aktuell regional burgenland 03 2017

UNSER
D A S
W I C H T I G S T E
A U S
U N S E R E M
B U N D E S L A N D
GASTKOMMENTAR
VOM PRÄSIDENTEN
DES PVÖ BURGENLAND
Johann Grillenberger
FOTOS: PVÖ BURGENLAND, RICARDO HERRGOTT
Liebe Pensionistinnen
und Pensionisten!
Mit der Aussage, man muss
„Österreich neu denken“, hat
Bundeskanzler Kern an eine Zeit
erinnert, die die ältere Genera
tion an das vorige Jahrhundert,
an die 70er Jahre, erinnert, an
die beginnende Ära Kreisky.
Mir und allen gesellschaftspo
litischen Menschen ist schon
klar: In der heute sich rasant
ändernden und schnelllebigen
Zeit braucht es neue politische
Maßstäbe. Die hat Bundeskanz
ler Kern bei seiner vielbeachteten
Rede gesetzt und gemeint:
„Nicht ihr seid falschgelegen,
sondern wir. Entschuldigung. Wir
haben verstanden!“ Mit dieser
Einstellung geht der Bundeskanz
ler an die wichtigsten Vorhaben:
Arbeitsplätze schaffen, Pflege
leistbar machen, Integration,
Bildung, Umwelt. Er hat die
großen Themen der Zeit für alle
Generationen angesprochen und
die Visionen eines modernen und
gerechten Staates formuliert.
Kern hat uns verstanden!
I
Sicherheitsgarant fürs
Burgenland
ch bin nun seit etwas mehr
als einem Jahr Bundes
minister für Landesver
teidigung und Sport. Und ich
bin sehr gerne in dieser Funk
tion, es ist eine sehr spannen
de und vielfältige Aufgabe. In
der aktuellen Situation ist es
für mich wichtig, den Heraus
forderungen zu begegnen und
nachhaltige Lösungen zu er
arbeiten. Die Probleme sind
sehr vielfältig, sie reichen von
der Flüchtlingskrise über viele
schwelende Konflikte vor den
Toren Europas und die Be
drohung durch den Terror bis
zur Anpassung der Struktur des
Bundesheeres an die geänderte
sicherheitspolitische Lage.
Wenn man Fragen der Sicher
heit für die Österreicherinnen
und Österreicher ernst nimmt,
muss grundsätzlich festge
stellt werden, dass wir uns ein
zweites Jahr 2015 mit ungefähr
90.000 Asylanträgen nicht mehr
leisten können. Das würde eine
unzumutb are Belastung für
unsere Sozialsysteme bedeu
ten – Arbeitsmarkt, Bildung,
Transferleistungen. Deshalb ist
es mir auch wichtig, die illegale
Migration weiter einzuschrän
ken ebenso wie die Zahl der
Asylanträge.
Ich bin zwar auch davon über
zeugt, dass die Migrationskrise
am besten gesamteuropäisch
zu lösen wäre. Tatsache ist aber
auch, dass eine europäische
Einigung in dieser Frage – und
zwar einheitliches Asylrecht,
Schutz der EU-Außengrenzen,
Aufnahmezentren außerhalb
Europas und Verteilquoten für
die EU-Mitgliedsstaaten – weit
entfernt ist.
Derzeit sind ungefähr 1.000
Soldaten im Assistenzeinsatz an
der Grenze, rund 1.000 Angehö
rige des Bundesheeres stehen
in 16 Ländern im Auslands
einsatz. Damit leistet das Bun
desheer einen wesentlichen
Beitrag im Rahmen der öster
reichischen Sicherheitspolitik.
NEUE HEERESSTRUKTUR
Um alle diese Aufgaben er
ledigen zu können, bedarf es
neben einem entsprechenden
Budget auch einer neuen Struk
tur für das Bundesheer. Das
Heer wird zum ersten Mal seit
38 Jahren in seiner Organisation
vergrößert. Bis zum Jahr 2020
investiert das Bundesheer 1,2
Milliarden Euro in neue Ausrüs
tung und Fahrzeuge und etwa
500 Millionen Euro in die Infra
struktur. Bis 2020 gibt es insge
samt 9.800 neue Jobs für Frauen
und Männer beim Heer. Für das
Burgenland bedeutet das, dass
der Personalstand in der Kaser
ne Güssing um 100 neue Stellen
erhöht wurde.
Burgenlandminister
Hans Peter Doskozil
Die Bundesregierung hat im
September 2016 ein umfassen
des Sicherheitspaket vorgelegt.
Im Wesentlichen geht es dabei
um eine klare Aufgabenzu
ordnung an Bundesheer und
Polizei, um eine Anpassung
der gesamtstaatlichen Sicher
heitsstrukturen und um die
Schaffung der erforderlichen
gesetzlichen Grundl agen.
Die militärische Landesver
teidigung wird auf die neuen
Formen von Bedrohungen,
Terrorismusabwehr inklusive
Massenvernichtungswaffen,
Datenschutz und Verteidigung
der Lebensgrundlagen der Be
völkerung ausgerichtet.
Ich glaube, dass diesen Herausforderungen am besten
durch gemeinsames Handeln
aller Verantwortlichen begegnet werden kann – das ist genau
das, was sich die Menschen von
der Politik erwarten.
Ihr Hans Peter Doskozil
Burgenlandminister
M Ä R Z 2 0 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 43
BURGENLAND
AKTUELL
Wir gratulieren !
Im März 2017 feiern Geburtstag:
LAbg. Klaudia Friedl, Steinberg-Dörfl, am 21. 3. den 54.,
Weiters feiern folgende
OG-Vorsitzende Geburtstag:
LAbg. a. D. Gerhard Pongracz, Oberwart, am 7. 3. den 59.,
Franz Sagmeister, Stinatz, am 1. 3. den 67.,
LAbg. a. D. Franz Guttmann, Rohrbach, am 7. 3. den 68.,
Maria Schunerits, Kaisersdorf, am 8. 3. den 69.,
LT-Präs. a. D. Walter Prior, Siegendorf, am 9. 3. den 70.,
Michael Karner, Mönchhof, am 12. 3. den 56.,
LAbg. a. D. Gabriele Titzer, Großhöflein, am 12. 3. den 56. Geburtstag.
Maria Praher, Pamhagen, am 14. 3. den 65.,
Helmut Pahr, Stuben, am 15. 3. den 73.,
Gertrude Korpitsch, Mogersdorf, am 16. 3. den 67.,
Vom Landesvorstand:
Hans Zimmermann, Pama, am 18. 3. den 69.,
LP BR a. D. Johann Grillenberger, Großhöflein, am 3. 3. den 78. Geburtstag.
Melitta Schmit, Oggau, am 22. 3. den 64.,
Martha Petermann, Steinberg-Dörfl, am 23. 3. den 61.,
Renate Wolf, Kittsee, am 26. 3. den 66. und
Andreas Sabo, Mühlgraben, am 31. 3. den 76. Geburtstag.
15 % ERMÄSSIGUNG
für PVÖ-Mitglieder
Bewegung und Wasser sind das hervorragende Mittel, um den Körper gesund und
beweglich zu erhalten. In der Umgebung
unserer Thermen finden Sie viele Möglichkeiten um Bewegung zu machen: Radfahren, Golf, Joggen, Nordic Walking oder Spaziergänge in den weiten Parkanlagen. Durch
die Kombination von Bewegung und Baden
im »schwarzen« Thermalwasser von Moravske Toplice wird Ihr Urlaub zum perfekten
Erholungserlebnis.
oglas_ug winter_NEM_T3_1502 17_A.indd 1
44 U N S E R E G E N E R A T I O N M Ä R Z 2 0 1 7
Seniorprogramm plus
3 Nächte im Doppelzimmer: 26.2. – 27.4. 2017 (So.-Fr.)
Hotel Ajda****
Hotel Livada Prestige*****
€201 €171 für PVÖ-Mitglieder
€231 €197 für PVÖ-Mitglieder
+ Täglich Kaffee und Kuchen
+ Täglich Kaffee und Kuchen
Mindestaufenthalt: 3 Nächte während der Woche! Im Preis p.P. enthalten: 3x Halbpension im
Doppelzimmer, täglich Kaffee und Kuchen, unbegrenztes Baden im Hotelbad inkl Thermalbadelandschaft Terme 3000, Sauna im Hotel … Ortstaxe und Anmeldegebühr sind in den Preisen nicht
enthalten. Buchungscode: Seniorprogramm plus UG.
T: +386 2 520 27 20, E: [email protected], www.sava-hotels-resorts.com
16/02/17 14:22
BEZAHLTE ANZEIGE
Aktiv und Vital in der Terme 3000
BURGENLAND
KULTUR
Haydnfestspiele 2017
Exklusivangebot für PVÖ-Mitglieder!
RENAUD CAPUÇON & KAMMERORCHESTER BASEL
SAMSTAG, 26. AUGUST 2017,
19.30 UHR, LISZT-KONZERTHAUS RAIDING
PROGRAMM
J. HAYDN Symphonie Nr. 83 g-Moll „La Poule“
J. HAYDN Violinkonzert C-Dur
F. SCHUBERT (Arr. Mahler) „Der Tod und das Mädchen“
Er liebt Festivals, der französische Mann von Welt,
Geiger von internationalem Format, wegen der
Begegnungen, der Atmosphäre, der besonderen
Programme. Längst kann Renaud Capuçon aus
wählen, wo und mit wem er spielt. Beim 29. Haydn
festival steht er mit dem Kammerorchester Basel
auf der Bühne des Liszt-Konzerthauses in Raiding
und spannt den Bogen vom HaydnLand nach Paris.
