03.03.2017 (PDF 4,7 MB)

Z E I T U N G
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
KW 9 | Freitag, 3. März 2017 | STOLLBERG
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
WIR SUCHEN DICH
r
e
ik
n
a
h
c
e
m
s
g
n
u
n
a
p
rs
e
›Z
itur
Ab
Ausbildung optional mit
› Fertigungsmesstechnik
(FMQ ) – Studium
Sie unter
Nähere Infos erhalten
g.de
www.lindner-zerspanun
Bewirb dich jetzt!
Lerne uns kennen
zur Woche der
offenen Unternehmen
am Samstag, den
18. März 1000 Uhr
NORMTEILE LINDNER GmbH
Feldstraße 8 • 09427 Ehrenfriedersdorf
Tel. 037341 48693-0 • www.lindner-zerspanung.de
Drehen · Fräsen · Schleifen · Montieren
WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG
SIE DIE HERAUSFORDERUNG?
CNC-Programmierer
• Prozessoptimierer & Teamplayer
• Maschinenkenntnisse INDEX, BIGLIA,
DMG MORI oder Miyano
• Fachkompetenz Zerspanung
• Gute Auffassungsgabe
• Zielstrebigkeit & Selbständigkeit
• Motiviertes und
aufgeschlossenes Team
• Modernste Maschinen
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Attraktives Entlohnungssystem
(z. B. Prämien, Urlaubsgeld)
• Umfangreiche soz. Leistungen
(z. B. Betriebsrente, VWL,
Tankgutschein und Kitazuschuss )
Z E I T U N G
F Ü R
D A S
E R Z G E B I R G E
KW 9 | Freitag, 3. März 2017 | STOLLBERG
BEILAGEN
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Faschingshochburg
GARDINEN
STOFFE
-KURZWAREN
In Oelsnitz wird eine lange Faschingstradition erhalten
15% Rabatt
*
vom 6. bis 18. März 2017
WREESMANN
*
SONDERPOSTENMÄRKTE
Fressnapf
REWE
Tele-Sonntag
Möbelhaus Illing
Autohaus Möckel
Augenoptik Metzler
Kleidersammlung Intemann
ausgenommen Nähservice + Zeitschriften
Lößnitz | Johannisstraße 70 | Telefon 03771 32179
Klaffenbach/Chemnitz | Klfb. Hauptstraße 167 | Tel. 0371 2607019
Unter anderem liegen diese Beilagen der
Gesamtauflage oder in Teilbelegung bei.
Foto-Video Vortrag in
Kemtau
Monaten gut vorbereitet und ein
hervorragendes Programm auf
die Beine gestellt. „Seit Anfang
vergangenen Jahres haben wir
das Programm ganz intensiv einstudiert. Wir wollen viel Abwechslung, eine Menge Überraschungen
und insgesamt eine anspruchsvolle Show unseren Gästen bieten“,
erklärte der Presseverantwortliche
und Elferratsmitglied Sebastian
Riedel von der Oelsnitzer Carnevallsvereinigung (OCV), der mit
70 Mitgliedern einer der größten
im Erzgebirge ist. Die Veranstal-
tung am Rosenmontag war eine
von fünf Auftritten des Vereins seit
November. Dabei waren die Vorführungen durchaus fernsehreif
und unterscheiden sich keinesfalls
von den Faschingshochburgen in
Radebeul und Wasungen. „Es wird
aber seit Jahren immer schwieriger, die Stadthalle in Oelsnitz zu
den Veranstaltungen voll zu bekommen“, sagt der Vizepräsident
Robert Rosemann. Aufgrund unserer guten Beziehungen zu den
anderen Vereinen halten diese
treu zur Stange.
Im Fokus der Ausstellung in Oelsnitz sind Figuren, Köpfe undFigurationen zu sehen
reduzierten Tuschezeichnungen.
In einem langwierigen Arbeitsprozess versucht sie unter die
Oberfläche zu schauen und das
Individuelle, die spezielle Charakteristik hervorzuheben. Dabei
gilt ihr Interesse oft weniger der
genauen Wiedererkennbarkeit als
der Betonung innerer Befindlichkeiten, um so Zwischentöne, die
sonst nicht erfahrbar sind, sichtbar werden zu lassen.
Die Zwickauerin Regina Franke
ist bekannt für ihre expressivgestischen Figurationen. In ihren großformatigen Kohle- oder
Kreidezeichnungen begegnet der
Betrachter Menschen in existentiellen Situationen voll sprechender Gestik.
Einzelne Körperteile werden intensiviert, während andere in verschatteten Zonen verschwinden.
Mit Hilfe digitaler Bildbearbeitung kombiniert sie ihre Zeichnungen mit Textauszügen und
großflächig eingefügten Wörtern,
die weitere Bedeutungsebenen
eröffnen.
Die Ausstellung erlaubt eine facettenreiche Begegnung mit dem
Thema Mensch und Figur. Gerade in Zeiten, in denen sich das
Menschliche und Individuelle
gegenüber vielen Bedrohungen
behaupten muss, erscheint eine
solche Auseinandersetzung wich-
Bei Stephanie Laeger aus Dresden steht das Bild des Menschen im Mittelpunkt.
tiger denn je. Sie kann bis 19.
März donnerstags von 9 Uhr bis
17 Uhr sowie Freitag, Sonnabend
und Sonntag von 14 Uhr bis 18
Uhr besucht werden.
Auch museumspädagogische Angebote für Vorschulgruppen und
Schulklassen aller Altersstufen
sind möglich.
Anmeldung und Information unter Telefon 037298 17756 oder
E-Mail: [email protected] sowie www.heinrich-hartmann-haus.de
red
vom 06.03. bis 11.03.2017
Mo – Fr 7.30 – 19 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr
ASS 100 mg HEXAL®
100 Tabletten
is
Ersparn
2,06 €
statt 4,05 €*
nur 1,99
€
Vitamin B-Komplex-ratiopharm
®
60 Kapseln
is
Ersparn
5,96 €
statt 15,95 €*
Nasic®
nur 9,99
€
Nasenspray
10 ml
is
Ersparn
2,71 €
statt 7,15 €*
Sinupret®
20 Tabletten
is
Ersparn
4,96 €
nur 3,99
extract
€
internationale APOTHEKE
Von Stefan Unger
Oelsnitz/E. In keinem anderen
Ort des Erzgebirges wird seit vielen Jahren der Fasching so ausgiebig und intensiv gefeiert wie
im erzgebirgischen Oelsnitz. Am
Rosenmontag war die Stadthalle
in Oelsnitz rappelvoll. Gekommen
waren Narren aus der gesamten
Umgebung.
Karnevalsvereine
aus der gesamten Region hatten
Abordnungen in die ehemalige
Bergarbeiterstadt geschickt. Die
ortsansässige Oelsnitzer Carnevalsvereinigung hatte sich seit
Wegzeichen 17 im Heinrich-Hartmann-Haus
Oelsnitz. Die aktuelle Ausstellung
im Heinrich-Hartmann-Haus in
erinnert mit ihrem Titel „Wegzeichen“ an den Galeriegründer Heinrich Hartmann (1914 –
2007). In diesem Jahr präsentiert
die Galerie mit Regina Franke,
Klaus Hirsch, Stephanie Laeger
und Steffen Volmer vier Künstlerinnen und Künstler, die sich in
unterschiedlichen Techniken (u.a.
Druckgrafik und Zeichnung) mit
figürlichen Themen und Motiven
auseinandersetzen.
Der Lugauer Klaus Hirsch und der
Chemnitzer Steffen Volmer haben
sich beide seit Jahren auf dem Gebiet der Lithografie einen Namen
gemacht.
Mit verschiedenen Tuschen und
Kreiden erreichen sie mit dem
Steindruck nuancenreiche Strukturen und raffinierte Verläufe,
die in anderen Techniken nicht
möglich wären. Der Mensch einzeln oder in spannungsgeladenen
Konstellationen bietet beiden
immer wieder Ansätze für ihre
künstlerische Arbeit, wobei ihr inhaltlicher Fokus auf die elementaren Fragen der Menschheit – dem
Woher und dem Wohin – gerichtet ist.
Auch bei Stephanie Laeger aus
Dresden steht das Bild des Menschen im Mittelpunkt ihrer auf
wenige Braun- und Grautöne
ANGEBOTSWOCHE
Das Prinzenpaar der Oelsnitzer Carnervalsvereinigung am Rosenmontag: Sarah Werner und Sven Schreier gaben
eine gute Figur ab.
Foto: Stefan Unger
*unser normaler Apothekenabgabepreis, Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.
Kemtau. Im Gerätehaus des
Burkhardtsdorfer Ortsteils Kemtau, herrscht am letzten Märzwochenende wieder Hochbetrieb,
denn auch in diesem Jahr präsentieren erneut Kristina & Steffen
Hoffmann in drei Veranstaltungen am 24. März, 19 Uhr, am 25.
März, 17 Uhr, und am 26. März,
15 Uhr, ihren neuesten Foto-Video
Vortrag mit ihreren einzigartigen
Urlaubserlebnissen durch Sumatra in Indonesien.
Der Eintritt ist erneut kostenfrei. Allerdings ist aufgrund der
begrenzten Platzkapazität eine
rechtzeitige
Platzreservierung
empfehlenswert unter der Rufnummer 037209 3995 beziehungsweise per E-Mail unter
[email protected] frb
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!
nur 8,99 €
Innere Klosterstraße 1
09111 Chemnitz
statt 13,95 €*
Kostenfreier Lieferservice im Raum Chemnitz
0371 3552244 • www.ahorn24.de
Inhaberin: Christiane Ortmann e.K.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Änderungen vorbehalten.
Verschiedenes
02 l 3. März 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
Pavel Dotchev verlässt die Veilchen Thomys Idee beflügelt Veilchentalente
Am Sonntag in Bielefeld Interimslösung
Von Stefan Unger
Aue. Was war das für eine
Schmach, die 1:4 Niederlage des
FCE gegen Dynamo Dresden. Alle
hofften nach dem wichtigen Auswärtspunkt beim Aufstiegsanwärter Eintracht Braunschweig auf
einen Sieg und einem damit richtungsweisenden Zeichen im Abstiegskampf. Doch was die Auer
am vergangenen Sonntag gegen
zuletzt schwächelnde Dresdner
ablieferten, war das Schlechteste
seit vielen Jahren. Ausgerechnet
nach 21 Jahren Erfolglosigkeit im
Lößnitztal, brachen die SchwarzGelben diese beeindruckende
Auer Serie. Die Fans sind sauer. Sie forderten gegen Ende des
Spieles auf einem großen Banner
„Vorstand raus“. Einer der wenigen, die nach dem Schlusspfiff
den Journalisten Rede und Antwort standen, war Christian Tiffert. „Ich habe stets gelobt, dass
die Fans trotz der schlechten Ergebnisse nicht gepfiffen haben.
Diesen guten Zustand haben wir
uns heute auf brutalste Art eingerissen“, erklärte Tiffert.
Am Sonntag wartet bereits das
nächste Sechs-Punkte-Spiel in
Bielefeld auf die Veilchen.
