Heimat Echo

4CVIGDGT HØT GKPG INØEMNKEJG -KPFJGKV
WELTEN
ENTDECKER
ENT
TDEC
K
-KVC
5EJWNG
Nr. 9 | 60. Jahrgang
1. März 2017
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Wandsbek: Bezirksamtsleiter wiedergewählt S. 2
Sportler am Tegelsbarg
werden ausgesperrt
Leistungs- und Freizeitsportler protestieren. Platzwart seit
Weihnachten kaum vor Ort. Bezirksamt bestreitet Personalnot
GERHARD ZIESMANN GMBH
G
REPARATUREN
G UMBAUTEN
Wochenmarkt
verlegt
Volksdorf – Am kommenden
Wochenende ist wieder Jahrmarkt auf der Volksdorfer
Wochenmarktfläche. Deswegen findet der Wochenmarkt
am Sonnabend, 4. März in der
Claus-Ferck-Straße, im Dorfwinkel, Im Alten Dorfe und in
der Weißen Rose statt.
(sl)
G
G
gegründet
1960
FLIESENARBEITEN
ANBAUTEN
Poppenbütteler Bogen 17 A · 22399 Hamburg
Telefon 601 87 48 und 606 55 22
Zimmerermeister
(komplett mit Bauantrag u. Betreuung)
MICHAEL KLAWAN
Poppenbütteler Bogen 31 a · 22399 Hamburg
[email protected] · www.klawan.de
Tel. 040 / 604 94 42 ∙ Fax 040 / 604 80 63
Sinnhaft?
Ammersbek – In der Pflegeversicherung wurden die bisherigen Pflegestufen durch Pflegegrade ersetzt. Was ändert
sich nach der Neueinstufung,
was ist zu tun, wenn plötzlich
jemand pflegebedürftig wird?
Diese und andere Fragen behandelt Dorothea Ullmann,
Pflegedienstleitung und Pflegeberaterin, in einem Vortrag,
unterstützt von Deborah
Schulz, Rechtsanwältin für
Sozialrecht.
(sl)
Dienstag, 7. März, 19.30 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus
Ammersbek-Hoisbüttel,
Am Gutshof 1
(TGK\GKV
Gauben + Vordächer • Innenausbau
Türen + Fenster • Carportbau
Wintergärten • Holzarbeiten Aller Art
Reparaturen • Umbau • Anbau
Wärmedämmung • Dachsanierung
SG Hamburg-Nord:
Handballer beenden
Niederlagenserie S. 14
Grad statt Stufe
BAUGESCHÄFT
Alstertal/Walddörfer:
Auto- und Fahrraddiebstahl steigt
S. 7
Volksdorf – Zu Gast beim
fünften Walddörfer Hospiztag
am morgigen Donnerstag ist
Frau Prof. Verena Kast, deren
„Modell der Trauerphasen“
weltweit Beachtung in Wissenschaft und Forschung findet. Thematisiert wird beim
Hospiztag der Umgang mit
der Sinnlosigkeit in der Trauer- und Sterbebegleitung. (sl)
Donnerstag, 2. März, 19 Uhr,
amalieFORUM, Ev.Amalie
Sieveking-Krankenhaus,
Haselkamp 33
Aktive Mitglieder der LG Alsternord und der SPD-Wahlkreisabgeordnete Dr. Tim Stoberock (4. von
links) fordern, dass die Sportanlage am Tegelsbarg wieder regelmäßig öﬀentlich zugänglich ist
Poppenbüttel – Seit etwa zwei
Monaten ist die öffentliche
Sportanlage Tegelsbarg fast
durchgehend verschlossen.
Einige Gruppen und etwa das
Carl-von-Ossietzky-Gymnasium haben zwar einen Schlüssel. Ausgeschlossen bleiben
aber alle Freizeitsportler, Eltern mit ihren Kindern und die
vielen Kinder und Jugendlichen, die sonst auf den Kleinfeldern regelmäßig Fußball
gespielt haben. Auch die sonst
fast täglich trainierenden leistungsorientierten Leichtathleten stehen überwiegend vor
verschlossenem Tor. Als einzige Möglichkeit bleibt Sportwilligen dann, über den Zaun
zu klettern. Doch das kann
keine Lösung sein.
Platzwart wird vermisst
Der Platzwart ist kaum noch
vor Ort. Einen kolportierten
Personalengpass bestätigt das
Bezirksamt aber nicht. Dort
heißt es vielmehr, die Interessenlagen von Anwohnern und
Sporttreibenden seien zuletzt
vermehrt auseinandergefallen,
weshalb bestehende gerichtliche Anforderungen nun konsequent umgesetzt würden.
Für den Alstertaler SPDBürgerschaftsabgeordneten
Dr. Tim Stoberock ist es wichtig,
dass der Platz zu den normalen
Zeiten bespielt werden kann,
auch wenn der Platzwart nicht
vor Ort ist oder sein kann. „Ich
habe die Verwaltung daher gebeten zu prüfen, ob es über einen Schließdienst, eine Vereinbarung mit einem Träger der
Jugendarbeit in der Gegend
oder über eine besondere Vergütungsvereinbarung mit dem
Hausmeister einer benachbarten Einrichtung die Möglichkeit
gibt, dass der Sportplatz tatsächlich bestmöglich benutzt
werden kann.“
Noch eine Option: Ein Leistungssportler der LG Alsternord, deren Mitglieder üblicherweise regelmäßig vor Ort
trainieren, wohnt direkt gegenüber der Sportanlage. Er
ist in Rente und hat sich bereit
erklärt, gegen eine geringe
Vergütung an bestimmten
Tagen den Sportplatz aufund wieder abzuschließen.
„Um uns alte Säcke geht es
Nasse Wände, feuchte Keller, Schimmelpilz?
Neue Flutlichtanlage kommt
Gar nicht so recht zur aktuellen Lage passen mag, dass die
rot-grüne Bezirkskoalition mit
einem Sondermittelantrag in
der Bezirksversammlung beschlossen hat, dass der SC
Poppenbüttel für eine neue
Flutlichtanlage am Sportplatz
Tegelsbarg 40.000 Euro erhält.
Fortsetzung auf Seite 11
Tel. 04102 / 315 75
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Dehlingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
Auf zur Küchen-Aktion!
Nur bis 31.3.! Sensationelle Rabatte auf Granit
und Geräte für Ihre Küche!
ote auf:
g bo
A le Ange
Al
d
en.de
he
marrquardt-kuec
Ihr Werksstudio Hamburg:
Eiffestraße 80, T: 0 40 / 52 60 58 60
Geöffnet: Mo – Mi 10 – 18 Uhr, Do – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr
Michael Marquardt GmbH & Co. KG, Österfeldstr. 2-4, 99869 Emleben
Deutschlands Nr.1
für Küchen mit Granit
Ihre
WEG-Verwalter!
Technik vom Fachmann
Beratung u. Sanierung vom Fachmann
Kleiner Fachbetrieb, Westphal Bausanierung
Tel. 67 58 08 95 – 01 77 - 340 45 21
hier gar nicht so sehr – vor allem die Kinder sollen hier wieder Sport machen können“,
meint indes Rainer Gabius, einer der aktiven LeichtathletikSenioren des Vereins.
Die Sportanlage Tegelsbarg
verfügt über einen Grandplatz,
einen Rasenplatz mit 400Meter-Rundbahn und weiteren
Leichtathletikanlagen sowie
zwei Kleinfeld-Fußballfelder.
Schon in den 1970er- und
1980er-Jahren war die Anlage
durch die Klage eines Anwohners gegen die empfundene
Lärmbelästigung durch den
Sport und zwei folgende Entscheidungen des Bundesverwaltungsgerichts überregional
bekannt geworden.
• Heizung • Sanitär • Bad • Solar
24-h-Notdienst
t (040) 678 22 30
www.grube-haustechnik.de
Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburg
Edgar Günther GmbH
Garten- und Landschaftsbau
Neu- u. Umgestaltungen, Erd- u. Pflasterarbeiten,
Pflanz-, Rasen- und Jahrespflegearbeiten,
Heckenschnitt, Grünabfuhr
ADLERSHORST Immobilien GmbH
Christopher Schwanck, Tel. 040 943677-11
Ochsenzoller Straße 144, 22848 Norderstedt
Poppenbütteler Bogen 88 · 22399 Hamburg · Tel.: 040/602 46 26 · Fax 040/606 42 24
E-Mail: [email protected]
Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de
Das Tochterunternehmen der
ADLERSHORST Baugenossenschaft eG
www.adlershorst.de
Seite 2
1. März 2017 | Nr. 9
Thomas Ritzenhoﬀ bleibt Bezirksamtsleiter
Wandsbeker Bezirksversammlung bestätigt Amtsinhaber. 22 Stimmen für Gegenkandidatin Hoppermann
Wandsbek – Die Bezirksversammlung bestätigte vergangene Woche Donnerstag
Bezirksamtsleiter Thomas
Ritzenhoﬀ mit den Stimmen
der rot-grünen Koalition für
weitere sechs Jahre im Amt.
55 Stimmen wurden abgegeben. Die 30 anwesenden
Mitglieder der rot-grünen
Bezirkskoalition
stimmten
geschlossen für ihren Kandidaten Ritzenhoﬀ. 22 Stimmen entfielen auf die CDUKandidatin Franziska Hoppermann, drei Abgeordnete
enthielten sich. Mit der Bestätigung des 55-jährigen Juristen setzten SPD und Grüne
einen Passus des Koalitionsvertrags im Bezirk um. Dort
war 2014 die Wiederwahl Ritzenhoﬀs nach Ablauf seiner
Amtszeit vereinbart worden.
Freude bei Rot-Grün
Die Vorsitzenden der Wandsbeker Regierungsfraktionen
äußerten sich erfreut über das
Votum. Anja Quast (SPD): „So
können wir unsere bewährte
Zusammenarbeit fortsetzen
und weiter auf dem rotgrünen Weg für Wandsbek
vorangehen.“ Dennis PaustianDöscher (Grüne) sagte, mit
Ritzenhoﬀ hätten die Grünen
Hier im Wandsbeker Rathaus tritt Thomas Ritzenhoﬀ im Sommer seine zweite Amtszeit als
Bezirksamtsleiter an
Foto: Bezirksamt Wandsbek
gute Erfahrungen gemacht. Er
sei immer gesprächsbereit
und oﬀen für neue Ideen und
grüne Inhalte.
Für die neue Amtszeit wünschen sich SPD und Grüne
eine weitere Umsetzung des
Koalitionsvertrags. Dabei soll
die Fortführung des Wohnungsbaus bei immer knapper werdenden Flächen ganz
oben auf der Agenda stehen.
Daher habe die Einbindung
der Bürger und die Organisation von Dialogangeboten
großen Stellenwert. Gemeinsam mit Ritzenhoﬀ will man in
allen Stadtteilen für gute
Nachbarschaften sorgen, inklusive des Erhalts und bedarfsgerechten Ausbaus der
sozialen Angebote wie Kindertagesstätten, Jugendeinrichtungen, Elternberatungen
bis zu den Stadteilkulturzentren. Dabei soll der Integration
geflüchteter Menschen hohe
Bedeutung zukommen. Auch
der Ausbau des Radverkehrs
und die weitere Sanierung der
Straßen stehen für die nächsten Jahre an. Und schließlich,
so SPD und Grüne, müsse die
Verwaltungsstruktur an die
Bedürfnisse der Bürger angepasst werden. Dabei sei es
das wichtigste Ziel der Regierungskoalition auf Landesund Bezirksebene, die Ausstattung der Kundenzentren
so zu verbessern, „dass sich
eine so inakzeptable Situation bei der Terminvergabe
wie im letzten Sommer nicht
wiederholt“.
Achtungserfolg für Union
Die CDU spricht nach der
Wahl von einem Achtungserfolg. Ihre Kandidatin Franziska
Das Ende der Globalisierung?
Poppenbüttel – Erleben wir
das Ende des deutschen Wirtschaftsmodells, das Ende der
EU und das Ende der Globalisierung? Dieser Frage geht der
Autor und Journalist Hermannus Pfeiﬀer in einem Vortrag
auf Einladung des LinkenOrtsverbands Alstertal/Walddörfer nach. Er spricht über die
wirtschaftspolitischen Folgen
des „Brexits“, von Mauern, die
der neue US-Präsident Trump
errichten möchte, und von einer Abschottungspolitik, wie
sie Marine Le Pen in Frankreich
propagiert.
Welche Folgen hätte die Isolierung einzelner Staaten für die
Bevölkerung der jeweiligen
Länder? Könnte dies ein Weg
sein, die Folgen der Globalisierung zu verhindern? Würde
dieser Weg zu mehr Arbeitsplätzen und besserer Bezahlung in den nationalen Volks-
BEERDIGUNGSINSTITUTE
wirtschaften und insgesamt zu
einem höheren Lebensniveau
führen? Pfeiﬀer sieht in Abschottung einen Irrweg und
begründet dies anschaulich
und mit vielen Fakten. Wer mit
ihm ins Gespräch kommen
möchte, ist herzlich eingeladen zu Vortrag und Diskussion am Dienstag, 7. März um
19 Uhr im Sportlerheim des Hermannus Pfeiﬀer referiert
SC Poppenbüttel in der Bül- zum Thema Globalisierung
tenkoppel 1.
(os)
Foto: Ch. Links Verlag
Naturkunde im Raakmoor
Tradition verpflichtet
Poppenbüttel
Ohlendieck 10
22399 Hamburg
[email protected]
www.bestattungen-eggers.de
Telefon 040 602 23 81
Ausblick über das Raakmoor
Seit
20
Jahren
Fuhlsbüttler Straße 739
22337 HamburgOhlsdorf
jederzeit erreichbar
040/59 18 61
SARG - DISCOUNT
Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.
1.481 E
Komplett
preis
Feuerbestattung anonym
inkl. Friedhof u. Gebühren*
* zuzügl. Auslagen
*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof
040 - 50 10 50
Linke will kein „Weiter so“
Die Linken-Fraktion gratulierte Ritzenhoﬀ zur Wiederwahl,
machte aber deutlich, im Gegensatz zur Wahl 2011 hätten
die Abgeordneten dieses Mal
dem Regierungskandidaten
nicht ihre Stimme gegeben. In
Vorgeschichte
Im Juli dieses Jahres läuft die
erste sechsjährige Amtszeit
des jetzigen Wandsbeker
Bezirksamtsleiters
Thomas
Ritzenhoﬀ aus. Im Hinblick
darauf hatte die CDU in der
Januarsitzung der Bezirksversammlung eine Ausschreibung der Position der Bezirksamtsleitung beantragt. SPD
und Grüne lehnten dies ab.
Daraufhin hatten die CDUFraktion und der CDU-Kreisverband Wandsbek mit Franziska Hoppermann eine eigene Kandidatin nominiert.
(os)
Geflügelpest nun auch in
Wohldorf-Ohlstedt
Wohldorf-Ohlstedt – Bei einem verendeten Schwan, der
am Kupferteich aufgefunden
worden war, wurde der hochansteckende
GeflügelpestErreger H5N8 nachgewiesen.
Das teilte die Behörde für
Gesundheit und Verbraucherschutz am Monag mit. Damit
muss nach der bundesweit
geltenden Geflügelpest-Verordnung ein Sperrbezirk im
Radius von mindestens drei
Kilometern und ein Beobachtungsgebiet im Radius von
mindestens zehn Kilometern
rund um den Fundort eingerichtet werden. Das von Restriktionen betroﬀene Gebiet
in Hamburg muss aufgrund
des neuen Falls auch auf den
bisher überwiegend nicht betroﬀenen Nordosten der Stadt
ausgeweitet werden.
Es gelten die bereits bekannten besonderen Schutzmaßnahmen, um die Ausbreitung
des Virus zu vermeiden. Für
Hunde- und Katzenhalter bedeutet dies weiterhin, dass sie
ihre Tiere innerhalb der Sperrgebiete sowie in den Beobachtungsgebieten nicht frei
herumlaufen lassen dürfen.
Die notwendigen Restriktionszonen können frühestens am
30. März aufgehoben werden,
jedoch nur dann, wenn in den
entsprechenden
Gebieten
keine weiteren Fälle von Geflügelpest aufgetreten sind.
(os)
Bürgeranfragen zum Thema
Geflügelpest: Tel. 42837-2222,
Mo–Do 8–16 Uhr, Fr 8–15 Uhr.
Meldung toter Vögel unter
Tel. 42837-2200
Wer hilft harken?
250 Jahre Familientradition
Beerdigungsbüro
„St. Anschar seit 1752“
Individuelle Beratung –
Sorgsamste Ausführung
Hoppermann bekam fünf
Stimmen mehr, als die Fraktion in der Bezirksversammlung Mitglieder hat. Das Wahlergebnis zeigt aus Unionssicht, dass nicht nur in der
CDU Unzufriedenheit mit
dem jetzigen Bezirksamtsleiter herrscht.
Hoppermann erklärte gegenüber der Heimat-Echo-Redaktion, sie sei „mit dem Ergebnis
sehr zufrieden. Mit einem
Sieg hatte ich nicht gerechnet.
Für mich ist das ein Achtungserfolg, fünf Stimmen mehr zu
erhalten, als meine Fraktion
Mitglieder hat. Das bedeutet,
dass ich auch von Kollegen
der Linken gewählt worden
bin – für eine CDU-Kandidatin
alles andere als selbstverständlich. Die Debatte war
sehr wertschätzend. Ich habe
sehr viel Zuspruch und Anerkennung für meine Kandidatur und meine Rede bekommen – auch von den Regierungsfraktionen.“
wesentlichen Politikfeldern
habe die Koalition Politik gegen die Interessen der Bürger
gemacht. Ritzenhoﬀ habe sich
immer wieder als Vertreter
des Senats im Bezirk und
nicht als Streiter für eine starke Stimme Wandsbek präsentiert und sei „der Kandidat der
politischen Ausreden. Statt
die oﬀensichtlichen Missstände in Wandsbek oﬀensiv anzugehen, ist das Credo für seine neue Amtszeit ,Weiter so‘“,
monierte Fraktionschef Julian
Georg in seiner Rede in der
Bezirksversammlung.
„Wir
brauchen stattdessen einen
Wettbewerb der Ideen. Thomas Ritzenhoﬀ werden wir
fest im Auge behalten und
für seine Politik und Verwaltungsarbeit verantwortlich
machen.“
Fuhlsbüttler Straße 755
22337 Hamburg-Ohlsdorf
Hummelsbüttel – Das Raakmoor ist eines der schönsten
Naturschutzgebiete im Hamburger Norden. Auch deshalb
lädt die SPD Hummelsbüttel
dort regelmäßig zu naturkundlichen Rundgängen ein.
So auch am Sonntag, 5. März
um 11 Uhr. Treﬀpunkt ist die
Bushaltestelle der Linie 24
an der Glashütter Landstraße. Von dort geht es direkt ins
Raakmoor, wo ein Botaniker
und namhafter Umweltexperte den Teilnehmern das
Biotop in seiner großen Vielfalt vorstellen wird.
Für diejenigen Interessierten,
die bereits an naturkundlichen Raakmoor-Rundgängen
im Sommer und im Winter
teilgenommen haben, bietet
sich auch eine interessante
Möglichkeit, den Wandel der
Jahreszeiten sachkundig dargestellt zu bekommen. Um
Anmeldung bei Tim Stoberock unter Tel. 63671430
oder an info@tim-stoberock.
(os)
de wird gebeten.
Duvenstedt – Eine Streuobstwiese in Duvenstedt soll am
kommenden
Wochenende
zum Teil gemäht und abgeharkt werden. Der NABU
Walddörfer freut sich über
freiwillige Helfer bei diesem
Pflegeeinsatz: Die Wiese erreicht man über den Mester-
brooksweg: Man fährt ihn ganz
bis zum Ende durch, parkt das
Auto dort auf der rechten Seite, und zur linken Seite liegt
dann nach ein paar Schritten
die Wiese, die sonst für Spaziergänger nicht begehbar ist.
Treﬀpunkt ist dort am Sonnabend, 4. März, um 10 Uhr. (sl)
Dirk Fischer vor Ort
Duvenstedt/Poppenbüttel –
Der langjährige CDU-Bundestagsabgeordnete für den
Wahlkreis
Hamburg-Nord
Dirk Fischer lädt wieder zu
Bürgergesprächen in der Region ein. Am Freitag, 3. März
ist er ab 20 Uhr in Duvenstedt
in der „Taverna Petros &
Marietta“, Im Ellernbusch 41.