Renaud Capuçon und das Schweizer Spitzen
ensemble werden auf burgenländische Gastfreund
schaft und die Vielfalt des HaydnLandes treffen und
ihre Zuhörer auf beseelte Musiker von Weltformat
mit einem Faible für Joseph Haydn und Paris.
PREISE: Kategorie 1
Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder: € 98,– € 85,–
Kategorie 2 € 89,–
Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder: € 77,–
Kategorie 3
Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder: € 59,– € 51,–
H AY D N F E S T I V A L • H AY D N F E S T I V A L • H AY D N F E S T I V A L • H AY D N F E S T I V A L • H AY D N F E S T I V A L • H AY D N F E S T I V A L
VA L É R I E S A J D I K – „ PA R I S , J E T ’ A I M E “
DIENSTAG, 29. AUGUST 2017,
19.30 UHR, KULTURZENTRUM EISENSTADT
PROGRAMM
FOTOS: MAT HENNEK/VIRGIN CLASSICS, LAURENT ZIEGLER
Französische Chansons
von Jacques Brel, Serge Gainsbourg, Edith Piaf u. a.
Chanson d’Amour.
Paris – eigentlich muss nicht mehr gesagt werden –
keine andere Stadt steht so sehr für ein Lebensge
fühl wie die französische Metropole an der Seine.
Als Stadt der Liebe und der Verliebten lässt sie die
Herzen höherschlagen – und hat selbst schon un
zählige Liebeserklärungen erhalten: Paris, je t’aime!
Die Chanteuse Valérie Sajdik widmet ihren Abend
PREISE: den Klassikern des französischen Chansons, den
Kategorie 1
€ 56,– ganz großen, aber auch den zarteren Gefühlen und
Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder: € 49,–
allem, was damit verbunden ist – mit Edith Piaf un
Kategorie 2 € 46,–
ter dem Himmel von Paris, mit Jacques Brel gegen
Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder: € 41,–
das Verlassen und den schönsten Versen von Alain
Kategorie 3
€ 36,– Delon. Ein Abend so schön und meistens leicht wie
das Leben – in Paris oder anderswo …
Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder: € 31,–
M Ä R Z 2 0 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 45
BURGENLAND
AKTUELL
REISEN
Schottland 2017
Schottlands schönste Impressionen: Edinburgh, Highlands, Castles & Loch Ness
REISETERMIN: 11. 8. BIS 18. 8. 2017 – AB GRAZ
Reisebetreuer: Robert Grafl, Schattendorf
gen und Schlösser – von denen
es mehr als 250 gibt! In den gro
ßen Städten pulsiert das Leben,
hier treffen Tradition und Mo
derne unmittelbar aufeinander.
Diese Reise führt Sie zu den
schönsten Orten des Landes, zu
mystisch blau schimmernden
Lochs, eingebettet in grüne
Glens. Seien es das Loch Lo
mond oder Loch Ness, die herr
liche Hebrideninsel Skype, die
wildromantischen Highlands,
die „Märchenschlösser“, der
„Whisky Trail“ oder die „Royal
Deeside“. All das gibt es bei die
ser Reise zu sehen und natürlich
darf auch die stolze Hauptstadt
Schottlands, Edinburgh, dabei
nicht fehlen.
INKLUDIERTE LEISTUNGEN
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Sonderflüge Österreich – Glasgow – Österreich (Economy)
inkl. Bordservice und eines Freigepäckstücks (max. 23 kg)
Flughafentaxe und Sicherheitsgebühren inkl. Flugabgabe
(dzt. EUR 149,–)
Flughafenbetreuung in Österreich und im Zielgebiet
Saisonzuschläge (im Wert von EUR 100,–)
Bustransfers in Österreich (für Gruppen)
Alle Ausflüge und Besichtigungen laut Programm
Eintritt: Dunrobin Castle, Linlithgow Palace
7 x Nächtigungen in guten Mittelklassehotels
Verpflegung auf Basis Halbpension: 7 x Frühstück (F)
und 6 x Abendessen (A)
Besuch einer Whiskydestillerie mit Whiskyprobe
Deutschsprachige Reiseleiter während der Rundreise
Betreuung durch medizinisches Personal von SeniorenReisen
Trinkgelder (Busfahrer, Reiseführer, Hotelpersonal)
Reiseversicherung im Wert von € 73,– pro Person.
Ausgenommen sind Personen, die eine gleichwertige Reiseversicherung abgeschlossen haben und ihrer Anmeldung eine
Versicherungsbestätigung beilegen.
Reisepreis für PVÖ-Mitglieder
pro Person im DZ:
€ 1.799,–
Reiseversicherungspaket:
Reisepreis inkl. Reiseversicherungspaket:
Einbettzimmerzuschlag:
Nichtmitgliederzuschlag:
€
73,–
€ 1.872,–
€ 335,–
€
50,–
Für Fragen und Auskünfte stehen wir Ihnen jederzeit gerne unter der Telefonnummer: 02682/775-410
oder per E-Mail: [email protected] zur Verfügung und freuen uns schon jetzt auf Ihre Anmeldung!
46 U N S E R E G E N E R A T I O N M Ä R Z 2 0 1 7
FOTOS: SENIORENREISEN (4), HANS HILLEWAERT
W
er nach Schottland
reist, der findet tief
grüne Heideflächen,
malerische Burgen, kulturelle
Traditionen eines uralten Vol
kes, aber auch guten Whisky –
und vielleicht ein Monster in
den Tiefen eines Sees. Schott
land ist voller romantischer und
spektakulärer Landschaften:
Flach im Süden, wird es nord
wärts immer hügeliger, bis sich
die berühmten Highlands erhe
ben. Der liebliche Osten geht in
die zerklüftete Westküste über,
durchzogen von unzähligen
wunderschönen, tiefblauen
Seen. Zu den attraktivsten Se
henswürdigkeiten Schottlands
gehören die historischen Bur
BURGENLAND
REISEN
Herbsttreffen 2017
Schweiz: Davos-Klosters
„Grüezi“ und willkommen in der Schweiz
REISETERMINE: AN-/ABREISETAG IST JEWEILS SAMSTAG
1.
2.
3.
4.
5.
TURNUS:
16. 9.–23. 9. 2017
TURNUS: 23. 9.–30. 9. 2017
TURNUS:
30. 9.–7. 10. 2017
TURNUS:
7. 10.–14. 10. 2017
TURNUS:
14. 10.–21. 10. 2017
BEZIRK:
BEZIRK:
BEZIRK:
BEZIRK:
BEZIRK:
OBERPULLENDORF
EISENSTADT
OBERWART/GÜSSING/JENNERSDORF
NEUSIEDL AM SEE
MATTERSBURG
S
pektakuläre Bergpanora
men, Alpengipfel, auf
denen der Schnee glit
zert, wilde Wasserfälle in ver
steckten Schluchten, eine über
wältigende Naturkulisse,
gigantische Passhöhen mit
türkisfarbenen Seen, schöne
malerische Dörfer und kleine
Orte, eingebettet in wunder
schöne Täler.
Davos, die Stadt im Landwas
sertal und Ferienort mit inter
nationalem Ambiente, ist der
größte Bergferien-, Sport- und
Kongressort und als höchst
gelegene Stadt der Alpen
(1.560 m) auch ein Luftkurort
mit langer Tradition. Seit jeher
pflegen die Schweizer am liebs
ten ihre eigenen, lokalen Bräu
che und bescheren dem Land
auf diese Weise eine enorme
Vielfalt und Reichhaltigkeit an
kulturellen Anlässen und le
bendigen Traditionen.
Wir haben wieder interes
sante Ausflüge ins Programm
aufgenommen, um Ihnen die
bekannte, aber auch die unbe
kannte traditionelle Schweiz
von ihrer schönsten Seite zu
zeigen. Die Schweiz ist eine
Reise wert.
INKLUDIERTE LEISTUNGEN
An- und Abreise mit modernen komfortablen Reisebussen
7 Nächtigungen/alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Tel.
l Vollpension in Form von Menüs vom Abendessen am Anreisetag bis zum Frühstück am Abreisetag
l Begrüßungsfest mit Programm
l 1 Ganztagsausflug – Chur & Lenzerheide & Via Mala & Zillis
l 1 Ganztagsausflug – Unterengadin & Dolomiten
l 1 Halbtagsausflug – Davos
l Deutschsprachige ReiseführerInnen während der Ausflüge
l Alle Eintritte während der Ausflüge
l Medizinische Betreuung durch ein deutschsprachiges Ärzteteam
l Umfassendes Versicherungspaket von SeniorenReisen
l
l
Reisepreis für PVÖ-Mitglieder pro Person
und Woche im DZ:
€ 739,–
Einbettzimmerzuschlag:
€ 129,–
(ausschließlich DZ zur Einzelbenutzung)
Nichtmitgliederzuschlag:
€ 50,–
Für Fragen und Auskünfte stehen wir Ihnen jederzeit gerne unter der Telefonnummer: 02682/775-410
oder per E-Mail: [email protected] zur Verfügung und freuen uns schon jetzt auf Ihre Anmeldung!
M Ä R Z 2 0 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 47
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
Unsere Ortsgruppen und ihre Aktivitäten
EISENSTADT
BREITENBRUNN
Trotz Grippewelle besuchten viele
Pensionisten das diesjährige Faschingskränzchen. Alleinunterhalter Andy machte tolle Stimmung
und Musik, zu der unsere Gäste
fleißig das Tanzbein schwangen.
Es ging lustig zu.
BREITENBRUNN: Viel getanzt wurde beim Kränzchen
HORNSTEIN: Adventschifffahrt
DONNERSKIRCHEN
Wir gratulieren: Maria Töltl zum
86., Theresia Scherr 83., Josef
Rohrer 82. sowie Rosa Ölbei und
Erna Weiss zum 81. Geburtstag.
