 m3/h
350 Pa
28 °C
50 %
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Zubehör
Winterbetrieb:
Zuluft
6000
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
18
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
90
KühlleistungkW
17,7
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
2740
Druckverlust Mediumseite
im Wärmetauscher
kPa
19,05
im Ventil
kPa
17,06
Anschlussmaße
5/4" Innengewinde
Typ des Kühlers
W 6500 5R /
Typ1
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
2)
2)
2)
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
3)
3)
3)
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
20
15
10
5
0
0
---- Leistung max.
158
3)
90
Luftmengem3/h
6000 m3/h
350 Pa
18 °C
8%
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
100
Kassettenfilter
Filterklasse
016-H6929-109 6m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
EAntrieb
LR24A-SR
2)
FKugelventil
1"
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
5/4" Innengewinde
Typ des Erhitzers
Heizleistung (kW)
Abluft
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
79
Anschlussmaße (Regelzentrale)
Wärmetauscher:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
6000
Eingangstemp. (hinter WRG)
440
Gewicht: ca. 53 kg
Propylen
Glykol 35 %
Heizmedium
0
921
EPO-V 800 x 500 / 54,0
extern
Typ des abgebildeten Erhitzers
Luftmengem3/h
500
Ø
Lufteintritt AUL Haube
540
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
2000
4000
6000
8000
Luftvolumenstrom (m³/h)
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
159
DUPLEX 6500 Multi Eco-N
Direktverdampfer:
Horizontale Montage:
Zubehör
Zuluft
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
27
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
°C
16
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
% r.F.
53
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
80
3 - kein Bestandteil der Lieferung
Luftmengem3/h
6000
KühlleistungkW
(Frontansicht)
DPe
KV
R410A
Verdampfungstemperatur°C
10
WW-Vorerhitzer:
Luftmengem3/h
Eingangstemp. (hinter der WRG)
°C
-14
Austrittstemp. (hinter dem Erhitzer)
°C
-8
HeizleistungkW
12,7
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 50
Heizmediumdurchfluss (bei max. Leistung)l/h
548
Druckverlust Mediumseite
1,97
kPa
Anschlussmaße (Regelzentrale)
1" Innengewinde
Typ des Erhitzers
T6500 3R / Typ 1
2000
Verdampfungstemperatur
1 - lose mitgeliefert, nicht angeschlossen
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
Druckverlust (kPa)
5
60
40
20
---- Leistung max. --- Leistung reg.
360
360
150
KK
K
2)
2)
AUL
AuABL
700
2)
340 200
ABL
500
150
AUL
Ab
200
2650
3)
Gewicht: ca. 655 kg
Grundrahmen:
(optional)
6
6000
---- 4 °C --- 8 °C
KV
8000
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
80
4000
6000
Luftvolumenstrom (m3/h)
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
automatisch
CAbschlämmventil
Stopfen,
Innensechskant
100
2000
4000
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Zuluft
Propylen
Glykol 35 %
6000
Heizmedium
0
KV
500x700
30,68
°C
10
FOL
ZUL
105
KühlleistungkW
FOL
ZUL
20
0
1390
105
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
4
400
32
500x700
3
1.000
8
Außentemperatur°C
300
30
500
Verdampfungstemperatur°C
700x500
1700
R410A
1390
40
105
Kühlmittel
50
150
Kühlleistung (kW)
CHF6500 4R
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
0
K
8
Typ des Direktverdampfers
0
ABL
Zu
Fo
21
Kühlmittel
min. Soll-Außentemperatur
DPi
AUL
30,68
Kondensatbildungl/h
Heizleistung (kW)
3)
3)
3)
3)
3)
3)
2
1
0
0
200
400
600
800
1000
700x500
1200
Wasserdurchfluss durch den Wärmetauscher (l/h)
Ausführung 3
Ausführung 4
2.590
500
95
1.273
22
e2
700x500
i2
700x500
500
75
700
75
500
i2
700x500
1.600
1.640
e2
700x500
287
500
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1.600
1.640
160
1.273
75
1.273
22
490
1.273
2.590
22
278
22
95
700
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
161
DUPLEX 7500 Multi Eco-N
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
2000
DUPLEX 7500 Multi Eco-N
V
olumenstrom bis 7600 m3/h
162
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1500
e, emax
i, imax
1000
500
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
163
DUPLEX 7500 Multi Eco-N
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Schallleistungspegel LwA (dB)
Schalldruckpegel LpA (dB)
WW-Lufterhitzer:
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL Haube
66
52
49
57
62
62
52
52
43
Austritt ZUL
92
56
62
79
84
89
87
82
76
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt ABL
71
46
42
67
66
63
56
42
32
Lufteintritt AUL Haube
46
31
28
36
41
41
32
32
<25
Austritt FOL Haube
92
72
74
79
86
88
84
79
73
Gehäuseabstrahlung
50
31
34
49
41
36
32
29
27
Gehäuseabstrahlung
71
52
54
70
62
57
53
50
48
Zuluft
Luftmengem3/h
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
19
5,3
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 22
Abluft
7500
7500
Pa
400
400
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
2,9
2,9
2643
2676
kW
3,3
3,3
A
5,4
5,4
Me.116
Mi.116
EC3
EC3
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
3000
7500
7500
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
91 (82)
kW
80,5 (12,8)
Kondensatbildungl/h
27,3
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
2000
60
1000
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
Luftvolumenstrom (m3/h)
50
40
30
20
10
0
2000
4000
6000
Zuluft
Typ
Abluft
F7
Anzahl der Filter
M5
1+3
1+3
750 x 295 x 96
750 x 405 x 96
Maße der Filterkassette in mm
750 x 295 x 96
750 x 405 x 96
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Wasserkühler:
90
Zuluft
80
Kühlmittel
60
Luftmengem3/h
50
Eingangstemp. (hinter WRG)
40
0
2000
4000
6000
8000
10000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
Zubehör
Sommerbetrieb:
Zuluft
7500 m3/h
400 Pa
18 °C
8%
e2
400 V
2,94 kW
Me.116.EC3
7500 m3/h
400 Pa
20 °C
40 %
Ki
Filter M5
B
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
Fortluft
-3 °C
93 %
Mi.116.EC3
S7.C
91 %
87
80,5 kW
15,3
Fi.K5
i1
Abluft
17 °C
8%
400 V
2,93 kW
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
7500 m3/h
400 Pa
28 °C
50 %
e2
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
18
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
91
7500 m3/h
400 Pa
26 °C
50 %
22,6
Kondensatbildungl/h
0
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
3490
im Wärmetauscher
kPa
7,31
im Ventil
kPa
11,91
Anschlussmaße
5/4" Innengewinde
Typ des Kühlers
W 7500 5R /
Typ 2
27 °C
53 %
Me.116.EC3
Filter M5
31 °C
38 %
26 °C
50 %
3)
3)
3)
25
20
15
10
5
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
Luftvolumenstrom (m³/h)
i2
e1
Ke
Filter F7
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
Fortluft
Fe.K7
32 °C
40 %
2)
2)
2)
32 °C
36 %
Mi.116.EC3
S7.C
82 %
78
12,8
kW
2,4 kW
Fi.K5
Ki
B
400 V
2,93 kW
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
---- Leistung max.