Am Mittwoch, 15. März um
20 Uhr folgt ein Termin im
Vereinshaus des SC Poppenbüttel, Bültenkoppel 1. (os)
gerne anfassen und sie in Laufrichtung über die Straße tragen, natürlich ohne die eigene
Sicherheit zu gefährden“, so
Braasch. Auch Kellerabgänge
sollten täglich kontrolliert werden, um eventuell dort gefangene Amphibien zu befreien.
Bekannte „Brennpunkte“ der
Amphibienwanderung
im
Hamburger Nordosten sind die
folgenden: Bergstedt: Hamraakoppel, Duvenstedt: Wiemerskamper Weg, Lemsahl: Eichelhäherkamp, Sasel: Bekwisch,
Waldweg im Bereich der Teichwiesen.
(sl)
Dialog in Deutsch:
neue Anfängergruppe
Volksdorf – Ab 7. März findet
in der Bücherhalle Volksdorf
jeden Dienstag von 16 bis 17
Uhr eine neue „Dialog in
Deutsch“-Gesprächsgruppe
für Anfänger statt. Das Angebot ist kostenlos und zeitlich unbefristet. Interessierte
sind herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen und an
einer Gruppenstunde teilzu-
nehmen. In kleiner Runde
spricht man Deutsch und lernt
andere Menschen kennen. Ein
Einstieg ist auch nach dem
Starttermin jederzeit und ohne
Anmeldung möglich.
(sl)
Bücherhalle Volksdorf,
Weiße Rose 1, Info unter
Tel. 60 91 22 90 oder per E-Mail
an [email protected]
Begleiter für Menschen
mit Demenz gesucht
Volksdorf – Sich ganz individuell auf die Bedürfnisse von
Senioren und Menschen mit
Demenz einzustellen, sie angemessen zu betreuen und
auch für die Angehörigen ein
„Ohr“ zu haben, die ein tröstendes Wort oder einfach einen praktischen Tipp brauchen – beides umfasst die
Tätigkeit von Demenzbegleitern, wie sie der Malteser
Hilfsdienst e.V. aktuell wieder
für Volksdorf und Umgebung
sucht: Die nächste Schulung
für interessierte Ehrenamtliche findet im April statt.
Im Malteserstift St. Elisabeth,
einer modernen Pflegeein-
richtung in Farmsen, lernt die
Gruppe in einem themengerechten Umfeld. Die Schulungsinhalte – Gerontologie
und Physiologie des Alterns,
demenzielle Erkrankungen,
der Krankheitsverlauf einer
Demenz,
Sturzprophylaxe,
der besondere Umgang mit
Erkrankten und Biografiearbeit – sind substanziell,
die Vermittlung anschaulich,
praktisch und lebendig.
Die Schulung findet an drei
Wochenenden statt:
- Fr, 7. April, 16–20.30 Uhr/
Sa, 8. April, 10–16.30 Uhr
- Fr, 28. April, 16–20.30 Uhr/
Sa, 29. April, 10–16.30 Uhr
Georg von Rönn,
22359 HH-Volksdorf
Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder.
Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen oder nur
Auszüge daraus wiederzugeben.
- Fr, 5. Mai, 16–20.30 Uhr/
Sa, 6. Mai, 10–16.30 Uhr.
Interessierte sind herzlich
aufgefordert, sich mit der Leiterin des Begleitungsdiens-
tes für Menschen mit Demenz und Entlastungsdienst
für Angehörige, Britta Strüwe,
unter Tel. 0151 649 664 40
in Verbindung zu setzen. (sl)
Unser Beitrag für Ihre Sicherheit:
Kostenfrei für pﬂegende Angehörige
und Interessierte aller Kassen.
Anmeldung erforderlich:
040 30 62 0 - 436
Frühjahrsgutschein 2017
€ 119,-
Spezialkurs
(inkl. MwSt.)
Begleitung am Lebensende
gültig bis
31.03.2017
3 x dienstags • 04.04. + 11.04. + 25.04.17 • 17 bis 20 Uhr
Hospital zum Heiligen Geist . Hinsbleek 11 . Poppenbüttel
Orientierungskurs
Was leistet die Pﬂegeversicherung?
Donnerstag 06.04.17 • 16.30 bis 19.30 Uhr
SeniorPartner Diakonie . Poppenbüttler Hauptstr. 17 . Poppenbüttel
Modul 7 – Demenz
Essen/Trinken bei fortgeschrittener Demenz
Montag 24.04.17 • 17.30 bis 20.30 Uhr
Tagespﬂege Wellingsbüttel . Rabenhorst 39 . Wellingsbüttel
Modul 2 – Demenz
Testen Sie uns gern mit diesem
10,- GUTSCHEIN
€
gültig für Haarverlängerung, Balayage, Zombie,
Ombre Babylight, Foliensträhnen, Papilotten,
Spiralen und Dauerwellen. Pro Person 1 Gutschein
Bramfelder Chaussee 371 • 22175 Hamburg • ( 641 79 61
Di-Do 8.30-18, Fr. 8.30-18.30, Sa 8-13 Uhr • www.friseur-lydia.de
TERRASSENDACH
SONDERAKTION
z.B. Terrassendach Pult
2.700,z.B. Wintergarten Pult
4,00 x 3,00 8.400,- jetzt 6.900,4,00 x 3,00 3.260,- jetzt
• direkt vom
Hersteller
• kein
Zwischenhandel
• kostenlose
Beratung vor Ort
• Preise zzgl.
Montage
NEU: Ab sofort 8 Hausbesitzer für Referenzobjekte gesucht
Verkaufsleitung F & T Alu-Technik GmbH V. Jelinek
Hamburg . Parchim . Schwerin . Rostock
Tel. 033968 89222 . 0172 3101590 . www.gartenoasen.de . [email protected]
Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus
kauft oder versteigert Ihre Briefmarken
und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an
HANSEATISCHE
BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG
Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de
Gott sei Dank,
hier zählt der Mensch
Auch ganz in Ihrer Nähe in einer von über
80 Pﬂege-Einrichtungen der Diakonie in Hamburg
Nach dem plötzlichen Tod seiner Frau war die erste Zeit für
Günther H. besonders schwer. Seitdem kommt der ambulante
Pﬂegedienst der Diakonie täglich nach Hause. Die Kinder und
Enkel wohnen weit entfernt und die zunehmende Einsamkeit
belastet ihn.
Wäre jetzt der richtige Zeitpunkt für den regelmäßigen Besuch einer Tagespﬂege? Was unterscheidet Servicewohnen
und Senioren WG`s?
Moderne Senioren- und Pﬂegeheime bieten Gemeinschaft
und viele Angebote.
Wir beraten Sie gerne persönlich, jeden Tag, rund um die Uhr
und kostenlos.
www.pﬂege-und-diakonie.de
Service-Telefon 0800-011 33 33
Wir nennen Ihnen sofort aktuelle freie Plätze im Seniorenheim,
in der Kurzzeitpﬂege oder ambulante Pﬂegedienste und Tagespﬂege-Einrichtungen der Diakonie ganz in Ihrer Nähe.
Teppichgalerie
Norderstedt
Wir waschen, reparieren und verkaufen
Orientteppiche aller Art – supergünstige Preisen
100 % zufriedene Kunden
Einmalige Gelegenheit: Vom 01.-08.03.17
für Erstkunden auf jede Teppichwäsche
50
0%
Rabatt
In der Teppichgalerie Norderstedt werden Teppiche aller Art – auch Raritäten
– wie Ghom, Keshan, Isfahan, Nain und Täbris sowie Berber und Nepal nach
persischer Tradition ohne Chemie, sondern statt dessen mit persischer
Kernseife schonend gewaschen.
Denn mit den Jahren sammelt sich trotz Staubsaugens so viel Staub in
einem Teppich an, dass die Wolle oder die Seide, aus der er hergestellt ist,
leidet und den natürlichen Schutz durch das Fett verliert. Um die Lebensdauer eines Teppichs zu verlängern und seine Schönheit zu erhalten, ist es
daher wichtig, ihn etwa alle zehn Jahre waschen und imprägnieren zu lassen.
Wir bieten zudem Reparaturen an – vom Mottenfraß bis hin zu
ausgetretenen Kanten, Fransenerneuerung und/oder -befestigung.
ostenloser Ho
ol- und Bringservice (100 km frei)
beim Kauf einer KOMPOtherm® Haustür mit Sicherheitsklasse RC 2 oder beidseitig ﬂügelüberdeckend
So individuell
wie Sie!
Frühlingserwachen
2017
Kommunikation
3 x donnerstags • 27.04. + 11.05. + 01.06.17 • 16.30 bis 19.30 Uhr
SeniorPartner Diakonie . Poppenbüttler Hauptstr. 17 . Poppenbüttel
Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de
Matthäus-Berg-Ring 18 • 22145 Braak
(2 Min. von der BAB1 Abfahrt Stapelfeld) • Tel.: 040 / 60 90 39 47
Alstertal/Walddörfer – Molche, Frösche und Kröten
machen sich bereits auf den
Weg in ihre Laichgebiete. Der
BUND Hamburg bittet Autofahrer um Rücksichtnahme. „Normalerweise beginnt die Wanderung etwa Mitte März, aber
wir haben bereits jetzt mehrere
überfahrene Molche entdeckt.
Wenn es am Wochenende wärmer wird, könnten sich auch
die ersten Kröten und Frösche
auf den Weg machen“, warnt
Manfred Braasch, Landesgeschäftsführer des BUND Hamburg. „Man darf Kröten auch
wegen seines Taktierens in
der Bevölkerung unbeliebte
Bezirksamtsleiter bekommt
durch die Koalitionsparteien
seine Vertragsverlängerung
unter Verzicht auf eine Ausschreibung des Amtes.
Der SPD-Fraktionschef Dr.
Andreas Dressel fordert, dass
sich eine leistungsorientierte Verwaltung stärker an der
Lebenswirklichkeit der Menschen orientieren muss. Das
hätte doch für die Wahl eines anderen Amtsleiters
gesprochen, für einen Menschen, der hinsieht, zuhört
und sich bemüht umzusetzen, was die Bürger in seinem Amtsbezirk wollen. Es
ist nicht maßlos zu fordern,
eine funktionierende Verwaltungsstelle in erreichbarer Nähe zu haben – aber,
lieber Herr Dr. Dressel, es ist
unlauter, das von Ihnen gewünschte größere Oberverwaltungszentrum in Poppenbüttel mit dem Hinweis auf
das schlecht funktionierende Kundenzentrum in Volksdorf durchsetzen zu wollen.
Und Christiane Blömeke, die
Vize-Vorsitzende der Grünen-Bürgerschaftsfraktion,
muss sich fragen lassen, ob
sie noch zu den Grundwerten der Grünen steht, zu
einer bürgernahen Verwaltungsstruktur zum Beispiel.
Sie fordert die Bürger auf,
doch mal zu schauen, welche
Kundenzentren wirtschaftlich funktionieren und welchenicht.EinKundenzentrum
– ich persönlich wünsche mir
die Bezeichnung Bürgerzentrum – ist doch kein Wirtschaftsunternehmen. Eine
Landesverwaltungsstelle wie
früher das Ortsamt oder jetzt
ein Kundenzentrum muss
und kann demzufolge auch
nicht wirtschaftlich funktionieren. Es muss bürgernah
sein.
4.+5.
März
Teppichgalerie Norderstedt,
Ohechaussee 1a, 22848 Norderstedt,
jeweils
10-16 Uhr
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr,
Sa. 10-16 Uhr
en für
Achtung, Amphibien
Was für ein absurdes Theater: Es heißt, die Koalition aus
SPD und Grünen mache
Druck in Sachen Service in
den Kundenzentren. Ein
11-Punkte-Plan mit einer Angebotsoﬀensive wurde verabschiedet, um Missstände
zu beheben. Dabei sind es
genau diese Koalition und
der von ihr bestellte Bezirksamtleiter, die die unhaltbaren Zustände in den Kundenzentren herbeigeführt oder
zugelassen haben. Die aufgelisteten 11 Punkte sind
nach meiner Auﬀassung
darüber hinaus Selbstverständlichkeiten, denn die
Verwaltung sollte doch
grundsätzlich
zuverlässig
und kurzfristig für jeden
Bürger zu sprechen sein. Was
also beabsichtigt die Koalition mit ihrem vermeintlichen Engagement für den
Bürger? Sie versucht, den
Bürger auszutricksen, um
das alte Ziel des kompletten
Rückzugs der Verwaltung
aus Volksdorf doch noch
durchzusetzen! Im Klartext:
Die von uns gewählten
Volksvertreter sind keineswegs bemüht, Volkes Wünsche umzusetzen.
Stattdessen ist Folgendes
passiert: Erstens, der Bezirksamtsleiter führte durch die
Einschränkung der Servicezeiten wiederholt untragbare Situationen im Kundenzentrum Walddörfer herbei.
Zweitens, die regierenden
Parteien reagierten nicht auf
Beschwerden aus der Bevölkerung. Das tat lediglich die
Oppositionspartei CDU. Drittens, die Unzufriedenheit
der Bürger mit den oﬀensichtlichen Missständen wird
als Argument für die Schließung des Kundenzentrums
instrumentalisiert. Das erleben wir gerade. Verwaltung
und Politik üben den Schulterschluss, arbeiten in unterschiedlichen Rollen auf
dasselbe Ziel hin, und der
Seit über 25 Jahren sind wir DIE Spezialisten
für Farbe, Strähnen und Wellen
10
0,
–
gere Leute südländischen
Aussehens unterwegs, die
versuchen, den Gemeindebrief an der Haustür für zwei
Euro zu verkaufen. Wem ein
solcher Betrugsversuch widerfährt oder wer einen solchen Fall beobachtet, der
wird gebeten, sofort die Polizei zu verständigen.
(os)
zum Artikel „Debatte um Kundenzentren: Alstertal top,
Walddörfer hopp?“ vom 8. Februar 2017
Tel.: 0177/331 97 82
€
Volksdorf – Der Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen
Kirchengemeinde
Volksdorf ist bekanntlich kostenlos und wird stets von Ehrenamtlichen in der Gemeinde verteilt. Derzeit aber sind,
wie Gemeindepastor Jasper
Burmester gegenüber dem
Heimat-Echo berichtet, jün-
Leser-Echo
Gu
t
Re sc
pa h
ra ei
tu n
r
Betrüger mit Gemeindebriefen unterwegs
Seite 3
1. März 2017 | Nr. 9
Seite 4
Vom Buch
der Bücher
Poppenbüttel – Aus Anlass
des Reformationsjubiläums
präsentiert sich das AEZ vom
1. bis 11. März mit einer
Bibelausstellung zur Entstehungsgeschichte des „Buchs
der Bücher“. Die Ausstellung
entstand auf Initiative des Publizisten und Qumran-Experten Alexander Schick 1992
zum Jahr der Bibel. Zu sehen
sind wertvolle alte Bibeldrucke und seltene Originale. Zu
hören ist jeden Mittag um 12
Uhr eine biblische Lesung
oder eine Lesung aus Luthers
Tischreden und um 18 Uhr
sitzt ein prominenter Gast auf
dem roten Sofa mit einem aktuellen Thema zu Kirchen
oder Reformationsjubiläum.
Geladen sind u.a. Weihbischof i.R. Hans-Joachim Jaschke (1.3.) und Bischöfin Kirsten
Fehrs, Ev.-Luth. Nordkirche
(8.3.).
(sl)
Alle Termine gibt es unter
www.kirche-poppenbuettel.de
Chance für
Hobbykünstler
Studien oder anderem. Bewerbungen – bitte möglichst
per E-Mail an ammersbeker.
[email protected] oder unter Tel. 182 99 899 – sind
willkommen und sollten spätestens bis Mitte Mai eingehen.
(sl)
Der Hobbykünstlermarkt findet
statt am 28. und 29. Oktober,
am 27.10. ist Aufbau
Tanz auf dem
Vulkan
Bergstedt – Eine musikalischliterarische Revue durch die
Weimarer Republik und die
„Goldenen Zwanziger Jahre“,
in denen Berlin als die Musikhauptstadt galt. Bürgerkriegsähnliche Zustände, Inflation
und Arbeitslosigkeit herrschen. Nachts jedoch befindet sich eine ganze Stadt im
Taumel der Tanz und Musiksucht. Neben der Musik reflektiert Ulrike Fertig darüber,
wie sich die Stimmung zwischen den zwei großen Kriegen literarisch niedergeschlagen hat.
(js)
Freitag, 7. April, 20 Uhr,
Siemers‘scher Hof, Zum
Goldenen Tapir, Bergstedter
Markt 1, Kvv 10 Euro unter
60 01 3584
Ulrike Fertig
Bezirks-Seniorenbeirat Wandsbek
Besuchen
die Bilderausstellung
im Bezirksamt.
Wir ladenSie
Sieim
zurMärz
Mitarbeit
in der Seniorenvertretung
ein.
Wenn Sie über 60 Jahre
alt Wandsbeker
sind, engagiert
sind für Senioren
Bewohner/-innen
von elf
Pflegeeinrichtungen
und imdie
Bezirk
wohnen,
dann
nehmen
Sie Kontakt mit gemalt.
uns auf:
haben
Bilder
mit viel
kreativer
Ausdrucksfreude
Tel.
040
428
81-3638
oder
[email protected]
Im Foyer zum 2. Stock. Offizielle Eröffnung am 06.03., 15 Uhr
Sprechzeiten:
Kontakt:
Tel.
040 - 428 81-3638 8, 1. Stock
Robert-Schuman-Brücke
E-Mail:
[email protected]
Raum 264:
Montag 10 - 12 Uhr
www.lsb-hamburg.de/bsb/wandsbek
www.lsb-hamburg.de/bsb/wandsbek
Poppenbüttel – Prof. Dr. Hermann Rauhe widmet sich in
seinem Vortrag einem der
größten Musiker der Romantik, Franz Liszt. Schon früh war
Liszt als pianistisches Wunderkind in ganz Europa unterwegs und entwickelte sich zu
einem der bekanntesten Klaviervirtuosen des 19. Jahrhunderts mit dem Status eines regelrechten „Popstars“.
In den unterschiedlichsten
Stilen und Gattungen zu Hause, hinterließ er ein Werk aus
Sinfonien, weltlichen und
geistlichen Chorwerken, Klavierwerken und Liedern. (js)
Dienstag, 14. März, 19 Uhr,
Parkresidenz Alstertal,
Karl-Lippert-Stieg 1, Kvv 6 Euro
täglich 10–20 Uhr am Empfang
Landschaftsmalrei von Elke Herzog
sionismus (Van Gogh, Marc,
Munch etc.) diesen bildnerischen Gestaltungsweisen diametral entgegensetzte.
Die Faszination der Landschafts- und auch der Pleinairmalerei hat sich bis heute
bei vielen Künstlern erhalten.
Die Exponate dreier Malerinnen – Elke Herzog, Karen von
Bülow, Margrit Kindler – zeigen in Wellingsbüttel, wie unterschiedlich Landschaften
bildnerisch entdeckt werden
können.
(sl)
Sonntag, 12. März, 11 Uhr,
Torhaus,
Wellingsbüttler Weg 75 b
Geotope im wilden
Norden
Duvenstedt - Der Duvenstedter Brook – wunderschöne
Landschaft, die durch vielfältige geologische Kräfte wie
Gletscher, Wind, Wasser und
die inneren Kräfte der Erde
geformt worden ist. Speziell
während der jüngeren Abschnitte des Eiszeitalters fanden erhebliche Veränderungen in unserer Landschaft
statt. Dr. Alf Grube von der Behörde für Umwelt und Energie
(BUE) kennt das Naturschutz-
11.30–16.30, Workshop
Crashkurs
Improtheater:
Aus einfachen Bewegungsanlässen und den Reaktionen auf einen Spielpartner
werden spontan und mit
ganz wenig Mitteln skurrile,
lustige, spannende oder
tragische Szenen entwickelt. Bequeme Kleidung
und Schuhe mitbringen.