EISENSTADT
Am 3. Feber unternahm die Ortsgruppe eine Fahrt ins Gloria-Theater Wien. Insgesamt 50 Mitglieder
der OG Eisenstadt, Müllendorf
und St. Georgen nahmen an
dieser Veranstaltung teil. Auf dem
Programm stand die Komödie
„Die Nervensäge“. „Wir haben alle
selten an einem Abend so viel gelacht“, resümierte nach dem Ende
der Vorstellung der Obmann der
Ortsgruppe Eisenstadt, Richard
Mikats. Kein Wunder, präsentierten doch vor allem die zwei
Hauptdarsteller dieses Slapstickspektakels, Gerald Pichowetz und
Andreas Steppan, am laufenden
Band ein wahres Feuerwerk an
Pointen.
Wir gratulieren: Ing. Anton Ribal
zum 92., Elfriede Schmid 87.,
Rudolf Prieler 83., Margaritha
Aufner und Elisabeth Dobrisek
80., Erich Weber und Sylvia Jäger
75., Maria Grillenberger 70. sowie
Milan Marinkovic und M. Anna
Szava zum 65. Geburtstag.
GROSSHÖFLEIN
Wir gratulieren: Margarethe Milkovits und Georg Thomschitz zum
82. Geburtstag.
HORNSTEIN: OGV Pratl bei der Weihnachtsfeier
HORNSTEIN: 90. Geburtstag von
Paul Prior
MÖRBISCH/SEE: Geburtstag feierten Maria Lang (95) und Johanna
Raab (90). Herzlichen Glückwunsch seitens der PVÖ-Ortsgruppe!
NEUFELD: Den 95. Geburtstag
feierte Lucia Tittlbach
HORNSTEIN
Am 10. Dezember hatte die
PVÖ-Ortsgruppe im Festsaal des
Forsthauses die alljährliche Weihnachtsfeier mit Mittagessen und
einer Jause am Nachmittag. Musikalisches kam von der Tamburizza
Hornstein.
64 Pensionisten unternahmen am
21. Dezember eine Adventschifffahrt mit der Kaiserin Elisabeth
von Wien nach Tulln mit Besuch
des Tullner Weihnachtsmarktes.
Am Klubnachmittag im Forsthaus
am 19. Jänner feierte Paul Prior
seinen 90. Geburtstag, zu dem
der Vorstand und die anwesenden Pensionisten recht herzlich
gratulierten.
Wir gratulieren: Maria Sordje
48 U N S E R E G E N E R A T I O N M Ä R Z 2 0 1 7
zum 80. und Maria Trapichler zum
75. Geburtstag.
KLINGENBACH
Wir gratulieren: Josef Dragschits
zum 89., Mathilde Frank und Sonja
Czoklits 87., Mathilde Gavenda und
Erna Csmarits 83., Mathilde Rauch
81., Katharina Csmarich 80., Christine Weikovits 70. sowie Johann
Radits zum 65. Geburtstag.
LORETTO
Wir gratulieren: Aloisia Schicker
zum 97. und Thesi Thurner zum
81. Geburtstag.
MÖRBISCH/SEE
Wir gratulieren: Maria Lang zum
88., Emilie Marx 87., Emilie Marki
NEUFELD: Hoher Besuch beim
Kränzchen
86., Matthias Ivancsits und Helga
Sommer 70. sowie Annette Schrauf
zum 60. Geburtstag.
MÜLLENDORF
Wir gratulieren: Karl Graf zum 87.,
Josef Ostermann (Eisenstadt) 70.,
Josef Kaiser und Anna Bariszlovits 65. sowie Andrea Babes zum
60. Geburtstag.
BURGENLAND
SIEGENDORF: Alles Gute zur
Goldenen, Fam. Haller!
RUST/SEE: Mitgliederehrung
OSLIP: Weihnachtsfeier
NEUFELD
OSLIP
Am 21. Jänner ging das bereits traditionelle Faschingskränzchen des
Pensionistenverbandes im Kulturzentrum Dr. Fred Sinowatz über die
Bühne. Obmann Gerhard Schicker
konnte neben Bgm. Michael Lampel
rund 200 Gäste begrüßen. Für beste
Stimmung sorgte die Big Band
„Tanninger“ und für das kulinarische Wohl sorgte Hannes Hadl mit
seinem Team vom Landgasthof zur
Post. Auch PVÖ-Landespräsident
Johann Grillenberger, Bezirksvorsitzende Elisabeth Ficker, LAbg. Günter
Kovacs und SPÖ-Bezirksgeschäftsführer Ivan Grujic besuchten das
Pensionistenkränzchen, welches zu
den Höhepunkten des Faschings
treibens gehört.
Unser ältestes Mitglied Lucia Tittlbach feierte im Kreis ihrer Freunde
den 95. Geburtstag. Die Glückwünsche der Ortsgruppe überbrachten
OGV-Stv. Ingrid Bouzsek und
Betreuerin Helga Komornik. Von
der Gemeinde gratulierten Bgm.
Michael Lampel und Vizebgm.
Johanna Auer mit Geschenken und
Blumen.
Vorankündigung: Tagesausflug am
6. April, Fa. Adler und anschließend
Besuch der UNO-City!
Wir gratulieren: Paula Podrazil zum
91., Ingomar Griesser 89., Karl
Hofer 86., Edith Mühl 85., Rosa
Zwingelberger 84., Gertrude Radatz
83., Wilhelm Lampel 82., Peter
Neudecker und Hermann Fizimayer
81., Rudolf Hais und Peter Horstmann 75. sowie Maria Thiel zum
70. Geburtstag.
Viele Pensionisten folgten der Einladung zur Weihnachtsfeier 2016.
Mit dabei waren auch Vizebgm.
Paul Walzer und GV Elke Dvornikovich. Weihnachtsgedichte wurden
vorgetragen und Weihnachtslieder
gesungen. Es war ein schönes Einstimmen auf das Weihnachtsfest.
Wir gratulieren: Amalia Nettich
zum 65. Geburtstag.
OGGAU
ST. GEORGEN
Wir gratulieren: Herta Maschitz
zum 65. Geburtstag.
Wir gratulieren: Matthias Weiss
zum 75. Geburtstag.
PURBACH
Wir gratulieren: Josefine Brun
äcker zum 91., Maria Brunäcker
70., Johanna Hoffmann 65. sowie
Gertrude Dragschitz und Christian
Müllner zum 60. Geburtstag.
RUST/SEE
Am 28. Feber fand die Mitgliederversammlung im Hotel „Am Greiner“
statt. Als Ehrengäste konnte OGV
Alois Hausegger Landespräsident
Johann Grillenberger, Bgm. Mag.
Gerold Stagl, Vizebgm. Lucia
Drawitsch, GR Eduard Lackner und
Ehrenvorsitzende Irene Hausegger
begrüßen. Alois Hausegger wurde
als OGV eindrucksvoll wiedergewählt
und bedankte sich im Namen aller
Vorstandsmitglieder für das ausgesprochene Vertrauen. Ein herzlicher
Dank für ihr langjähriges Wirken erging auch an alle ausgeschiedenen
Vorstandsmitglieder. Zum Abschluss
der Versammlung wurden zahlreiche
Mitglieder für ihre langjährige Treue
zum PVÖ geehrt.
Wir gratulieren: Frieda Friedl
zum 83. und Irma Drawitsch zum
81. Geburtstag.
SIEGENDORF: 65 Jahre verheiratet –
Familie Wlasits!
ST. MARGARETHEN
Wir gratulieren: Josef Schweifer
zum 93., Maria Schüller 90., Emma
Jerusalem 87. und Josef Gollubits
zum 81. Geburtstag.
Wir trauern um Katharina Schlaffer.
SCHÜTZEN
Am 15. Dezember konnte OGV
Ernst Krumpeck zur Weihnachtsfeier
im GH Leeb 58 Mitglieder sowie
Bez.-Vors. Elisabeth Ficker herzlich
begrüßen. Nach einer Gedenkminute für die Verstorbenen hielt
BV Ficker eine kurze Ansprache.
Anschließend las Herta Wittmayer
besinnliche Gedichte vor und dazwischen wurden Weihnachtslieder
gesungen. Bei Kaffee und Kuchen
wurden kleine Geschenke verteilt.
Zum Abschluss des schönen Nachmittages gab es ein gemeinsames
Essen.
9 Mitglieder der OG waren am
5. Jänner beim Faschingskränzchen
in Mörbisch.
SIEGENDORF
Am 20. Jänner feierten Ingrid und
Richard Posteiner ihre goldene
Hochzeit. Obmann Helmut Welkovits und Betreuerin Irma Haller gratulierten im Namen der Pensionisten Siegendorf. Die Gemeinde war
mit Bgm. Mag. Rainer Porics und
Vizebgm. Karl Hombauer vertreten.
SIEGENDORF: Alles Gute zur
Goldenen, Fam. Posteiner!
Am 27. Jänner feierten Maria und
Friedrich Haller ihre goldene Hochzeit. Obmann Helmut Welkovits und
Obmann-Stv. Hilde Varga gratulierten im Namen der Pensionisten
Siegendorf recht herzlich. Sie bedankten sich bei Vorstandsmitglied
Irma mit einem Geschenkkorb. Für
die Gemeinde überbrachten Bgm.
Mag. Rainer Porics und Gemeinde
vorstand Christian Gollubits die
besten Wünsche.
Anna und Johann Wlasits feierten am 20. Jänner das seltene
Jubiläum der eisernen Hochzeit
(65 Jahre). Bgm. Rainer Porics und
Vizebgm. Karl Hombauer überbrachten im Namen der Gemeinde
die besten Glückwünsche. Seitens
der Pensionisten Siegendorf gratulierten Obm.-Stv. Hilde Varga und
Betreuerin Erika Püchl.
