Krankenhausstatistik 2016 - Amt für Statistik Berlin

$PWIU6WDWLVWLN%HUOLQ%UDQGHQEXUJ
.UDQNHQKDXVVWDWLVWLN
±.UDQNHQKlXVHU±
7HLO,,'LDJQRVHQPDVFKLQHOOH/LHIHUXQJ
.+'
$PWIU6WDWLVWLN%HUOLQ%UDQGHQEXUJ
5HIHUDW±+RFKVFKXOH6FKXOH%UDQGHQEXUJ
*HVXQGKHLWVZHVHQ
7UDQLW]HU6WUD‰H
&RWWEXV
5FNVHQGXQJELWWHELV$SULO
$QVFKULIW
GHV7UlJHUV
$QVSUHFKSDUWQHULQIU5FNIUDJHQIUHLZLOOLJH$QJDEH
1DPH
7HOHIRQ
7HOHID[
8
67
(5
(0DLO
$QVFKULIW
GHV.UDQNHQKDXVHV
HUUHLFKHQXQVEHU
6LHHUUHLFKHQXQVEHU
)UDX0|ELXV
)UDX0|ELXV
DX0|ELX
)UDX3LORW
)UDX3LORW
+HUU+HUEHUW]
+HUU+HUEHUW]
)UDX9RLJW
)UDX9RLJW
7HOHID[
7H
7HOHID[
(0DLO
(0D
NUDQNHQKDXV
KDXV
(0DLO NUDQNHQKDXV#VWDWLVWLNEEEGH
8QWHUULFKWXQJQDFK†%XQGHVVWDWLVWLNJHVHW]
LNJHVHW]
HVHW
.UDQNHQKDXVQXPPHU
/DQG
ZLUGYRPVWDWLVWLVFKHQ$PWDXVJHIOOW
*H
*HKHLPKDOWXQJ
(VKDQGHOWVLFKXPHLQHMlKUOLFKH9ROOHUKHEXQJGHU.UDQNHQKlXVHU
OHUKHEXQJGHU.UDQNHQKlXVHU
HEXQJGHU.UDQNHQKlXVHU
VRZLH9RUVRUJHRGHU5HKDELOLWDWLRQVHLQULFKWXQJHQLKUHURUJDQL
RQVHLQULFKWXQJHQLKUHURUJDQL
KWXQJHQLKUHURUJDQL
VDWRULVFKHQ(LQKHLWHQSHUVRQHOOHQXQGVDFKOLFKHQ$XVVWDWWXQJ
OHQXQGVDFKOLFKHQ$XVVWDWWXQJ
HQXQGVDFKOLFKHQ$XVVWDWWXQJ
VRZLHGHUYRQLKQHQHUEUDFKWHQ/HLVWXQJHQ'DQHEHQVLQG$Q
WHQ/HLVWXQJHQ'DQHEHQVLQG$Q
Q/HLVWXQJHQ'DQHEHQV
JDEHQEHUGLH.UDQNHQKDXVNRVWHQEHUGLH=DKOGHU.UDQNHQ
DXVNRVWHQEHUGLH=DKOGHU.UDQ
XVNRVWHQEHUGLH=DKOGHU.
KDXVSDWLHQWHQSDWLHQWLQQHQXQGGLH$UWLKUHU(UNUDQNXQJHQVRZLH
QQHQXQGGLH$UWLKUHU(UNUDQNXQ
QQHQXQGGLH$UWLKUHU(UNUDQNXQJ
EHU$XVELOGXQJVVWlWWHQDQ.UDQNHQKlXVHUQ]XPDFKHQ'LH(U
WWHQDQ.UDQNHQKlXVHUQ]XPDFK
QDQ.UDQNHQKlXVHUQ]XPDFK
JHEQLVVHGHU.UDQNHQKDXVVWDWLVWLNELOGHQGLHVWDWLVWLVFKH%DVLV
NHQKDXVVWDWLVWLNELOGHQGLHVWDWLVW
XVVWDWLVWLNELOGHQGLHVWDWLVW
IUYLHOHJHVXQGKHLWVSROLWLVFKH(QWVFKHLGXQJHQGHV%XQGHVXQG
GKHLWVSROLWLVFKH(QWVFKHLGXQJHQG
KHLWVSROLWLVFKH(QWVFKHLG
GHU/lQGHUXQGGLHQHQGHQDQGHU.UDQNHQKDXVILQDQ]LHUXQJEH
QGGLHQHQGHQDQGHU.UDQNHQ
QGGLHQHQGHQDQGHU.UDQNHQKDX
WHLOLJWHQ,QVWLWXWLRQHQDOV3ODQXQJVJUXQGODJH'LH(UKHEXQJOLHIHUW