VHS, Berner Heerweg 183,
27 Euro, Info und Anmeldung
unter Tel. 428 853-0 oder
per E-Mail an [email protected]
Sonntag, 5. März
Natur im Bilde
Wellingsbüttel – Im Torhaus
beginnt das neue Quartal
künstlerisch: Zur Vernissage
einer Kunstausstellung zum
Thema
Landschaftsmalerei
lädt der Kulturkreis Torhaus
ein. Ab dem 17. Jahrhundert
rückte die Betrachtung der
Natur auch in der Malerei immer stärker in den Mittelpunkt. Die Maler der Romantik verklärten die Natur in ihrer bildnerischen Darstellung
(Philipp Otto Runge), der Impressionismus (Monet, Pissarro, Manet, Renoir etc.) vermittelte die sinnliche Wiedergabe, während sich der Expres-
Sonnabend, 4. März
Foto: Heike Tewes
Hobbykunst Teelichtlampen
Ammersbek – Alle Hobbykünstler, die sich in diesem
Jahr bei der jährlichen Ausstellung des Kulturkreises im
Ammersbeker Pferdestall präsentieren möchten, sind herzlich eingeladen, sich bereits
jetzt zu bewerben: mit Näharbeiten, Gemälden in verschiedenen Techniken, Porzellanmalerei, Holz- und Töpferarbeiten,
fotografischen
Publikumsliebling
und Lebemann
1. März 2017 | Nr. 9
gebiet gut. Im Rahmen seines
Vortrags „Geologie und Geotope im Norden Hamburgs –
Naturschutz unter unseren
Füßen“ stellt er einige der
„Schätze“ dieses Naturraums
vor. Darüber hinaus gibt es
auch Informationen über die
Bedeutung und die Erhaltung
von Geotopen.
(js)
Freitag, 3. März, 19 Uhr,
BrookHus, Duvenstedter
Triftweg 140, Eintritt 6 Euro/
erm. 3 Euro
11 Uhr, Diskussion
Aus der Reihe „Was Hamburg betriﬀt“ des VHS-Vereins Hamburg-Ost e.V.: „Bewegte Zeiten in der Politik“
– Staatsministerin Aydan
Özoguz nimmt Stellung zu
aktuellen Fragen in der
Bundespolitik und internationalen Politik. Diskussion
mit Gerhard Fuchs, Wulf
Hilbert und dem Publikum.
10.30 Uhr Einlass, Musik,
Getränke.
Karl-Schneider-Halle im
VHS-Zentrum Berner
Heerweg 183, Eintritt frei
15 Uhr, Konzert
Gastspiel: Junge Kammerphilharmonie Rhein-Neckar
– Facetten der Romantik,
Werke von Mendelssohn,
George Onslow und Verdi.
Leitung: Thomas Kalb.
Kirche am Rockenhof 5,
Eintritt frei, Spenden
willkommen
17 Uhr, Konzert
Das Duo Elisabeth Kemper,
Klavier und Jan Hendrik
Rübel, Violoncello spielt
Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, AugusteJoseph Franchomme und
Frédéric Chopin.
ZusammenLeben GmbH,
Wohldorfer Damm 20, Kaﬀee
und Kuchen ab 16.30 Uhr,
Kvv 10 Euro/erm. 7 Euro
unter Tel. 604 00 36 oder
[email protected]
17 Uhr, Konzert
Preisträger von „Jugend musiziert“ spielen Werke von
Mozart, Haydn, Bach, Schumann, Prokofjew, Schostakowitsch u.a.
Johanneskirche Ahrensburg,
Rudolf-Kinau-Straße 19
Dienstag, 7. März
11 Uhr,
Naturkurs für Kinder
Wenn Obst keimt … Tropisches Obst selbst keimen
lassen und alles zur Pflege
erfahren.
Botanischer Sondergarten
Wandsbek, Walddörferstraße
273, Anmeldung unter Tel.
693 97 34 oder per E-Mail an
sondergarten@wandsbek.
hamburg.de, 2 Euro/Kinder
frei
14 Uhr,
Naturkurs für Kinder
Mein Freund, der Baum: Wie
kann man Bäume auch ohne
Blätter unterscheiden?
Botanischer Sondergarten
Wandsbek, Walddörferstraße
273, Anmeldung unter Tel.
693 97 34 oder per E-Mail an
sondergarten@wandsbek.
hamburg.de, 2 Euro/Kinder
frei
15 Uhr, Bilderbuchkino
„Lotties neues Badetuch“
von Petra Mathers. Ein aufregender Sommertag mit
Lottie und Herbert. Auch
Do, 9. März, 16 Uhr, für Kinder ab 4 Jahren, kostenfrei,
ohne Anmeldung.
Bücherhalle Volksdorf,
Weiße Rose 1
19.30 Uhr, Chansonabend
Deutsches Chanson – 100
Jahre Blütezeit, amüsant,
kess, erotisch, verspielt,
scharfzüngig und zeitkritisch mit Fritzi Massary.
Parkresidenz Alstertal,
Karl-Lippert-Stieg 1,
Vvk 15 Euro am Empfang
von 10–20 Uhr
Mittwoch, 8. März
19.30 Uhr, Bildervortrag
„Kuba – Karibikinsel im
Umbruch“, Referent Wolfgang Senft, Dipl.-Geograph.
Ohlendorﬀ‘sche Villa,
Im Alten Dorfe 28,
Vvk 12 Euro / erm. 10 Euro,
Ak 14 Euro / erm. 12 Euro
19.30 Uhr, Vortrag
Zukunft selbst gestalten –
Testamente, Patientenverfügungen & Co. Dr. KarlHeinz Belser, Fachanwalt
für Erbrecht und Steuerrecht, informiert über Testamente,
Vorsorgevollmachten, Patientenverfügungen und beantwortet
Fragen.
Begegnungsstätte Bergstedt,
Bergstedter Chaussee 203,
Info und Anmeldung unter
Tel. 604 02 49, Eintritt 5 Euro
Donnerstag, 9. März
19 Uhr, Konzert
Piano-Boogie & SaxophonJazz mit Ralph Böcker und
Matthias Schlechter.
Parkresidenz Rahlstedt,
Rahlstedter Str. 29. Kvv 12
Euro tägl. 10–20 Uhr unter
Tel.: 67 37 30 und Ak
Freitag, 10. März
19.30 Uhr, Werksgespräch
Die Rahlstedterin Christl
Ivell-Singer berichtet von
ihrer Suche nach Malerinnen aus früheren Zeiten.
Welche Wege fanden sie
für ihre Kunst?
Bücherhalle Rahlstedt,
Amtsstraße 3 a, Eintritt frei,
Spende willkommen
1. Märzz 20
2017
017 | Nr. 9
Seite 5
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
Dieser Check lohnt sich
Die Klimaanlage sollte rechtzeitig vor dem Frühling
überprüft werden
Im Winter können Salz und Steinschläge dem Kondensator der Klimaanlage zusetzen. Ein
Klimaservice im Frühjahr lohnt sich daher in jedem Fall
Foto: djd/Kfzgewerbe
Im Winter lassen viele Autofahrer ihre Klimaanlage länger
ruhen oder schalten sie gar
nicht ein. Das kann zu Schäden am System führen, warnt
beispielsweise Ralf Sommer,
Klimaanlagen-Spezialist bei
Hella Gutmann Solutions.
„Um zu gewährleisten, dass
der Kompressor stets mit Öl
geschmiert wird und die Dichtungen im System nicht austrocknen und undicht werden,
sollte die Klimaanlage jede
Woche für einige Minuten
laufen“, so Sommer. Ein
Klimaanlagen-Check rechtzeitig zum Frühjahr lohne sich
aber auch für alle, die die AirConditioning regelmäßig genutzt hätten: „Steinschläge
und salzhaltiges Wasser können im Winter den Kondensator geschädigt und Metallkorrosionen
hervorgerufen
haben. Das Kältemittel, das
generell schon jährlich um bis
zu zehn Prozent durch die
beweglichen Schläuche und
Dichtungen diﬀundiert, geht
dadurch zusätzlich verloren.
Durch den Verlust der Schmierung droht nicht nur ein
Nachlassen der Kühlleistung.
Schlimmstenfalls kann es
durch überhitzung zu ernsthaften Schäden kommen, deren Reparatur schnell mehr
als 1.000 Euro kostet.
15.000 Kilometern, sollte
die Klimaanlage fachmännisch in der Kfz-Meisterwerkstatt überprüft und gewartet
werden, Adressen und weitere Informationen gibt es
beispielsweise unter www.
kfz-meister-finden.de. Zum
Klimaservice gehören Sicht-,
Funktions- und Leistungsprüfungen sowie der Austausch
des Innenraumfilters. „Bei
dieser Gelegenheit kann man
den Filter durch einen Aktivkohlefilter ersetzen“, rät Ralf
Sommer. Dieser halte nicht
nur Staub und Pollen zurück,
sondern eliminiere auch
schädliche Gase aus der Außenluft. Üble Gerüche aus
der Klimaanlage weisen auf
eine Belastung mit Bakterien
oder Pilzen hin, in diesem
Fall kann eine Desinfektion
des Verdampfers sowie der
Lüftungsschächte
sinnvoll
sein und schnelle Besserung
bringen.
Feuchtigkeit. Wenn der Filtertrockner gesättigt ist, kann er
seine Funktion nicht mehr
erfüllen, und es kann zu Korrosion und Ausfällen der Anlage kommen. Alle zwei Jahre
gehört zur Instandhaltung
ein kompletter Austausch
des Kältemittels. Im Fachbetrieb können Autofahrer im
Übrigen sicher sein, dass das
alte Kältemittel klimaschonend recycelt wird.
(djd)
HU* inkl.AU für alle PKW nur € 85,–!
bei fristgerechtem Abnahmetermin
*
(außer Gasfahrzeuge)
HU wird durch TÜV-Nord für € 74,35 erbracht
g
50
GerhardT dieTrich
[email protected]
• Kfz-Meisterbetrieb • Reparatur + Handel
• HU-Abnahme im Hause • Ersatzwagen-Service
• Abgasuntersuchungen • Abhol- und Bringservice
• Reifeneinlagerung
Wir sind stets für Sie und Ihr Fahrzeug da.
Audi
Kia Hyundai
Skoda Toyota
VW Peugeot
Mercedes
BMW Honda
Renault
OpelNissan
Filtertrockner regelmäßig
überprüfen
Besonders wichtig ist auch
die Überprüfung oder der
Tausch des sogenannten Filtertrockners. Er hält Schmutz
und Abrieb aus dem Kompressor zurück und bindet
Aktivkohlefilter hält nicht
nur Staub und Pollen zurück
HAMBURG-SASEL
Fahrzeug–Komplettaufbereitung
Professionelle Pflege für 249,- Euro / Für alle PKW
www.peteroettinger.de • 040-64 22 22 06
SEIT 1970 MIT PORSCHE VERTRAUT.
Jährlich, spätestens aber
nach einer Laufleistung von
Kleine Macke, großes Problem
Schäden an der Windschutzscheibe sollten sehr ernst
genommen werden
Nach einem Glasschaden ist nicht immer der Austausch der
Windschutzscheibe erforderlich. Der Kfz-Fachmann weiß,
wann eine Reparatur möglich ist
Foto: djd/Kfzgewerbe
Rollsplit auf den Straßen oder
herabfallendes Eis von einem
Lkw: Im vergangenen Winter
haben die Frontscheiben vieler Autos sichtbare Beschädigungen abbekommen. Rechtzeitig zum Frühjahr und am
besten noch vor dem Aufbruch zu einer ersten Frühlingsreise lohnt es sich daher,
die Windschutzscheibe genauer unter die Lupe zu nehmen. Denn auch kleine Macken können sich zu einem
großen Problem auswachsen,
wenn das Glas etwa durch
Wärme unter Spannung gerät
oder Erschütterungen dazu
führen, dass ein Glasschaden
sich vergrößert. Während der
Fahrt kann ein solcher Schaden zur ernsthaften Gefahr
für Fahrer und Mitfahrer werden, wenn plötzlich die Sicht
nach vorn eingeschränkt wird.
In rund 30 Prozent der Fälle ist
ein Austausch der Scheibe
nicht erforderlich, berichtet
das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe. Der Schaden sei
dann relativ einfach zu reparieren. Manche Kaskoversicherer tragen die Kosten sogar komplett ohne die verein-
barte Selbstbeteiligung, da
die Reparatur für die Versicherung unterm Strich günstiger ist als der Scheibentausch
mit Selbstbeteiligung. Die Voraussetzungen für eine Reparatur sind, dass der Schaden
nicht bis unter den Dichtgummi rund um die Scheibe reicht,
dass er nicht größer als fünf
Millimeter ist und dass sich
keine strahlenförmigen Risse
rund um die Schadensstelle
zeigen. Sinnvoll ist dabei, den
Schaden auf jeden Fall in einem Kfz-Meisterbetrieb unter
die Lupe nehmen zu lassen.
Die Fachhandwerker können
beurteilen, welche Schäden
reparabel sind und wo ein
Austausch der Scheibe unbedingt erforderlich ist.
Für die Glasreparatur werden
spezielle Füllharze verwendet. Sie dringen durch Einpressen tief in die Schadenstelle ein und verschließen
auch feinste Risse, die mit
dem bloßen Auge kaum wahrnehmbar sind. Das ausgehärtete Glas ist ähnlich hart und
widerstandsfähig wie das Glas
und verhindert, dass sich Risse erweitern können. An der
Glasoberfläche wird das Harz
so auspoliert, dass von dem
ursprünglichen Schaden fast
nichts mehr erkennbar ist.
(djd)
Durchstarten! Der neue Q2
Neben seinem selbstbewussten Auftritt überzeugen auch die inneren Werte – mit Features wie z.B. den optionalen Assistenzsystemen, die man bis jetzt nur aus der Oberklasse kennt. Erleben Sie ihn selbst.
Ein Audi Q2 VarioCredit-Angebot:
z. B. Audi Q2 1.0 TFSI ultra, 6-Gang*.
Farbe: Ibisweiß, Einparkhilfe plus, MMI Radio plus, Sitzheizung vorne, Klimaanlage, Alu Räder 16", Bluetooth-Schnittstelle u.
v.m.
€ 199,–
monatliche
VarioCredit-Rate
Leistung:
85 kW (116 PS)
Fahrzeugpreis:
€ 23.500,–
inkl. Überführungsund Zulassungskosten
Anzahlung:
€ 3.300,–
Nettodarlehensbetrag:
€ 20.200,–
Sollzinssatz (gebunden) p.a.:
2,86 %
Effektiver Jahreszins:
Vertragslaufzeit:
Schlussrate
Jährliche Fahrleistung:
Gesamtbetrag:
36 monatliche
Finanzierungsraten à
2,90 %
36 Monate
€ 14.537,59
10.000 km
€ 21.701,59
€ 199,–
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen
des deutschen Marktes.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,5; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 117; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
Petschallies Sasel GmbH, Volksdorfer Weg 192, 22393 Hamburg, Tel.: 0 40 / 60 01 45-0, [email protected],
www.audi-petschallies.de
Seite 6
Volksdorfer Eltern sammeln
für gute Inklusion
Volksdorf – Sie standen am
vergangenen Sonnabend gut
gelaunt in der Kälte in der
Weißen Rose und sammelten
Unterschriften für die Volksinitiative „Gute Inklusion für
Hamburgs SchülerInnen“ –
Eltern von Schülern der Stadtteilschule Walddörfer. „Wir
wollen, dass alle Hamburger
Schülerinnen und Schüler,
egal mit oder ohne Behinderung, einfach nur gut an der
Schule gemeinsam lernen
können“, erklärt Nicole Freckmann, Initiatorin der Volksinitiative „Gute Inklusion“ und
Mutter dreier Kinder. „Wir setzen uns dafür ein, dass mehr
Lehrer in den Klassen unterrichten, sowie für zusätzliches
therapeutisches und pflegerisches Personal, zusätzliche
Räume und verstärkte Anstrengungen für die Barrierefreiheit.“
Nicole Freckmann, Stefan Ullmann, Lothar Schulz und
Michael Kraft (von links)
Kinder mit Förderbedarf
brauchen mehr Mittel
Der Elternrat hatte beschlossen, die Initiative aktiv bei der
Sammlung von 10.000 Unterschriften zu unterstützten,
rund 250 Unterschriften wur-
den am Sonnabendvormittag
bereits zusammengetragen.
Die Sammler stießen auf positive Resonanz. „In den Gesprächen erleben wir viel Verständnis für den Unmut von
uns Eltern“, berichtet Lothar
Schulz, Vorstand des Eltern-
rats und Vater zweier Kinder
an der Stadtteilschule Walddörfer. „Viele kennen die Probleme bereits und sind verständnislos, dass für Kinder
mit besonderem Förderbedarf jetzt weniger Gelder
zur Verfügung gestellt werden
als vor der Einführung von
Inklusion.“
Am 23. Januar hatten die Initiatioren die Volksinitiative
„Gute Inklusion für Hamburgs
SchülerInnen“ angemeldet.
Jetzt müssen sie in sechs Monaten mindestens 10.000 Unterschriften sammeln, damit
die Volksinitiative zustanden
kommt. Die Volksinitiative ist
der erste Schritt zum Volksentscheid. Die Unterschriftensammlung in der Weißen
Rose war nur die erste Aktion
dieser Art, weitere sind geplant. Für den, der sich ebenfalls engagieren möchte: Die
Unterschriftenlisten und die
Forderungen kann man sich
von der Website www.guteinklusion.de herunterladen.
Auch Listen und Sammelmaterial können zur Verfügung
gestellt werden.
(nf/sl)
1. März 2017 | Nr. 9
Globale Gerechtigkeit im
Fokus des Weltgebetstags
Walddörfer/Alstertal – Christinnen auf den Philippinen haben den diesjährigen Gottesdienst am Weltgebetstag vorbereitet. „Was ist denn fair?“
lautet das Motto, die globale
Gerechtigkeit steht im Fokus:
Trotz ihres Reichtums an natürlichen Ressourcen und Bodenschätzen prägt eine krasse soziale Ungleichheit die Philippinen. Die meisten der rund 100
Millionen Einwohner profitieren nicht vom wirtschaftlichen
Wachstum. Wer sich heute
für Menschenrechte, Umwelt-
Genießen Leichte Küche
Wenn die Temperaturen
endlich wieder ein wenig
steigen und der Frühling in
Sichtweite ist, stehen leichtere Gerichte hoch im Kurs:
viel Gemüse, frische Kräuter, Fisch und Geflügel und
Salate in allen Variationen.
Gefragt sind vor allem kalorienarme Speisen mit wenig
Fett, die den Körper nicht
unnötig belasten und beim
Gewichtsmanagement helfen. Dazu gehören natürlich
vor allem Gerichte mit viel
Obst und Gemüse, aber tatsächlich gibt es auch erfri-
schende Alternativen – zum
Beispiel den Hamburger. Ein
bisschen „Junk“ darf schließlich auch sein.
Lange Zeit galt er als der Inbegriﬀ von Fast Food, dabei
ist der amerikanische Leckerbissen gar nicht so ungesund,
wenn er mit ausgewählten
Zutaten in der heimischen
Küche zubereitet wird. Kein
Wunder also, dass gesundheitsbewusste Genießer den
Chicken-Burger ins Herz geschlossen haben – ob klassisch mit Cheddar Cheese,
mediterran mit Pesto und Tomaten, ausgefallen mit Fei-
Restaurant „Zur Kastanie“
Guten
Appetit!
gensenf oder ganz ohne Brot
für die Low-Carb-Fans. Dank
der vielseitigen Möglichkeiten mit Hähnchen-, Putenoder Entenfleisch ist der Burger eine immer wieder neue,
schmackhafte Kreation: Feinwürziges
Putenhackfleisch
verführet zu Genuss ohne
Fast-Food-Image. Beim Geflügel-Einkauf sollte man dabei
zu Hähnchen-, Puten- und Entenfleisch aus Deutschland
greifen – zu erkennen an den
„D“s auf der Verpackung. Sie
stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards
für den Tier-, Umwelt- und
Verbraucherschutz.
(djd)
Lieblingsrezept
400 g Putenhackfleisch,
1 rote Zwiebel, 1 Ei, 1 EL Paniermehl,
Salz und Pfeﬀer, 1 EL Rapsöl,
4 große Ziegenkäsetaler
(circa je 30 g), 2 Zweige Rosmarin,
2 EL brauner Zucker,
4 Roggenvollkornbrötchen,
4 Scheiben Bacon,
4-8 TL Feigensenf
Zutaten für Coleslaw:
1 Weißkohl (ca. 1,4 kg),
2 Möhren, 1 Zwiebel,
150 g saure Sahne,
6 EL Mayonnaise,
3-4 EL Weißweinessig,
2 TL Salz, 1 TL Pfeﬀer,
1 EL Zucker
1 Kilo Garnelen geschält
vom 1. - 31. März 2017 nur 41,90 Euro
Garnelen-Pfanne mit Gemüse und Baquette * Garnelen - Indisch mit Currysauce.
Chili und Reis oder Zubereitung nach Ihren Wünschen!