Wir gratulieren: Hertha Springschütz zum 95., Agnes Vlasits 89.,
Gertrud Kellner, Anna Wlasits und
Karoline Pinterits 88., Maria Parits
86., Gertrude Huber und Maria
Horvath 85., Maria Kruisz 84., Maria
Pfaffelmayer 80., Franz Szigeti 75.,
Walter Prior und Josef Schautz 70.
sowie Edeltraud Payrits zum 65. Geburtstag.
STEINBRUNN
Wir gratulieren: Maria Paeck zum
93., Emma Frasz 87., Kurt Franta
M Ä R Z 2 0 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 49
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
83., Maria Revi und Günther Mersi
82., Josef Milalkovits, Waltraud
Taufer und Johann Gludovatz 81.,
Walter Pregesbauer 80., Stephan
Ezsöl und Othmar Wiedemann
75. sowie Margarete Leutgeb zum
70. Geburtstag.
TRAUSDORF
Am 15. Dezember hatte der Pensionistenverband Trausdorf sein letztes
Pensionistencafé, gleichzeitig das
15. Adventfenster, wobei es nicht
nur Gratisglühwein und Weihnachtsbäckerei gab, es wurde auch
für die Aktion Licht für die Welt
gesammelt. Der dabei gespendete
Betrag von € 257,– wurde von der
Ortsgruppe auf € 300,– aufgestockt
und vom OGV Arno Szalay an Frau
Brigitte Unger (Organisatorin der
Adventaktion) übergeben.
Im Jänner feierte Maria Szalay
ihren 90. Geburtstag. OG-Vors. Arno
Szalay (Sohn) und Franziska Payrich
überbrachten Glückwünsche der OG.
Wir gratulieren: Maria Zsuzsits
zum 87., Katharina Barlilich 81.,
Anton Ehrenstrasser 80., Anna
Wimmer 75., Walter Stika und Lieselotte Söldhegyi 70. sowie Marianne Kalenda zum 65. Geburtstag.
TRAUSDORF: Alles Gute zum
90. Geburtstag!
ZILLINGTAL
Wir gratulieren: Maria Neubauer
und Maria Gassner zum 84., Maria
Hartner 83., Frieda Gassner 82.,
Manfred Swietli 65. sowie Maria
Nasztl zum 60. Geburtstag.
GÜSSING
BOCKSDORF
Unsere Ortsgruppe besuchte mit
zahlreichen Mitgliedern schon die
ersten Veranstaltungen im neuen
Jahr. Bei den Pensionistennachmittagen in Ollersdorf und Stegersbach
war gute Stimmung angesagt, dabei
wurde auch kräftig das Tanzbein
geschwungen.
Wir gratulieren: Martha Krammer
zum 85., Marianna Rosenkranz 70.
und Margit Krammer zum 60. Geburtstag.
WIMPASSING
Wir gratulieren: Josef Lippl zum
65. Geburtstag.
WULKAPRODERSDORF
Wir gratulieren: Marianne Dragschitz zum 91., Robert Migschitz
84. sowie Rosina Nabinger und Wilhelm Mihalits zum 70. Geburtstag.
GÜSSING
Angela Sammer feierte am 25. Dezember ihren 90. Geburtstag. Es
gratulierten StGV Josef Jandrasits,
Stv. Erich Pelzmann, Subkassierin
Mathilde Doncses und von der
Stadtgemeinde Bgm. Vinzenz Knor.
Sie überbrachten Geschenke und
ein Geburtstagsständchen.
ZAGERSDORF
Vor Weihnachten kam die Turngruppe unter der Leitung von Steffi
Pötschacher zu einer Weihnachtsfeier zusammen. Seit 18. Jänner
findet wieder die Gymnastikstunde
von 17 bis 18 Uhr statt.
Wir gratulieren: Josef Mihalits
zum 89. und Herta Müllauer zum
60. Geburtstag.
GÜSSING: 90. Geburtstag von
Angela Sammer
Wir gratulieren: Adolf Wechsler zum
90., Gisela Piroska 87., Hermine
Legath 83., Anna Kalman 80. und
Erich Maier zum 70. Geburtstag.
OLLERSDORF
GÜTTENBACH
ST. MICHAEL/G.
Die Mitgliederversammlung mit
Jahresberichten und Infos wurde
mit 48 Personen abgehalten.
Neuwahl des Vorstandes: Der
bisherige Vorstand wurde einstimmig bestätigt, neu im Vorstand ist
Johann Wagner.
Besucht wurden die Faschingskränzchen in Ollersdorf, Stegersbach und Grosspetersdorf sowie
das Schnapsen in Olbendorf.
Wir gratulieren: Maria Sodl und
Anna Konrad zum 70. Geburtstag.
Wir gratulieren: Karl Boisits zum
84. und Johanna Frey zum 70. Geburtstag.
NEUBERG
Das Ehepaar Anna und Eduard
Radakovits feierte am 4. Feber das
Fest der goldenen Hochzeit.
NEUDAUBERG
Wir gratulieren: Alfred Goger zum
88. und Irmtraud Wallner zum
70. Geburtstag.
NEUSTIFT/G.
Wir gratulieren nachträglich:
Frieda Gröller zum 94., Rosa Steiner
93., Julia Steiner 87. und Maria
Gröller zum 82. Geburtstag.
OLBENDORF
NEUBERG: Goldene Hochzeit von
Familie Radakovits
50 U N S E R E G E N E R A T I O N M Ä R Z 2 0 1 7
STINATZ: Diamantene Hochzeit von
Agnes und Wilhelm Blaskovits
Wir gratulieren: Johann Halper zum
91., Rosemarie Rüd-Wagner 83.,
Willibald Konrath 82., Josef Bieber
und Karl Lebensorger 80. sowie
Anna Kren zum 65. Geburtstag.
Wir gratulieren: Josefine Strobl
zum 89. und Josefine Winkler zum
81. Geburtstag.
STEGERSBACH
Wir gratulieren: Elli Wagner zum 82.
und Arnold Pfingstl zum 70. Geburtstag.
STINATZ
Agnes und Wilhelm Blaskovits
feierten das Fest der diamantenen Hochzeit. Im Namen der
Ortsgruppe des Pensionistenverbandes gratulierten Franz
Sagmeister, Johann Neubauer,
Vizebgm. Josef Kreitzer und LAbg.
Wolfgang Sodl.
Vorankündigung: Jeden 2. Dienstag finden die Klubnachmittage in
der Mehrzweckhalle statt.
Frühlingswanderung am 14. März.
Wir gratulieren: Ferdinand
Grandits zum 85., Johann Sifkovits
83., Johanna Grandits 80., Robert
Wagner 75., Angela Gruber 70. und
Otto Zsivkovits zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Franz Resetarits.
JENNERSDORF
DEUTSCH KALTENBRUNN
Wir gratulieren: Ehren-OGV Erna
Staber zum 90. sowie Julius Brunner
und Theresia Weber zum 80. Geburtstag.
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
ST. MARTIN/R.: Maria Kloiber feierte den 96. Geburtstag
ST. MARTIN/R.: 90. Geburtstag von
Emilie Werner
WALLENDORF: 95. Geburtstag
von Maria Neuherz
HIRM
MATTERSBURG
ANTAU
Wir gratulieren: Josefa Rimpfl
zum 93., Hilde Marban 89., Anna
Gludowatz und OGV Renate Höttl
70. sowie Susanne Strass zum
65. Geburtstag.
Wir gratulieren: Helene Klikovits
zum 83., Josef Thauer 82., Franziska
Auer 81., Marie Zumr 80., Helene
Wallner 75., Silvia Schiffer 65. und
Lydia Paar zum 55. Geburtstag.
Wir trauern um Franziska Auer.
KRENSDORF
FORCHTENSTEIN: Goldene Hochzeit von Hilde und Karl Tatar
Am 16. März um 14 Uhr findet die
Mitgliederversammlung im Gasthaus
Dietmar Himler statt.
Wir trauern um Helfried Pfingstl,
Theresia Staber, Rosa Zach und
Wilhelm Weingrill.
ELTENDORF-ZAHLING
Wir gratulieren: Ingrid Löffler zum
70. Geburtstag.
MINIHOF-LIEBAU
Wir gratulieren: Franz Werner zum
75. und Erwin Ruck zum 65. Geburtstag.
NEUHAUS/
KLB.-MÜHLGRABEN
Wir gratulieren: Josefa Knaus zum
81. Geburtstag.
ROHRBRUNN
Wir gratulieren: Hilda Laschet zum
87., Maria Raaber 81. und Aloisia
Peischl zum 80. Geburtstag.
Wir trauern um Franz Kracher.
ST. MARTIN/R.
Am 13. Dezember wurde im GH
Holzmann in Neumarkt/R. die
Weihnachtsfeier abgehalten. Der
geschäftsführende OG-Vors. Erich
Bedöcs konnte dazu 90 Mitglieder
sowie Bez.-Vors. Gotthard Bürger,
Bgm. Franz Josef Kern, Vizebgm.
Josef Jost unf Pfarrer Martin Kalu
begrüßen.
Im Jänner feierte Hilda Poglitsch aus
Oberdrosen ihren 84. Geburtstag,
zu dem ihr Johann Petek und Erich
Bedöcs recht herzlich gratulierten.
Franz Pint aus Welten feierte am
14. Jänner seinen 80. Geburtstag.
Erich Bedöcs und die Ausschussmitglieder gratulierten dazu herzlichst.