400 V
2,94 kW
i1
Abluft
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
7500
Druckverlust Mediumseite
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Propylen
Glykol 35 %
70
Winterbetrieb:
Zuluft
10000
100
Kassettenfilter
Filterklasse
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
KühlleistungkW
Filter:
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
i
Abluft
Luftmengem /h
T 7500 3R /
Typ 2
3)
e
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
3
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
96
1" Innengewinde
Typ des Erhitzers
4000
0
Wärmetauscher:
l/h
016-H6929-109 6m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
EAntrieb
LR24A-SR
2)
FKugelventil
1"
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
17
°C
Heizleistung (kW)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
7500
HeizleistungkW
Anschlussmaße (Regelzentrale)
el. Nennleistung (W)
Luftmengem3/h
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
Propylen
Glykol 35 %
Heizmedium
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
Ventilatoren:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
164
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
165
DUPLEX 7500 Multi Eco-N
Horizontale Montage:
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
% r.F.
82
3 - kein Bestandteil der Lieferung
710x900
ABL
Au
2012
8
Kühlmittel
R410A
Verdampfungstemperatur°C
8
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
37,53
°C
10
KV
K
900
0
2000
Verdampfungstemperatur
4000
---- 4 °C --- 8 °C
6000
8000
DPe
AUL
175
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
60
50
40
30
20
10
0
110
CHF7500 4R
Kühlleistung (kW)
Typ des Direktverdampfers
FOL
360
360
900
FOL
Zu
1795
710
Verdampfungstemperatur°C
150
DPi
ABL
ZUL
Fo
R410A
1620
1296
150
ZUL
24
Kühlmittel
min. Soll-Außentemperatur
360
37,53
Kondensatbildungl/h
710
KühlleistungkW
900
110
53
1403
710
% r.F.
671
110
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
3870
1620
710x900
16
(Frontansicht)
570 x 275
27
°C
7500
1024
°C
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
Luftmengem3/h
3)
3)
3)
3)
3)
3)
710x900
Eingangstemp. (hinter der WRG)
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
K
500
110
Zubehör
110
Zuluft
110
Direktverdampfer:
KV
AUL
Ab
KV
K
150
140
10000
Luftvolumenstrom (m3/h)
ZUL
FOL
Gewicht: ca. 1217 kg
166
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
167
DUPLEX 9000 Multi Eco-N
Leistungscharakteristik:
Exter. stat. Druck (Pa)
2000
DUPLEX 9000 Multi Eco-N
V
olumenstrom bis 9200 m3/h
168
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
1500
e, emax
i, imax
1000
500
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Luftvolumenstrom (m3/h)
e = Zuluft, i = Abluft, --- = Bypass
Das Gerät verfügt über regelbare Ventilatoren mit EC-Technologie.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
169
DUPLEX 9000 Multi Eco-N
Der Schalldruckpegel wird in einer Entfernung von 3 m ermittelt und laut Norm ISO 3744
gemessen.
Der Schallleistungspegel wird laut Norm ISO 3744 und und ISO 5136 gemessen.
Schallleistungspegel LwA (dB)
Schalldruckpegel LpA (dB)
WW-Lufterhitzer:
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt AUL Haube
63
32
40
53
56
62
48
43
30
Austritt ZUL
99
72
82
89
95
95
89
83
73
Ø
63
125
250
500
1k
2k
4k
8k
Lufteintritt ABL
64
35
44
54
59
61
47
36
26
Lufteintritt AUL Haube
43
<25
<25
33
35
41
27
<25
<25
Austritt FOL Haube
99
71
81
88
95
96
89
82
74
Gehäuseabstrahlung
50
27
32
44
44
45
41
37
29
Gehäuseabstrahlung
71
47
52
65
65
65
62
58
49
Zuluft
Luftmengem3/h
Eingangstemp. (hinter WRG)
°C
Austrittstemp. (hinter Erhitzer)
°C
19
6,1
Heizmedium-Temperaturgefälle°C
70 / 22
Abluft
9000
9000
Pa
400
400
NennspannungV
400
400
Nennleistung (am Arbeitspunkt)
3,4
3,3
2285
2313
kW
5,2
5,2
A
8,4
8,4
Me.113
Mi.113
EC3
EC3
kW
Drehzahl (am Arbeitsplatz)
1/min
max. Anschlussleist. (zur Auslegung)
max. Strom (zur Auslegung)
Typ der Ventilatoren
Ventilatorart
9000
9000
Eingangstemperatur°C
-14
20
Austrittstemperatur°C
17
-3
Eingangsfeuchtigkeit
% r.F.
90
40
Austrittsfeuchtigkeit
% r.F.
8
100
Wirkungsgrad der WRG Winter (Sommer) %
Leistung WRG Winter (Sommer)
92 (83)
kW
96,9 (15,4)
Kondensatbildungl/h
32,9
Typ des Wärmetauschers
Kreuzgegenstrom
T 9000 3R /
Typ 2
3000
Zuluft
Typ
Abluft
1000
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Luftvolumenstrom (m3/h)
50
40
30
20
10
0
2000
4000
6000
F7
M5
Anzahl der Filter
1+3
1+3
750 x 295 x 96
750 x 405 x 96
750 x 295 x 96
750 x 405 x 96
Maße der Filterkassette in mm
---- Leistung max. --- Leistung reg.