Großes Osterbuffet
oder á la carte
,
am Ostersonntag, 16. April, von 11.30 - 14.30 Uhr inkl. Ap
eritiv
Ostermontag speisen Sie bei uns á la carte
Specksaalredder 14 · 22397 Duvenstedt · Tel. 040 - 607 25 25 · Fax 040 - 607 09 81
www.restaurant-zur-kastanie.de · [email protected]
Täglich von 12 Uhr bis 14.30 Uhr und ab 17 Uhr geöffnet, auch an Ostern!
NEU
Fondue & Raclette
auf Vorbestellung
Karpfen Aal Forelle
von der Reinfelder Teichwirtschaft
Ente satt: jeden Di. & Do.
Stint satt: jeden Freitag auf Vorbestellung
Erdbeerhof Glantz Glantz & Gloria GlantzHaus
Hamburger Straße 2b 22941 Delingsdorf
Telefon 04532/280 559 www.glantz.de mit OnlineShop
Öffnungszeiten bis März: Di.-So. von 11-22 Uhr Montag Ruhetag
Freitag, 3. März, 15 Uhr,
Vicelinkirche Saseler Markt 8,
18 Uhr, Jubilate-Kirche Lemsahl,
Madacker 5,
19 Uhr, Gemeinde Heilig Kreuz,
Farmsener Landstr. 181
Anzeigen-/Sonderveröﬀentlichung
Puten-Burger mit Ziegenkäse und Feigensenf in dunklem Brot mit Coleslaw
Weißkohl in Streifen schneiden. Möhren schälen und raspeln. Zwiebel würfeln. Alles mischen und gut durchkneten. Sahne, Mayonnaise, Essig, Salz, Pfeﬀer und Zucker
mit Kohlsalat mischen, zugedeckt vier Stunden kalt stellen. Mit Salz, Pfeﬀer und Essig abschmecken. (Tipp: Auch
mit fertig gekauftem Coleslaw ist der Burger äußerst
empfehlenswert!!)
Rote Zwiebel würfeln, mit Putenhackfleisch, Ei und Paniermehl vermengen, mit Salz und Pfeﬀer würzen und zu
vier Burger-Patties formen. Patties in Rapsöl anbraten
und auf ein Backblech setzen. Rosmarin fein hacken. Ziegenkäsetaler mit Pfeﬀer, Rosmarin und Zucker würzen,
auf die Burger-Patties setzen, anschließend im Ofen bei
220 Grad Celsius den Käse karamellisieren und die Patties durchgaren. Baconstreifen halbieren, ohne Fett anbraten, auf Küchenpapier abtropfen lassen. Brötchen
halbieren, die untere Hälfte mit Feigensenf bestreichen,
Bacon, Burger-Patty und karamellisierten Ziegenkäse darauf legen, mit der oberen Brötchenhälfte bedecken und die
Puten-Burger mit Coleslaw
servieren. (djd)
!
t
i
t
e
p
Guten Ap
29,50 Euro
pro Person
Unsere Empfehlungen im März:
schutz, Landreformen oder die
Rechte der indigenen Bevölkerung engagiert, lebt oft gefährlich. Daher haben die philippinischen Frauen das „Gleichnis
der Arbeiter im Weinberg“
(Mt 20,1-16) ins Zentrum des
diesjährigen Weltgebetstagsgottesdienstes gestellt.
(sl)
Puten-Burger mit Ziegenkäse: Fein-würziges Putenfleisch
verführt zu Genuss ohne Fast-Food-Image
La Casetta
Italienische Pizzeria & Restaurant
Täglich geöﬀnet – Küche von 12 bis 23 Uhr
Täglich frisch – Fleisch und Fisch, Pizza und Pasta
4-Gang-Überraschungs-Menü für 28,50 €
Mittagstisch Mo – Fr 12-16 Uhr
4 Gerichte zur Auswahl • Verkauf auch außer Haus
Rolfinckstraße 19 22391 Hamburg-Wellingsbüttel
(direkt am S-Bahnhof Wellingsbüttel) Tel. 5 36 21 49
[email protected] www.restaurant-lacasetta.de
News
&
Glantz & Gloria
Großer Osterbrunch am
16. & 17. April von 11-14
Uhr. Bitte reservieren Sie
Ihre Plätze unter der Tel.
4532/28 05 59.
Glantz & Gloria, Hamburger
Straße 2, 22941 Delingsdorf
1. März 2017 | Nr. 9
Auch Auto- und Fahrraddiebstahl in
Alstertal und Walddörfern nimmt zu
Nordosten beliebtes Pflaster bei Tätern. Sehr geringe Aufklärungsquoten
Alstertal/Walddörfer – Nachdem kürzlich schon die gestiegenen Zahlen beim Hausund Wohnungseinbruch in
Hamburgs Nordosten für
Aufsehen sorgten (das Heimat-Echo berichtete), liegen
nun auch Daten zum Diebstahl von Autos und Fahrrädern für das Jahr 2016 vor.
Autos plus 26,5 Prozent,
Fahrräder plus 30 Prozent
Demnach stieg die Zahl
der Kfz-Diebstähle 2016 im
Wahlkreis Alstertal/Walddörfer
verglichen mit 2015 um 26,5
Prozent – in absoluten Zahlen
von 98 auf 124 erfasste Delikte. Wie aus einer Anfrage des
CDU-Wahlkreisabgeordneten
Dennis Thering an den Senat
hervorgeht, waren vor allem
die Stadtteile Lemsahl-Mellingstedt (plus 300 Prozent),
Duvenstedt (plus 250 Prozent), Wellingsbüttel (plus
120 Prozent) und Volksdorf
(plus 44,5 Prozent) von einer
starken Zunahme betroﬀen.
Solche Steigerungsraten klingen dramatisch. Zur Einordnung sei gesagt, dass sie beispielsweise im Falle Lemsahls
für einen Anstieg im Jahresvergleich von 3 Diebstählen
auf 12 stehen – vielleicht per
se keine riesige Fallzahl, dennoch nicht nur für das Sicherheitsgefühl der Menschen ein
alarmierendes Signal. Zumal
die Aufklärungsquote erneut
sank: von 5,1 auf 3,2 Prozent.
Bei den Fahrraddiebstählen
ist für das vergangene Jahr
eine Zunahme von 30 Prozent
zu verzeichnen, von 670 auf
nunmehr 871 Fälle. Hier gab
es die größten Steigerungen
in Wohldorf-Ohlstedt (plus
77,5 Prozent) und Poppenbüttel (plus 52,7 Prozent). Die Aufklärungsquote lag im Wahlkreisschnitt bei nur 2 Prozent.
Zu den Zahlen im Einzelnen
siehe nebenstehende Tabelle.
CDU: Leben wird immer
unsicherer
Mit Blick auf die amtlichen
Zahlen der Polizeilichen
Kriminalstatistik konstatiert
Thering, das Alstertal und
die Walddörfer würden „immer mehr zur Verbrechenshochburg. Bereits die Zahl
der Wohnungseinbrüche war
2016 deutlich angestiegen.
Nun setzt sich das bei den
Auto- und Fahrraddiebstählen fort. Die Aufklärungsquote ist mit 3 und 2 Prozent hingegen ein Witz, der Diebstahl
von Autos und Fahrrädern
also eine sichere Sache. Das
Seite 7
!"#$
!"#$
%#
"&'
(")
*
+'#
,-..')
/-$-
0'#)
0-
-
Kfz- und Fahrraddiebstahl 2016 in Alstertal und Walddörfern
Quelle: Bürgerschafts-Drucksachen 21/7903, 21/7904
darf sich nicht fortsetzen.
SPD und Grüne dürfen die
Randgebiete Hamburgs nicht
aus dem Blick verlieren und
müssen die Verbrechensbekämpfung endlich in den
Griﬀ bekommen“, so der Unions-Bürgerschaftsabgeord-
nete. „Ich möchte nicht, dass
das Leben im Alstertal und
den Walddörfern immer unsicherer wird. Die Polizei muss
technisch und personell
deutlich aufgerüstet und an
die Anforderungen unserer
Zeit angepasst werden.“ (os)
,QIOVW[M 3ZMJ[
Anzeigen-/Sonderveröﬀentlichung
Psychoonkologie – besser umgehen mit Krebs
Die Diagnose Krebs stellt für
die meisten Menschen eine
besondere, ja extreme Situation dar. In dieser extremen
Situation kommen oftmals
massiv Ängste hoch. Ängste,
die das eigene Überleben der
Krankheit betreﬀen, aber
auch Ängste um die Zukunft
der Familie. Fragen, die man
sich vorher nie gestellt hat,
tauchen mit einem Mal auf.
Gedanken, die man nicht
kannte, kreisen unablässig
durch den Kopf. Plötzlich ist
man gezwungen, sich mit
ganz neuen Dingen zu beschäftigen: Therapie und
Therapiepläne verstehen, der
Therapie zustimmen, Operationen zustimmen. Oftmals
sind schnelle Entscheidungen
gefordert, die einen selber
aber überfordern.
Auch im sozialen und familiären Bereich können bisher
nicht gekannte Situationen
auftreten: Wie kann mein Partner mit der Erkrankung umgehen, wie meine Freunde und
Bekannten? Wie geht mein Arbeitgeber mit einer möglicherweise langen Krankschreibung
um? Wie wird sich mein Leben
nach der überstandenen Erkrankung entwickeln? Viele
Fragen.
In dieser besonderen Situation
hilft die psychoonkologische
Beratung. Diese spezialisierte
Form der psychologischen Beratung hat zum Ziel, krebskranke Menschen in die Lage zu
versetzen, besser mit der Er-
krankung umgehen zu können.
Stress und Ängste, die mit einer Krebserkrankung einhergehen können, sollen durch
Entspannungsmethoden reduziert werden. Durch das Reduzieren der Ängste wird der Patient wieder entscheidungsfähig, tritt aus dieser Käseglocke
aus Angst heraus, in der kompetente Entscheidung nicht
möglich ist. Ein reduziertes
Stressniveau führt nicht nur zu
einer verbesserten Lebensqualität, durch weniger Stress
kann auch das Immunsystem
besser arbeiten.
Im Weiteren geht es dann darum, Fähigkeiten und Quellen
von Kraft zu aktivieren, die den
Krebskranken in die Lage versetzen, einen Weg zur Krank-
heitsbewältigung zu finden.
In den Therapiestunden wird
dieser Weg gemeinsam mit
dem Therapeuten/Berater erarbeitet. Auf diesem Weg werden dann gezielt Entspannung,
Fähigkeiten und Kraftquellen
eingebaut, um die Lebensqualität wieder zu erhöhen. Die
psychoonkologische Beratung
kann den Patienten in die Lage
versetzen, seinen größtmöglichen Beitrag zu seiner Genesung zu leisten. Er kann sich
bewusst werden, dass er selber einen großen Teil zum Erfolg der medizinischen Therapie und somit zu seiner Gesundung beitragen kann.
Die psychoonkologische Beratung bietet aber auch den
Raum, um Gefühle und Dinge
auszusprechen, die man vielleicht den Angehörigen gegenüber nicht aussprechen
möchte. Hier ist der Raum für
Sorgen, für aufkeimende Hoﬀnungslosigkeit und quälende
Psychoonkologische Beratung –
besser umgehen mit Krebs
Jährlich stürzt ein Jumbojet in die Alster,
und niemand regt sich auf
Interview mit Priv.-Doz. Dr.
med. Boris Brand, Regionalbeauftragter der Stiftung
Lebensblicke
Die gesetzliche Vorsorgedarmspiegelung ab dem 55. Lebensjahr gibt es ja schon seit dem
Jahr 2002. Ist denn ein „Darmkrebsmonat MÄRZ“ zu diesem
Thema immer noch nötig?
Dr. Brand: Das fragen Sie leider zehn Jahre zu früh! Derzeit gehen nur etwa 3 Prozent
der berechtigten Bundesbürger pro Jahr zur DarmkrebsVorsorge. In den vergangenen
Jahren hat so nur ein kleiner
Teil der Berechtigten das Vorsorgeangebot angenommen.
Warum nehmen die Bürger/
-innen nicht teil?
Dr. Brand: Die Bürgerinnen
nehmen tatsächlich etwas
besser teil als die Bürger. Die
Motivation der Männer ist
leider geringer, so erkranken
besonders oft Männer an
Darmkrebs.
Ist das Wissen zum Thema
Darmkrebsvorsorge denn noch
zu gering?
Dr. Brand: Die moderne Medi-
zin bietet ein Bündel eﬀektiver Vorsorgeuntersuchungen,
die helfen können, Gesundheit und Lebensqualität bis
ins hohe Alter zu erhalten. Das
ist den meisten Menschen bekannt. Dieses Wissen wird
aber oft nicht in Handlung
umgesetzt. Beim Darm vermute ich auch ein spezifisches
Imageproblem mit dem Organ. Im Freundeskreis von der
letzten Herzkatheter-Untersuchung zu erzählen garantiert
interessierte Zuhörer, auch
andere Körperteile eignen
sich dank positivem Image,
Gestalt, Funktion oder Akustik
zur angeregten Unterhaltung.
Aber der Darm? Warum ist
denn die Darmkrebsvorsorge so
eﬀektiv?
Dr. Brand: Vorsorge ist immer
dann eﬀektiv, wenn die Risikogruppe gut definiert ist und
eﬀektive Vorsorgemethoden
verfügbar sind. Menschen ab
50 Jahren haben häufig Polypen. Diese wachsen über viele Jahre und können bei
Darmspiegelungen sicher entfernt werden, bevor Krebs
ausbricht. Die Darmspiege-
lung gilt daher als Goldstandard der Darmkrebsvorsorge.
Für Hamburg gilt, dass etwa
500 Darmkrebstodesfälle pro
Jahr vermieden werden könnten, wenn alle Personen mit
Blut im Stuhl bzw. spätestens
mit 55 Jahren zur Vorsorgedarmspiegelung gehen würden. So aber stürzt – bildlich
gesprochen – jährlich ein
Jumbo-Jet in die Alster, und
niemand regt sich auf.
Andreas Woltemath
Heilpraktiker für
Psychotherapie
Psychoonkologischer Berater
Information und Terminvereinbarung
Tel. 040 / 611 30 504
E-Mail: [email protected]
www.psychoonkologie-hamburg-volksdorf.de
psychoonkologische
beratung volksdorf
Psychoonkologische Beratung Volksdorf
Dorfwinkel 7, 22359 Hamburg-Volksdorf
Wege zur Krankheitsbewältigung.
Angst und Stress reduzieren. Entspannen.
Mentale Vorbereitung auf die Therapie. Mentale Unterstützung während der Therapie.
Ihre Darmspezialisten für
das Alstertal & die Walddörfer
Vorsorge-Darmspiegelung ist unsere Kernkompetenz!
Priv.-Doz. Dr. med. Boris Brand
Dr. med. Christian Schindler
Erich Lichterbeck
Sabine Rösler
Privat und alle Kassen
Medizinzentrum Hammoniabad
Lerchenfeld 14, 22081 HH
U3 Mundsburg
hauseigene Tiefgarage
Tel. 040.22 94 94 94
www.endoskopie-hh.de
Gedanken. So wird Entlastung
und eine Neubewertung der
Situation möglich. Aus Hoﬀnungslosigkeit kann wieder
Hoﬀnung werden.
Die Beratung kann über die
gesamte Dauer der Erkrankung hilfreich und unterstützend zur Seite stehen. Psychoonkologische
Beratung
wird durch speziell geschulte
Therapeuten angeboten und
durchgeführt. Sie verfügen
über fundierte Grundkenntnisse der Krebserkrankung und
der damit verbundenen Bedürfnisse der Menschen.
Seite 8
1. März 2017 | Nr. 9
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
# #! Ahrensburg. „Wir feiern ein
kleines Jubiläum, und darauf
freuen wir uns sehr“, sagt
Carsten-Peter Feddersen, Vorstandsmitglied der Raiﬀeisenbank Südstormarn Mölln. Schon
zum 15. Mal organisiert und
veranstaltet das Geldinstitut
die beliebte Immobilienmesse,
die die einzige ihrer Art in der
Region ist. Sie findet am Sonntag, dem 5. März, vier Tage nach
dem meteorologischen Frühlingsanfang, im Kulturzentrum
Marstall in Ahrensburg statt.
Carsten-Peter Feddersen, der
die Ausstellung vor 15 Jahren
ins Leben rief und auf den Namen „Immobilienfrühling“ taufte, wird die Messe mit dem besonderen Flair um 10 Uhr zusammen mit Ahrensburgs
Bürgermeister Michael Sarach
eröﬀnen.
Die beiden freuen sich auf viele persönliche Gespräche, und
wie schon im vergangenen Jahr
wollen sie sich bei einem
Rundgang über die neuen
Trends informieren.
Ob Traumhaus oder Eigentumswohnung, ob Neubau oder Modernisierung: Die Experten von
Baufirmen, Handwerksbetrieben und Maklern aus der Region beraten gerne und ausführlich anhand von Mustern
oder Exponaten.
Informationen über Finanzierungsmöglichkeiten
sowie
staatliche Förderungen erhalten die Besucher ebenfalls
vor Ort. Auf der Messe finden
alle Besucher einen kompetenten Ansprechpartner zur Beantwortung ihrer individuellen
Fragen.
Im Kulturzentrum Marstall sorgen die Aussteller für das leibliche Wohl der Besucher. Im
Foyer werden Butterkuchen
und Kaﬀee sowie Softgetränke
ausgegeben, der Eintritt ist frei.
Aufgrund der geringen Nachfrage in den letzten Jahren gibt
es dieses Mal keine spezielle
(jae)
Kinderbetreuung
Sonntag, 5. März, 10–17 Uhr,
Kulturzentrum Marstall
Lübecker Straße 8,
22926 Ahrensburg
Vorstand Carsten-Peter
Feddersen (rechts), Mitarbeiter der Raiﬀeisenbank
und Aussteller laden zum
„15. Immobilienfrühling“ ein
Foto: jae
Paasch Immobilien bietet die
ganzheitliche Dienstleistung
rund um die Immobilie an
Foto: pa
Ahrensburg. Bei der Suche
nach der passenden Immobilie, seriösen Mietern oder
passenden Käufern unterstützt das Team PAASCH Immobilien mit Engagement
und Leidenschaft. Hier wird
die ganzheitliche Dienstleistung rund um die Immobilie,
die Betreuung der Mieter und
des Eigentümers, der Käufer
sowie der Verkäufer angeboten.
Die PAASCH Hausverwaltung
GmbH ist jetzt auch mit einem zweiten Bürostandort in
Ammersbek in der Dorfstraße
54 vertreten. Annette Schulz
hat langjährige Erfahrung als
Verwalterin von Immobilien
und kennt sich auf dem Immobilienmarkt aus. Sie steht
Ihnen als Ansprechpartnerin
in Sachen Hausverwaltung
zur Verfügung.
Paasch Immobilien erstellt informative, detaillierte Exposés, um eine optimale Darstellung und absolute Transparenz eines Objekts nicht
nur durch Zahlen- und Daten-
Paasch Immobilien
Hagener Allee 4, Ahrensburg
Tel.: 04102/200 09 90
www.paasch-immobilien.de
" "!#! HGK macht es möglich:
hochwertige Architektenhäuser in einmaliger Wohnlage
Foto: Glo
Ahrensburg. Sie möchten
die Vorteile einer modernen
Architektur genießen, aber
auch das Landleben nicht
missen? Das Hamburger
Grundstückskontor
(HGK),
seit über 20 Jahren erfolgreich am Markt, erfüllt diesen
Wunsch. Auf einem einmalig
gelegenen Grundstück in
Großhansdorf entsteht das
Bauvorhaben „Dörpstede 5“.
Die Straße gehört zu den exklusivsten und begehrtesten
Wohnlagen der Waldgemeinde.
Nahe am Wald und im Grünen
plant und realisiert HGK insgesamt drei hochwertige, indivi-
duelle Architektenhäuser, von
denen eines schon verkauft
und eines reserviert ist. Die
Grundstücke sind jeweils ca.
1100 m² groß. Auf ihnen werden in Zusammenarbeit mit renommierten Architektenbüros
drei Traumvillen mit Wohnflächen von je 230 m² gebaut –
individuell, exklusiv, präzise
und zuverlässig zum Festpreis.