Zur goldenen Hochzeit von Rosalinde und Franz Pfeifer stellten sich
Erich Bedöcs und Adolf Bauer mit
einem Geschenk ein.
Die Ortsgruppenjahresversammlung
findet am 4. März um 14 Uhr im
Gasthaus „K & K“ statt.
Wir trauern um Maria Jost.
WALLENDORF
Im Namen der Ortsgruppe gratulieren Obfrau Inge Kloiber und Johann
Kloiber Frau Maria Neuherz zum
95. Geburtstag.
Wir gratulieren: Anna Posch zum
87. und Luise Zenz zum 80. Geburtstag.
BAD SAUERBRUNN
Wir gratulieren: Gertrude Tremmel
zum 86., Viktoria Zachs 82. und Zoran Snajderov zum 70. Geburtstag.
Wir gratulieren: Anna Teigesser
zum 93., Karl Izmenyi 81. und Evi
Schneider zum 60. Geburtstag.
LOIPERSBACH
BAUMGARTEN
Wir gratulieren: Maria Stimmler
zum 95., Maria Hausmann 84.,
Anna Franschitz 75. und Helene
Makovich zum 65. Geburtstag.
DRASSBURG
Wir gratulieren: Theresia Schmiedl
zum 101., Maria Schiebendrein
92., Johann Piller, Helga Auersperg
und Johanna Kirkovits 70. sowie
Elfriede Pacal zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um unser ältestes
Mitglied Maria Thom.
FORCHTENSTEIN
Die goldene Hochzeit feierten Hilde
und Karl Tatar. Dazu gratulierten
die Vorstandsmitglieder Elfriede
Wutzlhofer und Fritz Stricker sowie
die Betreuerin Anna Gebhardt.
Wir gratulieren: Irene Wurdeo zum
85., Josef Stradl 84., Theresia Gneist
82. sowie Herbert Fischer und Otto
Mödritscher zum 81. Geburtstag,
außerdem Maria und Felix Sinawehl
zur goldenen Hochzeit.
Wir trauern um Josef Gebhart.
Unser langjähriger Bezirksvorsitzender Walter Schneeberger feierte im
Kreise seiner Familie und Freunde
seinen 80. Geburtstag. BV Leopold
Bogner und Kassierin Christine
Sieber überbrachten im Namen aller
Mitglieder und des Bezirksausschusses die besten Glückwünsche. Auf
diesem Wege wollen wir unserem
Ehrenvorsitzenden noch einmal
Dank und Anerkennung für seine
geleistete vorbildhafte Arbeit aussprechen. Wir wünschen unserem
Jubilar noch viele schöne Jahre in
Gesundheit unter seinen Lieben.
Wir gratulieren: Erna Gabriela
Tschürtz zum 87., Susanne Amring
83., Reinhard Neuhauser, Christa
Friedrichkeit und Maria Schneeberger 70. sowie Josef Mürkl zum
65. Geburtstag.
MATTERSBURG
Wir gratulieren nachträglich:
Paula Tschurlovits zum 87., Matthias Meidl und Martha Eckhardt
65., Petra Pfister 40. und Johann
Schuber zum 86. Geburtstag.
M Ä R Z 2 0 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 51
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
ROHRBACH: Das Fest der goldenen Hochzeit
feierte das Ehepaar Resi und Herbert Koll
PÖTTSCHING: Faschingskränzchen
MATTERSBURGWALBERSDORF
Wir gratulieren: Karoline Simmel
zum 93., Anna Schandl 90., Johann
Wograndl 86., Johann Spanraft 84.,
Josef Horvath und Karl Aufner 83.,
Michael Hanbauer 80., Ingrid Palfi
75., Karl Wilfinger und Herbert Schöny 70. sowie Margarete Bicher und
Anita Wilfinger zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Klaus Lipp, Ingeborg Schuber und Johann Handler.
NEUDÖRFL
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Maria Gloss zum 93.,
Anna Friedl 92., Ella Eitzenberger,
Josef Eitzenberger und Anna Moser
88., Willibald Haider und Rosa
Stöger 87., Gertrude Köckenbauer
86., Josef Medics 85., Josef Posch
und Katharina Wenzel 83., Maria
Medics 82., Waltraud Knotzer und
Monika Schuh 75. sowie Kurt Nebl,
OG-Vorsitzender Erna Jordan und
Herbert Stöger zum 70. Geburtstag.
PÖTTSCHING
Beim Faschingskränzchen konnten
wir viele Mitglieder und Freunde
aus den benachbarten Ortsgruppen
begrüßen. Schwungvolle Tanzmusik
und ein Auftritt der Rohrbacher Line
Dance Ladies sorgten für fröhliche
Stimmung.
Wir gratulieren: Johann Riegler
zum 91., Ludwig Rottenschlager
87., Anton Kremsner 86., Stefanie
Hacker und Josefine Völkl 80.,
Helga Riederer 65., Dagmar Knotzer 60. sowie Gerhard Michalitsch
zum 55. Geburtstag.
SCHATTENDORF: Goldene Hochzeit von
Ehepaar Anna und Walter Trimmel
ROHRBACH
Wir gratulieren: Frieda Eisen
kirchner zum 89., Anna Illy 88.
und Stefan Mihalits zum 80. Geburtstag.
SCHATTENDORF
Wir gratulieren: Juliana Schaller
zum 91., Stefan Grafl 86., Paul
Bierbaum und Walter Trimmel 84.,
Anna Emmelschuh und Josefa
Pinter 83., Maria Grafl 82., Johann
Schwentenwein 70., Franz Illy
60. sowie Sabine Amminger zum
50. Geburtstag.
Wir trauern um Anna Müllner.
SIGLESS: Diamantene Hochzeit
Familie Klee
ANDAU: Die Ortsgruppe bedankt sich
für das gelungene Fest
Franz Krispel zum 82. sowie Fini
Graf zum 65. Geburtstag.
Locsmandy zum 60. Geburtstag.
Wir trauern um Theresia Meidlinger und Anna Peck.
WIESEN
Wir trauern um Herbert Koch.
APETLON
SIEGGRABEN
ZEMENDORF
Wir gratulieren: Gertrude und
Josef Matz zur goldenen Hochzeit.
Wir gratulieren: Rosalinde
Schmidl und Josef Senft zum 75.
sowie Maria Bauer zum 65. Geburtstag.
Wir gratulieren: Helene Krispl
zum 86. und Gertrude Rathpoller
zum 70. Geburtstag.
NEUSIEDL
SIGLESS
Die besten Wünsche zur diaman
tenen Hochzeit von Gertrude
und Helmut Klee überbrachten
OG-Vorsitzende Inge Zistler und
Claudia Klaczynski.
Wir gratulieren, teilweise
nachträglich: Paula Knotzer
zum 91., Maria Hödl 88., Maria
Krenn und Alexander Radislovits
zum 87., Agnes Jocham und
Elfriede Friesenhahn 83., Johann
Geischnek, Rudolf Hödl und Franz
Komzak zum 75. sowie Monika
Gelis und Elsa Dangl zum 70. Geburtstag.
STÖTTERA
Wir gratulieren: Maria Grafl und
52 U N S E R E G E N E R A T I O N M Ä R Z 2 0 1 7
ANDAU
Am 20. Jänner feierte die Orts
gruppe ihr jährliches Faschingskränzchen. Neben den rund
130 anwesenden Personen
konnten auch viele Gäste aus
den umliegenden Gemeinden,
Vizebgm. Ing. Christian Alber und
einige Gemeinderäte begrüßt
werden. Das „Puszta Echo“
Andau sorgte für hervorragende
musikalische Unterhaltung und
damit für eine sehr gut besuchte
Tanzfläche.
Wir gratulieren: Barbara Szigeth
zum 91., Josef Alber, Waltraud
Engelberth und Maria Stagl 70.
sowie Marianne Fuchs und Erika
EDELSTAL
Wir gratulieren: Ida Gumprecht
zum 83. Geburtstag.
FRAUENKIRCHEN
Am 9. Dezember gab es einen Ausflug zum Adventmarkt im Schloss
Grafenegg. Bei herrlichem Wetter
genossen die teilnehmenden
34 Personen den Spaziergang am
Schlossgelände. Einige besuchten
ein Konzert. Wir trafen auch Pensionisten aus den Nachbarorten.
Es war ein wunderschöner, besinnlicher Ausflug.
Eine Weihnachtsaufführung der
Volksschulkinder wurde von der
Stadtgemeinde Frauenkirchen zum
Anlass genommen, die Pensionisten der Gemeinde einzuladen. Die
PVÖ-Ortsgruppe nahm zahlreich
(42 Personen) an der Veranstaltung teil und genoss die vorweih-
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
FRAUENKIRCHEN: Besuch am Adventmarkt
KITTSEE: Der neue Vorstand
nachtliche Stimmung mit den
Kindern und deren Eltern.
Am 28. Jänner feierten die
Frauenkirchner Pensionisten ihr
Faschingskränzchen. Viele Gäste –
unter ihnen die Ehrengäste Bgm.
Josef Ziniel, Bezirksvorsitzender
Josef Loos, Vizebgm. Matthias
Doser sowie Stadträte – konnten
von unserem Obmann begrüßt
werden. Auch Besucher von den
umliegenden Orten waren zahlreich
vertreten. Bei Musik und Tanz war
es ein gelungener Nachmittag mit
insgesamt 104 Gästen.
Wir gratulieren: Elisabeth Paar
zum 90., Alfred Balg 81. und Ernst
Schindler zum 70. Geburtstag.
GATTENDORF
Wir trauern um Alois Hatos, der
unerwartet verstorben ist.