Wasserkühler:
90
9000 m3/h
400 Pa
18 °C
8%
Kühlmittel
60
Luftmengem3/h
50
Eingangstemp. (hinter WRG)
40
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000
Luftvolumenstrom (m3/h)
---- Winter --- Sommer
Zubehör
e2
Me.113.EC3
9000 m3/h
400 Pa
20 °C
40 %
Ki
Filter M5
B
-3 °C
100 %
20 °C
40 %
-3 °C
94 %
Mi.113.EC3
S7.C
92 %
87
96,9 kW
15,3
Fi.K5
i1
Abluft
17 °C
8%
Fortluft
Fe.K7
-14 °C
90 %
e1
Ke
Filter F7
i2
Außenluft
-14 °C
90 %
9000 m3/h
4000 Pa
28 °C
50 %
e2
9000 m3/h
400 Pa
26 °C
50 %
AEntlüftungsventil automatisch
2)
B Abschlämmventil Stecker, Innensechskant 2)
°C
27
Austrittstemp. (hinter Kühler)
°C
19
Eintrittsfeuchte (hinter WRG)
% r.F.
53
Austrittsfeuchte (hinter Kühler)
% r.F.
86
24,5
Kondensatbildungl/h
1
Wasser-Temperaturgefälle°C
6 / 12
Heizmediendurchfluss (bei max. Leistung)l/h
3790
im Wärmetauscher
kPa
im Ventil
kPa
8,10
14,04
Anschlussmaße
5/4" Innengewinde
Typ des Kühlers
W 9000 5R /
Typ 2
27 °C
53 %
Me.113.EC3
Filter M5
31 °C
37 %
26 °C
50 %
3)
3)
3)
30
25
20
15
10
5
0
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
Luftvolumenstrom (m³/h)
i2
e1
Ke
Filter F7
Andere:
GPumpe
LKühlungsbypass
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
Fortluft
Fe.K7
32 °C
40 %
2)
2)
2)
32 °C
36 %
Mi.113.EC3
S7.C
83 %
78
15,4
kW
2,4 kW
Fi.K5
Ki
B
400 V
3,29 kW
Regelzentrale: R-CHW3.TR 24-SR
DDreiwegemischerR3020-B1
E Antrieb
TR 24-SR
FKugelventil
1"
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung
---- Leistung max.
400 V
3,43 kW
i1
Abluft
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
9000
Druckverlust Mediumseite
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Zuluftfilters.
Schrägrohrmanometer für Zustandanzeige des Abluftfilters.
Druckdose PFe für Signalisierung der Zuluftfilter-Verschmutzung
Druckdose PFi für Signalisierung der Abluftfilter-Verschmutzung
Sommerbetrieb:
400 V
3,29 kW
12000
Propylen
Glykol 35 %
70
Zuluft
400 V
3,43 kW
10000
Zuluft
80
Winterbetrieb:
Zuluft
8000
Luftvolumenstrom (m3/h)
100
Kassettenfilter
Filterklasse
2 - installiert und angeschlossen
3 - kein Bestandteil der Lieferung (empfohlen)
60
2000
KühlleistungkW
Filter:
3)
4000
Abluft
Luftmengem /h
1" Innengewinde
5000
Wirkungsgrad der WRG (%)
Zuluft
3
Andere:
KWärmetauscher Wasser/Propylen Glykol
110
Typ des Erhitzers
6000
0
Wärmetauscher:
l/h
016-H6929-109 6m2)
automatisch
2)
Stopfen,
Innensechskant 2)
Regelzentrale: RB-TPO3.LR24A-SR
DMischer
R3025-10-B2
2)
EAntrieb
LR24A-SR
2)
FKugelventil
1"
2)
GPumpe
YONOS PARA RS 20/6-RKC2)
17
HeizleistungkW
Heizleistung (kW)
exter. stat. Druck Geräte Zuluft
9000
Anschlussmaße (Regelzentrale)
el. Nennleistung (W)
Luftmengem3/h
A Frostschutz Thermostat
BEntlüftungsventil
CAbschlämmventil
Propylen
Glykol 35 %
Heizmedium
Heizmediendurchfluss (vom Kessel)
Ventilatoren:
Zubehör (Bestandteil der Lieferung):
Kühlleistung (kW)
Akustische Parameter (am Arbeitspunkt):
Außenluft
32 °C
40 %
Schematische Darstellung der Funktionen des Geräts. Die Positionen der Ein- und Ausgänge muss mit der späteren Ausführungsart nicht voll übereinstimmen.
170
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
171
DUPLEX 9000 Multi Eco-N
Horizontale Montage:
27
6
Kühlmittel
R410A
Verdampfungstemperatur°C
6
Außentemperatur°C
32
KühlleistungkW
46,53
°C
10
2000
Verdampfungstemperatur
4000
6000
---- 4 °C --- 6 °C
8000
10000
DPe
AUL
KV
K
900
0
FOL
175
60
50
40
30
20
10
0
110
Angaben für den Vorschlag des Kondensators
Kühlleistung (kW)
CHF9000 4R
360
360
900
110
150
DPi
ABL
Typ des Direktverdampfers
min. Soll-Außentemperatur
ABL
Au
R410A
Verdampfungstemperatur°C
2012
Kühlmittel
ZUL
Fo
150
710
46,53
Kondensatbildungl/h
360
ZUL
KühlleistungkW
900
110
3 - kein Bestandteil der Lieferung
710x900
84
2100
1620
1296
570 x 275
53
% r.F.
1403
1024
% r.F.
Aus.feuchtigk. (hinter dem Kühler)
3870
671
710x900
Ein.feuchtigk. (hinter der WRG)
2100
1620
K
500
110
16
(Frontansicht)
110
27
°C
9000
710x900
°C
Austrittstemp. (hinter dem Kühler)
Luftmengem3/h
3)
3)
3)
3)
3)
3)
FOL
Zu
1795
Eingangstemp. (hinter der WRG)
AExpansionsventil
BDüse
CMagnetventil
E Spule
ASC 230V/50-60 Hz
FSchauglas
GTrockner
110
Zubehör
710
Zuluft
710
Direktverdampfer:
KV
AUL
Ab
KV
K
150
140
12000
Luftvolumenstrom (m3/h)
ZUL
FOL
Gewicht: ca. 1299 kg
172
Alle Maßangaben in mm. Die dargestellten Werte stellen lediglich eine Musterauslegung dar.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
173
Wählbare Optionen
WÄHLBARE OPTIONEN
SEGELTUCHSTUTZEN
Die Anschlussstutzen können optional zur Schallentkopplung
als Segeltuchstutzen geliefert werden.