HGK liefert alles aus einer
Hand und hat das Ganze stets
im Blick – vom Generalplan bis
zum kleinsten Detail. Damit
HGK alle Herausforderungen
und Aufgaben mit der gleichen
Sorgfalt und Hingabe lösen
"
Johnsen Zimmerei & Hausbau
steht für gesundes, nachhaltiges sowie wirtschaftliches
Bauen und Modernisieren
22946 Grande 04154-98 980-0
material zu erreichen. In der
Hagener Allee sind Maryam
Karim, Malinda Berton, AnneMarie van Oosterum und
Dunja Paasch montags bis
freitags von 10 bis 18 Uhr
und samstags von 10 bis 13
Uhr als Ansprechpartnerinnen für ihre Kunden erreichbar.
(ej)
Grande. Die Zahl der Holzhäuser in ökologischer Bauweise
stieg in den vergangenen Jahren kräftig an. Immer mehr
Menschen wollen individuell
und gesund leben. Holzhäuser
in ökologischer Bauweise bieten das Plus an Lebensqualität.
Die modernen Bauweisen des
ökologischen Hausbaus bieten
nicht nur ein optimales Raumklima und ein rundum gutes
Wohngefühl, sondern berücksichtigen auch den Umweltund Klimaschutz, die Energieeﬃzienz und die Gesundheit
der Bewohner. „Die Anfragen
sind deutlich gestiegen“, sagt
PAASCH
Andreas Johnsen von Hausbau
Johnsen. Und damit liegt die
Zimmerei & Hausbau GmbH
mit ihren 26 Mitarbeitern in der
Region Stormarn weit vorn.
Beste Leistung und Qualität
zum besten Preis, so lautet der
Leitsatz des Zimmermeisters
und davon profitieren die Kunden. Das Grander Unternehmen plant und gestaltet jedes
Heim ganz nach den Wünschen
des Bauherrn – von den Entwürfen bis hin zur Fertigstellung. „Das individuelle Traumhaus unseres Kunden zu realisieren ist unser Ziel“, meint
Andreas Johnsen mit über 20
Jahren Erfahrung. Als Partner
kann, beschränkt es sich auf
die Realisierung von 10 bis 15
Villen und Häusern pro Jahr,
jedes davon ist ein Unikat.
Die Architektur, für die HGK
steht, denkt immer an die
Zukunft. Jedes Haus wird beständig schön, egal ob man
sich eine Villa im BauhausStil verwirklichen lassen will
oder als Stadthaus – immer
ganz individuell.
(ej)
HGK – Hamburger
Grundstückskontor GmbH
An der Reitbahn 5, 22926
Ahrensburg, Tel. 04102/70660
www.hgk-hamburg.de
von 81fünf, einer Kompetenzbündelung von 70 Holzbauunternehmen, hält sich der
Zimmermeister konsequent an
ökologische Grundsätze. Holz
ist für ihn der wichtigste Baustoﬀ. Ökologisches und gesundes Bauen beinhaltet die Freiheit, ohne schädigende Einflüsse auf die Umwelt und die
eigene Gesundheit ein Haus zu
errichten. Dazu werden unerschöpfliche Energien genutzt
und nachhaltige, gesundheitsverträgliche Baustoﬀe verwendet. Weitere Infos am
Stand auf der Immobilienmesse im Marstall oder unter www.
zimmereijohnsen.de.
(fp)
Andreas Johnsen Zimmerei &
Hausbau GmbH, Hamburger Str.
2–6, 22946 Grande
Immobilien
ojekte
über aktuelle Pr
e
Si
n
re
ie
rm
fo
in
Wir
Tel.: 04102/7066-0
PAASCH Immobilien
Hagener Allee 4 ● 22926 Ahrensburg ● 0 41 02 – 2000 990 ● www.paasch-immobilien.de
www.hgk-hamburg.de
Sicherheitsfenster RC2 und RC3 geprüft
88 mm Energiesparfenster Ug = 0,5 direkt vom Hersteller
- Großausstellung auf über 2.000 m²
22946 Trittau • Hamburger Straße 80
Tel.: 04154 - 84 30-0 • Fax: 04154 - 84 30 66 66
[email protected] • www.lantz.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
Besichtigung unserer Großausstellung
auch sonntags:
11.00 - 17.00 Uhr
Fenster • Türen • Wintergärten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Immobilienfrühling im
Marstall Ahrensburg, Sonntag, 05.03.2017 10:00 bis 17:00.
Feiern Sie mit uns den „15. Geburtstag“ dieser schönen
Veranstaltung und nutzen Sie die Gelegenheit sich Ihre Fragen
rund um die Immobilie beantworten zu lassen.
Fenster • Türen • Wintergärten
LANTZ - Maßstab für Qualität
...wir bauen Ihre Fenster - LANTZ direkt vom Hersteller!
1. März 2017 | Nr. 9
Seite 9
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
Siek. Wer eine neue Raumdecke für zu Hause plant, möchte
das stressfrei, schnell, sauber
und vor allem langfristig schön
erledigt wissen. Die Lösung
hierzu heißt Plameco. Meist
sollen bestehende, veraltete
Zimmerdecken, wie beispielsweise Holzverkleidungen, abgedeckt und aufgewertet werden. Doch auch in Neubauten,
Unternehmen, Büros und anderen Räumen kann die Plameco-Decke zum Einsatz kommen. Das patentierte System
Das Plameco-Team Mirco
Zerrath, Katrin Schegg und
Ralf Zerrath beraten auf der
Immomesse Foto: F. Pöhlsen
ist in jeder Hinsicht eine kreative und qualitativ hochwertige
Lösung. „Eine Plameco-Decke
wird meist an einem Tag montiert, sauber und stressfrei“,
sagt Ralf Zerrath, Inhaber des
Plameco-Fachbetriebes in Siek.
„Alle Aufträge werden in der
Werkstatt vorproduziert. Das
bedeutet, dass wir mit einem
fertigen Paket zu unseren Kunden kommen und daher sogar
die Möbel in den Räumen stehen bleiben können.“ Bei dem
Material der sogenannten
Spanndecken, handelt es sich
um einen hochentwickelten
und pflegeleichten Kunststoﬀ
– 100 Prozent recycelbar, antiallergen, antischimmel, lichtecht, antistatisch und zertifiziert nach B1. Ein weiterer Vorteil von Plameco-Decken sind
die Vielzahl an Farben und
Farbkombinationen. Für weitere Informationen steht das
Team vom Fachbetrieb Ralf
Zerrath auf der Immobilienmesse gerne bereit.
(cs)
Plameco-Fachbetrieb Ralf
Zerrath, Bültbek 46, 22962
Siek, www.zarrath.de,
Tel. 04107/31 29 309
! Ahrensburg. Unweit des Ahrensburger Schlosses hat die
BIG Immobilien GmbH das Ensemble Wohnen am Schloss
im Neubaugebiet ErlenhofSüd errichtet. Am alleeartigen
Pomonaring, direkt am geplanten Naherholungsgebiet
Tiergartenkoppel, sind nur noch
wenige der 47 komfortablen
Eigentumswohnungen frei.
Jede Wohnung verfügt über
einen großen Wohn-Essbereich mit moderner Einbaukü-
In der Musterwohnung am
Pomonaring 33a können sich
Interessenten von den
oﬀenen, großzügigen Grundrissen des Angebots „Wohnen
am Schloss“ überzeugen
che und Markengeräten, Vollbäder mit bodengleicher Dusche, Videosprechanlage, einen
stufenlosen Zugang zur angeschlossenen Tiefgarage mit
dem Aufzug und Gartenanteil
mit Terrasse und/oder Balkon.
Hochwertiges Eichenparkett,
Fußbodenheizung und bodentiefe Fenster für viel natürliches Licht schaﬀen eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre.
Einige der Wohnungen sind
barrierefrei nach LBO SH,
!
" Das Team der Raiﬀeisenbank:
Sandro Possehn, Helmut
Lagodka, Alexander Müller,
Nicole Weck, Martina Weber,
Thorsten Petersen, CarstenPeter Feddersen
Foto: Rai
Ahrensburg. Das perfekte
Grundstück ist gefunden, das
Traumhaus hat im Kopf bereits
Formen angenommen. Spätes-
tens jetzt ist es an der Zeit, sich
über die Finanzierung Gedanken zu machen. Die Raiﬀeisenbank Südstormarn Mölln unterstützt Sie bei Ihrem Vorhaben
und berücksichtigt bei den unterschiedlichen Finanzierungsmöglichkeiten Ihre individuelle
Lebenssituation.
„Die immer noch niedrigen Zinsen ermöglichen eine schnellere Tilgung durch höhere monatliche Raten und auch eine geringere monatliche Belastung
durch eine Sicherung des günstigen Zinssatzes“, so Nicole
Weck, Baufinanzierungsexpertin in der Geschäftsstelle in
Damit der
Großhansdorf.
„Bis zum 31. März 2017 haben
wir ein besonderes Angebot
der Münchener Hypothekenbank. Neben einer Zinssicherheit für 30 Jahre und länger
zahlen unsere Kunden bei Neubauvorhaben ein Jahr lang keine Bereitstellungszinsen und
als Highlight wird für Beleihungsausläufe bis 90 Prozent
kein Zinszuschlag berechnet.“
Die Raiﬀeisenbank finanziert
nicht nur Neubauvorhaben.
Wer ein Eigenheim besitzt
weiß, dass irgendwann Modernisierungen erforderlich werden, etwa die Erneuerung der
andere im „Haus im Haus“-Stil
konzipiert.
Sie verlaufen über zwei Ebenen und vermitteln das Gefühl
eines separaten Hauses. Interessenten können sich vor Ort
ein Bild machen und die Musterwohnung besichtigen. (ej)
Schlüsselfertig ab € 334.000,– Courtagefrei!
BIG Immobilien GmbH
Eckernförderstraße 212
24119 Kronshagen,
Tel. 0431/5468-444
www.big-bau.de
Heizungsanlage.
Absichern
kann man das durch einen Bausparvertrag der Bausparkasse
Schwäbisch Hall. Neben dem
günstigen Zinssatz von heute
sichert man sich damit zusätzliche Prämien vom Staat. Soll die
Modernisierung sofort erfolgen,
eignet sich das attraktive SofortBaugeld mit speziellen Zinsvorteilen. Für die richtige Absicherung des Traumhauses sorgt
eine Wohngebäudeversicherung der R+V Versicherung. (rai)
Raiﬀeisenbank Südstormarn
Mölln eG, Tel. Ahrensburg:
04102/8006-435 • Tel. Großhansdorf: 04102/606-119
[email protected]
Sie möchten ein Haus bauen, kaufen oder energetisch
sanieren? Oder möchten Sie sich verkleinern und Ihre
Immobilie verkaufen? Dann
D
sprechen Sie mit unseren
Immobilienspezialisten auf dem Immobilienfrühling. Gerne
können Sie uns auch anrufen:
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
BIG BAU► Moderne 3- und 4-Zimmer-Wohnungen
UNTERNEHMENS- ► Wohnfläche von ca. 101-156 m²
GRUPPE
Eckernförder
Straße 212,
24119 Kronshagen/Kiel
►
►
►
►
Michael Weber
►
vertrieb@
big-bau.de
►
►
►
Terrasse, Balkon oder Dachterrasse nach Süden
Aufzug von der Tiefgarage in die Wohnebenen
inkl. Marken-Einbauküche
Videosprechanlage
Parkett und Fußbodenheizung
u.a. bodengleiche Duschen mit Glastrennwand
Fertigstellung kurzfristig möglich
Bedarfsausweis: 57,9 kWh/m²a, Gas, Bj. 2015, B
Besuchen Sie unseren Messestand
Sonntag 5. März 2017, 10-17 Uhr
im Marstall Ahrensburg
www.wohnen-am-schloss.info | Tel.: 0431/54 68-444
Einladung
zur
Einladung zum
Ohne Ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
15. Immobilienfrühling
DECKENSCHAU
Samstag
01.09.
Sonntag,
05. und
März
Sonntag
02.09.
von 10.00
- 17.00von
Uhr
9:00 - 17:00
Uhr.
im Marstall
Ahrensburg
• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag!
• Kein Umräumen der Möbel erforderlich!
• Beleuchtung nach Wunsch!
Ahrensburg
04102 / 8006 - 435 (Baufinanzierung)
(Baufinanzierung)
Großhansdorf 04102 / 606 - 119
Trittau
04154 / 7966 - 1011 (Immobilienabteilung)
Weitere Informationen unter
www.rbsum.de/baufinanzierung
15. Immobilienfrühling – wir sind dabei
Eine neue
(T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Kauf / Verkauf / Bau klappt
Ihr Immobilienfinanzierer
Neubau-Eigentumswohnungen in Ahrensburg
Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses
einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!
pflegeleicht und
hygienisch
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.
PLAMECO-Fachbetrieb Systems BV
PLAMECO-Fachbetrieb
Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel
oder rufen Sie an: 0241/4011055
Ralf Zerrath
Bültbek 46, 22962 Siek
Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung
oder rufen Sie an: 04107/3129309
www.zerrath.de
Seite 10
(UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN
Charmant und energieeﬃzient
Pollen müssen draußen
bleiben
Schwedenhäuser zeichnen sich vor allem durch ihre
So können sich Allergiker in den
eigenen vier Wänden schützen
natürliche Wärmedämmung aus
staltung, dem Grundriss und
der Farbgebung haben Bauherren freie Hand, sodass jedes Schwedenhaus einen individuellen Charakter erhält.
Auch die Fassade lässt sich
ganz nach eigenen Wünschen
realisieren - ob in klassischer
Holzoptik, in Stein oder als
Putzfassade. Unter www.eksjohus.de gibt es einen Überblick zu den rund 60 Haustypen in nordischem Stil.
Typische Landschaftshäuser
liegen im Trend
Aktuell besonders im Trend liegen typische Landschaftshäuser in schwedischer Optik. Die
traditionellen Schwedenhäuser aus Holz punkten mit Optik und hoher Energieeﬃzienz
Foto: djd/Eksjöhus
In Schweden ist Holz traditionell der wichtigste Baustoﬀ beim Hausbau.
Um der rauen nordischen
Witterung trotzen zu können,
müssen die Holzhäuser sehr
gut gedämmt und winddicht
!
sein, damit Wärmeverluste
möglichst vermieden werden.
Energieeﬃzienz spielte im
hohen Norden somit schon
immer eine große Rolle - weiter gewachsen ist diese Bedeutung heute angesichts der
hohen Ansprüche an Niedrigenergie- und Passivhäuser.
Erfreulich: Trotz der zeitgemäß guten Energieeﬃzienzwerte haben Schwedenhäuser nichts von ihrem Charme
und ihrer unverwechselbaren
Optik verloren.
1. März 2017 | Nr. 9
Energieeﬃzienz auf einem
hohen Standard
Heute verbindet sich das Flair
des skandinavischen Stils mit
modernen Energiespartechniken. So realisiert der Anbieter Eksjöhus AB beispielsweise echte Schwedenhäuser bis
hin zum eﬃzienten und erschwinglichen KfW-40-PlusStandard. Wer zusätzlich auf
erneuerbare Energiequellen
wie etwa Solarthermie setzt,
hat nicht nur einen Neubau,
der viel Wärme und Energie
spart, sondern sogar Energie
selbst produziert. Bei der Ge-
Aktuell besonders im Trend
liegen typische Landschaftshäuser. Die småländische Bauweise begeistert mit klassischen Gebäudedetails und
schwedischer Behaglichkeit.
Zusätzlich profitieren die Bauherren von der Robustheit
und Wertstabilität von Holz:
Denn das natürliche Baumaterial steht neben dem gesunden Raumklima, das ein Holzhaus bietet, zugleich für eine
extrem lange Haltbarkeit.
(djd)
- Kontakt soweit wie möglich
reduzieren: Der beste Schutz
bei Allergien ist, so wenig wie
möglich mit den Auslösern in
Kontakt zu kommen. Personen, die von Heuschnupfen
geplagt werden, sollten sich
daher regelmäßig über die
Pollenflugsituation vor Ort informieren.
- Pollen gar nicht ins Haus
lassen: Fenster und Türen
sollte man tagsüber geschlossen halten oder mit
Schutzgeweben ausstatten,
damit keine Pollen ins Haus
eindringen können. Elemente etwa aus dem Polltec-Ge-
NICHT BILLIG,
ABER GUT!
Okay, wir sind exzellente
Fachleute und machen unsere Arbeit schnell und gut.
Doch wir möchten einen
guten Lohn. Häufig ist ein
Kundendienst/Notdienst TEL. 608 72 50
sc hneller Fac hmann billiger
als ein lahmer Geselle. Der
SANITÄRE ANLAGEN · BAUKLEMPNEREI
br aucht ‘ne Stunde mehr
POPPENBÜTTELER BOGEN 17 · 22399 HAMBURG
und berechnet sie auch.
HAMBURG/UMLAND
Norderstedt...
In top Zustand und direkt an der Hamburger Stadtgrenze: Modernes RH mit 4,5 Zimmern,
Kaum blüht die Natur ringsherum wieder auf, sind bei
vielen die lästigen Begleiterscheinungen der warmen
Jahreszeit zurück: Dauerniesen, tränende Augen, im
schlimmsten Fall Asthma. In
Deutschland leiden rund 16
Prozent der Bevölkerung unter einer Pollenallergie, das
berichtet der Deutscher Allergie- und Asthmabund. Ausgelöst wird der Heuschnupfen durch den Blütenstaub
von Bäumen, Sträuchern, Gräsern, Getreide und Kräutern.
Mit den folgenden Tipps können Allergiker die Beschwerden in der Saison zumindest
etwas lindern und insbesondere die eigenen vier Wände
so pollenfrei wie möglich
halten:
120m² Wfl., EBK und 2 Carports, Bj. 2001, B:72,1
kWh(m²a), Kl. B, Gas-ZH, KP: 385.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Norderstedt...
Mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten: Schönes MRH
mit z.Zt. 2 Wohnungen, 120m² Wfl., Keller, Balkon und
schönem Garten, Bj. 1960, B:180,8 kWh(m²a), Kl:F,
Gas-ZH, KP: 310.000,-€
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
Mein Haus. Meine Welt.
IMMOBILIEN
Ab in den eigenen Garten.
Sichern Sie sich Ihre Immobilienﬁnanzierung
zu Top-Konditionen.
WeberHaus Bauforum Hamburg
Hildesheimer Weg 6
22459 Hamburg
Tel. 040 570065770
weberhaus.de
Wir beraten Sie gern. www.rbsum.de/bauﬁnanzierung
Filiale Ahrensburg Tel. 04102 / 8006 - 435
Filiale Großhansdorf Tel. 04102 / 606 - 119
Jetzt bis
017
31.03.2
www.muenchenerhyp.de
Wir planen und bauen Ihr
Traumhaus. Alles aus einer Hand.
Neues Zuhause dringend gesucht!
¡ Individuelle Finanzierung in jeder Lebenssituation
¡ Zinssicherheit bis 30 Jahre und mehr
¡ Flexible Tilgungsmöglichkeiten
Mama, 46, & Sohn, 16, suchen im
Umkreis des Gymnasium Ohlstedt,
ein EFH/ DHH/ REH o. ETW, 4 Zi.,
mit Garten/ Balkon ruhige Lage,
gute Verkehrsanbind, max. KP
300.000 € v.p. ✆ 0173/2068539
- Geprüfter Schutz: Die Wirksamkeit wurde in Dauertests
bestätigt und mit dem EcarfSiegel ausgezeichnet. Birkenund Gräserpollen werden
demnach zu mehr als 99 Prozent und selbst die besonders kleinen Brennnesselund die aggressiven Ambrosiapollen noch zu mehr als
90 Prozent zurückgehalten.
Unter www.neher.de gibt es
mehr Informationen und Adressen von Fachhändlern in
der Nähe.
- Gewohnheiten ändern:
Wäsche, die tagsüber getragen wurde, sollte man nicht
im Schlafzimmer liegen lassen. Empfehlenswert für Allergiker ist es zudem, stets
vor dem Schlafen zu duschen und die Haare zu waschen oder zumindest zu
kämmen, damit Pollen abgespült werden.
(djd)
z.B. 80 m Dach-Neueindeckung mit
Tonziegeln inkl. Neulattung, 20 m
Ortgangblech und 10 m Trockenfirst
zum Preis ab
€ 3.750,-
Han Sa Dach Ver.
Am Kaiserkai 69 · 20457 Hamburg
Kostenlose Beratung vor Ort
Tel. 040-8000 84 534
KAUFGESUCHE
Altbauwhg. gesucht
GRUNDSTÜCK oder HAUS gesucht.