270 Euro Fanstammtisch Erlös kommen Kickernachwuchs zugute
Winter-Neuzugang Albert Bunjaku (links), war meist nur zweiter Sieger gegen
den Dresdner Marco Hartmann. Da der langsame Bunjaku bis jetzt nichts zu
Wege brachte, spricht man bereits von einem Fehleinkauf. Foto: Stefan Unger
Dotchev erklärt Rücktritt
Am Dienstag gab Trainer Pavel
Dotchev offiziell seinen Rücktritt
bekannt. „Ich bedanke mich bei
allen Mitarbeitern des FC Erzgebirge Aue für eine hervorragende
Zusammenarbeit. Die Mannschaft
hat das Zeug, die Klasse zu halten.
Sie ist aber sehr verunsichert und
braucht jetzt ein Ventil“, erklärte
der scheidende Trainer unter Tränen. Bis ein neuer Trainer gefunden ist, übernehmen erst einmal
die Co-Trainer als Interimslösung
die Mannschaft.
Von Olaf Seifert
Oelsnitz-Neuwürschnitz. Rund
100 Veilchenfreunde füllten am
Abend des 22. Februar die Gaststätte „ANGER” im Oelsnitzer
Ortsteil Neuwürschnitz. Zum
Fußball-Fanstammtisch gekommen waren FCE-Präsident Helge Leonhardt, Chefcoach Pavel
Dotchev, Athletiktrainer Werner
Schoupa plus die beiden Offensivspieler Dimitrij Nazarov
und Winter Neuzugang aus der
Schweiz Albert Bunjaku.
Gastgeber und ANGER-Wirt Thomas Scheiter spendierte für jede
gestellte Frage der Aue-Fans
einen Zehnerschein – am Ende
brachte das 270 Euro für das
Nachwuchsleistungszentrum des
FC Erzgebirge Aue ein.
Die Chance, neueste Infos aus
dem Kumpelverein und über die
sportliche Situation in Liga zwei
aus den Experten herraus zu kitzeln wurde von den Besuchern
rege genutzt.
Dabei ließ man sich viele leckere
Steaks und Schnitzel, die Spezialitäten des „ANGER”, gut schmecken, um anschließend frisch
gestärkt auf Autogrammjagd zu
gehen. Der Besuch der Veilchen-
Tanzshow am kommenden Sonntag im Bürgergarten
Erzgebirge. Am Europäischen Tag
der Logopädie, am 6. März 2017,
informieren Logopädinnen und
Logopäden über das Schlucken
und Schluckstörungen bei vorallem älteren Menschen.
Schlucken ist ein scheinbar
selbstverständlicher Vorgang –
und zugleich ein komplexer neuromuskulär vermittelter Vorgang,
an dem 26 Muskelpaare beteiligt
sind. Durchschnittlich etwa 2000
Mal schluckt ein Mensch am Tag,
Mit 14 Tänzerinnen und Tänzern treten die Iren in Stollberg auf. Foto: Agentur insbesondere um Speichel oder
Nahrung aus der Mundhöhle in
welche die Zuschauer seit vielen Haus brachte die Steppshow den Magen zu befördern.
Jahren weltweit begeistert. „Die ´The Spirit of Irleand´ pure iri- Schluckstörungen können vielRuhr Nachrichten titeln: „Eine sche Lebensfreude auf die Bühne fältige und – je nach Ausmaß
perfekte Show“. Die Bergische und wurde vom Publikum mit der Störung - weitreichende geMorgenpost berichtet: „Irische begeistertem Applaus gefeiert“. sundheitliche Probleme nach
Tänzer verzaubern Hückeswa- Eines steht fest: Ein Besuch wird sich ziehen. Sie treten häufig als
gen“ und die Badische Zeitung am Sonntag für die ganze Familie Folge neurologischer Erkrankunsu gen auf, von denen in Deutschschreibt: „Vor ausverkauftem zu einem Erlebnis. land pro Jahr etwa zwei Millionen
Menschen neu betroffen sind.
Dazu gehören beispielsweise
Krankheitsbilder wie SchlaganESB – Seniorenresidenz
fall, Demenz, Parkinson, Schädel-
Stollberg GmbH
Sprechstunden Wanderwitz
3ȵHJHSO¦W]HLQ
(LQ]HOXQG=ZHLEHWW]LPPHUQ
MÄRZ
ERÖFF
NUNG
2 0 17
Information und Beratung
Montag bis Freitag
09:00 bis 15:00 Uhr
ab jetzt direkt vor Ort:
Feldstraße 2 · 09366 Stollberg
Tel.: 0173 4360260
www.bergresidenz-stollberg.de
partner sowie VIP- und PresseCaterer für den FC Erzgebirge
Aue zu den Heimspielen der Veilchen im Sparkassen Erzgebirgsstadion.
„Schlucken – lebenswichtig und nicht immer selbstverständlich“
Stollberg. Zwei gute Nachrichten: Die Irish Dance Sensation
gastiert. Das besondere Highlight
am kommenden Sonntag, dem 5.
März, ab 19 Uhr, im Stollberger
Bürgergarten ist nicht ausverkauft. Wie in dieser Woche der
Veranstalter informierte, gibt es
noch Karten an der Abendkasse.
Rasant, temporeich, pulsierend
und sexy! Eine großartige Mischung aus energiegeladener
Tanzshow und ursprünglich-keltischer Livemusik: THE SPIRIT
OF IRELAND ist die Produktion
des erfolgreichen Produzenten
Michael Carr. Und das mit 14
Tänzern und Musikern. Die getanzte Show vereint die besten
irischen Stepptänzer, herausragende Musiker und erstklassigen
Gesang. Die Show ist die Visitenkarte Irlands mit natürlichen
und ursprünglichen Elementen,
NAME GESUCHT!
prominenz im Würschnitztal war
auch als Dankeschön des Vereins
gemeint, denn „Thomy” und sein
ANGER-Team engagieren sich
seit mehreren Jahren als Werbe-
Europäischer Tag der Logopädie
Irischer Abend nicht ausverkauft
PREISAUSSCHREIBEN
Immerhin die stattliche Summe von 270 Euro brachte die Initiative von
ANGER-Wirt und Aue-Sponsor „Thomy” Scheiter (Dritter von rechts) für die
FCE-Kickertalente.
Foto: Seifert
Hirn-Trauma, Hirnblutung oder
Gehirntumor.
Aufgrund der demografischen
Entwicklung nehmen Schluckstörungen tendenziell weiter zu, aber
auch junge Menschen, insbesondere Säuglinge, können unter Beeinträchtigungen des Schluckvermögens leiden.
Hinsichtlich der Frage, was die
Logopädie für betroffenen Patienten aller Altersgruppen tun kann,
bietet der Europäische Tag der
Logopädie, am 6. März 2017, eine
gute Gelegenheit, logopädisches
Wissen zu teilen und die Leistungen der betroffenen Berufsgruppe
der breiten Öffentlichkeit bekannt
zu machen. Er steht unter dem
Motto „Schlucken – lebenswichtig
und nicht immer selbstverständlich“. Was ist Schlucken? Wie oft
schluckt ein Mensch pro Tag und
wie läuft ein gesunder Schluckakt
ab? Wie entstehen Schluckstörungen? Wer ist davon betroffen?
Welche Folgen können Schluckstörungen haben? Was passiert
in der Schlucktherapie? Welche
Tipps können Logopädinnen und
Logopäden Betroffenen und Angehörigen geben – beispielsweise
zum Thema Essen & Trinken?
Wo erhält man außerdem Hilfe
und Unterstützung? Diese und
andere Fragen wollen wir als
Berufsgruppe am 6. März in vielfältiger Weise beantworten und
so dazu beitragen, das wichtige
Thema Schlucken in die Öffentlichkeit zu tragen. Eine Liste aller
Logopädinnen und Logopäden
im Deutschen Bundesverband für
Logopädie e.V. (dbl) mit den entsprechenden Qualifikationen finden Interessierte unter www.dblev.de. Auf der dbl-Website sind
zudem weiterführende Informationen zum Thema Schluckstörungen unentgeltlich verfügbar.
Hierzu trägt auch die bundesweite Expertenhotline 0180-5353532
zum Thema „Schlucken und
Schluckstörungen“ bei, die am 6.
März von 17 bis 20 Uhr angeboten wird.
red
Ein Leckerbissen für Beatles-Fans
„ReCartney“ am 11. März in der Linde
am Dienstag, dem 14. März, von
12 Uhr bis 14 Uhr im Wahlkreisbüro Mittelsachsen, Obergasse 7, Affalter. Die „Coming up live!“ mit Produzent George Martin das
09217 in Burgstädt.
Tribute-Show von „ReCartney“ Sgt. Pepper Album zu verdanken
steht 2017 unter dem Motto „50 ist. Neben bekannten Solo MeisBei Interesse wird Anmeldung Jahre Sgt. Peppers Lonely Hearts terwerken des Grandseigneur
per Telefon 037296-932470 oder Club Band“ und ist am 11. Februar sowie Songs aus der sagenhafper E-Mail: marco.wanderwitz. zu Gast in der „Linde“ in Affalter ten „Beatles-Ära“, präsentieren
[email protected]
erbeten. (Einlass 20 Uhr, Infos unter Tele- „ReCartney“ exklusiv zahlreiche
Das hilft Wartezeiten gering zu fon: 03771 33997).
Songs dieses legendären Albums.
halten.red In dieser einzigartigen Special- Mit etwas Glück könnt Ihr das
Tribute-Show verneigen sich die Konzert am Samstag kostenlos
vier professionellen Musiker von erleben. Es gibt 3 x 1 Freikarte zu
„ReCartney“ vor dem musikali- gewinnen. Einfach am 10. März,
schen Schaffen der lebenden Le- pünktlich 14 Uhr, unter Telefon:
gende Sir Paul McCartney, dem 03771 291729 anrufen, das Kennvon Radim Vojir begleitet
maßgeblich in Zusammenarbeit wort „Linde“ sagen.
hb
Lugau. Der heimische Wahlkreisabgeordnete des Deutschen
Bundestages, Marco Wanderwitz
(CDU), lädt alle Bürgerinnen und
Bürger herzlich zu seinen nächsten Sprechstunden im Monat
März 2017 ein:
Am Freitag, dem 3. März, von 13
Uhr bis 14.30 Uhr im Wahlkreisbüro Erzgebirge, Ernst-ThälmannStraße 22, 09366 Stollberg und
Lugauer Rathauskonzert
Michéle Rödel wird
Lugau. Die junge Sopranistin
Michéle Rödel, Stipendiatin der
Internationalen Richard-WagnerStipendienstiftung
Bayreuth,
Preisträgerin internationaler Gesangswettbewerbe und Mitglied
h. c. der Akademie Musik & Bühne
und Mitglied im Deutschen Tonkünstlerverband, die vor drei Jahren als einzige deutsche Sängerin
unter weltweit hunderten von
Bewerbern zur Teilnahme am „38.