WLRQHQDOV3ODQXQJVJUXQGODJ
ZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH6WUXNWXUGHUVWDWLRQlUHQ9HUVRU
LRQHQEHUGLH6WUXN
LRQHQEHUGLH6WUXNWXU
JXQJEHUGLH=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQ0RUELGLWlWVXQG.RV
PPHQKlQJH]ZLV
PPHQKlQJH]ZLVF
QNHQKDXVEHU
WHQHQWZLFNOXQJLP.UDQNHQKDXVEHUHLFKVRZLHEHUGLHUHJLRQDOH
VDUWHQ
VDUWHQ6
+lXILJNHLWYRQ.UDQNKHLWVDUWHQ6LHGLHQWGDPLWOHW]WOLFKDXFKGHU
J
:LVVHQVFKDIWXQG)RUVFKXQJXQGWUlJW]XU,QIRUPDWLRQGHU%HY|O
NHUXQJEHL
'LHHUKREHQHQ(LQ]HODQJDEHQZHUGHQQDFK†%6WDW*JUXQG
VlW]OLFKJHKHLPJHKDOWHQ1XULQDXVGUFNOLFKJHVHW]OLFKJHUHJHOWHQ
$XVQDKPHIlOOHQGUIHQ(LQ]HODQJDEHQEHUPLWWHOWZHUGHQ
5HFKWVJUXQGODJHQ
%HL'LDJQRVHVWDWLVWLNHQGLH+DXSWGLDJQRVHJHJOLHGHUWQDFK
$OWHUVJUXSSHQLQ9HUELQGXQJPLW3DWLHQWHQ]DKO9HUZHLOGDXHU
XQGGHU$QJDEHRERSHULHUWZRUGHQLVW
0
$UW8PIDQJXQG=ZHFNGHU(UKHEXQJ
.UDQNHQKDXVVWDWLVWLN9HURUGQXQJ.+6WDW9YRP$SULO
%*%O,6]XOHW]WJHlQGHUWGXUFK$UWLNHOEGHV*HVHW]HV
YRP0lU]%*%O,6LQ9HUELQGXQJPLW
GHP%XQGHVVWDWLVWLNJHVHW]%6WDW*YRP-DQXDU
%*%O,6]XOHW]WJHlQGHUWGXUFK$UWLNHOGHV
*HVHW]HVYRP-XOL%*%O,6
(UKREHQZHUGHQGLH$QJDEHQ]X†1XPPHU.+6WDW9'LH
$XVNXQIWVSIOLFKWHUJLEWVLFKDXV†.+6WDW9LQ9HUELQGXQJPLW
†%6WDW*'DQDFKVLQGGLH7UlJHUGHU.UDQNHQKlXVHUXQG
9RUVRUJHRGHU5HKDELOLWDWLRQVHLQULFKWXQJHQDXVNXQIWVSIOLFKWLJ
*HPl‰†$EVDW]%6WDW*KDEHQ:LGHUVSUXFKXQG$QIHFK
WXQJVNODJHJHJHQGLH$XIIRUGHUXQJ]XU$XVNXQIWVHUWHLOXQJNHLQH
DXIVFKLHEHQGH:LUNXQJ
.+'
(LQHhEHUPLWWOXQJGHUHUKREHQHQ$QJDEHQLVWQDFK
†$EVDW].+6WDW9LQ9HUELQGXQJPLW†$EVDW]%6WDW*
DQGLHIDFKOLFK]XVWlQGLJHQREHUVWHQ%XQGHVXQG/DQGHVEHK|U
GHQLQ)RUPYRQ7DEHOOHQPLWVWDWLVWLVFKHQ(UJHEQLVVHQ]XOlVVLJ
DXFKVRZHLW7DEHOOHQIHOGHUQXUHLQHQHLQ]LJHQ)DOODXVZHLVHQ'LHV
JLOWQLFKWIUGLHGLDJQRVHEH]RJHQHQ'DWHQQDFK†1XPPHU
.+6WDW9VRZHLWVLHGLIIHUHQ]LHUWHUDOVDXI.UHLVHEHQHDXVJH
ZLHVHQZHUGHQ0LW=XVWLPPXQJGHU.UDQNHQKlXVHUN|QQHQGHQ
REHUVWHQ/DQGHVEHK|UGHQQDFK†$EVDW].+6WDW9IU=ZHFNH
GHU.UDQNHQKDXVSODQXQJ7DEHOOHQPLWVWDWLVWLVFKHQ(UJHEQLVVHQ