Eine umfangreiche Auswahl an optionalem Zubehör
ermöglicht eine kundenspezifische Lösung für jede
Lüftungsanforderung.
I
ELEKTRISCHER LUFTVORERHITZER EPO-V – GERÄTEEXTERN
Kanalerhitzer für runde und rechteckige Lüftungskanäle mit allen erforderlichen Schaltelementen;
Regelung über die Lüftungsgeräte vom Typ DUPLEX Multi. Montage im Außenluftkanal als
Vereisungsschutz des Wärmetauschers, um die Druckgleichheit von Zu- und Abluft sicherzustellen
(Passivhaus etc.). Leistungen, Maße und Montagevoraussetzungen siehe Katalogblätter.
ELEKTRISCHER LUFTNACHERHITZER EPO-V – GERÄTEEXTERN
Kanalerhitzer für runde und rechteckige Lüftungskanäle mit allen erforderlichen Schaltelementen;
Regelung über die Lüftungsgeräte vom Typ DUPLEX Multi. Montage im Zuluftkanal zur Erhitzung
der Zuluft. Leistungen, Maße und Montagevoraussetzungen siehe Katalogblätter.
Für Innen- und Außengeräte:
VERSCHLUSSKLAPPEN FÜR AUSSENLUFT e1 UND ABLUFT i1
Die Verschlussklappen sind standardmäßig mit einem BELIMO-Servoantrieb,
mit oder ohne Federrücklauf, ausgestattet.
BYPASSKLAPPE („B“) – GERÄTEINTEGRIERT
Die Bypassklappe dient zur Umlenkung der angesaugten Außenluft um den Plattenwärmetauscher.
Der Bypass besteht aus einer Bypassklappe mit Servoantrieb. Er wird neben dem Plattenwärmetauscher,
ohne zusätzlichen Platzbedarf, im Gerätegehäuse integriert. Standardmäßig wird der Bypass mit einem
Servoantrieb Belimo bestückt. Auf Kundenwunsch können auch andere Servoantriebe eingesetzt werden.
UMLUFTKLAPPE („C“) – GERÄTEINTEGRIERT
Lüftungsgeräte in der Ausführung „C“ haben eine integrierte servoangetriebene (Belimo) Umluftklappe.
Diese ermöglicht eine Vermischung der Zuluft mit der Abluft im Bereich zwischen 0 - 100 %. Geräte in dieser
Ausführung müssen mit einer Außenluftklappe ohne Federrücklauf ausgestattet werden. Wenn bei dieser
Ausführung zusätzlich ein WW-Lufterhitzer in das Gerät integriert wird (DUPLEX TC) muss im Ansaugbereich
eine Außenluftklappe mit Federrücklauf montiert werden. Bei Ausführungen CHF und CHW empfehlen wir
immer, die Außenluftklappe mit Federrücklauf zu installieren.
K
KONSTANTVOLUMENSTROM-KIT
Die Differenzdrucksensoren ermitteln den Druck an den Ventilatoren. Aufgrund der gemessenen
Druckwerte errechnet die Steuerung des Lüftungsgeräts die erforderlichen Drehzahlen,
um einen konstanten Volumenstrom zu realisieren. Bei Einsatz eines weiteren Differenzdrucksensors im
Lüftungskanal kann das Gerät auch auf einen konstanten Druck regeln.
DIFFERENZDRUCK-MANOMETER (FILTERVERLUST MANOMETER)
Zur einfachen Anzeige der Filterverschmutzung. Bei Geräten mit Anforderung nach
VDI6022 zwingend erforderlich.
174
K
K
K
SMART BOX
Übergabemodul zur ­unabhängigen­Regelung der Zu-/Abluft im Mehr­geschossbau für jede einzelne
Nutzungseinheit. Fünf verschiedene Modelle mit Volumenströmen von 18 bis 1400 m3/h.
K
K
K
BRANDSCHUTZKLAPPENSTEUERUNG
Die Kleinsteuerung zur Überwachung und Steuerung thermischer und
motorischer Brandschutzklappen.
DIREKTVERDAMPFER („CHF”) – GERÄTEINTEGRIERT
Lüftungsgeräte in der Ausführung „CHF“ werden mit einem Direktverdampfer ausgestattet.
Dieser besteht aus Kupferrohren mit aufgepressten Aluminiumlamellen. Es stehen drei- oder vierreihige
Ausführungen zur Auswahl. Kältemaschinen zählen nicht zu unserem Lieferumfang.
REGELZENTRALEN DER WW-LUFTERHITZER
werden für problemlose Regelung der Lüftungsgeräte mit WW-Lufterhitzern empfohlen.
Sie bestehen aus einem Drei- bzw. Vierwege-Mischer, einer Umwälzpumpe, zwei
Absperrhähnen und einer Anschluss-Verrohrung.
RE-TPO4 – Vierwege-Mischer mit Servoantrieb für digitale Regelung
RB-TPO3 – Dreiwege-Mischer mit Servoantrieb für digitale Regelung
K
ABNEHMBARE TÜR
Bei beengten Platzverhältnissen besteht die Möglichkeit, die Türe(n) statt
mit Scharnieren mit Schnellverschlüssen zu liefern.
WARMWASSER-LUFTERHITZER („T”) – GERÄTEINTEGRIERT
Geräte in Ausführung „T“ werden mit einem 3-reihigen (alternativ 5-reihigen) WW-Lufterhitzer ausgestattet.
Dieser besteht aus Kupferrohren mit aufgepressten Aluminiumlamellen und ist für Systeme bis 110 °C und
10 bar geeignet. Der Erhitzer ist standardmäßig mit einem Kapillarthermostat für den Frostschutz und einer
flexiblen Anschlussleitung ausgerüstet. Um einen einwandfreien Betrieb des WW-Lufterhitzers zu gewährleisten, muss das Lüftungsgerät mit einer Außenluftklappe bestückt sein. Besonders empfehlenswert ist
dabei eine Klappe mit Federrücklauf (BELIMO LF 230V). Optional bieten wir zum Betrieb des WW-Lufterhitzers
unsere Regelzentralen RB-TPO, bestehend aus Pumpe, Mischer und Absperrhähne an. Achtung: Wenn der
WW-Lufterhitzer in ein wetterfestes Gerät integriert wird, muss dieser durch ein Wasser-Glycol-Gemisch
gegen Frost geschützt werden.
