FTTH Etzelbünt 01_2.Etappe_neu

St.Galler Stadtwerke
Netz Elektrizität
Sonnengartenstrasse 6
CH-9001 St.Gallen
Telefon +41 71 224 67 03
www.sgsw.ch
[email protected]
Baustelleninfo
Bauarbeiten
Bauabschnitte
Beginn
Ende
FTTH Etzelbünt 01; Glasfaserverkabelung und Arbeiten am Elektrizitätsnetz
Teilprojekt Nr. 6, 7, 8, 9, 10 und 11
Montag, 20. Februar 2017
Freitag, 30. Juni 2017
Gesamtkoordination
St.Galler Stadtwerke, Netz Elektrizität
Alex Breitenmoser, Abteilungsleiter Leitungsnetz, Tel. 071 224 54 11
Glasfaser-Angebote: Telecom-Shop, Vadianstrasse 8, 9001 St.Gallen, Tel. 071 224 62 64
Massnahmen
Kontaktperson
Neubau des Elektrizitäts- und Glasfaser-Trassees inkl.
St.Galler Stadtwerke
Tiefbau
Albert Mazenauer
079 672 33 31
Erstellung diverser Kabelschächte und Muffenlöcher
Erneuerung diverser Hausanschlussleitungen für die
Stromzufuhr
Erstellung neuer Glasfaser-Anschlüsse
St.Galler Stadtwerke
Leitungsbau
Toni Nussbaum
079 205 75 14
Verkehrsführung
Treppen und Gehwege können vorübergehend gesperrt
werden.
Die Verkehrsführung wird auf den Bauablauf abgestimmt;
öffentliche Parkplätze können temporär aufgehoben werden.
Bautätigkeiten sind immer mit Unwägbarkeiten verbunden.
Zahlreiche unkalkulierbare Faktoren wie Witterungseinflüsse
oder geologische Verhältnisse können dazu führen, dass der
Baufortschritt bisweilen von der Planung abweicht.
Die St.Galler Stadtwerke bitten Sie um Verständnis für die zu
erwartenden Beeinträchtigungen.
Weitere Informationen zu Bautätigkeiten in der Stadt St.Gallen
finden Sie unter www.stadt.sg.ch.
Stadtpolizei
Silvan Frei
071 224 61 24
be
He
lstr
nha
Go
Bis
e
55
hofstra
34
Biser
F3806
bis Rohrende
2
22
rasse
Hebelst
F4110
2
60
F5740
F3035
2a
C3766
F6605
14
F4939
F4884
F2648
9
F3530
F2781
F5741
36
19
F7295
F2662
23a
F3532
11
C3799
F4475
10
20
F5742
F3554
F4453
F3679
F4548
F3531
F2654
F7183
F2959
Sonderstrasse
F4836
F4480
F2969
F4549
F3680
10
F3221
7
54
F6696
e
9
F4547
F4235
20
6
44
C4
F3678
F3037
Schule
C3282
elen
46
45
17
75
74
37
36
Kam
m
F3536
Biserhofstrasse
F6710
7
C333
F3223
F7673
F2637
F2598
F2982
12
79
C2253
F3222
41
F2219
3
C168
F3538
F3534
F4236
Kammelenberg
27
Umrandung Teilprojekte
29
31
asse
F4237
F4383
79a
3
F4836
F4477
F6695
F63
50
40
44
F3230
F7674
F6606
78
F2981
1
03
F62
F4447
F4437
Kammelenbe
11d
7e
F4371
F4390
F4391
18
F4187
F4456
17d
F4432
17h
F4380
F4430
5
43
C1691
81
2
42
43a
42a
14
g
F6350
rgstrasse
F4443
F4370
F4353
e
erw
ssn
Ge
F4375
F4374
7b
F2222
F3537
F4372
F2939
42
4
mm
ele
eg
Sonderw
F4906
38a
34b
34a
F4360
F6615
F4459
F4490
F4489