Maria Callas Grand Prix / Opera
2014“ in Athen, ausgewählt wurde, ist musikalischer Akteur beim
67. Lugauer Rathauskonzert am
11. März, 19 Uhr. Unter dem Motto „Ich lade gern mir Gäste ein“
mit einem festlich-beschwingten
Operettenkonzert mit bekannten
Liedern und Melodien wie z. B.
Franz Lehárs „Meine Lippen, sie
küssen so heiß...“ „Walzerlied“
aus „Indigo und die 40 Räuber“,
„Ich lade gern´ mir Gäste ein
aus, „Die Fledermaus“, „Grüß
dich Gott, du liebes Nesterl“, aus
Wiener Blut“ von Johann Strauß
(Sohn). Am Flügel begleitet wird
die Sängerin aus Plauen vom
tschechischen Pianist Radim Vojír. Vojí ist Mitglied der Chursächsischen Philharmonie, Dozent am
Konservatorium in Teplice und
künstlerischer Leiter der „JazzBigGang“. Telefonische Kartenvorbestellungen sind unter der Telefonnummer: 037295-520 möglich.
Eintrittskarten gibt es zum Preis
von 8 Euro (ermäßigt 5 Euro für
Kinder & Schwerbeschädigte) an
frb
der Abendkasse. Foto: www.ReCartney.com
Die nächsten Live-Veranstaltungen: Sa. 4.3. Colin Jamiesons Dynamite Daze; Sa. 11.3. Re Cartney; Fr. 17.3. Mitch Ryder & Band; Sa.
18.3. Brothers in Arms; Sa. 25.3. John Mayall Bluesbreakers; Sa. 1.4.
Forced to Mode; Sa. 8.4. The Reverend Andrew James Gang.
Verschiedenes
WochenSpiegel Erzgebirge
Zweites Gespräch mit Textilern
Diskussionsrunde mit Vertretern von zwölf Textilunternehmen und dem FCE-Vorstand
Aue/Chemnitz. Zahlreiche Fragen zur aktuellen sportlichen
Situation, zur wirtschaftlichen
Lage, zur Vertragsgestaltung,
zum Trainingslager, zum Bauablauf des neuen Stadions und
anderes standen im Mittelpunkt
einer Diskussionsrunde von
zwölf Textilunternehmen mit
Vertretern des Vorstands und des
Aufsichtsrats des FC Erzgebirge
Aue. Organisiert wurde diese
zweite Gesprächsrunde - nach
einem ersten Treffen im Mai
letzten Jahres in Johanngeorgenstadt - durch FCE-Ehrenmitglied
und vti-Chef Bertram Höfer gemeinsam mit dem Gastgeber,
dem Geschäftsführenden Direktor des Sächsischen Textilforschungsinstituts, Herrn Andreas Berthel. In einer offenen und
ehrlichen Atmosphäre standen
Vizepräsident Joachim Engelmann, Finanzvorstand und Geschäftsführer Michael Voigt und
Aufsichtsratschef Bernd Keller
in dieser Diskussionsrunde als
Gesprächspartner zur Verfügung. Auch kritische Fragen
zur Kommunikationspolitik des
Vereins, zur Öffentlichkeitsarbeit oder auch zur Entwicklung
im Nachwuchsbereich wurden
offen und ehrlich beantwortet,
auch selbstkritisch eingeschätzt
und kontrovers diskutiert. Der
Geschäftsführende Direktor des
STFI, Herr Andreas Berthel,
stand uns für ein kurzes Interview zur Verfügung.
Wie fällt Ihr Fazit dieser Gesprächsrunde
zwischen
Textilunternehmern
und
dem
FCE-Vorstand
aus?
Miteinander reden ist immer
besser als nur übereinander.
Ich konnte auch zur Kenntnis
nehmen, dass vorhandene Unklarheiten und Halbwissen bei
mir und den anderen Beteilig-
staltung des ehemaligen Bahngeländes schaffen für die Zukunft
beste Voraussetzungen für die
Entwicklung des FCE in allen Bereichen. Wichtig ist, dass wir alle
gemeinsam alles dafür tun, damit Aue den Klassenerhalt in der
2. Bundesliga schafft. Noch ist
- auch nach diesem letzten Wochenende - alles für uns möglich.
Andreas Berthel, Geschäftsführender
Direktor des Sächsischen TextilforFoto: vti
schungsinstituts
ten zu falschen Einschätzungen
führten. Viele Fakten konnten
in diesem Gespräch aufgeklärt
und richtiggestellt werden. Nach
unserer ersten Gesprächsrunde
im Sommer mit dem Schwerpunkt der sportlichen Entwicklung standen diesmal Fragen
der Zusammenarbeit und der
wirtschaftlichen
Entwicklung
des Vereins im Mittelpunkt.
Wie schätzen Sie die aktuelle Situation beim FCE ein?
Alle Gesprächsteilnehmer waren
sich einig, dass wir nur bestehen
können, wenn alle Beteiligten
an einem Strang ziehen, wenn
wir zusammenstehen, wie es in
Aue eigentlich seit vielen Jahren Tradition ist. Sensationeller
Aufstieg in die 2. Liga (eine herausragende Leistung unter Beachtung der Standortnachteile
in Aue), Stadionneubau, Einweihung eines neuen NachwuchsLeistungszentrums und die
zukünftige infrastrukturelle Ge-
Wie sieht Ihr ganz konkreter
Beitrag dazu aus, damit das
Ziel erreicht wird?
Unser Haus ist seit vielen Jahren
Partner des FCE, was wir auch
bleiben werden. Außerdem verstehen wir uns als Multiplikator
innerhalb unserer traditionsreichen Branche, da viele der
im FCE engagierten Textil- und
Bekleidungsunternehmer auch
Geschäftspartner unseres Instituts sind. Wir feiern in diesem
Jahr unser 25-jähriges Bestehen und würden uns natürlich
sehr freuen, wenn dies einher
ginge mit dem Klassenerhalt
des FCE. Deshalb ist das Signal
unserer Gesprächsrunde eindeutig: Alle unsere Firmen halten
dem FCE die Treue, einige werden ihre Zuwendungen erhöhen, und einige neue werden
sich dem FCE als Sponsor oder
auch Werbepartner zur Verfügung stellen. Das neue Stadion
bietet diesbezüglich ja geradezu
ideale Möglichkeiten dieser neuen Partnerschaften, wie es Jörg
Brändl von Brändl Textil zum
Ausdruck brachte. Wichtig und
erfreulich erscheint mir auch
das Angebot unseres Verbandes
der Nord-Ostdeutschen Textilund Bekleidungsindustrie, unter dem Motto „Die Zukunft ist
textil“ bei Anforderung über die
einzelnen Verbandsfirmen dem
Nachwuchsleistungszentrum
entsprechende Ausbildungsplätze zur Verfügung zu stellen. sg
Leipzig wird im März zur Hochburg der metallbearbeitenden Industrie und der Zulieferbranche
Leipzig. Intec und Z laden im März
2017 zum ersten wichtigen Branchentreff des Jahres für die Fertigungstechnik in der Metallbearbeitung und Zulieferindustrie in
Europa ein. 1.400 Aussteller stellen in Leipzig auf 70.000 Quadratmetern ihr Leistungsspektrum
vor. Im Rahmen der Intec und Z
2017 zeigen rund 1.400 Aussteller
aus 30 Ländern auf 70.000 Quadratmetern ihr komplexes Leistungsspektrum. „Das Messeduo
Intec und Z knüpft damit an den
großen Erfolg der vergangenen
Ausgabe an. Leipzig wird im März
dieses Jahres zur Hochburg der
metallbearbeitenden
Industrie
und der Zulieferbranche, deren
Leistungsfähigkeit in den beiden
Fachmessen eindrucksvoll widergespiegelt wird“, sagt Markus
eine der größten urologischen
Kliniken Deutschlands, Professor
Dr. med. Dirk Fahlenkamp. Am
15. März findet 17 Uhr ein öffentliches rheumatologisches Patientenforum der Zeisigwaldkliniken
AN Z E I G E
Neueröffnung MiTOLDA Design, Konzept & Kopfsalat
Täglich Aktuelles
aus der Region
www..de
MARiE HENNiG
Mediengestalterin
+ 49 (0) 172
5151122
marie @ mitolda.de
www.mitolda.de
MiTOLDA
OL A I M
Musterstraße
Mu
usteersttra
us
traaße 122 I 0123
01234
34 Musterstadt
Mitolda
daa Artworks
Ar
Artw
woork
rks
ks
ks
Hennig
Matilda
atilda
tilda
da Hen
HHenn
nnnnig
nii
Musterstraße
Musterstra
raaß
aße 122
001234 Musterstadt
01
Mus
M
Mustteerstadt
taadt
Steuernummer:
Steuernumme
Steuernumm
Steuernum
mer: 123/456/78901
11223/456/789901
Rechnungsnummer: 1-03-2017
DDatum: 01.03.2017
Corporate Design I Webdesign I Marketingideen
Flyer I Imagebroschüren I Plakate I Banner
Fahnen I Textilien I Karten I Goodies
& weitere Projekte auf Anfrage
Geisenberger, Geschäftsführer der
Leipziger Messe, über die hohe
Anziehungskraft der Intec und Z.
Innovative Produktneuheiten aus
den Bereichen Werkzeugmaschinen, Präzisionswerkzeuge für die
Metallbearbeitung, Automatisierungstechnik für die Produktion
sowie industrielle Zulieferungen
und Dienstleitungen für die Fertigung stehen vier Tage lang im
Mittelpunkt der beiden Industriemessen. Geschäftsführer Markus Geisenberger: „Die Besucher
können sich auf ein vielseitiges
Angebot an spannender Technik
und Innovationen freuen, das die
gesamte Prozess- und Abnehmerkette in der Fertigung abbildet
und einen Besuch der Intec und Z
sehr lohnenswert macht.“
Wichtige Marktführer der Werk-
zeugmaschinenbranche
sowie
renommierte Anbieter von Präzisionswerkzeugen aus dem Inund Ausland sind auf der bevorstehenden Intec dabei. Zu den
Kernbereichen der Intec zählen
auch zur kommenden Ausgabe
Werkzeugmaschinen und andere
Bearbeitungsmaschinen
sowie
Präzisionswerkzeuge und Vorrichtungen. Dabei sind alle großen
deutschen Maschinenbauzentren gut vertreten – die meisten
Intec-Aussteller kommen aus
Baden-Württemberg,
Sachsen,
Nordrhein-Westfalen und Bayern.
Zu den größten internationalen
Beteiligungen auf der Intec 2017
gehören Italien, Österreich, die
Schweiz sowie Tschechien. Mehr
erfahren Sie unter www.messeintec.de.
red
FREIZEITTIPP
SparkassenErzgebirgsstadion
Freitag, 10. März
18.30 Uhr
Feuchte Keller –
nasse Wände?