GOLS
Ideales Wanderwetter herrschte bei
der vom Lauftreff veranstalteten
Silvesterwanderung. 53 wanderbegeisterte Pensionisten gewannen
den Pokal als die größte teilnehmende Gruppe für die OG.
Trotz eisigen Windes und Glatteis
FRAUENKIRCHEN: Weihnachtsfeier
KITTSEE: Die geehrten Mitglieder
rafften sich am 18. Jänner 11 Mitglieder zur Winterwanderung auf.
Nach einem 1½-stündigen vorsichtigen und unfallfreien Marsch feierten sie in einer Konditorei den Sieg
über den inneren Schweinehund.
Am kalten, trüben Nachmittag des
20. Jänners war das Faschingskränzchen genau das Richtige.
Während die einen interessante
Tischgespräche führten, lockte
die „Ou Moa Musi“ die bewegungshungrigen Gäste auf die
Tanzfläche. Spannung brachte das
Schlögelschätzen. So erlebten
102 Teilnehmer einen fröhlichen
und unterhaltsamen Nachmittag.
Wir gratulieren: Theresia Wurm
zum 92., Elisabeth Amtmann 84.,
Johann Bauhofer 83., Karoline
Moser 82. und Irmgard Achs zum
65. Geburtstag, außerdem Helga
und Josef Steiner zur goldenen
Hochzeit.
JOIS
Wir gratulieren: Magdalena
Eichinger zum 87., Leopoldine
Huber 82., Helene Schnitzer 80.
und Helga Wolfbeis zum 75. Geburtstag.
FRAUENKIRCHEN: Faschingskränzchen
KITTSEE: Faschingskränzchen – beim flotten Umtrunk
KITTSEE
Am 20. Jänner hat in unserem
Klubraum die Mitgliederversammlung stattgefunden, bei der ein
neuer Ausschuss gewählt wurde. Als
Ehrengäste besuchten uns Bez.Vors. Josef Loos und Bgm. Dr. Gabi
Nabinger. Nach 18 Jahren wurde
der bisherige OG-Vors. Karl Böhm
von Renate Wolf abgelöst. Sie wurde vom Ortsausschuss nominiert
und einstimmig gewählt. Karl Böhm
war in seiner Ära sehr aktiv und
organisierte zahlreiche Veranstaltungen und Ausflüge. Wir danken
dem scheidenden Vorsitzenden für
seinen Einsatz und wünschen einen
angenehmen Ruhestand sowie der
neuen OG-Vors. Renate Wolf einen
guten Start und viel Erfolg!
Unser beliebtes Faschingskränzchen hat heuer am 29. Jänner im
Gasthaus Skerlan stattgefunden.
Als treue Ehrengäste konnten
Bgm. Dr. Gabriele Nabinger Bez.Vors. Josef Loos mit Gattin und
Bez.-Vors.-Stv. Annemarie Zimmermann mit ihrem Gatten begrüßt
werden. Bei flotter Musik und guter
Laune wurde fleißig getanzt. Beim
Nachhausegehen durfte sich jede
Dame eine Primel mitnehmen.
Wir gratulieren: Susanne Leitner
zum 95., Maria Kovacs 92., Maria
Kremsner 89., Josef Wolf 87., Johann Tomaschitz 84., Rosa Szabo
83., Mathilde Virits 75. sowie Fritz
Müllner, Walter Kvas und Edi Moik
zum 70. Geburtstag.
MÖNCHHOF
Wir gratulieren nachträglich:
Maria Kienzel zum 86. sowie Karl
Eder und Wilhelm Wurm zum
81. Geburtstag.
Wir trauern um Anneliese
Maritsch und Viktor Groschner.
NEUSIEDL/SEE
Beim Faschingskränzchen im GH
„Zur alten Mauth“ konnten wieder
viele Mitglieder, Ehrengäste und
Freunde aus anderen Ortsgruppen
begrüßt werden. Für ein volles
Tanzparkett und gute Stimmung
bis in die späten Abendstunden
sorgten die Musiker Franz + Julius.
Herzlichen Dank an alle, die zum
Gelingen beigetragen haben!
Turnen und Gymnastik: jeden Di.
um 17.30 Uhr im Turnsaal des
Bundesschulzentrums.
M Ä R Z 2 0 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 53
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
NEUSIEDL/SEE: Gute Stimmung beim Faschings
kränzchen
WEIDEN: Gute Stimmung beim
Kränzchen in Weiden
Wandern: Do., 2. und 16. März,
Treffpunkt: 14 Uhr AK, und am
30. März, Treffpunkt: 15 Uhr
Mauth.
Klubnachmittag: Do., 9. und
23. März ab 14.30 Uhr im Klubraum.
Wir gratulieren: Maria Babanitz
und Anna Tschida zum 86., Maria
Schmidt 82., Josef Schmiedjörg
80. sowie Eva Schmid zum 65. Geburtstag.
NICKELSDORF
Vorankündigung: Klubnachmit
tage: 8.3. und 22.3.
Wir gratulieren: Margarete Kaplan
zum 87., Matthias Weintritt 81.
und Irmgard Pahr zum 55. Geburtstag.
Wir trauern um Margarete Roth,
Maria Wurm und Waltraud Czechmann.
PARNDORF: Gemütliches Beisammensein beim
Heurigen
ZURNDORF: Eiserne Hochzeit von Familie Dürr
zum 65. Geburtstag.
PARNDORF
Vorankündigung: Di., 14. März,
erster Klubnachmittag mit Fotoshow und Würstelessen. Beginn:
14 Uhr, Klubraum.
Mi., 12. April, Tagesausflug ins
Museumsdorf Niedersulz und in
die Fossilienwelt Stetten. Anmeldungen schon möglich.
Wir gratulieren: Pauline Gorgosilich zum 80. und Hannelore
Sutrich zum 75. Geburtstag.
DEUTSCHKREUTZ: Mitgliederehrung
TADTEN
Einen bunten Nachmittag feierten
die Tadtner Pensionisten am
14. Jänner im Nationalparksaal.
53 Mitglieder folgten der Einladung von OGV Heinrich Graner.
Als Ehrengäste konnten Bgm.
a. D. Johann Maar, Parteiobmann
Robert Csukker und GV Albert Payer
begrüßt werden. Bei gutem Essen,
Kaffee und Krapfen war die Stimmung lustig und ausgelassen bis in
die Abendstunden.
DEUTSCHKREUTZ: 90. Geburts
tag von Stefan Frank
Wir trauern um Agnes Denk.
WALLERN
PODERSDORF
Wir gratulieren: Helene Dedlmar
zum 75., Stefanie Steiner 60. und
Franz Josef Steiner zum 35. Geburtstag.
Wir trauern um Erika Krenn.
POTZNEUSIEDL
Wir trauern um Franz Steiner.
Wir gratulieren: Franz Raab zum
88., Maria Hoffmann 75. und Ernst
Mikula zum 70. Geburtstag.
PAMHAGEN
ST. ANDRÄ
Wir gratulieren: Herta Perepatics
und Renate Andert zum 70. sowie
der OG-Vorsitzenden Maria Praher
Wir gratulieren: Matthias Nolz und
Josef Lendway zum 65. sowie Maria
Kölndorfer zum 60. Geburtstag.
PAMA
POTZNEUSIEDL: Karl Zelesnyak feierte
den 95. Geburtstag
54 U N S E R E G E N E R A T I O N M Ä R Z 2 0 1 7
Mit 85 Mitgliedern fand die
Weihnachtsfeier im Landgasthaus
Tauber statt. Nach der Begrüßung
durch OGV Csukker, Bgm. Helmut
Huber und SPÖ-Obmann Ernst
Oroszlan wurde der verstorbenen
Mitglieder gedacht. Anschließend
folgte das Mittagessen und danach
wurden von einigen Mitgliedern
Weihnachtsgedichte und Weihnachtsgeschichten vorgetragen. Bei
Kaffee und Kuchen und mit dem
Singen von Weihnachtsliedern ging
die besinnliche Feier zu Ende.
Wir gratulieren: Katharina
Michlitsch zum 60. Geburtstag.
WEIDEN
Die Pensionisten aus Weiden
am See ließen es bei ihrem
Faschingskränzchen im Gasthaus Schütz ordentlich krachen.
Bei Live-Musik von Franz Kurtz
waren ca. 100 bestens gelaunte
Personen anwesend, es wurde viel
getanzt und gelacht.
Wir trauern um Hubert Burian.
ZURNDORF
Gertrude und Matthias Dürr feierten das Fest der eisernen Hochzeit.
Wir gratulieren: OGV-Stv. Gerlinde
Ecker zum 75. Geburtstag.
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
KALKGRUBEN: Die Jubilare der Ortsgruppe Kalkgruben
OBERPULLENDORF
DEUTSCHKREUTZ
Am 25. Dezember feierte Stefan
Frank seinen 90. Geburtstag. OGV
Elisabeth Schikola, SPÖ-OPO Johann Steinhofer und Bgm. Manfred
Kölly überbrachten Glückwünsche.
Bei der Weihnachtsfeier am
18. Dezember wurden Grete Böhm,
Maria Strobl und Elisabeth Gold
für 20 Jahre, Eduard Kallinger für
25 Jahre, Stefan Frank und Heribert
Gmeiner für 30 Jahre geehrt.
Wir gratulieren: Erika Grund zum
89., Ottilie Fennes 88. und Anna
Klafsky zum 86. Geburtstag.
Wir trauern um Paul Fennes.
NEUTAL: Theresia Marton feierte ihren
98. Geburtstag
PVÖ seit 1983 und die langjährige
Tätigkeit im Vorstand der Ortsgruppe.
Wir gratulieren: Susanna Dallagoua
zum 94., Maria Binder 91., Gerda
Schmidt 84. und Elisabeth Zweiler
zum 83. Geburtstag.
