carnaval - skicolor

CARNAVAL - SKICOLOR
SA 25.02.2017
Dès 13h:
Dès 15h:
- Skicolor sur le Audi funslope
- Animation avec Nino le clown à Savoleyres
- Animation avec Nino le clown et DJ au bar des Etablons
From 1pm: - Skicolor on the Audi funslope
- Entertainment with Nino the clown in Savoleyres
From 3pm: - Entertainment with Nino and DJ
at the bar Les Etablons
PROGRAMME
SAMEDI 25 FÉVRIER 2017 /
SATURDAY 25TH OF FEBRUARY / SAMSTAG 25. FEBRUAR
Evénement unique qui réunit
ski, fun et festival de couleurs !
Unique Event that mixes ski,
fun and color festival!
Einzigartig Event mit ski, fun
und Farbfestival.
Les participants empruntent
la piste de l’Audi Funslope sur
le domaine de La Tzoumaz-Savoleyres et sont plongés dans
des explosions de couleurs
pour une expérience magique.
The participants will take the
Audi Funslope on the sector of
La Tzoumaz-Savoleyres and will
be immersed in color explosions for a magical experience.
Die Teilnehmer nehmen die
Piste Audi Funslope im Skigebiet La Tzoumaz-Savoleyres in
Beschlag und fahren in einem
explosiotischen Ausbruch in
magischen Farben zu Tal.
Chaque participant est vêtu
d’une combinaison blanche
de protection et traverse des
zones où il est aspergé de la
tête aux pieds de couleurs
différentes. Cette poudre de
couleur est bien entendu biodégradable et 100% naturelle.
Each participant will wear a
white suit and will go throuth
zones where they will be spray
ed from head to toe with different color.
This color powder is biodegradable and 100% natural
Die Teilnehmer werden einen weissen Anzug tragen und
werden verschiedene Zonen
durchqueren wo man sie mit
verschiedenen Farben von
Kopf bis Fuss bespritzt. Diese
Pulver sind kompostiebar und
100% natürlich.
SKICOLOR
•
•
Dès 13h00:
- Retrait du pack à Savoleyres
(combinaison blanche et
lunette) - Prix: 10.- CHF
- Animation avec Nino le
Clown à Savoleyres
- Ouverture du skicolor sur la
piste du funslope
Dès 15h00:
Animation avec Nino le
clown et Dj Thismanthat au
bar des Etablons
SKICOLOR
•
•
From 1pm:
- Get the pack in Savoleyres
(white suit and sunglasses)
Price: 10.- CHF
- Entertainment with Nino
the Clown at Savoleyres
- Skicolor opening on the
funslope
From 3pm:
Entertainment with Nino the
Clown and DJ Thismanthat
at the bar des Etablons
SKICOLOR
•
•
Ab 13.00 Uhr:
- Abholen des Pack in
Savoleyres (weisser Anzug
und Sonnenbrille)
Preis: 10.-CHF
- Unterhaltung mit Nino le
Clown in Savoleyres
- Eröffnung des Skicolor auf
dem Funslope
Ab 15.00 Uhr:
Unterhaltung mit Nino der
Clown und DJ Thismanthat
bei der bar des Etablons
PLUS D’INFORMATIONS
MORE INFORMATION
MORE INFORMATION
•
•
•
•
•
À l’office du tourisme
Par téléphone au
+41 (0)27 305 16 00
Par e-mail à
[email protected]
•
•
At the tourist office
By phone on
+41 (0)27 305 16 00
By e-mail at
[email protected]
•
•
Beim Tourismusbüro
Telefonisch unter
+41 (0)27 305 16 00
Per Email an
[email protected]

Download Report