FC Erzgebirgegegen:
Aue
Karlsruher SC
Thema: Harnsteinerkrankungen und Medikamente in der Behandlung rheumatischer Erkrankungen
steinerkrankungen-was man dagegen tun kann“ lädt alle Interessenten am 9. März, 17 Uhr, in
das Hotel Mercure Kongress, Brückenstraße 19 ein. Referent ist der
Chefarzt der urologischen Klinik,
l 03
Intec: internationale Bedeutung, regionale Basis
Patientenforum in der Zeisigwaldklinik
Chemnitz. Ein öffentliches urologisches Patientenforum der
Chemnitzer
Zeisigwaldkliniken Bethanien, Akademisches
Lehrkrankenhaus der Leipziger
Universität, zum Thema „Harn-
3. März 2017
• Abdichtungen gegen
Mauerfeuchtigkeit
für Alt- & Neubau
• Horizontalabdichtungen für alle Mauerarten einschließlich
Bruchsteinmauerwerk
• Außenabdichtungen
mit Bitumen
• Sanierputz im System
• alles aus einer Hand
Stollberg. „Stollberg entdecken“
und der Name des historischen
Gemeinsam mit dem Kunden zum Erfolg
Gebäudes sind auf den kleinen
QR-Schildern zu lesen, die auf
Tafeln oder im Eingangsbereich historischer Gebäude angebracht sind, zum Beispiel an
der Altstadtschule, am Rathaus,
Amtsgericht,
Knabenschule,
Walkmühle.
Mit einem QR-Code-Reader auf
mobilen Endgeräten können die
QR-Codes gescannt werden und
man gelangt zum Online-Stadtführer von Stollberg.
Es wird der Stadtplan angezeigt,
die Sehenswürdigkeiten und deren historische Geschichte. So
Niederwürschnitz. Hinter „MiTOLDA auf Augenhöhe zusammenzuarbeiten, kann man sich auf einen histo- Design, Konzept und Kopfsalat“ steht ein faires Preis-Leistungsverhältnis zu rischen Stadtrundgang durch
eine sympathische junge Frau mit vie- garantieren und alle Leistungen, vom Stollberg begeben.
red
len kreativen Ideen, die in dieser Wo- Entwurf bis zum fertigen Produkt, aus
che ihr Unternehmen gegründet hat.
einer Hand anzubieten. Deshalb arbeiMarie Hennig ist bereits seit 12 Jahren te ich mit einem Netzwerk von regiin der Marketing- und Mediengestal- onalen Spezialisten zusammen, unter
Lugauer Rathaus am
tung tätig und mit der Firmengrün- anderem mit Stein Webdesign in StollSamstag geöffnet
dung erfüllte sie sich einen Traum, ihre berg und der Firma CIS in Oelsnitz. So
Leidenschaft zum Beruf als Selbständi- ist es möglich, die Erfahrung und das
ge Unternehmerin auszuüben.
Wissen verschiedener Fachgebiete im Lugau. Die Stadtverwaltung
Zum vielseitigen Leistungsspektrum Interesse der Kunden zu verbinden“, Lugau, will ein moderner Dienstzählen für Geschäftskunden, Kommu- so Inhaberin Marie Hennig.
leister für die Bevölkerung der
nen und Vereine beispielsweise das „Mir liegt es am Herzen, auch ande- Stadt sein. Aus diesem Grund
Corporate Design (Logos, Visitenkar- ren Menschen Mut zu machen, den möchte man denen, die in der
ten, Briefpapier...), das Erstellen von Schritt in die Selbstständigkeit zu Woche nicht die Möglichkeit haInternetseiten, Flyern, Imagebroschü- wagen und gemeinsame Projekte zu ben, das Rathaus aufzusuchen,
ren, Plakaten und Bannern, die Ent- gestalten. Gern gebe ich mein Wissen auch samstags Öffnungszeiten
wicklung von Marketingideen oder für weiter. Wer einen Rat oder ein offe- anbieten.
den Privatkunden die Fertigung von nes Ohr diesbezüglich braucht, kann Der Bürgermeister, das EinwohEinladungen für individuelle Anlässe.
mich gern kontaktieren“, so Marie nermeldeamt sowie der Friedens„Die Zufriedenheit meiner Kunden hat Hennig weiter. Nähere Informationen richter sind am Samstag, dem 4.
für mich oberste Priorität. Dabei ist es unter www.mitolda.de oder Telefon März, von 9 Uhr bis 11 Uhr, im
mir wichtig, mit meinen Kunden immer 0172 515 1122.
ks Rathaus erreichbar. red
Chemnitz · Tel. 0371-71788
Zwickau · Tel. 0375-4600355
gebührenfrei: 0800-7 15 88 43
[email protected]
www.ISOTEC.de/luthe
Über 25 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an!
Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
Bethanien Chemnitz, im Hotel
Mercure Kongress statt, zu dem
Chefarzt Dr. med. Frank Heldmann zum Thema „Medikamente
in der Behandlung rheumatischer
Erkrankungen“ spricht.
frb
Reiseführer für die
Hosentasche
Peter Luthe
Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo. - Do. 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00 Uhr
Fr.
10.00 - 13.00 Uhr
ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
B. Schreiber, 09212 Limbach-Oberfrohna,
Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) oder rufen Sie an: 03722/83337
QVC Lagerverkauf
3.03.--18.03.2017
3.03.
Zurück in Zwickau!
Schnäppchen und Sonderposten
aus dem QVCQVC-Sortiment.
Bis zu
80%
günstiger als im TV!
Mode und Bademode
Schuhe
Dekoartikel
Heimtextilien
GartenGarten - und Solarartikel
Bastelartikel
ab 7 €
ab 30€
30€
ab 4 €
ab 10€
10€
ab 7 €
je 7 €
und weitere Sonderposten zu tollen Preisen!
Solange der Vorrat reicht!
Planitz Center Freundschaft
Neuplanitzer Straße 94
08062 Zwickau
Wir haben montags bis samstags von 10 bis 19 Uhr geöffnet.
Verschiedenes
04 l 3. März 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
IG Bau warnt vor Fachkräfte-Krise
Offener Gesprächsabend
Zahl der Gesellenprüfungen geht um 62 Prozent zurück
zentrum am DRK-Krankenhaus
Chemnitz-Rabenstein“
spricht
dabei zum Thema „Sterbehilfe medizinische und rechtliche As- Erzgebirge. Das Handwerk hat von einem „besorgniserregenden mann. Die Verdienste der Auszupekte“. Der Eintritt zu dieser Ver- goldenen Boden, heißt es. Aber Trend“. „Immer mehr Schulab- bildenden lägen meist sogar über
frb gilt das auch noch in Zukunft? gänger gehen lieber an die Uni denen der Industrie. Die Rahmenanstaltung ist kostenfrei.
Angesichts einer zunehmenden statt in einen Handwerksbe- bedingungen am Bau müssten
„Akademisierung“ hat die IG Bau- trieb“, sagt Bezirkschef Andreas darum entsprechend denen in der
en-Agrar-Umwelt (IG BAU) vor Herrmann. Dabei biete etwa die Industrie angeglichen werden.
einer Fachkräfte-Krise für Hand- Baubranche im Erzgebirgskreis Mehr Schulabgänger werde man
werksbetriebe im Erzgebirgskreis gute Verdienstmöglichkeiten und nur gewinnen, wenn sich neben
Der Olympiasieger und Weltmeister schreibt im WochenSpiegel Erzgebirge von der WM gewarnt. Die Gewerkschaft beruft eine lange „Karriere-Leiter“. Per dem Einkommen auch die Arsich dabei auf Zahlen der Hand- Aufstiegsfortbildung könne man beitsbedingungen und das Image
werkskammer Chemnitz: In de- es bis zum Geprüften Polier oder der Branche verbesserten, ist die
dem gesamten Staffelrennen eine ren Bereich legten im vorletzten Bauleiter bringen – und dann IG BAU überzeugt. Hier seien vor
Situation gab, die von uns Wach- Jahr lediglich rund 1.360 Auszu- sogar mehr verdienen als viele allem die Arbeitgeber gefordert.
samkeit erforderte, war sie jetzt bildende eine Abschlussprüfung Architekten. Nach Angaben der „Beim Bau denken viele an extregekommen. Kokslien und der Ös- ab – zehn Jahre zuvor waren es Sozialkassen der Bauwirtschaft mes Malochen. Doch hier hat sich
terreicher Bernhard Gruber hatten noch etwa 3.550. Das macht ei- (Soka-Bau) waren im vergan- in den letzten Jahren viel getan.
sich wie erwartet zusammenge- nen Rückgang von 62 Prozent. genen Oktober 157 Bau-Azubis Maschinen und digitale Technik
schlossen und machten ordent- Der „Gesellen-Schwund“ ist da- im Landkreis gemeldet. „Damit erleichtern das Arbeiten. Und
lich Geschwindigkeit. Nach einem bei ein landesweites Phänomen: steht der Bau besser da als viele wer auf dem Bau arbeite, komme
Anstieg bekam ich vom Bundes- Zwischen 2010 und 2015 sank andere Handwerksbereiche. Ein auch herum und lerne das Land
trainer, dass der Vorsprung auf die Zahl der Gesellen-Prüfungen wichtiges Argument, eine Bau- kennen. Höhere Arbeitsstandards
die beiden Verfolger nur noch eine in Sachsen um 50 Prozent. Die Ausbildung zu machen, sei nach sind eine Investition in die Zuhalbe Minute betrug und dass sie IG BAU Südwestsachsen spricht wie vor die Bezahlung, so Herr- kunft“, so Herrmann.
red
damit den deutschen Vorsprung
vom Start bei noch nicht mal der
Hälfte der Strecke halbiert hatten.
die taktische Besprechung mit Jetzt war Alarm in der Loipe. Ich
Von Eric Frenzel
2. Bundesliga
Nach getaner Arbeit stehen wir dem Bundestrainer. Was mussten setzte zum einem längeren ZwiEisenach gewinnt gegen Aue knapp mit 26:27
im Schneeregen von Lahti und wir im Blick haben? Die schlech- schenspurt an und konnte relaschreien unsere Freude vor den ten Wetterbedingungen mit Neu- tiv schnell wieder Zeit und damit
laufenden Kameras heraus: Wir schnee und die laufstarken Natio- Distanz zwischen uns bringen.
Lößnitz. 1.600 Handballfans sofort wochentags bis 15 Uhr im
Erzgebirgischer
sind Weltmeister! Wir haben un- nen Norwegen und Österreich, 50 Sekunden Vorsprung konnte
erlebten am Samstag in Lößnitz WochenSpiegel Aue, WettinerHandball
Verein
Aue
seren Titel in der Staffel der Nor- die wohl einen Zug aufmachen ich im Ziel an Fabian übergeben,
ein spannendes Derby zwischen straße 54 abgeholt werden. hb
empfängt
dischen Kombination verteidigt, würden, um uns Sekunde für Se- der diesen auch wieder an Johandem EHV Aue und dem ThSV
nachdem wir bei der letzten Welt- kunde abzunehmen. Die Vorgabe nes weiterreichen konnte. In dem
Eisenach. Nach einer intensimeisterschaft eine 27jährige Titel- an uns war also, das Grundtempo Moment der Übergabe an unseren
ven und ausgeglichenen ersten
TV 05/07 Hüttenberg
von Anfang an, so wie denkbar zu Schlussläufer wusste ich, dass uns
losigkeit beendet hatten.