KARL
Wir gratulieren: Irene Linzer zum
70. Geburtstag.
KAISERSDORF
Wir gratulieren: Margarete Steindl
zum 83., Josef Eckhardt 81. sowie
Helga Roschitz, Herbert Roschitz
und Veronika Huber zum 70. Geburtstag.
Wir trauern um Hilde Egreschitz
und unseren Ehrenvorsitzenden
Hermann Halbauer.
KALKGRUBEN
Am 4. Feber feierte Frau Hermine
Marko ihren 90. Geburtstag in
jugendlicher Frische. Die PVÖ-Vorsitzende der Ortsgruppe Kalkgruben
Ingrid Zweiler gratulierte der Jubilarin
beim Pensionistennachmittag recht
herzlich, dankte ihr für die Treue zum
LOCKENHAUS
Bei der Mitgliederversammlung
am 25. Jänner wurde Roswitha
Gugler einstimmig zur neuen OGVorsitzenden gewählt.
Wir gratulieren: Franz Graf zum
90., Margarethe Kostelecky 87.
sowie Maria Koller und Anna
Schwarz zum 81. Geburtstag.
Wir gratulieren: Augustin Ruff zum
85., Mathilde Buranits 82., Harald
Horak, Ilse Szabo und Maria Klemen
70. sowie Paul Domanovits zum
65. Geburtstag.
OBERPETERSDORF
Wir gratulieren: Josef Schöll zum
85., Theresia Spreitzenbart 84., Wilhelm Laser 75., Eduard Ranner und
Johann Wilfinger 70. sowie Helga
Hafenscher und Gerlinde Tremmel
zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Michael Schadelbauer und Kassier-Stv. Erich Schöll.
KLEINWARASDORF
LUTZMANNSBURGSTREBERSDORF
Wir gratulieren: Walter Haas zum
70. Geburtstag.
Wir gratulieren: Theresia Kern zum
94. Geburtstag.
KLOSTERMARIENBERG
MARKT ST. MARTIN
Wir gratulieren: Karoline Scheuer
zum 82. und Irmgard Ruihs zum
80. Geburtstag.
Wir gratulieren: Leopoldine
Grabner zum 87., Johann Hasieber
82. und Maria Dorner zum 75. Geburtstag.
PILGERSDORF
NECKENMARKT
RAIDING
Wir gratulieren: Margarethe
Derdak zum 83. Geburtstag.
Wir gratulieren: Albert Maimer zum
85., Robert Draganitsch 82., Josef
Pöltl und Anna Schremser 80. sowie
Paul Vicenik zum 70. Geburtstag.
GROSWARASDORF
Wir gratulieren: Johann Orsich
zum 84. und Agnes Beck zum
81. Geburtstag.
NIKITSCH: Unser langjähriges Mitglied
Johann Sosztarich feierte den 90er
KOBERSDORFLINDGRABEN
Wir gratulieren: Hedwig Jonak zum
88., Adelheid Karner 86., Esther
Engelmeier 81., Anna Schikola und
Theresia Hausensteiner 80., Eduard
Ranner 70. sowie Angelika Modl und
Charlotte Kabelik zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Margarete Leopold
und Erich Satzke.
LACKENDORF
Wir gratulieren: Josef Wessely zum
70. Geburtstag.
Wir trauern um unseren ehemaligen OG-Vorsitzenden Ferdinand
Frantsitz und Wilhelmine Horvath.
LANDSEE
Wir gratulieren: Maria Zethofer
zum 87., Maria Schrey 81. und Eleonore Lechner zum 65. Geburtstag.
NEUTAL
Am 10. Dezember feierte Theresia
Marton die Vollendung ihres
98. Lebensjahres. OGV Johann
Wegscheidler, Stv. Johann Payer
und Kassierin Elisabeth Maurer
überbrachten die besten Wünsche.
Wir gratulieren: Herta Resch zum
80., Martin Kager 70. und Angela
Kundic zum 65. Geburtstag.
NIKITSCH - KR. MINIHOF KR. GERESDORF
Die Ortsgruppe gratulierte Johann
Sosztarich, der am 22. Jänner
seinen 90. Geburtstag feierte, mit
einem kleinen Geschenk.
Wir gratulieren: Anton Bürger
zum 84. und Gertrude Morth zum
60. Geburtstag.
RATTERSDORF-LIEBING
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Theresia Schwarz zum 88.,
Paul Hodosi 87., Helene Schmidt
84., Gerti Supper 75. und Erwin
Pabel zum 70. Geburtstag.
RITZING
Wir gratulieren: Luise Auguste
Kromp zum 93., Gisela Nestl 88.,
Ernestine Mertl 86., Gertrude
Schautz 81., Rudolf Pandur 80.,
Johanna Trimmel 75. sowie Anna
Elisabeth Vlaschitz und Elisabeth
Zach zum 65. Geburtstag.
M Ä R Z 2 0 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 55
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
BERNSTEIN: Alles Gute zur goldenen Hochzeit von Familie Renner
ASCHAU: Neuer Vorstand
BUCHSCHACHEN: Auszeich
nung für Wolfgang Horwath
GOBERLING: 90. Geburtstag
von Luise Kappel
Wir trauern um Gisela Zutz.
STEINBERG
Wir gratulieren: Kurt Schaffer zum
82. Geburtstag.
STOOB
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Theresia Schrödl und
Gisela Fasching zum 95., Michael
Gnadlinger 94., Johann Schmidt
85., Karoline Godovits und Erna
Mannen 81. sowie Waltraud Hoffmann zum 75. Geburtstag.
UNTERFRAUENHAID
Wir gratulieren: Veronika Kautz
zum 86., Elfriede Eitler 83., Johann
Payer 81., Anna Grath 75. und Franz
Kautz zum 65. Geburtstag.
UNTERPULLENDORF
Wir gratulieren, teilweise
nachträglich: Agnes Fertsack zum
86., Johanna Scheder 82., Herta
Csenar 81. sowie Helga Herndl,
Stefan Kodnar, Johann Kirmann
und Helga Gerbasich zum 75. Geburtstag.
Wir trauern um Stefan Gregorits.
GOBERLING: Alles Gute zum
70. Geburtstag, OV Siegl!
WEPPERSDORF
Wir gratulieren: Theresia Strobl
zum 90., Theresia Plöchl 89.,
Josef Mohler und nachträglich Karl
Windisch 84., Margarete Windisch,
Josef Prieber und Theresia Tröscher
83., nachträglich Hedwig Schey 81.
sowie Hannelore Pekovits und Edith
Raab zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Silvia Schey.
OBERWART
GOBERLING: Ehrung langjähriger
Mitglieder
Jahreshauptversammlung: Mi.,
29. März, 14.30 Uhr im Freilicht
museum.
Muttertagsausflug: Mi., 10. Mai,
9–16 Uhr nach Gloggnitz inkl.
Besuch der Schokoladenfabrik
Lindt & Sprüngli. Anmeldungen schon
möglich!
Wir gratulieren: Karl Prachner zum
85., Werner Posch 82., Dr. Helmut
Reiter 75. und Hanni Wachter zum
65. Geburtstag.
ASCHAU
BERNSTEIN
Am 6. Feber hielt die OG Aschau ihre
Mitgliederversammlung ab. Die wiedergewählte OGV Franziska Ulreich
konnte neben den vielen Mitgliedern
auch BV Hans Goger und Vizebgm.
Ingrid Ulreich begrüßen.
Wir gratulieren: Erich Brenner zum
85., Magdalena Schmidt 80. und
Theresia Bundschuh zum 75. Geburtstag.
Irma und Adolf Renner feierten am
26. Jänner das Fest der goldenen
Hochzeit. Es gratulierten Frau Bgm.
Renate Habetler, Vizebgm. Ing.
Markus Zettl und Vertreter des Pensionistenverbandes, Hans Hettlinger,
Gerhard Koch und Wilhelm Schranz.
Karl Spiesz aus Bernstein feierte
am 10. Feber seinen 80. Geburtstag. Es gratulierten Frau
Bürgermeister Renate Habetler und
Gerhard Koch vom Pensionistenverband Bernstein.
Wir gratulieren: Theresia Bieler
zum 93., Anna Puhr 84. und Erwin
Pausz zum 81. Geburtstag.
BAD TATZMANNSDORF
Vorankündigung: Kegelnachmit
tage, Treffpunkt jeweils um 14 Uhr im
GH Marth in Stadtschlaining: Mo.,
13. und 27. März.
56 U N S E R E G E N E R A T I O N M Ä R Z 2 0 1 7
BUCHSCHACHEN
Wolfgang Horwath, einer der
bekanntesten burgenländischen
Künstler, ist seit 1. Jänner neues
Mitglied der OG Buchschachen. Als
hoch engagierter Kunstvermittler
betätigt sich Horwath unter anderem
als künstlerischer Leiter beim „euart-network“ in der Cselley Mühle in
Oslip und er ist seit 2015 auch als
Obmann des OHO – Offenes Haus
Oberwart – tätig. In seinen Arbeiten
und in seinem Auftreten setzt sich
Wolfgang Horwath sehr oft mit gesellschaftspolitischen Entwicklungen
auseinander. Der leidenschaftliche
Südburgenländer wurde mit dem
Würdigungspreis für bildende Kunst
und Fotografie ausgezeichnet. Wir
gratulieren dazu recht herzlich!
Wir gratulieren: Wolfgang
Syimanski zum 82. Geburtstag.