KALTWASSER-LUFTKÜHLER („CHW“) GERÄTEINTEGRIERT
Lüftungsgeräte in der Ausführung „CHW“ werden mit einem 3-reihigen (alternativ 5-reihigen)
Kaltwasser-Luftkühler ausgestattet. Dieser besteht aus Kupferrohren mit aufgepressten
Aluminiumlamellen.
K
WARMWASSER-LUFTERHITZER (TPO) – GERÄTEEXTERN
Externe WW-Lufterhitzer der Reihe TPO mit runden Luftkanalanschlüssen werden
zur Nacherwärmung der Zuluft oder zur Warmluftheizung im Kanalnetz eingesetzt.
DEMONTIERTE AUSFÜHRUNG
Ab der Gerätegröße DUPLEX 1500 Multi/Multi-V können die Geräte, für eine einfachere
Einbringung ins Gebäude, in einer demontierten Variante gefertigt werden.
II
Für Außengeräte Multi Eco-N:
VORERHITZER („PT“) – GERÄTEINTEGRIERT
Geräte in der Ausführung „PT“ sind mit einem integrierten 3-reihigen WW-Vorerhitzer, bestehend
aus Kupferrohren und aufgepressten Aluminiumlamellen, ausgestattet. Entwickelt für Systeme bis zu
110 °C und 10 bar. Der Einsatz eines Frostschutzmittels ist erforderlich.
GRUNDRAHMEN
Zerlegbarer Grundrahmen mit 30 mm Hartschaumkern und Revisionstüren.
Standardhöhe 400 mm, weitere Höhen auf Anfrage.
STANDFÜSSE
Die Multi-N-Geräte können mit verstellbaren Füßen aufgestellt werden
(alternativ zum Grundrahmen).
REGELZENTRALE DER KALTWASSER-LUFTKÜHLER („CHW“)
Zur komfortablen Regelung des Kaltwasser-Luftkühlers.
R-CHW3 – Dreiwege-Mischer mit Servoantrieb und Absperrhähnen für digitale Regelung
R-CHW2 – Zweiwege-Mischer mit Servoantrieb und Absperrhähnen für digitale Regelung
WETTERSCHUTZHAUBEN
Spezielle Wetterschutzhauben für Außenluft (e1) und Fortluft (i2) Anschlussstutzen.
Die Haube für den Anschluss e1 ist mit einem Tropfenabscheider kombiniert.
KASSETTENFILTER
Ersatz-Filterkassetten entsprechend dem jeweiligen Gerätetyp. Filterklassen M5 und F7.
Geprüft nach VDI 6022.
KANALVERLÄNGERUNGEN
Rechteckige Kanalverlängerungen für die Dachdurchführung. Standardlänge 1 m.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
175
Steuerung & Regelung
STEUERUNG & REGELUNG
der DUPLEX Multi Eco Lüftungsgeräte
Duplex Multi Eco Lüftungsgeräte werden mit der RD5-Steuerung angeboten.
Durch Einsatz von Sensoren und Fühlern (Temperatur, relative Feuchte, Luftqualität, CO2-Fühler)
kann der Betrieb des Lüftungsgeräts optimal für den jeweiligen Bedarf angepasst werden.
DUPLEX Multi Eco Lüftungsgeräte
überall erreichbar, dank integriertem Web-Server
STANDARDMÄSSIG
INTEGRIERTER WEBSERVER UND
SERVICE CLOUD
Eine Fernwartung über Internet mit der Kontrollmög­lichkeit aller Einstellungen ist möglich. Dies erlaubt dem
Servicetechniker die Analyse und sofortige Behebung
von Störungen, bevor ein Einsatz vor Ort nötig wird.
RD5-STEUERUNG
Selbsterklärende, intuitive Weboberfläche zur Einstellung der
gewünschten Geräteparameter
Anzeige des Programm-Modus und der aktuellen Gerätezustände
Anzeige von Störmeldungen im Klartext
Anzeige der Fehlerhistorie: Aufgezeichnet werden geordnet
nach Datum und Uhrzeit alle relevanten Warn- und Fehlermeldungen im integrierten Datenlogger
Zugriff auf Software Updates via Internet
Möglichkeit zur Fernwartung über integrierte Service-Cloud,
nach vorheriger Freigabe durch den Betreiber.
Die speziell für diese Geräteserie entwickelte Steuerung mit standardmäßig integriertem Webserver
und Modbus bietet dem Anwender eine Vielzahl an modernen Bedienungsmöglichkeiten. Frei von Kabel
und Standort können die Geräte einfach und schnell über PC oder Notebook, Tablet sowie Smartphone
gesteuert werden. Weiterhin ist eine mit dem Gerät verbundene Bedieneinheit mit Touchpanel erhältlich.
CP Touch
Farbvarianten
A
B
CP TOUCH
MIT COLOR TOUCHPANEL
WEBSERVER
FÜR TABLET, PC & NOTEBOOK
CP Touch – Color Touchpanel
FUNKTIONEN
DER RD5 STEUERUNG
ebserver/Modbus integriert
W
BACnet/KNX-Schnittstelle optional
Anschlussmöglichkeit für Fernwartung über
Internet (Service Cloud)
Fehlerspeicher und E-Mail-Funktion bei
Störmeldung
Benutzerebene und geschützte Serviceebene zur sicheren Bedienung
integrierter Datenlogger zu Servicezwecken
CP TOUCHPANEL
SCHNELLE FERNWARTUNG ÜBER CLOUD
84
stufenlose Drehzahlregelung der EC-Ventilatoren
automatische Bypass-Regelung
(Wärme- u. Kälterückgewinnung, freie Nachtkühlung,
Bypass-Enteisung)
Steuerung von Erhitzer, Kühler, Direktverdampfer
(Wärmepumpe)
bedarfsgeführte Regelung über CO2, VOC, Feuchtesensor
Volumen- oder Druckkonstantregelung
Steuerung der Verschlussklappen
stetige Temperaturüberwachung zur optimalen Regelung
Frostschutz- und Vereisungsüberwachung
Differenzdrucküberwachung der Filter
Brandmelde- (Not-Stopp) Kontakt
Kontakteingänge für übergeordneten Betrieb über
externe Signale
Kontaktausgänge zur Steuerung von z. B. Zonenklappen
Ausgangssignale zur Ansteuerung von Vor- und/oder
Nacherhitzern (Pulssignal 10V oder Analogsignal 0-10V)
freie Eingabe von Wochen-, Über-/UnterdruckProgrammen
einfache Softwareaktualisierung über PC oder Internet
32
176
Alle Maßangaben in mm.