17e
F6619
F6623
F6622
F4387
13a
11a
17b
F4452
F4386
23b
F4369
F4445
4.200.2-344
F4449
F4366
F4362
F4361
F4440
F4497
F4496
F4495
F4364
F4363
9
7
F4501
F4500
84
F4499
F4498
F4329
F6149
F6147
F6148
F4923
F4494
F4493
F4492
F4491
F4182
F4913
19b
F4376
4
1
11b
F4359
F4357
F4391
F2217
F6145
F6146
5
F2185
F6113
F6144
F4444
F4434
se
38
F7712
F4358
str
as
F5153
F4181
36
F4922
21b
17f
F4458
F4389
F4439
tilo
sse
F4488
47
44
2
Tu
tra
F4487
rgs
2
19c
150
F4385
7a
2
nbe
F2653
F4486
7
rwe
nde
So
F4485
erweg
g
F2744
F4484
2
F2223
F2216
F2194
F4905
F4478
F4377
F4483
2
C169
21c
17c
F4451
F4378
F4448
F4356
F4482
Sond
C3585
C4015
Ka
F3440
F2636
F4481
83
82
C3586
11c
F4355
3
F4433
F6351
1
34
75
F4912
17g
F4457
F4438
F2741
F2220
F2213
30
19d
0m
F4450
F4373
F3565
F4904
F4379
F4354
F3804
F2740
C2896
rasse
F4238
F2212
F6694
Nummerierung Teilprojekte 6-11
Kammelenbe
rgst
F4442
C2549
16
37
F4384
7f
F4382
F4381
F2153
F2221
C1689
666
C1693
nbergstr
25
F5221
7c
C1690
Kammele
F4476
Kammelenberg
C3747
634
C3
F5077
17
F6143
7d
F4436
1a
F4431
F6349
C1684
F6522
sse
F5263
C1688
C3608
F5071
F5076
F6899
stra
F5262
48
76
582
38
C3
F2737
39
40
C3496
F5222
Tiefbau- und Kabelarbeiten
F2690
berg
F4188
F3805
F2736
F5223
15
F4938
C3504
C3607
F2134
F5075
73
72
s
as
str
en
11
F3677
21
17a
F4546
C2845
C3338
trass
e
F3224
37
71a
35
ies
W
C3336
Son
ders
F5261
F2132
F2592
C2844
C1694
F3905
C2244
F7182
34
52
Biserhof
2b
C3838
sse
Ausbau der
F3529
50
8
51
C5422
8
71
70
C3886
C1699
F6604
F7745
C2810
stra
Sonder
F3220
17
C3885
C3169
12
tra
F2647
sse
F3036
C3545
C1681
C1696
F3527
58
21
16
68
C3291
7
66
C3
de
rs
F4945
F3528
F3904
F7675
7
12.07.16
34c
F6618
21a
19a
F4907
F4914
34e
34d
F4435
F2224
17a
F4453
F6621
ach
ofb
enh
Sel
Schm
idwei
F4924
F4903
F5686
19
21
F6048
F4915
F6116
F5689
F5690
F5714
F5713
F4516
F4515
F4514
F4513
F4512
17
F4184
F4455
F6515
F6154
F6514
F6487
F4930
F6029
F4545
92
94
F4551
36
F4549
F4602
ch
8
13
ina
Ste
F2226
F6115
ch
fba
ho
len
F7775
Se
F7697
St.Georgen
201
F6059
38
F4550
F4680
F6054
40
F6055
42
4
F4855
F6052
32
0
F2218
F7646
F6051
F6050
F7169
30
F4864
F210
F2201
57
53
49
45
28
F4393
F219
F2200
F4929
26
F4582
F4928
90
91a
F4547
F4548
F4927
24
F4608
F6517
F4921
F4920
F4919
F4918
F4917
F4916
F4926
F4856
6
59
55
51
F6046
F6045
F6518
F6516
F4909
88
22
47
43
23
F4185
9
F6296
F6286
F6513
asse
20
F4908
F4520
F4519
F4518
Tutilostr
18
F4988
F4517
14
16
14a
F6153
F6152
23a
F6047
F5712
F5691
12
F7777
11
F2199
6
F4511
F4510
4a
F5152
8
88a
F4694
F4368
F4925
10
F6114
F6112
F2197
F5711
F4586
F5678
14
F5688
F4446
F5687
F2195
F5710