Ehepaar aus Sasel sucht in der
Umgebung. Bitte melden:
 3336 60 65 oder [email protected]
Sympathischer Geschichtsprofessor
sucht für sich und seine Frau eine
stilvolle, helle und gepflegte 3-bis
5-Zi-ETW
mit
Balkon/Terrasse.
Gerne mit Parkett. Provisionsfrei für Wir suchen ein Haus, Grundstück
oder Wohnung in Hamburg zum
Verkäufer.
040-24827100
Kauf von Privat. 0176/82212696
www.von-wuelfing-immobilien.de
Poppenbüttel...
Kuschelige 2-Zimmer-ETW mit 53m² Wfl., kleiner
Terrasse und TG-Platz, Bj. 1976, V:158,27 kWh(m²a),
Kl:E, Gas-ZH, KP: 180.000,- €
www.von-wuelfing-immobilien.de 040-24827100
webe von Neher können auf
Maß gefertigt und an Fenstern sowie Türen befestigt
werden. Aufgrund der Beschichtung bewirkt das Gewebe, dass die Allergene
buchstäblich hängen bleiben
und nur pollenarme Frischluft ins Innere gelangt.
1. - 3. Etage gesucht
Nettes Ehepaar, beide Anfang 50
und verbeamtet, sucht gepflegte,
sonnige 3-bis4-Zimmer ETW mit
Balkon. Gerne mit Lift. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Familie aus Belgien
sucht ein gepflegtes, großzügiges
Haus mit mindestens 5-Zimmern
und gerne mit 2 Bädern. Bis spätestens Mitte 2017. Provisionsfrei für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Umzug im Sommer
Sympathisches Paar (Ende 40) aus
Süddeutschland sucht ein gemütliches EFH/DHH oder RH. Gerne mit
Garage oder Carport. Provisionsfrei
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Tischlermeister sucht
EFH, DHH oder RH mit mind. 4Zimmern. Gerne auch älteres Haus
mit Renovierungsbedarf. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
WIR VERKAUFEN
FREI
0800 7863236
GRUNDSTÜCKE
Grundstück gesucht
Malermeister sucht ein Grundstück
zur Einzel- oder Doppelhausbebauung im Großraum HH zu sofort
oder später. Provisionsfrei für den
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
MIETGESUCHE
Wir ziehen nach Hamburg und
suchen von Privat Einfamilien-/Reihenhaus oder Doppelhaushälfte, in
guter Lage (für sofort oder später),
bis 700.000 €. Angebote bitte an:
✆ 040/57148663 ab 18 Uhr
Bis ca. 200.000,Vater sucht für seine Tochter eine
gepfl. 1-2 Zimmer ETW im Stadtgebiet. Gern mit Balkon. Provisionsfrei
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
WIR VERWALTEN
FREI
0800 7863236
1. März 2017 | Nr. 9
Mittwoch und Sonnabend
sind quicklebendig
Volksdorf – Der Wochenmarkt
auf dem Volksdorfer Marktplatz erfreut sich seit jeher
großer Beliebtheit bei Käufern
wie Händlern. Umso verwunderter ist Dennis Nikolajczyk
über manche einseitig negative publizistische Darstellung
der Lage. Seit sieben Jahren ist
Nikolajczyk der Standchef von
Gut Wulfsdorf auf dem Volksdorfer Wochenmarkt und mit
dem umfangreichen Bio-Obstund Gemüse-Angebot selbstverständlich sonnabends wie
mittwochs vor Ort. Er äußert
Unverständnis für das Untergangsszenario, das kürzlich an
anderer Stelle an die Wand gemalt wurde. Dass in den letzten Jahren der Mittwochsumsatz bei allen Händlern
völlig eingebrochen sei, bezeichnet er als Unsinn.
„Ich habe keineswegs vor, meinen Stand mittwochs dichtzu-
machen. Unser Geschäft läuft
gut, den Mittwoch kann man
mit dem Sonnabend generell
eher schlecht vergleichen. Davon abgesehen geht es dem
Wochenmarkt zwar schlechter
als früher, das hat aber nichts
mit dem Mittwoch zu tun“, betont der 36-Jährige, der sich
ehrenamtlich in der Freiwilligen Feuerwehr Ahrensburg
engagiert, gegenüber der
Heimat-Echo-Redaktion. Nikolajczyk hat viele Stammkunden und ist auf dem Markt gut
vernetzt. Er kennt auch keinen
anderen Marktbeschicker, der
die Situation derart negativ
sieht, und wirbt für mehr
Vertrauen in die Lebenskraft
des Wochenmarkts im größten
Walddorf. Klar ist, man kann
eine Institution wie den Volksdorfer Wochenmarkt auch
schlechtreden. Aber wem wäre
damit geholfen?
(os)
Dennis Nikolajczyk kommt mit dem Gut Wulfsdorfer Wagen
zweimal wöchentlich zum Volksdorfer Wochenmarkt
Kontinuität in Junger Union Sportler am Tegelsbarg
werden ausgesperrt
Volksdorf-Walddörfer
Fortsetzung von Seite 1
GEPÄCK-SERVICEKRÄFTE
(Minijob / Teilzeit)
• zuverlässig und vertrauenswürdig
• gepﬂegtes Erscheinungsbild
• ausgeprägte Servicementalität
• ﬂexibel einsatzfähig von Mo-So
• belastbar (Gepäckstücke ab 25kg)
Tel.: 040 / 30 96 35 - 0
Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr
Überseeallee 3 - 20457 Hamburg
Für das Evangelische Amalie Sieveking-Krankenhaus „Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg“ mit seinen 302 Betten und jährlich rund 39.000 Patienten am Standort
Hamburg-Volksdorf, suchen wir für den Zentralen Schreibdienst
schnellstmöglich eine
Medizinische Schreibkraft (m/w)
Die vorhandene, über 40 Jahre
alte Konstruktion ist nicht dafür ausgelegt, den Platz komplett auszuleuchten. Da auf
der Anlage aber eigentlich täglich Jugend- und Herrenmannschaften trainieren und beim
SC Poppenbüttel auch viele
Flüchtlinge Sport treiben, ist es
laut Koalition wichtig, hier gute
Sportmöglichkeiten anzubieten – und Maryam Blumenthal,
Fachsprecherin Sport der Grü-
Der frisch gewählte Ortsvorstand der Jungen Union
Volksdorf-Walddörfer
Walddörfer – Die Mitglieder
der Jungen Union VolksdorfWalddörfer haben den bisherigen Ortsvorsitzenden Niclas
Heins im Amt bestätigt. Als
Stellvertreter wurden Felicia
Michallek und Maximilian
Bartels gewählt. Heins, der
auch Mitglied der CDU-Fraktion im Regionalausschuss
Walddörfer und stellvertretender Landesvorsitzender
der Jungen Union Hamburg
ist, nutzte die Mitgliederversammlung für einen Ausblick auf den Bundestagswahlkampf. Er forderte die
Mitglieder dazu auf, insbesondere bei jungen Erstwählern für die Stimmabgabe
zu werben. Gerade in diesem
Jahr bestehe eine Wahlpflicht, um etwa der AfD den
Einzug in den Bundestag zu
erschweren. Heins übte auch
Kritik an kürzlichen Aussagen
der SPD-Wahlkreisabgeord-
neten Aydan Özoguz: „Wer
ein Wahlrecht für Migranten
ohne deutschen Pass fordert
und Razzien der Polizei gegen Salafisten infrage stellt,
der setzt in der aktuellen
Debatte um eine erfolgreiche
Integration und bei der inneren Sicherheit die falschen
Zeichen.“
Die Mitglieder der Jungen
Union aus Volksdorf und den
Walddörfern zeigten sich zudem erfreut darüber, dass die
Zahl der Beitritte in den Ortsverband weiter steigt. In den
nächsten Monaten will sich
die Jugendorganisation der
CDU insbesondere für den
Erhalt des Kundenzentrums
in Volksdorf und gegen die
Bebauung am Buchenkamp
einsetzen. Vor allem mit Blick
auf das Kundenzentrum zeigten sich die Mitglieder über
die ablehnende Haltung von
SPD und Grünen irritiert. (os)
Stellenanzeigen im
Für die Kreuzfahrtterminals in Hamburg suchen wir:
Seite 11
Wir erwarten eine Ausbildung idealerweise als Medizinische
Fachangestellte/Arzthelfer (m/w) oder eine gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrungen im klinischen Bereich. Sie beherrschen die Medizinische Nomenklatur, haben gute EDV-Anwenderkenntnisse auch in MS Office und schreiben im 10-Finger-System.
Sie verfügen über eine hohe fachliche und soziale Kompetenz und
behalten auch in stressigen Situationen den Überblick.
Wir bieten Ihnen:
• eine verantwortungsvolle selbstständige Tätigkeit in einem engagierten und kompetenten Team
• Vergütung nach TV-VKKH
• HVV-Job-Ticket, Kita auf dem Campus, Parkmöglichkeiten
• Innerbetriebliche Fortbildung
• die Möglichkeit, uns bei einer Hospitation kennen zu lernen
Wir freuen uns über Bewerber/-innen, die die diakonische Zielsetzung des Trägers aktiv unterstützen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unsere Abteilungsleiterin Zentraler Schreibdienst, Frau Nicole Akkaya, hilft Ihnen bei Fragen unter
Tel. 040 64412-471 oder [email protected] gerne weiter.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – und natürlich darauf Sie
kennen zu lernen.
Bitte richten Sie Ihre Unterlagen an
Albertinen-Zentrale Dienste GmbH
GB Personal
Haselkamp 33
22359 Hamburg
Zum Girls’ Day ins Rathaus
Rahlstedt – Wie arbeitet die
Hamburgische Bürgerschaft?
Was macht eine Bürgerschaftsabgeordnete? Und wie
wirkt Politik im Stadtteil? Antworten auf diese und weitere
Fragen erhalten Schülerinnen
beim diesjährigen Girls’ Day
am Donnerstag, 27. April im
Hamburger Rathaus. Die
Rahlstedter Bürgerschaftsabgeordnete Astrid Hennies
(SPD) lädt hierzu Schülerinnen aus Meiendorf, Oldenfelde und dem übrigen Rahlstedt
herzlich ein.
Hennies: „Der Girls’ Day bietet
Mädchen die Möglichkeit, sich
über Berufe zu informieren,
die als typische Männerberufe gelten. Und dabei handelt
es sich nicht nur um Berufe im
Handwerk oder in der Technik
– auch in der Politik brauchen
wir mehr Frauen! Daher freue
ich mich sehr, Mädchen aus
meinem Wahlkreis am Girls’
Day zeigen zu können, wie
Politik in Hamburg funktioniert und wie der Alltag einer
Bürgerschaftsabgeordneten
aussieht. Die Teilnehmerinnen erhalten an diesem Tag
sowohl vielfältige Einblicke in
die Arbeit vor Ort im Wahlkreis als auch in die Arbeit
und Aufgaben der Hamburgischen Bürgerschaft.“
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Interessierte ab 13
Jahren bewerben sich bitte bis
zum 27. März im Bürgerbüro
von Astrid Hennies: SPDAbgeordnetenbüro Wandsbek,
Schloßstraße 12, 22041 Hamburg, Tel. 68944520, E-Mail:
[email protected].
(os)
DIE PFLEGE ZUHAUS
ERIKA ENGELS und TEAM
sucht sofort oder später
exam. Kranken-, Altenpﬂeger/in
Teilzeit/Festanstellung oder auf 450-€-Basis
• selbstständiges Arbeiten im kleinen Team
• gute Laune und Führerschein erforderlich
Bitte rufen Sie uns an: Tel. 040-606 792 64
Redderkoppel 1 • 22399 Hamburg
Der Frischemarkt in Ihrer Nähe
Wir brauchen Verstärkung
in unserer Fleischerei
aus Ilse ist eine geschlossene Fachpflegeeinrichtung mit gerontotrischem Schwerpunkt. Wir betreuen Menschen mit körperlich
stig unterschiedlich starken gravierenden Beeinträchtigungen
erhaltensauffälligkeiten.
r suchen eine/-n
Pflegehelfer/-in oder GPA
n Voll- oder Teilzeit.
Arbeitszeit ab 8 Uhr möglich). Wir freuen uns auf Ihre Berbung oder rufen Sie uns gerne an!
Haus Ilse – Gerontopsychiatrische Fachpflegeeinrichtung
Segeberger Chaussee 23 · 22850 Norderstedt
Tel.: 040 / 529 41 53 · E-Mail: [email protected]
in Teilzeit (80 %)
Ihre Aufgaben bestehen im Schreiben von Arztbriefen sowie Operations- und Entlassungsberichten nach Diktat.
nen-Bezirksfraktion, weist darauf hin, insbesondere in der
dunklen Jahreszeit sei es
„wichtig, eine gut funktionierende Flutlichtanlage zu haben, da keine Ausweichflächen
für die Trainingseinheiten zur
Verfügung stehen“.
Womit sich der Kreis schließt,
denn in der Tat: Wohin sollen
die vielen Sportler, die jetzt
schon so lange vor verschlossenen Toren stehen?
(os)
Fleischermeister oder Geselle (m/w)
Fleischerfachverkäufer (m/w)
Berufserfahrung ist wünschenswert, ideal
wären Kenntnisse der:
Warenvorbereitung, -pflege,
-präsentation, -verkauf
Über Ihren Anruf/ Bewerbung freuen sich:
Monika Kleemann oder Heiko Böhmermann
Weiße Rose 1 · 22359 HH-Volksdorf · Tel. 24 18 99 -0
Frühaufstehenlohntsich!
Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Poppenbüttel.
Wenn Sie älter als 18 Jahre
alt sind und einen Mini-Job
suchen, dann melden Sie
sich am besten gleich bei
Frau Bröcker unter
Tel. 040-55 44 05 57 oder
0172-999 28 12
Wir suchen zum nächst möglichen
Zeitpunkt
Florist/in
in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,-€-Basis
für unsere FiIialen in Steilshoop, Lurup
und Harburg zur Verstärkung
unseres Teams.
Wir freuen uns auf ein freundliches und
aufgeschlossenes Wesen und erwarten
gute floristische Kenntnisse für unsere
anspruchsvolle Kundschaft.
Bewerbungen bitte schriftlich oder online
an: .blumenbodo
Inh. Bodo Bohlmann
Sottrumer Straße 15, 27367 Reeßum
[email protected]
Näheres auch telefonisch bei
Frau Cora Müller, 0176 7266 9812
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Anzeigenberatung: 609 99 - 0
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8.00–19.00 Uhr · Sa 8.00–16.00 Uhr
Seite 12
STELLENANGEBOTE
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
Stellen-/ Kleinanzeigen im
STELLENANGEBOTE
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Taxifahrer/in ges. 0178-15 65 902.
Su. Masseur/in T. 0157-55937450
STELLENANGEBOTE
KFZ-Mechaniker/in
Mechatroniker/in
STELLENANGEBOTE
Malerhelfer/in
gesucht
Elektriker (m/w) dringend gesucht!
Frau Mäkelmann freut sich auf
Wir suchen einen flexiblen Malerin Vollzeit per sofort gesucht. AutoIhren Anruf: ✆ 689 177 -14, avanti
helfer/in per sofort auf 450 EUR-Bazentrum Glinde, m.westerfeld@
GmbH (AÜG), [email protected]
Spaß am telefonieren! Wir suchen
sis, der auf Stundenbasis aushelfen
autozentrum-glinde.de / 71008860
2 nette Telefonisten/innen für den
möchte! Gerne auch Frührentner
Revierfahrer
(m/w),
mit
§
34a
Vertrieb,450 €/TZ. 040/ 71185665.
Elektroinstallateure (m/w) in VZ
oder Altgeselle mit PKW. ✆ 040Schein, kurzfristig in Vollzeit
gesucht, übertarifliche Bezahlung.
23 492 430
Revierfahrer m/w mit §34a Sachgesucht. Hamburger Wachdienst.
A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 /
kunde von 13:30 - 22:30 Uhr in
✆ 040/450244-16
789 98 88
Nord-HH
040
/
Vollzeit, Teilzeit, 450 €, Netto!
MFA (m/w)
780 73 702
GStaplerfahrer, G Hafenfacharbei1650 € - 1950 € ✆ 040/68913606
für gyn. Praxisgemeinschaft in Winter, G Kommissionierer, A & L Harterhude (4 Ärzte) ab sofort in TeilService im Blut? Dann sucht Vulkan
Spielsalon in Hamburg, ✆ 040/79 30 33 03
o. Vollzeit ges. Sie sind aufgeschlosDich!
Bewerbe
Dich
unter:
burg-Farmsen
sen, freundlich, kompetent und
www.vulkan-casino.de
Wir suchen für unsere Textilreinigung
haben Freude an Ihrem Beruf?
sucht ab sofort in Vollzeit Mitarbei(030 53000550-09)
in Hamburg Billstedt eine/n SchuhDann bewerben Sie sich bei uns!
ter/in. Bewerbung tägl. ab 13 Uhr
macher/in ab sofort. ✆ 040 /
www.bachmannkremer.de
telefonisch: ✆ 040/5544 91 53
Florist/in gesucht. 040/25304747
7320320, 0157 38822190
[email protected]
Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! Anlagenmechaniker/SHK (m/w):
dringend gesucht! Herr Unruh freut
Pflege(fach)-kräfte in VZ und TZ ab
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansasich auf Ihren Anruf: ✆ 689177-46, MFA (VZ)
sofort gesucht! Ihre Karoline Witt S
schein 211 211. ✆ 040/40 170 160
ab sofort für Rezeption einer Radioavanti
GmbH
(AÜG),
gew@
040/ 537 980 832
logischen Privatpraxis in 22761
avanti.jobs.
Staplerfahrer m/w 3 Schicht in HarHamburg gesucht. Englischkenntbug, Führerschein B, langfristiger Kurierfahrer/in
Sozialpädagogische Assistenten/innisse erforderlich. Übertarifliche
Einsatz, ab 10 €/h + Proficard I.K.
nen oder Erzieher/innen von Ev.
selbständig, m. eig. Transporter
Bezahlung. Ausführliche BewerHofmann GmbH, 040-2388070,
Kitas Farmsen-Berne gesucht. Inforges. Feste Touren. 0170/5025568
bungsmappe bitte an: Medserena
[email protected]
mationen gibt gerne Volker Gevers,
AG, Maternusstr. 44, 50996 Köln
6433033
oder
kita-in-farbe@t✆
oder an [email protected]
Nadelepilatorin
Gabelstaplerausb.
online.de
Bewerbung
bitte
an
info@
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
fachinstitut-victoria.de
Verpacker / Kommissionierer
5 Kurier Expressdurchstarten! 040/23687168 oder
(m/w) unbefristet, ProfiCard mögwww.vbz-hamburg.de
GKommissionierer, G Lagerhelfer,
Postdienstleister/in
lich. A & H Zeitarbeit Süd-HH
G Staplerfahrer, (jeweils m/w), A &
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040 gesucht,
L
Langenhorn,
040/32
59
18
18
✆
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst/ 780 73 702
mit und ohne Führerschein! Ausbilplan n. Wunsch, avanti GmbH Examinierte Pflegekraft, m/w, von
dung möglich! Finanzierung über
Medizinische/-r
Fachangestellte/-r,
(AÜG), ✆ 040-68 91 77 13
Jobcenter
möglich!
renommiertem Pflegedienst ge✆ 040/
TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Berei23687168, www.VBZ-Hamburg.de
sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleiche
u.
Praxen,
Wunschdienste!
Call Center Agents
nen Teams. (040)3600619-253.
avanti GmbH (AÜG), Frau Eggert,
(m/w) Wir suchen aktuell einwandmedizin@ 1&1 Vertriebspartner sucht: Kunden✆ 040-68 91 77 13,
frei deutschsprachige Mitarbeiter Fleisch-und Wurstfachverkäufer
berater (m/w) im Angestelltenveravanti.jobs
(m/w) gesucht, [email protected],
(m/w) für unser service- und kunhältnis in Vollzeit. Gute Verdienst689177-29
avanti
GmbH(AÜG)
✆
denorientiertes Verkaufsteam im Inund Aufstiegsmöglichkeiten bis zur
Staplerfahrer (m/w) / Klammerstapund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Führungsebene. Gerne auch Querler für Papier / Schubmast unbefrisBezahlung über Tarif + Provisionen, Gabelstaplerfahrer/Schubmast
einsteiger
gewünscht.