125
In einer eigenen Cloud ist jedes Gerät vorgemerkt und kann mit seiner individuellen ID angemeldet werden.
Der Vorteil: Das Gerät kann ganz unkompliziert ferngewartet werden. Die Werte werden genau überprüft,
Fehler lassen sich schnell erkennen. Auch Updates für die Gerätesoftware werden so nach einer Zustimmung durch den Betreiber einfach aufgespielt und halten die Lüftungsgeräte immer auf dem neuesten
Stand. Das bietet noch mehr Komfort und Sicherheit für den Nutzer und ermöglicht ein schnelleres Eingreifen bei Fehlfunktionen.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
177
Steuerung & Regelung
ÜBERSICHT
WARUM
der Regelfunktionen der
Bedieneinheit CP Touch für
die DUPLEX Multi Eco-Lüftungsgeräte.
Funktion
RD5
CP Touch
Beschreibung
Bedieneinheit
passwortgeschützt mit Benutzer-, Techniker- und Programmierebene
•
Motorüberwachung
Bei Überhitzung der EC-Antriebe wird das Lüftungsgerät abgeschaltet und Alarm ausgelöst.
•
Laufüberwachung
Bei defektem Ventilator wird ein Alarm ausgegeben und das Lüftungsgerät abgeschaltet.
•
Filterüberwachung
Differenzdrucksensoren zur Überwachung des Druckabfalls über dem Filter.
Bei verschmutztem Filter wird Alarmmeldung ausgegeben.
•
Zulufttemperaturfühler
•
Außentemperaturfühler (Nachtabsenkung, Nachtkühlung)
•
Ablufttemperaturfühler
•
Fortlufttemperaturfühler
•
Raumtemperaturfühler
•
Brand-/Rauchmelder
Brand- oder Rauchmeldekontakt anschließbar. Bei Kontaktauslösung wird das Lüftungsgerät
abgeschaltet.
•
Externe Abschaltung
extern EIN/AUS bzw. START/STOPP über potentialfreien Kontakteingang
•
Zeitprogramm, Wochenprogramm, manuell, Über-/Unterdruck etc. am Bedienteil einstellbar
•
durch externe Drehzahlvorgabe 0 - 10 V
•
durch optionalen Sensor (CO2/VOC/Feuchte …)
•
Klappensteuerung (Bypass, AUL, ABL)
•
Temperatursteuerung (Elektro-Erhitzer, WW-Erhitzer, KW-Kühler, Direktverdampfer, Wärmepumpe)
•
Regelung nach Zulufttemperatur
•
Regelung nach Ablufttemperatur
•
Regelung nach Raumlufttemperatur
•
Bypass
Automatische Bypass-Regelung
(Wärme- und Kälterückgewinnung, freie Nachtkühlung, Bypass-Enteisung)
•
Umluft
Automatische Umluftregelung
•
In der Außenluft montierbare Klappe – schließt bei Anlagenstopp (optional mit Rückstellfeder/Federrücklauf)
In der Abluft montierbare Klappe – schließt bei Anlagenstopp (optional mit Rückstellfeder/Federrücklauf)
•
Konstantvolumenstrom
Regelung nach voreinstellbarem Volumenstrom, gemessen über Druckänderung am EC-Ventilator
•
Konstantdruck
Regelung nach voreinstellbarem Kanaldruck, gemessen über Druckänderung im Lüftungskanal
•
Erhitzersteuerung PWW
Steuersignal WW-Nachheizregister (Ansteuerung Pumpe und Mischerregelung)
•
Erhitzersteuerung EPO
Freigabesignal für modulierenden Elektronacherhitzer EPO-V
•
Vorerhitzer
Regelung des elektrischen Vorerhitzers EPO-V
•
Kühlersteuerung
Steuersignal an externe Kühler- oder Verdampfereinheit (Kühlerfreigabekontakt
sowie Leistungsanforderung 0 - 10 V)
•
Kälterückgewinnung
Im Sommer bleibt bei kühler Raumluft und warmer Außenluft der Bypass geschlossen.
•
freie Nachtkühlung
Falls die Außenluft im Sommer kälter ist als die Raumluft und der vorgewählte Sollwert, wird der
Innenraum ohne zusätzliche Kühlenergie abgekühlt.
•
Vereisungsschutz
Bei drohender Vereisung der WRG greifen Sicherheitsmechanismen, die dies verhindern.
•
Frostschutz
Bei drohendem Einfrieren des WW-Erhitzers greifen Sicherheitsmechanismen, die dies verhindern.
•
Alarmrelais
Sammelsignalstörmeldung für externen Alarm
•
Kaminkontakt
Anschlussmöglichkeit für externen Kontakt bei Betrieb einer Feuerstelle (Kamin, Kachelofen etc.)
•
Sonder-/Partybetrieb
Ein- und Ausgänge zur Realisierung von Sonderfunktionen
•
Temperaturfühler
Steuerung/Regelung
Temperaturregelung
Außenluftklappe
Abluftklappe
•
Anbindung an übergeordnete Leittechnik (GLT) Bac und KNX-EIB möglich
•
Modbus (TCP), Ethernet, TCP/IP
•
Webserver
integrierter Webserver TCP/IP
•
Service-Cloud
kostenlose Cloud für Bedienung und Wartung
•
®
Schnittstellen
• = Standardfunktion
178
• = optionale Funktion
®
DUPLEX Multi Eco Serie?
IHRE
RICHTIGE WAHL!