F4183
F5685
Kirche
10952059
50
F3482
16
15
F4454
13
11
F4441
43a
8
F6114
F3480
F6617
F4546
F4585
F7751
F4545
6
F4508
St. Georgen
F2751
F4507
5
g
F2412
F2190
F4506
strasse
F6692
F4504
F3636
89
Wiesen
27
F47
F4505
lad
we
tra
ss
e
F6620
F6151
F4503
ko
en
gs
F6614
F4367
F4502
er
F77
78
49
lb
ho
F6693
11
Rin
ge
dliweg
F6044
Sc
F2189
F6058
F6057
F6056
44
56
54
52
50
48
46
F4717
F4552
F4392
F2168
2
F7776
F2149
F5514
F4553
F2208
F4935
123
96
St.Georgen
F3831
F5515
F5516
95
F3832
F3833
4
85
F4
96a
36a
F2235
(F6040)
98
F4695
F3089
F6631
rg
eo
38a
42d
38b
42a
125
F2227
F7774
F2234
10
113
6
4
F3837
F3830
F5520
F2171
115
F4652
09
F6067
F49
F2170
12
117
F5517
61
F01
9
F3829
F5518
62
F6863
2
F6060
12
F48
127
10
42e
53
se
as
-Str
en
42c
42b
F2708
G
St.
F2203
F6063
F5519
F01
36
F2169
10
F6064
F38
131
94
F04
35
F7698
F3481
36b
6
F3508
F48
14b
F38
F6066
F3915
F2236
F6065
10
8
0a
F3834
116
114
112
10
F2230
177a
F2163
F6635
118
120
F2239
F4702
3a
0
F5495
F2165
F2242
F2722
F2237
F3695
F4152
F2126
F2114
St.Geo
rgen-S
trass
F2241
F2240
110
F2243
124
F2174
F7166
135
e
F2167
F6851
149
98a
141
1
157c
Schule
F670
1
75a
F6069
10
10
0b
F4282
F4154
F6855
1
F2204
F5494
157b
F2127
151
F2133
F7165
177
F6802
F2233
F3783
130
Friedhof
F2238
128
F3106
167a
F5493
F2100
F2207
157a
F7712
15
3
F6852
F537
1
F3497
F2175
F2128
175
F2176
28
3
F2206
140
F2172
F3213
F5337
15
142
F5012
F3696
2
F5717
161
a
7
F2612
173
176
61
F41
62
F41
F2130
59
er
8
F415
18
4
F415
F3611
F483
F41
F3444
0
159
F5341
F416
2
7
F266
8
F575
4
F511
163a
F5509
5
F511
90
F3748
3
F4151
F46
6
F575
3
2
163b
F511
2a
F2129
9
F511
148
F3284
F5256
F511
98b
F2623
F57
C3
So
n
F2638
F2694
C3837
C3503
F2145
53
1
ss
e
3
st
ra
6
C4970
F3623
F3649
56
30
ut
F4536
F4472
eg
6
F4584
64
15
F7598
F2157
C3765
De
m
F5467
F3682
F2147
23
Selenhof
F3526
fw
nho
13
14
9
C395
C2247
C3874
C2871
C3544
F2655
F3525
le
See
7
69
F3219
F3225
50
F4624
e
F3061
F2775
C3543
F4625
F3692
F3676
as
s
F5245
F4645
sse
C4141
2
F3226
66
12
12
12
4
11
F2903
F2998
C29
eg
ldw
fwa
Kap
62
sse
hofstra
Biser
13
F2156
C3795
C3373
F2645
61
rh o
fstr
5
F2776
C4060
C3775
31
F2155
C3623
C3482
eg
F3807
F3227
C2870
C4166
ofw
F3218
F3746
C3458
C4160
F2657
F3085
C4059
C3989
F2154
30
C3764
10
C4157
Se
ele
nh
F2121
26
11
C3550
29
3
Kin
10
62
trasse
Gessners
ten
gar
der
e
C3457
G
F2660
72
14
2
C3774
C3499
se
tras
rts
elle
F3228
65
F3690
F2808
F7631
ass
lfstr
C3481
8
C536
12
33
ten
C2237
5
C423
St.Galler Stadtwerke
F73
C4539
tthe
gar
C3630
F4412
F368
6
eg
F7672
27
8
der
C4058
C4142
denb
ergw
4
ll
Ge
Kin
e
se
tras
en-S
org
Ge
St.