Gutes
tet, übertarifliche Bezahlung, Profi(m/w) gesucht, [email protected],
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Deutsch in Wort und Schrift ist VorCard möglich. A & H Zeitarbeit
✆ 689177-2-, avanti GmbH (AÜG)
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulunaussetzung. Wir freuen uns auf
Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88 Nordgen und ein starkes Team. BewerIhren Anruf. ✆ 040/241 90 780
HH 040 / 780 73 702
ben Sie sich gerne unter: karriere@ Lager- und Transporthelfer (m/w)
gesucht,
[email protected],
winfone.de oder unter: ✆ 040/
m/w, Reinigungskräfte
(m/w)
4-6
✆ 689177-29, avanti GmbH (AÜG) Produktionsmitarbeiter
33 88 33-33 00
Contischicht,
Harburg,
Beginn
Std./Wo. für Krankenhausreinigung
05:30 Uhr, ab 11,35 €/h + HVV Proin Hamburg-Eppendorf/UKE ab
Kundenbetreuer/in zur Verstär- Callcenter Agent/in f. Kundenbeficard. I.K. Hofmann GmbH,
sofort gesucht. AZ: 2-Schicht von
treuung, TZ/VZ, in Poppenbüttel
kung unseres 50-köpfigen Teams
040-2388070,
jobs-hamburg@
✆
Mo-So. ab EUR 10€/Std. Klinik Sergesucht. ✆ 20004994
für sofort gesucht! Innendienst, 40
hofmann.info
vice Eppendorf GmbH, Martinistr.
Std./Wo., Mo.-Fr., Festanstellung.
Elektriker
(m/w)
ab
€
14,--/Std.,
ab
52, 20246 Hamburg. ✆ 040/7410Wir sind ein 21-jähriges UnternehÜberführungsfahrer/in (Rentner/
sofort,
040-414540-0,
Lemke
54905.
Bewerbung
an:
✆
men und vertreiben IT-VerbrauchsFrührentner) auf Teilzeit oder MiniPersonalservice
GmbH
[email protected]
material an über 40.000 Kunden.
job / an 2-3 Tagen pro Woche / für
Bewerbungen b. an Fr. Klusmann, Friseurin und Salonhilfe (m/w) zur
PKW, FKS 3. Bewerbungen unter oder
✆ 040-251010
[email protected]
oder Kraftfahrer Klasse
Verstärkung unseres Teams ab
[email protected], www.laserplus.de
telefonisch,zwischen 10 und 14
sofort gesucht. ✆ 040/6010606
CE/2 (m/w)
Uhr, unter 040/209 400 87.
Wir suchen zuverlässige und erfah- Landschaftsgärtner
Unbefristet, übertariflicher Stunper
sofort
rene Reinigungskräfte in Teilzeit /
denlohn, Spesen und Fahrkostenzugesucht Westermann & Söhne GbR Reinigungskraft
Minijob für Schlüsselreviere in
schuss, per sofort. Für den Nahver4027622
✆
(m/w)
mit
Hotelerfahrung,
20/30
Hamburg. Deutsche Sprache und
kehr Wechseln und verbessern!!
Stundenwoche,
für
Seemannsheim
gepflegtes Äußeres setzen wir vor- Zimmermädchen, flexibel, Sa/So,
Jetzt anrufen ✆ 040/2316678-0
am
Michel
ab
sofort
gesucht.
aus. Wir bieten Tariflohn und Profiauf Minijob-Basis für Hotel im
040/370
96-0
card HVV. Wir freuen uns auf ihre
✆
Schanzenviertel ges., 040/4395095
Malergesellen (m/w) in VZ gesucht,
Bewerbung. Clean Days Gebäudeübertarifliche Bezahlung. A & H
reinigung Borgfelder Str. 34 20537 Gas-&Wasserinstallateur gesucht Gärtner/in
Zeitarbeit
Süd-HH
✆ 040 /
Hamburg ✆ 040/ 3507 3514 oder
m/w,
Büro
ab
8
Uhr,
in Vollzeit gesucht: unbefristet, per
789 98 88
Nord-HH
040
/
an [email protected]
✆ 040 689462-0
sofort, mit Führerschein Kl. B,
780 73 702
Arbeitsplatz
in
Hamburg.
Fa.
Wulf,
Reinigungskraft (m/w) gesucht
Profi-Ausbildung zum/zur Nagelde✆ 040/ 47 19 53 70
für zwei Tage / Woche je 2,5 Std.
signer/in. Neue Kurse! ✆ 09402/
Busfahrerin oder
Bergstedter Markt Apotheke
938415, www.nails-company.de
Tel.: 040 / 6046463
15 Verpacker/innen
GWI/Heizungsbauer (m/w) ab 14 €
/Std., ab sofort, ✆ 040-414540-0,
Lemke Personalservice GmbH
Gartenlandschaftsbauer (m/w)
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Versicherungsagentur in Harvestehude
sucht Innendienstkraft auf 450 €
Basis ab sofort. 040/45 00 01 46
✆
für leichte Versand-, Lager- und Kontroll- Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
Zusatzverdienst
oder auch mehr.
arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
Für das Anbringen von Werbeplakafür gehobenes Kundenklientel ges.
www.kirschstein-ohg.de/job
Treppenhausreiniger/-in
erfahren und zuverlässig,
deutschsprachig, mit FS 3 (B + E),
für Objekte im Großraum
Hamburg, in Vollzeit gesucht.
Vergütung erfolgt nach Tarif.
GEBÄUDESERVICE
WEIKAMM GmbH, Fr. Izquierdo,
Handy: 0163 - 69 69 446 (13-16 Uhr)
Fahrer/in
für
Auslieferungstouren (auch Sa),
flex. AZ, f. sofort gesucht,
Vollzeit, Teilzeit und bis 450,- €,
Tel. 0151 / 16 75 24 64
Kassierer/in
zur Aushilfe an Wochenenden
auf 450-€-Basis per sofort
gesucht.
Tankcenter Bergstedt
Tel. 604 86 74
Handwerkshelfer
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit GaLa-Bau gelernt/ungelernt (m/w) in
VZ gesucht, übertarifliche Bezahgesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
lung A & H Zeitarbeit Süd-HH
Zahnarztpraxis sucht Bürokraft in
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040
/ 780 73 702
Teilzeit. [email protected]
Maler (m/w) ab € 13,50/Std., ab
sofort, ✆ 040-414540-0, Lemke
Personalservice GmbH
Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8
Uhr, ✆ 040 689462-0
Staplerfahrer gesucht m/w, Büro ab
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Kommissionierer gesucht m/w,
Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Lagermitarbeiter gesucht m/w,
Büro ab 8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Aushilfen
für Nachtdienst (6x/Monat)
gerne auch Rentner/in
Tel. 0172 4177842
Elektriker
mit Führerschein gesucht
J. Melle +Sohn
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg
Tel. 602 22 41
Call Center Agents
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@
winfone.de oder unter: ✆ 040/
33 88 33-33 00
Erzieher/in oder SPA (m/w): Wir
suchen ab sofort oder dem 1.4. für
30-39 Std./Wo. in der Krippe. Eine
Servicetechniker/in für InstandsetZugehörigkeit zur EV.-Luth. Kirche
zung,
Wohnungsmodernisierung
oder einer Mitgliedskirche ist Vorund Montagen. ✆ 040/78112961
aussetzung. Auskünfte erteilt: Frau
Hartmann,
✆ 040/27889118
Pflegehelden
Bewerbungen an: Ev. Kita der
Kreuzkirche-Gemeinde,
Walthergesucht!
Mahrlau-Stieg 9, 22041 HH
Gesundheits- und Krankenpfleger
m/w, Fachkrankenpfleger m/w.
Werde Teil unseres iperdimed- 6 Bus-Fahrer/in
Teams und profitiere von einer
gesucht
übertariflichen Vergütung, einer
Mit und ohne Führerschein! Ausbilindividuellen Dienstplanung und
dung möglich! Finanzierung über
attraktiven
Zusatzleistungen.
Jobcenter möglich! 040/23687168
www.iperdimed.de/
www.VBZ-hamburg.de
[email protected] oder ✆ 04046 96 760-33
Tischlerei sucht
Telefon (040 ) 32 22 58 Service- und
Spielhalle mit Zukunft sucht
ten und Reinigen von Werbeanlagen suchen wir selbstständig arbeitende Mitarbeiter mit eigenem
PKW. ✆ 040/600 133 26 oder
0179/390 16 46
Reinigungsmitarbeiter/innen
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir, die Sincerus-Service
GmbH, ein Tochterunternehmen
der Kath. Kinderkrankenhaus Wilhelmstift gGmbH, mehrere Reinigungskräfte m/w für 20h/Woche,
eine OP-Reinigungskraft m/w für
30h/Woche
im
Schichtdienst,
eine/n Vorarbeiter/in für die Reinigung für 30h/Woche sowie mehrere Servicemitarbeiter/innen für
unser Bistro. Die Bereitschaft zur
Arbeit an Wochenenden und Feiertagen wird vorausgesetzt. Bewerbungen richten Sie bitte an
[email protected].
✆ 040/673 77 149
Empfangskraft m/w
in Teilzeit
für exklusiven Bürokomplex in
Hamburg St.Pauli gesucht. Beschäftigungsausmaß: Mo.-Fr, 3 - 4 Stunden täglich, gerne mit Erfahrung im
Hotelbereich. Wir erwarten ein
hohes Maß an Einsatzbereitschaft
und Kundenorientierung, Bereitschaft zum Schichtdienst. Sie verfügen über ein gepflegtes Äußeres,
sowie einen ansprechenden Kommunikationsstil. Sehr gute Englischkenntnisse, sowie das Arbeiten mit
MS-Office-Produkten setzen wir
voraus. Ihre Bewerbung und Fragen
richten Sie bitte an: DIW Instandhaltung GmbH, Frau Wismann,
Schulbergredder 23, 22399 Hamburg
608 76 19 22
✆ 040/
[email protected]
Busfahrer werden?
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
HH, 040/25450164.
Lkw-Fahrer m/w
wanted
1. März 2017 | Nr. 9
STELLENANGEBOTE
GESCHÄFTL. EMPF.
Neugebauer Malermeister renoviert kurzfristig, sauber, preisgünsm/w in Teilzeit für Fachverlag (Print
tig, Tel. 040 / 677 00 15
& Online) in Hamburg-Alsterdorf
ab sofort gesucht. Bewerbung an Elektriker. ✆ 0172/9533566
Dr.
Jansen
Newsmedia
AG:
[email protected]
oder Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller
Art, fachger./günst. 0177/1417200
✆ 040/50 79 67 61
Marketingassistenz
Gartenarbeiten aller Art, Strauch-/
Reinigungskraft (m/w) für unsere
Heckenschnitte sowie Rabatten mit
öffentlichen Bereiche im Hotel
Abfuhr. 6728692, 01778118713
gesucht. Solide Deutschkenntnisse
erforderlich.
Vorabinformation PC-Service, professionell, für PC/Teunter: ✆ 040/4321872145; Bewerlefon/Mobile, für Büro & privat,
bung bitte an: felix.kreuzer@
0160/4396982 (Mo-Fr 08-18 Uhr)
scandichotels.com oder per Post an
Hilfe
PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
Scandic Hamburg Emporio, DammHilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
torwall 19, 20355 Hamburg
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
Sozialpädagogische
Assistenten
(m/w) für spannende Einsätze in
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
6 Lkw Fahrer/in
gesucht!
PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN
Hard-/Software. T. 0170/467 14 28
Gärtner mit Erfahrung erledigt Gartenarbeiten aller Art, einmalige &
Dauerpflege, Hecken- & Baumbeschnitt vertikutieren. Tel. 0174/
776 58 46 od. 041918679999
Fensterputz. Fa. HG ✆ 98261755
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
Jobcenter möglich! 040-23687168 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392
www.VBZ-Hamburg.de
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Call-Center-Agent (m/w) in VZ und
TZ gesucht, ProfiCard möglich. Putzi kommt. Fenster.0172/4529776
A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten789 98 88,
Nord-HH
040
/
arbeiten + Abfuhr ✆ 675 84 230
780 73 702
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster,
35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213
Reinigungskräfte (w/m), zuverlässig, deutschsprachig, FS-Klasse B, Feuerbestattung ohne Feier kpl.
Voll- + Teilzeit gesucht. Telef.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
Bewerbung:
unter
✆ 040Buchhaltung✆ günst✆ 66 123 5
69458901
Fensterreinigung 040/678 91 01
Auslieferungsfahrer gesucht! Wir
suchen zuverlässige Frühaufste- Malerarbeiten sauber, zuverlässig
und günstig % (01 72) 7 63 27 35
her(m/w) mit PKW, täglich ab 4
Uhr, ca. 1,5-2 Std., 750-900 EUR/
Computerhilfe
✆ 0162-20 270 91
Monat. ✆ 040/688 931 080
Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
LKW-Fahrer per sofort auf 450 €-Basis gesucht! Voraussetzung: FS
Tüchtiger Malermeister
Klasse C1 (bis 7,5t). Blumengross• kurzfristig • sauber • preiswert
markt HH. Firma TRIOFLOR ✆ 040Firma Tel. 640 38 38
31765400
[email protected]
Flexible Lehrer für Nachhife v. Lehrinstitut gesucht. 040-31 99 31 24.
Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
Ingo Berndt Malermeister
malt, tapeziert, verlegt
und reinigt Teppiche
콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18
www.IngoBerndt-Malermeister.de
Unser
Gärtner
Garten- u. Landschaftsbau
Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege
Kersten Krause
Tel. 601 07 91
o. 04321/989933, Fax 04321/989934
Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als
Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit
oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten
Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren
Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
Reparaturarbeiten
aus. Bildungsgutschein vorhanden? Schulcatering sucht engagierte,
Maurer-, Putz-, Fliesen- u. BetonRufen Sie uns an. Wir freuen uns
flexible, freundliche und zuverlässi- arbeiten, Dachausbau preisgünstig.
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537
ge Mitarbeiter (m/w) für unsere
Meisterbetrieb Tel. 604 74 73
HH, 040/25450164
Schulmensa, Grundschule Redder
im Saseler Weg 4, 22359 HH in TeilBAUEN U. WOHNEN
Guter Nebenverdienst in den frühen
zeit. AZ Mo.-Fr. 11.30 Uhr - 15.00
Sonntag-Morgenstunden
mit
Uhr. In den Schulferien nach Abgutem Stundenlohn und Kilometersprache mit Sondervergütung, Parkett und Dielen Schleifen in
Hamburg. Fachbetrieb mit 20 J. Erf.
geld in den Stadtteilen Iserbrook
Campus
Catering
GmbH,
www.parkettschleifbetrieb.de
oder Eppendorf oder Sasel oder
Tel.: 04035734000
04531/4361978, 0176/28551381
Barmbek-Steilshoop. Voraussetzung
eigener Pkw. Kontakt ✆ 0160/
Komplettbad, alles aus einer Hand,
7927716 oder 040/72969520
Zuverlässige/n Mitkleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/ 63 18 8 65,
arbeiter/in
Luftsicherheitsassistent §9 (m/w)
grebenstein-sanitaertechnik.de
Wir
suchen
ab
sofort
eine/n
zuverfür Hamburger Flughafen gesucht,
lässige/n Mitarbeiter/in für die Maler kommt sofort. Rentner und
unbefristete Festanstellung, überbeGrünflächenpflege,
Außenreinileere Wohungen zu Sonderpreisen.
triebliche Altersversorgung. Gern
gung und den Winterdienst. Einauch Quereinsteiger. Wir bieten
✆ 040/81980231
satzort:
Bereich
Hamburg,
BeschäfWeiterbildungsmöglichkeiten!
tigungsausmaß: Vollzeit, 8 Stunden
[email protected] oder ✆ 040täglich flexibel, Aufgaben: Durch- Dachschaden?
33385086
Tropfende Dachrinne? Dachdecker:
führung der Grün- und AußenTermine frei. 040/6003852810
pflege sowie Winterdienst an verUmschulung zur/zum Rechtsanschiedenen Standorten mit allen
waltsfachangestellten.
Beginn:
Aufgaben und Anforderungen. Vor- Malermeisterbetrieb
01.06.2017 Voraussetzung: guter
aussetzungen: Erfahrung in der
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
Realschulabschluß und gute RechtGrün- und Außenpflege, gepflegtes
Festpreis, 6952788 + 01724006791
schreibung. Mindestalter 22 Jahre.
Erscheinungsbild, gute DeutschFörderung über Bildungsgutschein
kenntnisse in Wort und Schrift, Malermeister kommt sofort, Leermöglich. Info unter: ✆ 040wohnung Sonderpr. Zimmer tapeaußerdem Führerscheinklasse B,E
614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw.
zieren ab 200 €. ✆ 668 14 14 FA
zwingend erforderlich. Ihre Bewerwww.refa-us.de, Bildungsträger G.
bung und Fragen richten Sie bitte
Rußmeyer-Kruse
Malermeister
malt/tap., hilft beim
an Frau Wismann unter der RufMöbelrücken, Angeb. kostenl.,
nummer ✆ 040-608761922 oder
MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
6062944, ipb-malermeister.de
per Email an: hamburg-ifm@diwTapezieren, zu guten Konditionen
instandhaltung.com
Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch% (0 40) 79 00 56 26
arbeiten,
Estrich,
Trockenbau,
Fugentechnik. ✆ 0152/22045227
Biete sämtliche Renovierungsarbeiten
STELLENGESUCHE
aller Art. ✆ 0162/211 37 36
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
Bad - Sanierung Neu / Altbau. Fliesen Handwerker sucht
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Arbeit: Trockenbau, Fliesen- u.
Fa. 0179- 3902980
040-23492192,
Fußb.-Verlegung, Abbruch usw. Malerbetrieb:
04194/987607, helfe b. Möbelrü✆ 01577/7795230
Elektriker, zuverlässig & kompetent.
cken, firma-thomas-borgward.de
✆ 4326 6475, 0162/105 4425
24-Std-Pflege persönl. liebev. aus
Malermeister
kommt sof.! LeerPolen. Telefon 0157 87 84 30 71
Maler- und Laminatarbeiten
zu
Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
[email protected]
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26
Malerarbeiten, super preiswert, sau- Versierte
Reinigungskraft
sucht Fenster-Türen-Einbruchschutz
KfW-Förderung möglich. Markisen
ber + gut. ✆ 651 74 06
Arbeit im Büro, Praxis und privatem
und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68
Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme24h Pflege Daheim!Fr.Schippmann
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413
017648234423
Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800,
www.schult-bau.de
Malerarb. günstig. 0151-14426002. Curaform organisiert verlässlich Ihre
24h-Pflege Zuhause.✆ 809081118 Ihre Badewanne
Maler - Festpreise 6729988
erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
Reinigungsservice sucht Aufträge:
www.badtechnik-hh.de 6072089
Tischler neu u. Reparat. 5405923
privat + gewerblich. 0173/1487656
1. März 2017 | Nr. 9
BAUEN U. WOHNEN
Badumbau
mit Förderung!
Umbau der "Wanne zur Dusche" an
einem Tag. Schnell, einfach, sauber
und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie
Beratung und Infomaterial unter:
040-228130730 oder im Web:
www.hamburg.badbarrierefrei.de
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Dielen, Design-PVC,
Parkett
Verlegen, schleifen und versiegeln.
Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562
Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-,
Zaun-, und Baumarbeiten Westermann & Söhne GbR ✆ 4207622
www.westermann-hamburg.de
Polnische Firma
Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten und Laminat. ✆ 0174/3507198.
Feuchte Wände
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44
Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859
VERSCHIEDENES
PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt
mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332
Suche Nummernschilder von Lokomotiven. ✆ 0174/3041152
Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Kleinanzeigen im
VERSCHIEDENES
Nachhilfelehrer/-in für alle Fächer
und Klassen gesucht! Bewerbung
Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller,
an ✆ 655 834 30 oder unter
Dach, Räumg. aller Art, kostenl.
www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de
Besichtig, auch am Wochenende,
Mentor - Nachhilfe zu Hause
HH und Umgebung. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine VertragsbinEntrümpel. besenrein dung ✆ 040/210 319 97
Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Ma, De, En, Franz ab 6,90 € /45 Min
Gewerbe, besenreine Räumg. aller
Tel.: 0157 92340409
Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl.
Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top,
Vorbereitung ESA, MSA und Abitur040/22887458, 0176/62005808
prüfungen ✆ 040-31 99 31 24
Entrümpel.& Umzüge
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
88938042 oder 0176/80532541
Haushaltsauflösung
Entrümpl. preisw., zuverl., schnell
& besenrein mit Wertanrechnung,
auch kostenlos ohne Zuzahlung.
(Senioren) Umzüge, kostenlose
Besichtigungen. 040/ 413 580 39
Gartenprofi
sucht Aufträge jeder Art zum Stundenlohn von 12€ oder Festpreis.