EINFACH
Einfach in das
Projekt zu integrieren
KURZE
LIEFERZEITEN
INDIVIDUELL
DUPLEX Multi Eco
500, 800, 1100, 1500, 2500,
3500, 4500, 5500, 6500,
7500 und 9000
ODER
Individuell wählbare
Ausführungen
IHRE
RICHTIGE WAHL!
KOMPAKT
Multi ist stark und
dennoch kompakt –
ideal auch für die
Deckenaufhängung.
EFFIZIENT
Die effizienten
und kompakten
Geräte erreichen
einen Wirkungsgrad
bis zu 93 %.
DUPLEX Multi Eco-V
1500, 2500, 3500, 4500, 5500
und 6500
DER
STANDARDWEBSERVER
SPART ZEIT
UND GELD.
ODER
IHRE
RICHTIGE WAHL!
DUPLEX Multi Eco-N
1500, 2500, 3500, 4500, 5500,
6500, 7500 und 9000
– = nicht verfügbar
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
179
Auslegungssoftware
AUSLEGUNGSSOFTWARE
REGELUNG:
RD5-Regelung oder CAREL-Regelung
usdruck des elektrischen Anschlussplans mit
A
Informationen zu Anschlussspannung, Nennstrom
der Ventilatoren, Sicherung, Anschlusskabel usw.
DER DUPLEX Multi Eco-LÜFTUNGSGERÄTE
I
GRUNDBESCHREIBUNG DES PROGRAMMS
Das Programm ist zur Planung und Parameterberechnung der kompakten
DUPLEX-Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung und Zubehör bestimmt.
II
VORGANG DER PLANUNG
SPEZIFIKATION:
Aufstellung aller ausgewählten Komponenten mit
Angabe von Stückzahl und ggf. mit Preisen. Diese
kann per E-Mail versendet oder ausgedruckt werden.
Die Planung und die Gestaltung des Geräts werden in mehreren Schritten
realisiert, die dem Arbeitsablauf eines Ingenieurs bei der Planung einer
Lüftungseinheit entsprechen.
III
ZU BEARBEITENDES PROJEKT
Eingabe der projektspezifischen Daten:
Ingenieurbüro, Kunde, Projektbezeichnung usw.
Am linken Bildschirmrand erscheint eine übersichtliche Auflistung der zu einem Projekt angelegten
Lüftungsgeräte und deren Parameter. Im tatsächlichen Arbeitsbereich (rechts) stehen mehrere Registerkarten
für das aktuell zu bearbeitende Lüftungsgerät zur Verfügung:
DATENAUSGABE:
ARBEITSPUNKT:
ingabe der technischen Parameter: Volumenstrom,
E
extern. statischer Druck, Temperatur
Eingabe der Gerätefunktion: Heizen, Kühlen,
Umluftbetrieb, Bypass, Wassertemperatur etc.
automatische Auswahl des geeigneten
Lüftungsgeräts möglich
Prüfung und Ausgabe aller relevanten ErP-Daten
HX-Diagramm
Eine wichtige Ergänzung des Programms stellt
ein Druckermodul dar, welches ermöglicht:
Druck einer kompletten technischen Dokumentation
Druck der Beschreibung und Spezifizierung des
ausgewählten Geräts
Druck der technischen Luftskizze
Druck eines HX-Diagramms
Druck der Katalogblätter
Druck des elektrotechnischen Anschlussplans
Die Daten können auch in die Formate txt, rtf, doc
(Microsoft Word), pdf (Acrobat) exportiert und dann
beliebig weiter bearbeitet werden.
Das ausgewählte Lüftungsgerät kann aus dem
Programm direkt in das Format DXF (AutoCAD)
inkl. Ansichtsvorwahl 2D/3D exportiert werden.
KONSTRUKTION:
etaillierte Maßskizze des ausgelegten
d
Lüftungsgeräts
Maße der Anlagengröße und Gewichte
Form, Lage und Größe der Anschlussstutzen
Montagevariante der Stutzenanordnung
Anzeige des Bedienfreiraums der ausgewählten
Ausführung
Druck der Maßskizze
Export ins DXF-Format (AutoCAD) und PDF
Anzeige und Druck des Funktionsplans der
Lüftungsanlage, des HX-Diagramms sowie die
Auslegung des gesamten Lüftungsgeräts
180
Funktionsplan
Die aktuellste Version steht auf der Internetseite www.airflow.de
als Download zur Verfügung. Diese wird ca. alle 6 Monate oder bei
Norm- bzw. DIN-Änderungen aktualisiert.
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
181
Aufbau
AUFBAU
AUFBAU
DUPLEX Multi Eco
DUPLEX Multi Eco-N
KREUZGEGENSTROMWÄRMERÜCKGEWINNER
mit einem effizienten
Wirkungsgrad bis zu 93 %
HERVORRAGENDE
ISOLATION
(KLASSE T3)
smarte Konstruktion
mit minimalem
Wärmebrückenfaktor
(TB2)
M5/F7
HOCHWERTIGE FILTER
sichern eine perfekte
Hygiene und schützen den
Wärmetauscher vor
Verschmutzung
DICHTUNGSMATERIAL
nach VDI 6022
M5/F7
HOCHWERTIGE FILTER
sichern eine perfekte
Hygiene und schützen
den Wärmetauscher
vor Verschmutzung
DRUCKSENSOREN
zur Filterüberwachung
NIEDRIGER
ENERGIEVERBRAUCH
wartungsfreie ECVentilatorentechnologie
sichert günstige
Betriebskosten
HERVORRAGENDE
ISOLATION
(KLASSE T2)
rahmenlose Konstruktion
mit minimalem
Wärmebrückenfaktor
(TB1)
INTEGRIERTE HEIZ-/
KÜHLREGISTER
mit Aluminiumlamellen
und Kupferrohren
REPARATURSCHALTER
STEUERUNGSBOX
RD5 mit integriertem
Web-Server (TCP/IP)
und ModbusSchnittstelle (TCP)
INTEGRIERTE
Temperatursensoren für
die automatische
Steuerung des Bypasses
und Frostschutzes
KONDENSATWANNE
182
VERSCHLUSSKLAPPEN
dicht schließend
UMLUFTKLAPPE
zur Erhöhung des
Energieeinsparpotenzials
BYPASS
bietet bei Bedarf eine
Zufuhr von kühler, frischer
und gefilterter Luft in das