Halbzeit (12:13) leisteten sich
11. März 2017, 17 Uhr
Es war ein Bilderbuchwettkampf, halten.
der Sieg nicht mehr genommen
die
Auer einige Fehler, standen
bei dem Nervosität oder Druck bei Björn Kircheisen machte den werden konnte, wenn nicht noch
Erzgebirgshalle Lößnitz
vor allem in der Abwehr viel zu
uns allen nicht existierte. Schon Anfang und er machte auch von etwas Außergewöhnliches wie ein
passiv. Das Derby endete 26:27.
im Springen konnten wir unsere Anfang an klar, dass er keine ein- Stockbruch oder ein Sturz passieNach dem Auswärtsspiel gegen
PS auf die Straße bringen und un- zige Sekunde auf die Verfolger ver- ren würde.
TuS N-Lübecke (04.03.) empserer Favoritenrolle, die wir nach lieren wollte. Die Motivation für Der entscheidende Schritt über die
fängt der EHV Aue den TV 05/07
dieser für das deutsche Team so ihn war prägender wie sie nicht Ziellinie wurde von uns mit groHüttenberg und zu diesem Spiel
überragenden Saison zweifellos anders sein konnte. Nach elf WM- ßem Jubel quittiert: Wir haben es
verlost der WochenSpiegel wieinne hatten, mühelos gerecht wer- Medaillen in seiner Karriere wollte geschafft und sind sehr glücklich
der Freikarten. Wer eine gewinden. Gute Weiten von Johannes, er zum ersten Mal eine goldene darüber.
nen möchte, rufe am 7. März,
Björn, Fabian und mir bewirkten gewinnen. Nie war die Chance dapünktlich 14 Uhr, unter Telefon:
für das Rennen einen Vorsprung für größer gewesen als an diesem
03771 291723 an und nenne
von 44 Sekunden auf Japan und Nachmittag. Die Übergabe erfolgden Namen des EHV-Spielers Welcher Auer Handballer wird denn
Minutenabstände auf die Norwe- te dann an mich, wo ich mich mit
auf nebenstehendem Foto. Die hier am Wurf gehindert?
dem Norweger Kokslien auseinger und die Österreicher.
gewonnenen Karten müssen ab
Foto: Birgit Hiemer
In der Mittagspause erfolgte dann andersetzen musste. Wenn es in
Neuoelsnitz. Der ambulante Hospizdienst der Johanniter-UnfallHilfe Kreisverband Erzgebirge
veranstaltet am 15. März, 19 Uhr
im Veranstaltungsraum des Betreuten Wohnens, Pflockenstraße
44, unmittelbar gegenüber der
Citybahn-Haltestelle Neuoelsnitz,
einen offenen Gesprächsabend.
Dr. med. Uwe Richter, Ärztlicher
Leiter des Ambulanten und stationären Schmerz- und Palliativ-
Eric Frenzel: Wir sind Weltmeister
Kein Glück im Derby
Handball
ANZEIGE
Medizin
DARMGESUNDHEIT
NEU: MikrokulturenKomplex mit Biotin
„imitiert“ gesunde
Darmflora
In der Erkältungszeit nehmen viele Antibiotika. Was
die meisten nicht wissen:
Sie zerstören die Darmflora!
Die gute Nachricht: Experten haben nach dem Vorbild
der menschlichen Darmflora
einen einzigartigen Komplex
aus 10 Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung
entwickelt (Kijimea Basis 10,
Apotheke). Um für diese einen idealen Nährboden zu
schaffen, kombinierten die
Forscher sie zusätzlich mit
Biotin für den Erhalt gesunder Schleimhäute. So kann
Kijimea Basis 10 das natürliche Gleichgewicht im Darm
und damit das Wohlbefinden
wiederherstellen.
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Basis 10
(PZN 11353115)
Sexuelle Schwäche:
Geheimrezept der Maya
schenkt Betroffenen
wieder Hoffnung
Sexuelle Schwäche – beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung – sind der
Albtraum jeden Mannes. Für viele wird dieser Albtraum irgendwann bittere Realität: Fast die
Hälfte aller Männer ab 50 klagt über sexuelle Schwäche, bei den über 70-Jährigen sind es sogar
zwei Drittel. Doch mehr und mehr spricht sich ein brandheißer Tipp herum: Dank eines Geheimrezeptes der Maya kann sexuelle Schwäche in jedem Alter wirksam bekämpft werden.
Ur-Volk hatte ein breites
rem wussten sie, dass eine
Wissen über Heilpflanzen bestimmte Pflanze – T. diff usa
Die Maya, ein Ur-Volk – als potentes AphrodisiaMittelamerikas, waren zu ih- kum dienen kann.
rer Blütezeit eine Hochkultur
und vielen anderen Völkern Geheimrezept bis in die
ihrer Zeit weit voraus: Ihre heutige Zeit gerettet
fantastischen Tempelbauten
Dieses Wissen ging zum
und Kunstwerke zeugen bis Glück nicht verloren: Das urheute von den Fähigalte Geheimrezept der
keiten dieses Volkes.
Maya wurde von ExWas nicht ganz so beperten zu wirksamen
kannt ist: Auch im
Arzneitropfen gegen
gesundheitlichen Besexuelle Schwäche aufreich waren die Maya
bereitet (Deseo, Apoäußerst kompetent.
theke). Seitdem schwören auch hierzulande
Sie verfügten über
tausende Betroffene
ein breites Wissen
Schon die Maya
über Heilpflanzen nutzten T. diffusa auf die geballte
Wirk kraft der
und deren Wirals potentes
Aphrodisiakum
T. diff usa. Deseo ist
kung. Unter ande-
mittlerweile das meistverwendete rezeptfreie Arzneimittel bei sexueller Schwäche.
Rezeptfrei &
gut verträglich
Gegenüber herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln hat Deseo drei entscheidende Vorteile: 1. Das
Arzneimittel wirkt mit der
reinen Kraft der Natur. So
hat es keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen können ganz einfach
ohne Rezept in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss
nicht zu einem bestimmten
Zeitpunkt vor dem Sex ein-
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net.
• Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.
genommen werden. Dadurch ist der Geschlechtsakt
nicht an einen bestimmten
Zeitrahmen gebunden.
Durch die regelmäßige Einnahme kann die wichtige
Spontanität beim Sex erhal-
ten bleiben. Dank dieses alten Geheimrezepts der
Maya können
Männer hierzulande ihre Manneskraft wieder
zurückerlangen.
Tipp: Sexuelle Schwäche bei Frauen –
wirksame Hilfe ohne Hormone
Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller
Schwäche. Der Grund sind häufig hormonelle Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen
Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel
Deseo (rezeptfrei, Apotheke) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.
WochenSpiegel Erzgebirge
3. März 2017
l 05
– ANZEIGE –
HOFFENTLICH
VERSICHERT!
Handtasche weg - Allianz da
Thomas Stopp
Hauptvertretung der Allianz
Allianz Hausratkunden können sich nun ab sofort gegen finanziellen Verlust schützen
München. Situationen, wie
sie fast täglich in Deutschland
vorkommen: Man genießt die
Stunden im Café, im Kino im
Supermarkt oder wo anders und plötzlich schnappt sich ein
Dieb die Handtasche, die neben
einem auf dem Stuhl steht.Diese oder eine ähnliche Situation
hat laut einer Umfrage der Versicherungsgruppe der Allianz
fast jede fünfte Frau in Deutschland bereits erlebt. Bisher folgte
nach dem Schock auch noch ein
finanzieller Verlust: Einfacher
Diebstahl, war in der Hausratversicherung bisher nur in ganz
wenigen Fällen mitversichert.
Allianz Hausratkunden können
sich aber ab sofort gegen den finanziellen Verlust schützen.
Der neue Baustein „MobilPlus“
schützt die Kunden außerhalb
ihrer eigenen vier Wände vor
den finanziellen Folgen eines
Diebstahls beispielsweise eines
Taschen- oder Trickdiebstahls.
So sind die Handtasche und
ihr Inhalt – oder auch jeglicher
anderer mitgeführter Hausrat –
bis zu einer Summe von 5.000
Euro, mobile Endgeräte bis
1.000 Euro versichert. Lediglich Wertsachen wie Armbanduhren oder Bargeld sind ausgeschlossen.
Es lohnt sich, denn der Diebstahl einer Handtasche kann
richtig teuer werden, wie eine
Umfrage der Allianz zeigt.
Über 50 Prozent der Befragten
schätzen den Wert des Inhalts
ihrer Handtasche auf unter
200 Euro. Dabei hat nach der
Umfrage fast jede Frau ihren
Geldbeutel (97 %), den Haustürschlüssel (92 %) und das
Handy (91 %) darin. Und ist
der Geldbeutel weg, werden
für gewöhnlich ein neuer Personalausweis (ca. 30 Euro),
Führerschein (ca. 35 Euro) und
Bankkarte (etwa acht Euro) fällig. Dazu kommen Kreditkarte,
Monatskarte für die Bahn oder
Mitgliedsausweise.
Moped-Verkehrsjahr 2017/18
Wenn das Wetter verrückt spielt
Neues Versicherungsjahr beginnt am 1. März
Vorsorgen und Versicherungsschutz prüfen
An der Farbe des Kennzeichens,
die jedes Jahr wechselt, erkennt
man die ordnungsgemäße Versicherung der Fahrzeuge bis 50
Kubikzentimeter. Das Versicherungsjahr beginnt am 1. März
2017 um null Uhr und endet
am 28. Februar 2018. Das neue
Schild mit schwarzer Schrift auf
weißem Grund gibt es nur bei Ihrem Versicherungsvertreter vor
Ort. Wer rechtzeitig an das neue
Kennzeichen denkt, erspart sich
viel Ärger. Denn wer nach diesem Termin noch mit einem alten
Versicherungsschild im Straßenverkehr erwischt wird, hat keinen
Versicherungsschutz mehr – und
macht sich darüber hinaus strafbar. Das Fahren ohne gültiges
Versicherungskennzeichen führt
laut Gesetz zu einer Geldstrafe
oder sogar zu einer Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr Gefängnis.
Und so teuer ist die Haftpflichtversicherung nicht: Sie kostet
z.B. bei der Allianz für Mofa- und
Mopedfahrer ab einem Alter von
23 Jahren 54 Euro im Jahr für
zwölf Monate Versicherungsschutz und 100 Millionen Euro
Deckungssumme. Jüngere Fahrer sind für 86 Euro versichert.
Mopeds älteren Jahrganges, wie
etwa „Schwalben“ gelten als Oldtimer und sind billiger.
red
Die Unwetter der vergangenen
Wochen haben uns wieder gezeigt, wie unberechenbar Naturgewalten sind. Sturm, Starkregen, Hagel und Blitzschlag
brechen oft sehr heftig herein und
das
Überschwemmungsrisiko
steigt allerorts stark an. Um kein
Risiko einzugehen und im Fall
der Fälle finanziell abgesichert
zu sein, ist es ratsam, seine Unterlagen zu prüfen, ob der Versi-
cherungsschutz noch aktuell ist.