✆ 0176/28334319
Rückbau/Entrümpeln
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapeten entfern.
040-525 72 695 / 0176-598 288 12
Umzüge 53 05 05 05
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
HFrank Zander Umzüge H unverb.
kostenl. Besichtigung. Montagen
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
Umzüge & Haushaltsauflösungen
Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis✆ 0174/6364430 - www.h-bge.de Alle
günst., kostenl. Beratung 654 67 82
Drehorgelspieler/Alleinunterh.
Umzüge + Transporte + Lagerung ab
auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914
10 €. ✆ 0179/658 43 23.
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Gartenarb., Grundreinigung, Frühjahrsputz + Abfuhr. 040/668 38 25
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
UNTERRICHT
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Bühne, Angebote 0177/6472223
Einzelnachhilfe zu Hause
TV-Sender verstellt? 0171/4763542
alle Klassen & alle Fächer
Computer-Hilfe. ✆ 040/38627012
Bundesweite Elternbefragung ‘12
Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
UNTERRICHT
INFRATEST: GUT (1,8)
68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de
PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542
Hole kostenlos Altmetall: 38668426
Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444
ANKAUF
Achtung, seriös!
Pelze, Näh- und Schreibmaschinen,
Orientteppiche, Tischwäsche, Porzellan, Garderobe, Römergläser,
Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten,
Puppen, Schmuck/Modeschmuck
(auch defekt), Trachtensachen,
antike Sachen. ✆ 0177-45 77 801.
Orden und Urkunden
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
Handwerksmeister (Rentner) für
Arbeiten im und am Haus. ✆ 040601 01 63
Ält. Ehepaar su. ab 3-Zi.-EG-Whg m.
Terr. zur Miete od. Kauf in Sasel u.
Umgebung. ✆ 01577 245 13 92
Alte Felge gesucht für Anhänger
4x108 Lochkranz (Audi 80) Reifen.
✆ 0171 931 63 12
Somm.reif. 4x 205/55R 16 V, Dunl.
Sport Bluresponce - k. Felg. f. neu f.
Selbstab., bar 120 €. 01605683402
2-Zi.-Whg in Volksdorf von berufstätigem älteren Mann gesucht.
✆ 0171/88 512 66
Arzt sucht großzügige 1 d bis 2 dZi.-Eigentumswohnung in Volksdorf
od. Wellingsbüttel, Poppenbüttel.
Gerne auch v. priv. 0172/9233908
Isreal in Egypt - 24.03., 20:00 Uhr,
Laeiszhalle, 2 Karten, Seite links,
Reihe 1, Platz 20/21, zus. 80,- €.
✆ 0151 253 75 122
Bürokraft auf € 450 Basis gesucht.
Sehr gute englische Sprachkenntnisse, Word, Exel, Outlook. Poppenbüttler
Bogen,
vormittags.
[email protected]
Beilagen-Beratung:
Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
Rügen: Reetdach-Ferienhaus, ganz
neu & gemütlich! Sauna, Kaminofen, top Ausstattung, 370 m bis
Ostseestrand, eingezäunter Garten,
Hund willk. www.reethoven.de
VON HERZ ZU HERZ
Alexa-Massage. ✆ 0176/51267672
Kaufe alte Pelze,
Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F.
Strauß ✆ 0178/3501387
VERKAUF
Walter Mitte 70 sagt:
Ich hätte gern wieder e. liebenswerte Frau zw. 70 & 80 J. an meiner Seite. Wir könnten schöne Ausfahrten mit meinem Auto machen,
zum Essen gehen o. mal ins Theater. Bitte rufen Sie mich an über:
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Ich kaufe Autos.de
Abiturvorbereitung!
aus Ihrer Nachbarschaft
4 Alufelgen pro Line B 700, 7,5x17/
E38/5 Loch/112, wegen KFZ-Wechsel nur 300,- €. ✆ 67 88 089 AB
ANKAUF
Sammelbilderalben, alte Filmillustrierte und Briefmarken von privat Thais su. Partner. ✆ 04455/948359
Zahle Sammler-Höchstpreise für Unizu verkaufen, Preis VS nach Besichformen, Säbel, Dolche, Helme, Retigung. ✆ 0172/4005006
servistenkrüge, Luftwaffenpokal, UEUROPA UND WELT
Boot- und Schnellbootabzeichen, EK
Ma, De, En, Franz ab 6,90 €/45 Min.
www.exclusive-tanzschuhe.de
I und EK II, Fotoalben I. und II. Welt+4915792340406
DÄNEMARK
Fachversand
f.
Brautschuhe,
krieg, alles von der Marine- LuftwafAbendschuhe & Tanzschuhe
fe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in
Trommeln: trommelschule-hh.de
Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel.
040/763 56 72 privat
Deu, Ma, Eng u.a. ab 12€. 69797919
Weinfachgeschäft zu verkaufen,
KFZ
Ottensen. ✆ 040/390 9682
Achtung Achtung Sammler sucht:
Engl./Span./Deut. 0160/1602224
Nähmaschinen, Bekleidung jeglicher Art, altes Spielzeug, Bernstein, www.trendoria.de
AUTOMARKT
English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Schmuck, Münzen, Bücher, Handtaschen, Musikinstrumente, PorzelANKÄUFE
TIERMARKT
lan, Puppen, Gobelin Bilder, Schallplatten, Militäria 1 + 2 Weltkrieg,
Silberbesteck (auch versilbert 90)
Zinn.
Zahle
sofort
bar. Hundeschule bei uns im Verein: liebevoll, mit Spaß und preiswert! Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall.
✆ 015731939898 HH
Neue Kurse ab Ende März in HH- Bj. 1999–2016! Bis € 30.000,–
Langenhorn. IDG / IRJGV e.V. Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Frau Strauß kauft !!!
B.Kerner: 040/5317439 oder
✆
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
0170/9029471
Kristall, Zinn, Näh- SchreibmaschiMo.–So.
en
Mit uns zu besseren Not
bis 22 Uhr
nen, Hand- Reisetaschen (MCM
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Islandpferde-Reitschule, Pension,
Shop,
Beritt,
Verk.,
Ferienprogr.,
Münzen,
Militaria,
ModeBern99
AA-Peter kauft alle
www.vindholar.de 040/6776488
Bargteheide, 045 32 / 28 49
stein- Silber- Goldschmuck, zahle
31 76
PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
HH-Volksdorf, 040 / 60 91
heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
0 Uhr
Rufen Sie uns an: Mo–Fr 8–2
GELDMARKT
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
Kaufe
uralte
Bücher
u. um HH, 8-22h. 040/79004818
www.nachhilfe.de
dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck,
Hand-,
Reisetaschen Schuldnerhilfe-Hamburg.de
✆ 63665564 - Schuldnerberatung Autohaus Peter Heyn kauft PKW
(Louis Vuitton), Münzen, Silber,
ANKAUF
aller Marken und Baujahre. Zahlen
Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten,
Postkarten. Altmann 040/43 48 42
bar. Abholung durch uns.
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
GESUNDHEIT
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Uhren aller Art, auch defekt, SilberbeTel.: 040-60902173 / 01715609044
vor Ort. www.madi-schrott.de,
steck, Gold, Schmuck, Perlen,
0157-71481154, 0171-9001932
Korallen, Granat, Zahngold, Pelze Modelle gesucht für
PKW-Ankauf seriös
und Abendgarderobe, Münzen,
Wimpernverlängerung/Extensions.
auch Unfall/ohne HU, 71008860,
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
Militaria, Postkarten, Fotos, Füller.
0157
/
713
727
88
(privat)
✆
www.autozentrum-glinde.de
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
040/84509958 oder 01797722606
040/4397663 od. 0170/3130603
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
China-Briefmarken, China-Münzen Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstüsowie Briefmarken- und MünzSchaden. ✆ 040 / 67 50 30 52
cke oder Kompletteinrichtung, von
sammlungen werden von langjähri- Bespr. Rose, Warze u. Haut 74391804
privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88
gem, privaten Sammler fachgerecht bewertet und gegen BarzahKiesow-auto.de
Griffelkunst/Gemälde
Bronzen,
VON HERZ ZU HERZ
lung übernommen. 0162/6546695
An/Verkauf/Entsorg. 7892134
Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39
Suche dringend Wohnwagen od.
Pelze + M-Schmuck
Wohnmobil. ✆ 0171/3743474
Suche Nerze, Ozelot usw. Bern- Gerhard 77/verw.
Musikinstrumente
ist e. bodenständiger, zuverl. Mann
stein,
hochwertiges
Porzellan,
m. Humor. Sein Wunsch : e. nette
kauft: ✆ 040/389 50 31
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
WOHNMOBILE
Partnerin für gemeins. UnternehHerr Pranden. ✆ 0162/7597044
mungen. Keine Wohngemeinschaft
Orientteppiche kauft
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
Modelleisenbahn
✆ 37502888 + 0172/4008660
11-20 h, auch am Wochenende
Modellautos sowie Modellbausätze,
alle Spuren und Größen kauft Fa. C.
Kaufe Damen- Herrenbekleidung aus
Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. Helga Anf. 70/verw.
Nachlass. Hole ab! 040/29821211
✆ 040-65729009, www.cwbbg.de
su. e. ehrl., liebev. Mann zw. 72 &
Zigarren alt/neu Humidor 84509958
84 J. Hin & wieder e. Schmusetänz- Campingfamilie sucht auf diesem
Omas
Sammeltassen
Wege ein Wohnmobil oder Wohnchen wagen & gemeins. noch viele
Uhren aller Art. ✆ 040/548 992 50
Römergläser, Pelze, Bernstein, Armwagen, gern auch älter. 0151/
schöne Jahre genieß. - wäre schön.
banduhren, Hausrat, Militaria aller
66878096
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50
Art gesucht. ✆ 0152/ 24 87 96 49
11-20 h, auch am Wochenende
Wir kaufen Wohnmobile + WohnwaGold /Silberschmuck 017631263314 Kaufe Rares für Bares: Bilder, Porzell.,
gen. 03944-361 60 www.wmPuppen, Briefm., Pelze, Münzen, Kapitän Ende 70, topfit, charm. m.
aw.de Fa.
Humor u. Niveau, e. Gentleman, d.
Schallplatten u. CD's 04040196060
Musikin., Möbel, Schmuck... usw.
es sich lohnt kennen zu lernen, d.
alles anbieten. ✆ 0174/1726461
MOTORRÄDER
Reisen, Theater, Kochen, Tanzen
Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43
Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098
u.v.m. liebt. Wünscht Anruf bei:
Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa.
Zweiräder aller Art kauft: 30719043
Senioren PV. ✆ 04295/695377
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Kleinanzeigen
Beilagen-Hinweis
Seite 13
0171 / 561 47 34
HEIMAT ECHO
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
Seite 14
Sport im
Wir helfen bei:
• Asthma
• Hausstauballergie
• M. Bechterew
• Reizdarmsyndrom
• akuter Rücken- oder Nackenschmerz
Wir können Ihnen eine Behandlung durch die Teilnahme an einer Studie anbieten.
Informieren Sie sich in unserem Zentrum für klinische Forschung.
 040 / 63 12 97-0
Rahlstedter Bahnhofstraße 33 • 22143 Hamburg
Mail: [email protected] • Web: www.crh-hamburg.de
Bist du unseer CHARLIE oder unsere LOLA?
Castinggs Anfang Juli 20117 in Hamburg
Für die Deutschlandpremiere von
KINKY BOOTS mit den Songs der Pop
Ikone Cyndi Lauper im Dezember 2017
im Operettenhaus Hamburg suchen wir
männliche Kinderdarsteller für die Rollen von Lola, 8-12 Jahre, bevorzugt mit
dunkler Hautfarbe und Charlie Price,
8-12 Jahre.
Du bist höchstens 1,37m groß und hast
Freude am Singen und Schauspiel ?
Dann bewirb dich mit Angabe deiner
Kontaktdaten,
Größe, Alter sowie
einem aktuellen
Foto bei:
Stage Operettenhaus, Stefanie Hoff, Spielbudenplatz 1, 20359 Hamburg
[email protected]
!%# 77 - ,7$ $$ 7
5 77 - ,70 &, 1
444("/%(
*!
7,&8& 8 ,,8("< .8 - 04 5 ?, .+7?&8<7' >9 5 >>=#/ -?7&
2
:E4#=E C -3,7
7< *,?.& *- ,8< 7<, . ,17" 7.
*. *, . A0. (,8< < ?. 8<<.&7 .)
D . . 7< .
77 - ,7$ $$ ) 2*4!
+/+3*2#
7.D ,*.<
)==
/%#
?8.. 07 .D
)>2
,*A 7 3<D
)2#
7 +<*0.( *-< (04
#6#
," 7< * 8,+
)2/
*7?. <D8( 7
)>9
<<*. ?.D
)>!
*. 7 1,, 78
)2!
*78< . ?< .?7& 7
)>/
,7*+ (71 7
)29
*+#2#+/*"#
-*<<B0(8
#6#'*+!+/
74 %= A0- 24 .?7 >E29
.D *& . .<B@7" 8 7,& 8 8*. ?7)
( 77 (<,*( & 8(@<D<4 7 7,& (<
* ,, *.*& . ?<D?.&87 (< "@7 *
A0. *(- 78< ,,< . .D *& . 07<) ?.
*, *<7& 4 7.(- .?7 .( A07)
( 7*& 7 8(7*"<,*( 7 . (-*&?.&4 *)
. "<?.& "@7 7-*<<,?.&8" (, 7 *
< , "0.*8( ?"& & . . .D *& .4 ?8
?.?"& "07 7< 7 ?8 .?.& A0. .?)
8+7*3< . .<8< ( . B 7 0.077A 7)
3$*(<?.& . .0( "<?.&4
/! * "2**
%#!//%"#/%# "/
1 % !2+#
+"/2 &(7(,0
*2 A4 < 7.68( 7?+ 7 * - 04 */* *7 +<D?8< ,,)- 5 -?7&
1. März 2017 | Nr. 9
Meiendorfer SV und TSV Sasel
starten in letztes Saisondrittel
Meiendorf/Sasel – Die ersten Mannschaften haben die
Winterpause schon beendet,
am kommenden Wochenende greifen auch die Landesligafußballer des Meiendorfer
SV und TSV Sasel wieder ins
Punktspielgeschehen
ein.
Aufstiegsfavorit Sasel bekommt es am Sonntag am
heimischen Parkweg (15
Uhr) mit dem Tabellensiebten SV Nettelnburg-Allermöhe zu tun, an den der
Spitzenreiter nicht die besten Erinnerungen hat. Das
1:2 in der Hinrunde war Sasels einzige Niederlage in
den ersten 14 Saisonspielen.
Die als Vierter ebenfalls
noch um den Aufstieg mitspielenden Meiendorfer sind
bereits am Sonnabend (15
Uhr, Gammer Weg) beim SV
Altengamme gefordert, der
als Elfer jenseits von Gut und
Böse steht (Hinspiel: 4:2).
Die Generalprobe gegen den
VfL Oldesloe (Kreisliga Stormarn/Lauenburg)
gewann
die Mannschaft von Trainer
Fatih Ergün durch Tore von
Marcin Hercog, Michael Sara
und Tino Oschetzki mit 3:0.
Spitzenreiter Sasel verlor indes seine letzten beiden
Szene aus dem Hinspiel gegen den SV Altengamme (4:2), in dem Andrej Blum (l.) mit zwei Treﬀern
Meiendorfs Matchwinner war
Testspiele – allerdings gegen
starke Gegner. Gegen Teutonia 05, den Tabellenführer
der Hammonia-Staﬀel, gab
es nach einer 2:0-Führung
noch eine 3:4 (2:1)-Niederlage (Torschützen: Benedikt
Neumann-Schirmbeck, Lukas
Wenzel, Kevin Göde). Gegen
den Oberligisten FC Türkiye
traf Adem Aydin kurz vor
Schluss per Foulelfmeter
zum Endstand von 1:2 (0:1).
„Mit einer etwas besseren
Chancenverwertung hätten
wir das Spiel nicht verlieren
müssen“, sagte Co-Trainer
Holger Sander. „Jetzt bleiben
uns noch ein paar Trainingstage, um den Feinschliﬀ für
die restlichen elf Saisonpartien zu bekommen.“
Weitere Testspielergebnisse:
UH-Adler – TSV Sasel II 3:2,
TSC Wellingsbüttel – SG Oering-Seth 1:2, Walddörfer SV
– SV Billstedt-Horn 1:3, VfL
93 – SC Poppenbüttel 0:6,
Hoisbütteler SV – TuS Wakendorf-Götzberg 6:0, Meiendorfer SV II – VfL Hammonia 3:1.
(HA)
Futsal: WSV-Mädels spielen um norddeutschen Meistertitel
Volksdorf – Hamburger Meister sind sie schon, am kommenden Sonntag spielen die
Fußball-B-Juniorinnen
des
Walddörfer SV im niedersächsischen Salzhausen um
den norddeutschen Meistertitel im Futsal. Gegner der
Volksdorferinnen in der Vorrunde sind Schleswig-Holsteins Meister SV HenstedtUlzburg sowie die Vizemeis-
ter aus Niedersachsen und
Bremen, die TSG Ahlten und
OT Bremen. Komplettiert wird
das Teilnehmerfeld durch
den SC Eilbek, TuRa Meldorf,
JSG Ostfriesland und Werder
Bremen. Die beiden Finalisten qualifizieren sich für den
am 12. März in Wuppertal
ausgespielten 1. DFB-FutsalCup.
(HA)
Poppenbüttels Herren auf Relegationsplatz
Poppenbüttel – Die Tischtennisherren des SC Poppenbüttel sind durch eine 2:9-Niederlage beim Spitzenreiter SV
Bolzum in der Regionalliga
Nord wieder auf den Relegationsplatz abgerutscht. Das
deutliche Ergebnis hatten die
Poppenbütteler einkalkuliert
und deshalb auch auf den Einsatz ihres Spitzenspielers
Frank Sternal verzichtet. Die
Ehrenpunkte für die Gäste holten Alexander Kellert und
Konstantin Dimitriou. Kurios:
Alle fünf Fünf-Satz-Matches
gingen an den Gegner. Nächste Chance, um sich wieder auf
einen Nichtabstiegsplatz zu
verbessern, besteht am 12.
März beim TSV Bargteheide,
der zwei Punkte mehr auf dem
Konto, dafür aber auch schon
eine Partie mehr absolviert hat.
Poppenbüttels Damen brachten von ihrem Ausflug nach
Brandenburg und Berlin lediglich einen Punkt mit. Nach
dem 7:7 beim TTC FinowGEWO Eberswalde unterlagen
sie beim Tabellenvorletzten
TTC Berlin Eastside II sogar mit
1:8. Zur Erinnerung: In der Hinrunde hatten sie gegen beide
Gegner 8:3 und 8:0 gewonnen
– allerdings auch in deutlich
besserer Besetzung. Neben
Afrikameisterin Funke Oshonaike fehlte auch die aktuelle
Hamburger Meisterin Melanie
Greil.
In Eberswalde lagen die Poppenbüttelerinnen schon 5:7
hinten, dann retteten Sandra
Opitz mit ihrem zweiten Sieg
und Jugendspielerin Gina Alicia Rieck noch das Unentschieden. Fleißigste Punktesammlerin war aber Jasmin
Kersten, die alle ihre drei Einzel sowie das Doppel mit Rieck
gewann. In Berlin punkte lediglich Julia Arndt einmal. In
der Tabelle bleiben die Poppenbüttelerinnen Vierte – zumindest bis zum Heimspiel
gegen das sieglose Schlusslicht Spvg Oldendorf (12. März,
10 Uhr, Harksheider Straße).
(HA)
Auch online unter:
www.heimatecho.de
"
00 88 96
Tel. 040 / 57
327 51 27
Mobil 0170 /
de
meister-röhl.
er
c.roehl@mal
#
)
€ € )
!' 33-000 +0 ,03
R · Rollladen / Markisen
"! " #&"&" )"#"& '#("' ! %* *$ *
*/ ) ( )
%""# /2# */2# %)#*/#)% #2#
2/ /**/2# #)2#
!' 030 $3+ &3 3&1 +3 1&3 '
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Dehlingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
!
!!
!
! $ " &&" ' $ ' '
** # % # ((( !( !$!'$)
· Rollläden
· Markisen
· Terrassendächer · Rolltore
· Fenster + Türen
)LOLDOH 9RONVGRUI
%XFNKRUQ +DPEXUJ
:LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH
Wir verwirklichen Ihre Träume...
Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net