60
ss
Freu
tra
erts
32
58
Gellertstrasse
224
se
ns
tra
lle
Tur
sse
W
ie
F7676
1a
C3844
C3615
28
C3446
24
se
7
as
C3629
trasse
nach
2
C495
C1701
C3310
Se
ele
nho
fwe
g
1
C3961
Biserhofs
Stei
C1680
C2616
mm
nha
Eise 161
7
F6978
F6853
5
6
5
F2232
F21
10
F5015
F5224
79
F3103
169
F3075
174
F7001
Bra
170
F2173
F5336
5a
rgen-S
F5336
F5535
F5385
F695
5
F5386
F2114
167
trasse
F5546
e
F636
4
27
F629
F6042
F5669
igstra
sse
34
F5559
5
29
8
F6842
F2621
2
F4932
17
F5046
19
21
4
15
F5043
11
F7280
172
F3573
F3117
F210
23
0
F5551
160
F5659
a
F7281
81
F62
F3975
F7046
11a
F3496
168
166
F7002
F2122
F5547
F7040
21
7
162
F7046
80
Herbr
F72
F5014
F62
Brandweier
F5225
F6854
160
F5013
F2802
eg
idw
we
ass
23
9
5b
6
str
F5022
25
ch
Ba
nd
8
St.Geo
F3214
5
F3050
F2180
163
Steinach
F5387
F3846
F7047
F5548
F3376
F5150
F7041
31
F5151
25
6
F3741
27
F7048
F3574
F4933
10
F2620
12
14
F5338
F5660
16
18
F5107
F2614
174b
20
ach
Stein
F5549
22
33
F4931
12
F5307
F2986
F5661
F5556
F5558
174c
172b
F5557
F5108
35
F5739
F3564
F5629
F6901
F5555
4
trasse
F3395
F7045
29
31
Brands
F4730
24
F5047
F2808
26
35a
F5040
28
33
F5751
35
174d
F5554
F3591
F5109
F5715
F5732
F5615
F5568
F6009
F7043
F7619
67
37
65
F6843
F576
F4822
Beckenhalde
39
F7044
F5552
F5614
5
F7337
a
170
F5553
F7175
63
61
F2691
c
170
F7618
59
F5041
57
41
F5671
F6846
F6845
F2887
F5550
F7042
F2179
F5752
F4090
43
Biotop
F2180
F7219
53
F7007
9
55
F5714
lde
enha
t Beck
Skilif
F2806
F3507
F5657
174e
F5753
51
49
F5713
F5655
F5754
F5658
45
F4425
47
F4394
F5704
F2618
F5755
F6844
F5703
F5756
F4578
sse
nstra
nhalde
F2177
F5670
F2790
Becke
Beckenhalde
F2178
F2288
F2617
8
Herbrig
20
F4650
(F6257)
2
10952070
F3954
Herbrig
ld
en
st
ra
ss
e
Brandstrasse
F4030
F3875
5.1
Be
ck
en
ha
F3946
11a
F5628
11
8
F2932
F2976
NOK