Wenn das Eigentum noch nicht
gegen Elementarschäden und
Überschwemmung versichert ist,
empfiehlt sich ein Termin beim
Versicherungsfachmann, um den
Versicherungsschutz zu aktualisieren. Denn wenn etwas passiert,
sind die Probleme schon groß
genug. Da sollte man sich nicht
noch um die Finanzen kümmern
müssen.
red
Chemnitzer Str. 2
09387 Jahnsdorf/Erzgeb.
Telefon: 03721 273231
Telefax: 03721 273232
Mobil: 0172 8717819
Email: [email protected]
Internet: http://www.allianz-stopp.de
Unsere Öffnungszeiten
Mo: 10:00 - 16:00 Uhr Di: 10:00 - 18:00 Uhr
Mi: 10:00 - 16:00 Uhr Do: 10:00 - 18:00 Uhr
Fr: 10:00 - 12:00 Uhr
Sophie Rosin
Versicherungsfachfrau (IHK)
Hauptvertretung
Allianz Beratungs- und Vertriebs AG
Büro:
Bachgasse 1, 09366 Stollberg
Telefon
037296.3692
Telefax
037296.549754
Mobil
0172.5779006
Bürozeiten:
Mo und Mi 9.30 – 13.00 Uhr
Di und Do 9.30 – 12.00 /
13.00 – 18.00 Uhr
Freitag
nach Vereinbarung
[email protected]
www.allianz-rosin.de
/VU[FO 4JF NFJOF &SGBISVOH
7FSTJDIFSO WPSTPSHFO 7FSNzHFO CJMEFO %BGS CJO JDI BMT *IS
"MMJBO[ 'BDINBOO EFS SJDIUJHF 1BSUOFS *DI CFSBUF 4JF VNGBTTFOE
VOE BVTGISMJDI fCFS[FVHFO 4JF TJDI TFMCTU
5IPNBT 4USBVCF
Nicht ohne Private Unfallversicherung
"MMJBO[ (FOFSBMWFSUSFUVOH
$IFNOJU[FS 4US -VHBV
Kapitalleistung oder lebenslange Rente
Es sind aber auch Unfälle denkbar,
für die niemand haftbar gemacht
werden kann. Karen S. zum Beispiel hatte sich vergangenes Jahr
viel vorgenommen: Der Partykeller
für das private Faschingsfest sollte knallbunt geschmückt werden!
Beim Aufhängen der Girlanden
verlor sie das Gleichgewicht und
stürzte von der Leiter. Die Diagnose: Mehrfache, komplizierte Beinfrakturen. Das linke Bein wird wohl
auf Dauer nur eingeschränkt funktionstüchtig bleiben.
Die gesetzliche Unfallversicherung
bietet hier keinen Schutz: Unfälle
im häuslichen Bereich zählen zu
Aus dem grünen Mopedkennzeichen des Jahres 2016 wird nun in diesem Jahr den Freizeitunfällen, die nicht über
ein schwarzes.
Foto: Stefan Unger die gesetzliche Unfallversicherung
abgedeckt sind. Es ist zwar die medizinische Erstversorgung durch
die Krankenversicherung gesichert,
aber wer infolge eines Freizeitunfalls vorübergehend oder dauernd
erwerbsunfähig wird, muss erhebliche finanzielle Einbußen und Belastungen hinnehmen.
Hausfrauen, beziehungsweise auch
Hausmänner stehen gänzlich ohne
Schutz da. Eine private Unfallversicherung ist daher unerlässlich. Sie
gilt in der Regel weltweit, 24 Stunden am Tag. Bei Dauerfolgen (wie
bei Karen S.) zahlt die Unfallversicherung eine Kapitalleistung, ab
einem bestimmten Invaliditätsgrad
gibt es zusätzlich eine lebenslange
Monatsrente.
red
UIPNBTTUSBVCF!BMMJBO[EF
BMMJBO[TUSBVCFEF
5FM .PCJM Weitere Infos, auch zu anderen Themen,
finden Sie im Internet unter
www.wochenendspiegel.de
Gönnen Sie sich eine Auszeit im Naturpark
Sagenhafter Harz
Anreise täglich.Buchbar auf Anfrage,
nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen)
Reisezeitraum: Februar bis Juni 2017
Im Preis enthaltene Leistungen:
3 Übernachtungen im
komfortablen Hotelzimmer
3 x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet
4 Tage inkl. Halbpension
ab
€ 51,60
Preise pro Person im
Reisezeitraum:
Doppelzimmer „Sonnental“
3 x Abendessen im Rahmen
unserer Halbpension
1 x „Schnupperführung Brennerei“ im
pro Person und Nacht
Monat 03
Monate 04/05
€ 155,€ 175,-
Klostergut Wöltinggerode, Dauer ca.
1 Stunde, immer Donnerstag,
Samstag und Sonntag
1 x Erkundung des 1000 Meter langen
Umgeben von der ruhigen und romantischen Landschaft des Naturpark Harz, empfängt Sie ganz
herzlich das sonnenhotel Wolfshof
in Wolfshagen.
Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch
ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer
bietet die romantisch-malerische
Umgebung auf den gut angelegten
Wegen ideale Voraussetzungen zum
Wandern. In der näheren Umgebung
haben Sie Gelegenheit zum Angeln,
Rudern, Segeln oder Tretbootfahren.
Auch Inliner-Ausflüge und Fahrradoder Bikertouren bereiten riesigen
Spaß.
Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei,
von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Appartement erforderlich!
Baumwipfelpfades in Bad Harzburg
freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna
Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.
Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG
Information und Buchung: Kostenlose
Hotline: 0800/77 44 555 oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1702-SWH | E-Mail: [email protected]
SERVICE
06 l 3. März 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
AN Z E I G E
ANZEIGE
Autofrühling startet in Chemnitz
Messe macht Lust auf Frühling
Autosalon Chemnitz öffnet vom 18. bis 20. März seine Pforten
Garten- und Freizeitmesse „Chemnitzer Frühling“ vom 10. bis 12. März
Chemnitz. Sachsens einzige Automesse in diesem Jahr – der Autosalon
Chemnitz – l.dt vom 17. bis 19. März
in die Messe Chemnitz ein. Mehr als
30 Aussteller, darunter viele namhafte Autohäuser der Stadt, wollen dem
Publikum ihre Angebote präsentieren.
In diesem Jahr dürfen sich die Besucher zudem auf eine Premiere freuen.
Erstmals während des Autosalons
wird es eine After-Work-Party geben.
Geplant ist diese für den Messefreitag ab 18 Uhr. „Wir wollen den Ausstellern und den Kunden bei diesem
Netzwerkabend die Möglichkeit geben, in ungezwungener Atmosphäre
miteinander ins Gespräch zu kommen“, sagt André. Rehn, Leiter Messen und Märkte der C. Chemnitzer
Veranstaltungszentren GmbH. Für die
passende Musik und eine Mischung
aus Groove und Glamour wird die
Leipziger Partyband „Nightfever“
sorgen. Themenschwerpunkt ist in
diesem Jahr die Elektromobilität. Dabei ist u. a. der Plug-in-Hybrid BMW
i8 zu sehen. „Vom Expertenvortrag
bis hin zur Präsentation der Aussteller, nach einem Besuch beim Autosalon Chemnitz soll keine Frage zum
Thema Elektromobilität mehr offen
ausgewählt, die Umbauten an älteren und neueren Autos präsentieren.
Übrigens: Die auf dem Autosalon
Chemnitz gezeigten Fahrzeuge dürfen nicht nur angeschaut, sondern
auch wieder Probe gefahren werden.
Und das ganz ohne lange Wartezeiten am zentralen Probefahrt-Counter.
red
Weitere Informationen unter:
www.autosalon-chemnitz.de
Chemnitz. Bruscetta, Pasta, Gelato,
Chianti und eine Blumenwiese in
grün, weiß und rot, den Farben von
Italien. Die Garten- und Freizeitmesse „Chemnitzer Frühling“ lockt vom
10. bis 12. März mit italienischen
Momenten Besucher aus nah und
fern nach Chemnitz. „Auch in diesem Jahr lassen wir die Messehalle
frühlingsbunt blühen“, sagt Andreas Richter, Chef des gleichnamigen
Chemnitzer Gartenfachmarktes, „In
der Mitte der 500 Quadratmeter großen Rasenfläche pflanzen wir Blumen in den italienischen Landesfarben.“ Was die Messe den Besuchern
an kulinarischen Köstlichkeiten Italiens zu bieten hat, verrät Tilmann
Krieger von der Zeisigwaldschänke:
„Unser Team bereitet unter anderem
landestypische Pastagerichte und
für den kleinen Hunger Bruscetta
mit verschiedenen Belägen frisch
zu.“ Seine Premiere auf der Messe
feiert der Verein Orchideenfreunde
Zwickau e. V., der an seinem Stand
Tipps zu Pflege und Zucht der Pflanzen gibt. Nach dem gelungenen
Einstand vor einem Jahr präsentiert
sich der Verein Azerca Sachsen e. V.
auf einer Ausstellungsfläche von 80
Umschulung-Zahntechniker
WOHNMOBILE
Frau und Kind aus Auto gerettet
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de
Fa.
Kristian Mauersberger erhält Lebensrettermedaille
Zahlreiche Aussteller verschiedener Marken freuen sich auf dem Autosalon Chemnitz mit den Besucheren ins Gespräch zu kommen. Foto: mü
sein“, macht Projektleiterin Marika
Hentscheldeutlich. Apropo Experten:
Die Auszubildenden der Aussteller
werden einmal mehr bei der „Teenie Company“ Einblick in ihren Arbeitsalltag geben und so ganz locker
auch um den Branchennachwuchs
werben. Tuningfreunde kommen dagegen bei einer Sonderschau in Halle
2 voll auf ihre Kosten. Aus 45 Bewerbungen wurden 10 Fahrzeugbesitzer
Aktuelle Veranstaltungen finden
Sie im Internet unter
www.wochenendspiegel.de
Beginn: 27.02.17 - Einstieg noch möglich!
für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in
09120 Chemnitz, Straßburger Straße 28
www.studiencolleg-chemnitz.de
Telefon 0371 560210
BEKANNTSCHAFTEN
Thai’s su. Partner 04455-948359
Wir suchen
VERMIETUNG
ZUVERLÄSSIGE ZUSTELLER
2-Zi-Whg., SZB-Neuwelt, 65qm, EG,
sehr ruhig, Stellpl., Keller- u. Trockenraum. KM 277€. Auch als Büro geeignet. 0171-9293021
für die regelmäßige
g
g Zustellung unseres
jeweils freitags
uups,
((als
l geringfügig
i f i Beschäftigte)
Sie sUchen einen
Wir suchen Sie!
Minijob?
schon
geliefert?