Gebäude
GRUNDRAHMEN
gewährt einen sicheren
Stand
QUALITATIV
HOCHWERTIGER
SERVOANTRIEB
zur automatischen
Steuerung von Bypassund Umluftklappe
REVISIONSTÜR
schneller und einfacher
Filterwechsel spart Zeit
und Energie
REPARATURSCHALTER
STEUERUNGSBOX
RD5 mit integriertem
Web-Server (TCP/IP)
und ModbusSchnittstelle (TCP)
VERSCHLUSSKLAPPEN
dicht schließend
WARMWASSERVORERHITZER
mit Aluminiumlamellen
und Kupferrohren
NIEDRIGER
ENERGIEVERBRAUCH
wartungsfreie ECVentilatorentechnologie
sichert günstige
Betriebskosten
DRUCKSENSOREN
zur Filterüberwachung
INTEGRIERTE
Temperatursensoren für
die automatische
Steuerung des Bypasses
und Frostschutzes
KONDENSATWANNE
KREUZGEGENSTROMWÄRMERÜCKGEWINNER
mit einem effizienten
Wirkungsgrad bis zu 93 %
DICHTUNGSMATERIAL
nach VDI 6022
BYPASS
bietet bei Bedarf
eine Zufuhr von kühler,
frischer und gefilteter Luft
in das Gebäude
UMLUFTKLAPPE
zur Erhöhung des
Energieeinsparpotenzials
INTEGRIERTE HEIZ-/
KÜHLREGISTER
mit Aluminiumlamellen
und Kupferrohren
QUALITATIV
HOCHWERTIGER
SERVOANTRIEB
zur automatischen
Steuerung von Bypassund Umluftklappe
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
183
Notizen
184
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
185
Aufbau und Service
UNSER SERVICE
INNOVATIVE KONSTRUKTION
DER DACHGERÄTE
Bundesweit zuverlässig
FORMSCHÖNES UND DURCHDACHTES DESIGN
ENERGIESPAREND - GERINGE WÄRMEVERLUSTE
Wir stehen im Dienst unserer Kunden. Deshalb endet
unsere Arbeit nicht, wenn Sie Ihr neues DUPLEX-Lüftungsgerät erhalten haben. Gerne unterstützen wir
Sie auch bei der Inbetriebnahme. Unser deutschlandweiter Werkskundendienst überprüft dabei alles, worauf es ankommt: Sind Fühler, Regler, Stellglieder und
Co. sowie die elektrischen Anschlüsse des Gerätes in
Ordnung? Wie sieht es mit der Einbaulage der Ventile und deren hydraulischer Schaltung aus? Unsere
qualifizierten Servicetechniker prüfen genau die Anbindung einer bauseitigen Kältemaschine an den eingebauten Direktverdampfer sowie die Sicherheits-,
Verriegelungs- und Klappenfunktionen. Damit Ihre
3
3
INBETRIEBNAHME UND CO.
neue DUPLEX-Lüftung einwandfrei in Betrieb geht,
werden Sollwerte eingestellt und Parameter, Tod­
zeiten etc. ermittelt. Ebenso wichtig und zum Service
gehörend, ist die Prüfung des dynamischen Betriebsverhaltens sowie der Funktion von Regelgeräten und
-kreisen. Nach erfolgreicher Inbetriebnahme Ihres
neuen Airflow Lüftungsgerätes erstellen unsere fachkundigen Experten ein detailliertes Arbeitsprotokoll.
Damit auch zukünftig alles reibungslos funktioniert,
erklären Ihnen unsere Mitarbeiter die Steuerung des
Lüftungsgerätes sowie alle notwendigen Programm­
einstellungen gerne persönlich.
DICHT UND LEISTUNGSSTARK
2
2
5
6
6
4
4
6
1
1
GRUNDRAHMEN
mit 30 mm Hartschaumkern
2
LUFTKANAL
kein Energieverlust, spart Materialund Installationskosten
5
INTEGRIERTE DURCHFÜHRUNG
für Steuerungssystem, Heiz- und
Kühlleitungen
3
USÄTZLICHE SEITLICHE
Z
FILTERÖFFNUNG
für hohen Wartungskomfort
6
186
4
Auf Wunsch führen wir gerne die Dichtigkeitsprüfung Ihrer Lüftung
aus. Denn wenn zehn Prozent der Luft in einem Luftkanalsystem
durch Leckagen verloren geht, muss das Gerät seine Leistung um
33 Prozent steigern. Um dieser Ineffizienz vorzubeugen, führen
wir für Sie die Dichtheitsprüfung nach EUROVENT vor Ort durch.
Dazu nutzen wir das Leckprüfgerät P.A.N.D.A. (Positive and Negative Duct Accreditation). So können wir eine schnelle, genaue und
automatisierte Messung garantieren und die Einhaltung der Normen
EN 12237, EN 1507 und EUROVENT 2/2 unterstützen – zugunsten der verbesserten Energieeinsparung Ihres Gebäudes.
Darüber hinaus verwenden wir zur Einmessung Ihrer
Lüftungssysteme stets aktuell kalibrierte, hochwertige
Messtechnik. Dank unseres eigenen Kalibrierlabors
stellen wir sicher, immer korrekte Werte bei Ihnen vor
Ort zu messen.
INTEGRIERTE DURCHFÜHRUNG
für Kondensatleitung
REVISIONSTÜR
für einfachen Wartungszugang
Wir behalten uns das Recht auf Änderung ohne vorherige Ankündigung vor.
187
AFL165679 – Version Februar 2017 – Änderungen vorbehalten.
Airflow Lufttechnik GmbH
Kleine Heeg 21 53359 Rheinbach
Telefon: 02226/9205-0 Fax: 02226/9205-11
[email protected] www.airflow.de

Jungzwiebelaufstrich Frühlingszwiebelaufstrich

Entfeuchtungs-System-Vergleich

accuflow - ruck Ventilatoren

Turbocast® Turbocast® Ortho non-sticky

lkw multi - Tag der Bundeswehr 2016

Das Ausgabesystem MULTI - Self - Service 700 verbindet auf ideale

Datenblatt Multi switch for communication technology

Multi Kulti Fest - Aktion Neue Nachbarn

Preisliste - Car Lights | Beleuchtung für Modellautos

DS 9955 Multi Alpha