EISENZICKEN
Wir gratulieren: Elsa Titz zum
88. Geburtstag.
GOBERLING
Am 14. Jänner fand die alljährliche Mitgliederversammlung im
BURGENLAND
ORTSGRUPPEN
GRAFENSCHACHEN: Goldene
Hochzeit von Ehepaar Hail
GH Pleyer statt. OGV Melitta Leirer
konnte neben den zahlreichen Mitgliedern auch Bgm. Mag. Markus
Szelinger und Vizebgm. Hans Bieler
sowie Bez.-Vors. Hans Goger begrüßen. Langjährige Mitglieder wurden
für ihre Treue zum PVÖ geehrt.
Am 11. Jänner feierte Luise
Kappel ihren 90. Geburtstag
im Pflegeheim in Rechnitz. OGV
Melitta Leirer, Kassier Wilhelm
Schranz und Vizebgm. Hans Bieler
gratulierten recht herzlich, auch zur
Goldenen Ehrennadel für 15 Jahre
Mitgliedschaft.
Am 10. Feber gratulierten OV
Melitta Leirer, Vizebgm. Hans W.
Bieler und der Pensionistenvorstand von Goberling dem ehemaligen OV Hans Ferdinand (Max)
Siegl herzlich zum 70. Geburtstag!
Bürgermeister Mag. Markus Szelinger feierte am 9. Feber seinen
40. Geburtstag. Bei einer großen
Feier gratulierten OV Melitta Leirer
sowie Vizebgm. Hans W. Bieler dem
beliebten Bürgermeister zu seinem
Runden.
Wir gratulieren: Rosa Hollendonner zum 89. Geburtstag.
GRAFENSCHACHEN
Das Fest der goldenen Hochzeit
feierten Anna und Karl Hail,
Rosalinde und Emil Halper sowie
Helga und Hermann Zisser. Der
Pensionistenverband sowie die Gemeinde überbrachten die besten
Wünsche.
Wir gratulieren: Theresia Kremnitzer zum 82., Emma Tendl 81. und
Helmut Zetter zum 70. Geburtstag.
GRAFENSCHACHEN: Goldene
Hochzeit von Ehepaar Halper
GRAFENSCHACHEN: Goldene Hochzeit von Ehepaar Zisser
GRODNAU
Wir gratulieren, teilweise nachträglich: Heidi Ringhofer zum 70.,
Karla Kirnbauer 74., Hilde Wolfger
90., Herbert Baldauf 70., Rosina
Ringhofer 85., Rosina Wolfger 86.
und Gertrude Berger zum 77. Geburtstag.
GROSSPETERSDORF
Wir gratulieren: Ingeborg Rippl
zum 75., Louisa Hodits 65. und
Siegfried Fleischhacker zum
60. Geburtstag.
GÜNSECK
Wir gratulieren: Hermine Kirn
bauer zum 87. und Georgine
Geschray zum 81. Geburtstag.
HOLZSCHLAG: Diamantene Hoch
zeit von Irma und Johann Sauer
Wir trauern um Gertraud Ehiorobo.
MARKT ALLHAU
KIRCHFIDISCH
Wir gratulieren: Theresia Lukitsch
zum 95. und Margarethe Hoanzl
zum 81. Geburtstag.
Wir gratulieren (nachträglich):
Martha Maikitsch zum 80. und
Josefa Graf zum 92. Geburtstag.
KOHFIDISCH
HANNERSDORF
Wir gratulieren: Johann Werderits
zum 87. und Marion Somogyi zum
45. Geburtstag.
Wir gratulieren: Josef Wölfger
zum 82. und Franz Spadlinek zum
75. Geburtstag.
Der langjährige Obmann Johann
Sauer und seine Gattin Irma Sauer
feierten am 27. Dezember die
diamantene Hochzeit. Die Pensionisten von Holzschlag gratulierten
recht herzlich.
MARKT NEUHODIS
Wir gratulieren: Josef Bruckner
zum 84., Josef Omasits 83., Ernestine Tomsits 82. und Wilhelmine
Orovits zum 70. Geburtstag.
OBERDORF
KROISEGG
HOLZSCHLAG
KEMETEN: Goldene Hochzeit von
Gertraud und Bernhard Goger
Wir trauern um Irmgard Pfeffer.
LOIPERSDORF-KITZLADEN
Wir gratulieren: Hermann Nadler
und Hilda Hallwachs zum 65. Geburtstag.
Im November 2016 fand im Café
„Griaß Di“ die Generalversammlung
mit Wahl des neuen Ortsgruppenvorstandes für die nächste Periode
bis 11/2019 statt. Langjährige
Mitglieder und Funktionäre wurden
mit Ehrenurkunden und Treuenadeln
KEMETEN
Wir gratulieren: Johanna Hochwarter zum 88., Josef Kovacs 85.,
Emma Schandl 80., Inge Wilfinger 75., Elfriede Koller 70., Eva
Schweighofer 65. sowie Johann
Hochwarter zum 55. Geburtstag,
außerdem Hildegard und Alfred
Stumpfel zur diamantenen Hochzeit.
OBERDORF: BV Goger mit dem OG-Ausschuss
M Ä R Z 2 0 1 7 U N S E R E G E N E R A T I O N 57
BURGENLAND
OBERDORF: Neuer
OGV Martin Grünauer
ORTSGRUPPEN
OBERWART: 90. Geburtstag von
Ida Imre
ausgezeichnet und die langjährige
Vorsitzende Renate Grünauer mit
dem Ehrenzeichen in Gold für
ihren Einsatz und ihr Engagement
und mit einem freundschaftlichen
Dank verabschiedet. Bezirksvorsitzender Hans Goger gratulierte
den geehrten Mitgliedern auf das
Herzlichste und wünschte dem
Vorstandsteam unter dem neuen
Vorsitzenden Martin Grünauer
alles Gute und viel Erfolg.
Wir gratulieren: Emanuel Sodl
zum 87., Franziska Tuider 85. und
Josefa Engel zum 70. Geburtstag.
STADTSCHLAINING: Goldene
Hochzeit von Ehepaar Trimmal
Wir gratulieren: Elsa Karner zum
87., Juliane Topler 83., Juliane
Gyaki und Gertraud Dörfler 82.,
Rosa Miklos 75. sowie Ludwig
Horvath zum 70. Geburtstag.
OLBENDORF
Zum 85. Geburtstag von Frau Maria
Lebensorger gratulierten LAbg.
Bgm. Wolfgang Sodl, Vizebgm.
Florian Ohrenhofer und OGV Otto
Holper herzlich.
Unser gemütliches Beisammensein in unserem Klublokal im
Ärztehaus findet immer an jedem
zweiten Montag im Monat statt.
Alle Mitglieder sind herzlich
willkommen. Nächster Treffpunkt:
13. März, 14 Uhr im Klublokal.
Wir gratulieren: Hilda Fleck und
Hilda Jurasics zum 81. sowie
Edith Frank und Mag. Wilfried
Salber zum 65. Geburtstag.
Wir trauern um Frieda Piff und
Alfred Arthofer.
RECHNITZ
Wir gratulieren: Ernst Seltsam zum
80. Geburtstag.
OBERWART
Ida Imre feierte ihren 90. Geburtstag! Betreuerin Karin Karoly,
OGV Hilde Hutter und Elfriede
Imre überbrachten Glückwünsche
der Oberwarter Pensionisten und
wünschten der Jubilarin noch
viele schöne Jahre im Kreise ihrer
Familie.
Vorankündigung: Am 10. März
findet um 14 Uhr im GH Drobits die
Mitgliederversammlung statt.
Am 22. März Halbtagsausflug zum
Heurigen Unger, Oberschützen.
Abfahrt 11 Uhr.
TAUCHEN-DREIHÜTTEN: Bei der Weihnachtsfeier
wurden langjährige Mitglieder geehrt
RETTENBACH
Wir gratulieren: Wilhelmine Gaspar und Johann Simon zum 84.,
Frieda Leyrer 82. sowie Wilhelmine
Fresner zum 80. Geburtstag.
RIEDLINGSDORF
Der Vorstand und alle Mitglieder
der Ortsgruppe Riedlingsdorf
wünschen unserer Obfrau Anita
Kuh nach einer schweren Opera
tion baldige Genesung und
wieder volle Gesundheit und
Schaffenskraft!
58 U N S E R E G E N E R A T I O N M Ä R Z 2 0 1 7
ROTENTURM
Wir gratulieren: Maria Derkovits
zum 86. und Maria György zum
84. Geburtstag.
STADTSCHLAINING
Hildegard und Josef Trimmal
feierten das Fest der goldenen
Hochzeit. OGV Kurt Kaipel und
Kassier Josef Voith überbrachten
die Glückwünsche des PVÖ.
Wir gratulieren: Josef Nemeth
zum 90., Maria Wukits 80.,
Renate Zartler 65. sowie Inge
Böbel und Gustav Urbauer zum
60. Geburtstag.
Wir trauern um Maria Gruber.
STUBEN
Wir gratulieren: Hilda Schranz zum
65. Geburtstag.
Wir trauern um unser langjähriges
Mitglied Luise Schranz.
TAUCHEN-DREIHÜTTEN /
OBERSCHÜTZENWILLERSDORF
Wir gratulieren: Kurt Leichtfried
zum 89. und Heidetraud Wappel
zum 70. Geburtstag.
WIESFLECKSCHREIBERSDORF
Wir gratulieren, teilweise
nachträglich: Gabriele Ulreich
zum 84., Wilhelm Schuh und Karl
Hofstädter 83., Johann Kampusch
81., Erika Ulreich 70. sowie
Johann Brenner zum 65. Geburtstag.
WOLFAU
Wir gratulieren: Edeltraud Mädler
zum 70. und Elfriede Putz zum
65. Geburtstag.
ZUBERBACH-DÜRNBACH
Wir gratulieren: Alfred Rajkovats
zum 82. Geburtstag.

Download Report