Paketzusteller/in
Chemnitz / Oberlichtenau
Besonders geeignet für
> Schüler (ab 13 Jahre) > Studenten
> Rentner > Selbständige
> Vorruheständler > Arbeitslose
> Hausfrauen und -männer
Z E I T U N G
F Ü R
D A S
Heiko Ulber Transporte GmbH & Co. KG
Chemnitzer Straße 31, 09244 Lichtenau
Mobil (0152) 285 113 61
www.ulbertransporte.de
E R Z G E B I R G E
GESCH. EMPFEHLUNGEN
FINANZEN
Voraussetzungen:
Führerscheinklasse B oder C1
✆ 0371-33200100 • ✉ [email protected]
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in
Neue
Kurse!
Tel.09402/938415 www.nails-company.de
BAUSERVICE Grosenick - wir leisten
fachgerecht alle anfallenden Arbeiten
im und ums Haus, auch Winterdienst.
03771-723505, 0179-2753435
Wir bieten:
unbefristete Anstellung
Vollzeit Mo – Fr
Gehalt, Spesen, Prämien
VBS Logistik GmbH • Postfach 1122 • 09070 Chemnitz
BILDUNG
Finanzierung Hausbesitzer
Die Besucher können auf der Messe „Chemnitzer Frühling“ ein riesiges
Freizeitangebot erleben.
Foto: C3
Quadratmetern mit Azaleen, Eriken,
Kamelien. Tommy Brumm vom Landesverband der Schreberjugend e.
V. verspricht für den zweiten Messeauftritt des Vereins wieder Reptilien zum Anfassen: „Wir bringen
handzahme
Pantherchamäleons,
eine Strumpfbandnatter, einen sieben Zentimeter langen Rosenkäfer
und eine Gespensterschrecke mit,
die stolze 27 Zentimeter misst.“ Der
Stadtverband Chemnitz der Kleingärtner e. V. wird in bewährter Weise
den Besuchern mit Rat und Tat rund
Dresden. Kristian Mauersberger
aus Königswalde ist ein Held!
Am 21. August 2016 ereignete
sich auf der Staatsstraße 265 zwischen Morgensonne und Ortseingang Königswalde ein schwerer
Unfall. Eine 33-jährige Frau war
mit ihrem Fahrzeug am Vormittag von der Straße abgekommen
und gegen einen Baum geprallt.
Das Auto blieb an einer Steigung
stehen, fing Feuer. Die Frau war
eingeklemmt und konnte sich
nicht selber, auch nicht ihre fünf
Monate alte Tochter sowie den Familienhund aus dem brennenden
Auto befreien.
Kristian Mauersberger kam an
der Unfallstelle vorbei. Ohne zu
zögern, auch auf die Gefahr hin,
selbst verletzt zu werden, befreite er die Frau, den Säugling und
den Hund aus dem Fahrzeug. Alle
Insassen waren gerettet, konnten
nach kurzem Krankenhausaufenthalt wieder nach Hause. Das Auto
brannte jedoch vollständig aus.
„Ich hätte nie gedacht, wie schnell
um den Kleingarten zur Verfügung
stehen. Für Hobbygärtner und alle,
die sich Anregungen für die Freizeitgestaltung holen wollen, hält eine
Vielzahl von Messeausstellern ein
riesiges Sortiment an Pflanzen, Sämereien und Gartengeräten bereit.
Auch für die kleinen Besucher ist gesorgt: vom Gartenbahnfahren, über
Kaktus pflanzen bis hin zu Luftkissenspringen.
Die Messe hat täglich von 10 bis 18
Uhr geöffnet. Weitere Infos auch unter www.chemnitzer-frühling.de. red
das geht. Als ich an der Unfallstelle ankam, stieg nur Rauch aus der
Motorhaube. Dann fing das Auto
Feuer, war innerhalb kürzester
Zeit vollständig ausgebrannt“, erinnert sich der Held Kristian Mauersberger.
Für seinen Mut und sein selbstloses Handeln bekam er jetzt die
Lebensrettermedaille des Freistaates Sachsen von Sachsens
Innenminister Markus Ulbig im
Sächsischen Landtag in Dresden
überreicht. Mit dabei war auch
der heimische Wahlkreisabgeordnete des Sächsischen Landtages
und ehrenamtliche Bürgermeister
von Königswalde, Ronny Wähner.
„Ich bin stolz auf Kristian Mauersberger. Ohne seine sofortige Hilfe
wäre dieser Verkehrsunfall wahrscheinlich zu einem Drama geworden. Ich möchte ihm als Bürgermeister von Königswalde und
auch als Landtagsabgeordneter
ganz besonders für sein schnelles Eingreifen danken“, so Ronny
Wähner.
red
Kredite zusammenfassen, 50 % weniger Raten
auch b. neg. Schufa od. Hauskauf
✆ 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de
PRIVATE KLEINANZEIGEN
Um Reklamationen zu vermeiden, benutzen Sie für jedes Zeichen (Buchstabe, Punkt, Komma, Leerzeichen etc.) ein vorgegebenes Kästchen. Lassen Sie
nach jeder Interpunktion und zwischen jedem Wort ein Kästchen frei. Pro Zeile stehen Ihnen 32 Zeichen zur Verfügung. Berechnungsgrundlage sind die
Bestellzeilen - die Abdruckzeichen können abweichen. Kreuzen Sie anschließend die gewünschte Ausgabe/Belegungseinheit und Rubrik an.
Ich bezahle bequem per SEPA-Lastschrift
Ich ermächtige die kommunikation & design verlag gmbh
chemnitz, Gläubiger ID DE19ZZZ00001478392, Zahlungen
von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der
kommunikation & design verlag gmbh chemnitz, auf mein
Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten die mit meinem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Kreditinstitut
IMPRESSUM
Herausgeber:
WochenSpiegel
Erzgebirge Verlags GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291740
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Geschäftsführer:
Lothar Bösecke
Redaktion:
Sven Günther, Chefredakteur (ViSdP)
[email protected]
Stefan Unger
[email protected]
Anzeigenberatung:
Jan Kaiser (verantw.)
BIC
PREIS (mind. 3 Zeilen á 32 Zeichen):
jede weitere Zeile:
CHIFFRE:
6,00 € je Ausgabe
1,50 € Ausgabe
zwei Zeilen zzgl. Chiffregebühr
Abholung
3,00 €
Zusendung
6,00 €
AUSGABEN:
Chemnitz
101.750 Exemplare
Chemnitz-Land
57.450 Exemplare
Zwickau
100.300 Exemplare
Annaberg, Marienberg
74.800 Exemplare
Aue, Stollberg
93.300 Exemplare
Freiberg
52.180 Exemplare
Mittweida
68.460 Exemplare
RUBRIKEN:
Datum/Unterschrift
Telefon
Fahrzeugmarkt
Immobilienmarkt
Stellenmarkt
Dienstleistungen
Bekanntschaften
Dies + Das
bitte angeben:
Wochenendspiegel – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
(Zuordnung wenn vorhanden, sonst bestmöglich)
Wochenspiegel Erzgebirge Verlag – ET Freitag
Es gilt die Preisliste 1/2017 gültig ab 01.01.2017.
PERSÖNLICHE DATEN:
Name
Straße
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Anzeigenannahme für die Freitagausgabe jeweils bis Montag 11 Uhr.
Telefon
KONTAKT: WOCHENENDSPIEGEL | Heinrich-Lorenz-Str. 2-4 | 09120 Chemnitz | ☎ 0371 3559910 | Fax 0371 355991190
Anschrift:
WochenSpiegel Stollberg
Wettinerstraße 54 | 08280 AUE
Tel.: 03771 29170 | Fax: 291732
www.wochenspiegel-erzgebirge.de
Satz:
ERZ.art GmbH
Wettinerstraße 54 | 08280 Aue
Auflage:
38.200 Exemplare
Druck:
DZO Druckzentrum Oberfranken
GmbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg
Vertrieb:
VBS Logistik GmbH
Heinrich-Lorenz-Str. 2-4
09120 Chemnitz
Tel.: 0371 33200100
Fax: 0371 33200139
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos übernimmt die Redaktion/Geschäftsstelle
keinerlei Verantwortung. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/17 vom 01.01.2017.
ANZEIGE
Medizin
Rücken- und Gelenkschmerzen
gezielt behandeln
Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu
den häufigsten Leiden überhaupt. Etwa
90 % der Deutschen
sind davon betroffen.
Hoffnung auf Besserung verheißt eine
natürliche Schmerztablette, die speziell
zur Behandlung von
Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. Das
Besondere: Der darin
enthaltene Arzneistoff
ist wirksam wie chemische Schmerzmittel, dabei aber bestens
verträglich.
Wirksame Hilfe ohne
den Körper zu belasten
Wer an Rücken- und
Gelenkschmerzen leidet,
wünscht sich meist nur
eines: Der Schmerz soll
so schnell wie möglich
verschwinden. Doch viele
Experten warnen davor,
immer gleich zu chemischen Schmerzhemmern
zu greifen. Denn diese
haben oft viele schwere
Neben- und Wechselwirkungen. Außerdem
führen sie einen regelrechten Rundumschlag
gegen Schmerzen durch.
Der Körper wird dadurch
unnötig belastet. Deshalb
s ol lten Rücken- und
Gelenkschmerzen besser
gezielt bekämpft werden.
Gezielt gegen Schmerzen
in Rücken und Gelenken
vorgehen
Eine natürliche
Schmerztablette macht
dies möglich: Sie wurde
speziell zur Behandlung
von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen
und belastet den Körper
nicht unnötig. Diese natürliche Schmerztablette heißt Rubax MONO
(Apotheke) und wurde
von deutschen Spezialisten speziell zur Behand-
lung von Rücken- und
Gelenkschmerzen entwickelt. Rubax MONO
enthält einen besonderen
natürlichen Arzneistoff,
der schon seit Jahrhunderten dafür bekannt ist,
seine Wirkkraft gegen
Schmerzen in Rücken und
Gelenken zu entfalten.
Er wirkt Studien zufolge schmerzlindernd und
entzündungshemmend.
Das Außergewöhnliche:
Wissenschaft lichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes
mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Dabei ist Rubax MONO aber
bestens verträglich.
Besonderer natürlicher Arzneistoff
in Tablettenform
aufbereitet
In Rubax MONO wurde
dieser natürliche Wirkstoff in Tablettenform
aufbereitet. Die typischen,
oft schweren Nebenwirkungen chemischer
Schmerzmittel sind nicht
bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.
Deshalb eignet sich die
natürliche Schmerztablette
auch für eine längerfristige Anwendung* und kann
mit anderen Arzneimitteln
kombiniert werden. Sie ist
rezeptfrei in der Apotheke
erhältlich.
(Bild geändert)
Natürliche Schmerztablette hilft wirksam und ist bestens verträglich
Neues aus der Gelenkforschung
Mikro-Nährstoffkomplex mit besonders hoher Bio-Verfügbarkeit
bringt eingerostete Gelenke wieder in Schwung
Die Gelenke knirschen und knacken – keine Krankheit, sondern eine normale
Alterserscheinung, die jedoch die Lebensqualität von Betroffenen stark einschränken kann. Doch mit dem richtigen „Schmierstoff “ kann jeder selbst
etwas für gesunde Gelenke tun!
Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten MikroNährstoffkomplex speziell für gesunde Gelenke und Knochen entwickelt. Er besteht aus
vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen
Vitaminen. Besonders wichtig: Der hochwertige InhaltsFür Ihren Apotheker:
stoff BioPerine® sorgt dafür, dass diese Mikro-Nährstoffe
Rubax
Gelenknahrung
rasch und bestens vom Körper aufgenommen werden kön(PZN 11222287)
nen. So können Gelenke bis ins hohe Alter gesund und
beweglich bleiben.
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen.
www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Endlich Hilfe bei
Altersflecken
Fokus Bindegewebsschwäche:
Was Frauen wirklich helfen kann
Nahezu 90 % (!) aller
Frauen sind von Bindege we b s s c hw ä c he
betroffen. Besonders
mit zunehmendem Alter kämpfen viele mit
schlaffer, faltiger Haut
oder Cellulite-Dellen.
Doch ein Arzneimittel
sag t Bindegewebsschwäche den Kampf an
– und zwar von innen.
Es ist schon eine Gemeinheit: Ausgerechnet Frauen sind
von Natur aus besonders anfällig für Bindegewebsschwäche.
Doch auch bei bereits sichtbaren Folgen wie schlaffen und
hängenden Hautpartien oder
Cellulite ist es nicht zu spät,
etwas dagegen zu tun!
Das Problem: Lahmende
Stoff wechselaktivität im
Alter
Mit zunehmendem Alter
geraten die Stoffwechselvorgänge im Körper immer
mehr ins Stocken – auch
im Bindegewebe. Die Folge:
Die Bindegewebsfasern werden schwächer und die Vernetzungen instabil – Bindegewebsschwäche entsteht
und äußert sich über die typischen Erscheinungen wie
logie als Anregungs- sowie
Heilmittel für die fehlerhaften Stoff wechselvorgänge
im Bindegewebe. So werden unschöne Anzeichen
von Bindegewebsschwäche
wie schlaffe, faltige Haut
und Cellulite natürlich von
innen bekämpft.
Einzigartiger dualer
Wirkstoffkomplex
Schlaffe, hängende Hautpartien – dagegen kann
Frau etwas unternehmen!
Falten, schlaffe Haut oder
Cellulite-Dellen.
Arzneimittel bekämpft
Bindegewebsschwäche
natürlich von innen
Genau hier setzt ein zugelassenes Arzneimittel aus der Apotheke an: Revoten Tabletten
(rezeptfrei). Die zwei in
Revoten enthaltenen natürlichen Arzneistoffe dienen laut
den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmako-
REVOTEN® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4.
Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Beide Arzneistoffe in
Revoten haben sich bei
Bindegewebsschwäche und
ihren äußerlichen Anzeichen wie Falten, schlaffe
Haut und Cellulite bewährt.
In spezieller Dosierung aktivieren bzw. stärken sie die
körpereigenen Selbstheilungskräfte und unterstützen den Körper so im Kampf
gegen Bindegewebsschwäche. In einer aufwendigen
Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen
Wirkstoffkomplex verarbeitet, der nur in Revoten
Tabletten vorliegt. Revoten
hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen.
(Bilder geändert)
Merkzettel zur Vorlage
in der Apotheke:
Revoten Tabletten
(PZN 10786183)
nachher
vorher
Sie haben Altersflecken im Gesicht? Damit sind Sie nicht allein. Fast jeder über 50
ist davon betroffen. Doch damit ist jetzt Schluss. Es gibt eine Spezialcreme, die
Altersflecken mit einem einzigartigen Anti-Pigment-Komplex effektiv bekämpft.
Lästige Flecken im
Alter – so entstehen sie
Altersflecken resultieren
aus einer Überproduktion
des körpereigenen Hautfarbstoffs Melanin. Diese
wird meist durch die UVStrahlung ausgelöst und
zeigt sich durch braune Flecken auf der Haut. Mit steigendem Alter baut die Haut
Melanin immer schlechter
ab. Dadurch wird die Bildung von Altersf lecken
begünstigt.
Innovative Spezialcreme bekämpft Altersflecken effektiv
Viele Betroffene stören
sich sehr an diesen sichtbaren Zeichen des Älterwerdens. Die gute Nachricht:
eine neue Spezialcreme namens Lentisol (Apotheke)
bekämpft Altersflecken ef-
fektiv. Das Geheimnis liegt
in dem einzigartigen AntiPigment-Komplex. Lentisol
lässt Altersflecken sofort
verschwinden, schützt vor
neuen und reduziert sogar
schon bestehende Flecken
längerfristig. So haben
Altersflecken keine Chance
mehr.
So funktioniert der
Anti-Pigment-Komplex
Lentisol enthält mikroverkapselte Pigmente, die
Altersflecken sofort beim
Auft ragen kaschieren. Zudem schützt die Spezialcreme vor der UV-bedingten
Entstehung neuer Altersflecken dank dem hohen
Lichtschutzfaktor 50+. Die
Formulierung mit dem Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure sorgt für eine
längerfristige Reduzierung
von Altersflecken. Von Dermatologen wurde die Hautverträglichkeit mit „sehr
gut“ bewertet.
Das sagt der
Derma-Experte
Derma-Experte Bastian
Baasch ist von der Spezialcreme begeistert: „Endlich
gibt es eine Creme, die
Altersflecken „bezwingen“
kann. Für die Betroffenen
ist Lentisol eine große Erleichterung. Die Creme lässt
Flecken sofort verschwinden, schützt vor neuen und
alte werden längerfristig
gemildert. Welche andere
Creme kann das alles?“
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Für Ihren
Apotheker
Lentisol
(PZN 11008080)
08 l 3. März 2017
WochenSpiegel Erzgebirge
TAG DER OFFENEN
MEISTERSCHULE
11. MÄRZ, 10 – 15 UHR
Schau rein in unsere Lehrgänge.
Im Bildungs- und Technologiezentrum
der Handwerkskammer Chemnitz,
Limbacher Straße 195
Weitere Informationen
ÀQGHVWGXRQOLQH
WWW.HWK-CHEMNITZ.DE
Anzeige
Innovative Ideen und höchste Leistung für ein neues Lebensgefühl.
Wiederaufladbare Hörgeräte – Jetzt bei Hörgeräte Dr. Eismann erhältlich
Hörgeräteträger möchten nach Herzenslust alles unternehmen können,
ohne durch ihren Hörverlust eingeschränkt zu sein. Deshalb ist es besonders wichtig, dass ihre Hörgeräte
mit ihrem Lebensstil mithalten können.
Die wiederaufladbaren Phonak AudeoTM
B-R Hörgeräte des Schweizer Hörgeräteherstellers Phonak erfüllen diese
Erwartungen mit einer wegweisenden Akkutechnologie und sind die am
schnellsten aufladbaren Hörgeräte mit
langer Akkulaufzeit.
Phonak Audéo B-R
Einfach aufladen
Phonak Audéo B-R ist das erste wiederaufladbare Hörgerät, das mit einmal Aufladen 24 Stunden einzigartigen
Hörgenuss bietet. Damit gehören Batteriewechsel mit den kleinen, schwer
zu handhabenden Einwegbatterien der
Vergangenheit an. Die Nutzer können
sich darauf verlassen, dass das Audéo
B-R mit dem speziell entwickelten
Lithium-Ionen-Akku sicher geladen ist
und sie den ganzen Tag und bei Bedarf
auch nachts beste Hörleistung genießen
können. „Diese Hörgeräte kombinieren
höchste Leistung mit einer noch nicht
dagewesenen Akkutechnologie“, weiß
Ronny Schott von Hörgeräte Dr. Eismann.
Lithium-Ionen-Akkus können schneller
aufgeladen werden und bieten eine längere Laufzeit. Auch nach Jahren regelmäßiger Nutzung verlieren sie nicht an
Kapazität. „Die wiederaufladbaren Hörgeräte von Phonak sind in nur drei Stunden voll aufgeladen oder Sie genießen
mit dem kurzen 30-minütigen Ladezyklus
sechs Stunden volle Hörleistung“, so der
Experte fürs gute Hören.
Intelligente Ladeoptionen
Für die wiederaufladbaren Hörgeräte von
Phonak gibt es verschiedene clevere Ladegeräte, mit denen die Nutzer ihre Hörgeräte überall bequem aufladen können. Das
Phonak Charger Case ist ein Ladegerät,
Trockenbox und schützendes Hartschalenetui in einem und enthält zusätzlich
das passende Reinigungswerkzeug. Mit
dem Phonak Power Pack, der einfach am
Phonak Charger Case angebracht wird,
können Hörgeräteträger sogar ihre
Audéo B-R bis zu sieben Mal unabhängig
von einer Stromquelle laden und ist ideal
für unterwegs geeignet.
www.hoergeraete-dr-eismann.de
Zentrale Hörgeräte Dr. Eismann e.K.: Bruno-Granz-Straße 2, 09122 Chemnitz
09122 Chemnitz
Bruno-Granz-Straße 2
Tel.: 0371 216812
Konzert oder zuhause handelt und greift
auf über 200 verschiedene Einstellungen
zurück, um die Hörgeräte genau an die
aktuelle Hörumgebung anzupassen“ so
Ronny Schott. Dies alles geschieht völlig automatisch – die Hörgeräte müssen
nicht mehr manuell in den jeweiligen
Situationen eingestellt werden.
Phonak Audéo B-R wurde entwickelt, um
das Leben leichter zu machen – überall
und bei jeder Aktivität.
Charger Case mit zwei Phonak Audéo B-R
Automatische Anpassung
Die Hörumgebung kann sich von einem
Moment auf den anderen ändern. Das
macht das Hören zu einer echten Herausforderung und stellt für jedes Hörgerät eine sehr komplexe Aufgabe dar. Das
wiederaufladbare Phonak Audéo B-R bietet mit dem einzigartigen Automatik-Betriebssystem AutoSense OSTM die perfekte
Lösung. Es erkennt automatisch jede Hörumgebung und passt die Einstellungen
der Hörgeräte optimal an diese an. Der
Träger muss seine Hörgeräte einfach
nur einschalten – die optimalen Einstellungen werden in Echtzeit automatisch
gewählt. „Diese Hörgeräte analysieren
alle 0,4 Sekunden die aktuelle Hörumgebung in der sich ein Nutzer im Moment
befindet. So erkennt das System präzise,
ob es sich um eine Situation in einem
lauten Restaurant, im Auto, in einem
09126 Chemnitz
Clausstraße 76-80
Tel.: 0371 586896
Inhaber Herr Ronny Schott
Vereinbaren Sie einen Termin und testen Sie
Phonak Hörgeräte kostenlos und unverbindlich!
Sonderaktion bis
bis 28.02.2017:
18.03.2017:
Beim Kauf eines Phonak Audéo B-R Hörsystems
erhalten Sie ein Charger Case gratis.
09119 Chemnitz
Am Walkgraben 29
Tel.: 0371 3552266
09119 Chemnitz
Usti nad Labem 1
Tel.: 0371 80808808
09366 Stollberg
Schillerstraße 26
Tel.: 037296 3642