GHV7HLOV,,'LDJQRVHQGHU.UDQNHQKDXVVWDWLVWLNIUHLQ]HOQH.UDQ
NHQKlXVHUEHUPLWWHOWZHUGHQDXFKVRZHLW7DEHOOHQIHOGHUQXU
HLQHQHLQ]LJHQ)DOODXVZHLVHQZHQQQLFKWPHKUDOVGLHIROJHQGHQ
'DWHQYHUEXQGHQZHUGHQ
%HL(LQ]XJVJHELHWVVWDWLVWLNHQGLH:RKQJHPHLQGHLQ6WDGW
VWDDWHQ6WDGWWHLOHLQ9HUELQGXQJPLW)DFKDEWHLOXQJ+DXSW
GLDJQRVHXQG3DWLHQWHQ]DKO
1DFK†$EVDW]%6WDW*LVWHV]XOlVVLJGHQ+RFKVFKXOHQRGHU
VRQVWLJHQ(LQULFKWXQJHQPLWGHU$XIJDEHXQDEKlQJLJHUZLVVHQ
VFKDIWOLFKHU)RUVFKXQJIUGLH'XUFKIKUXQJZLVVHQVFKDIWOLFKHU
9RUKDEHQ(LQ]HODQJDEHQGDQQ]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQZHQQ
GLHVHVRDQRQ\PLVLHUWVLQGGDVVVLHQXUPLWHLQHPXQYHUKlOWQLV
Pl‰LJJUR‰HQ$XIZDQGDQ=HLW.RVWHQXQG$UEHLWVNUDIWGHP
%HIUDJWHQRGHU%HWURIIHQHQ]XJHRUGQHWZHUGHQN|QQHQ
6HLWH
QRFK8QWHUULFKWXQJQDFK†%XQGHVVWDWLVWLNJHVHW]
(LQHhEHUPLWWOXQJYRQ(LQ]HODQJDEHQPLW1DPHQXQG$QVFKULIWLVW
DXVJHVFKORVVHQ'LH3IOLFKW]XU*HKHLPKDOWXQJEHVWHKWDXFKIU
3HUVRQHQGLH(PSIlQJHUYRQ(LQ]HODQJDEHQVLQG
+LOIVPHUNPDOH7UHQQHQXQG/|VFKHQ
2UGQXQJVQXPPHUQ
'HU1DPHGHV.UDQNHQKDXVWUlJHUV1DPHXQG$QVFKULIWGHV
.UDQNHQKDXVHVVRZLH1DPH(0DLO$GUHVVH7HOHIRQXQG7HOH
ID[QXPPHUGHUIU5FNIUDJHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ3HUVRQ
VLQG+LOIVPHUNPDOHGLHOHGLJOLFKGHUWHFKQLVFKHQ'XUFKIKUXQJ
GHU(UKHEXQJGLHQHQ6LHZHUGHQQDFKDEJHVFKORVVHQHU3UIXQJ
GHU$QJDEHQYHUQLFKWHWE]ZJHO|VFKW'LHYHUZHQGHWH.UDQNHQ
KDXVQXPPHUGLHQWHEHQIDOOVGHUWHFKQLVFKHQ'XUFKIKUXQJGHU
6WDWLVWLNVLHHQWKlOWNHLQH0HUNPDOHEHUSHUV|QOLFKHRGHUVDFK
OLFKH9HUKlOWQLVVH
0LW=XVWLPPXQJGHU%HWURIIHQHQVLQGGLH6WDWLVWLVFKHQbPWHU
GHU/lQGHUJHPl‰†$EVDW].+6WDW9EHUHFKWLJWMlKUOLFKLP
5DKPHQHLQHV9HU]HLFKQLVVHV1DPH$QVFKULIW7UlJHU$UWGHV
.UDQNHQKDXVHV)DFKDEWHLOXQJHQXQG%HWWHQ]DKOYRQ.UDQNHQ
KlXVHUQVRZLHYRQ9RUVRUJHRGHU5HKDELOLWDWLRQVHLQULFKWXQJHQ
]XYHU|IIHQWOLFKHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU.UDQNHQKDXVVWDWLVWLN
$EJUHQ]XQJGHV(UKHEXQJVEHUHLFKVÄ.UDQNHQKDXV³
'LH(UKHEXQJHUVWUHFNWVLFKDXIDOOH.UDQNHQKlXVHUHLQVFKOLH‰OLFK
GHUPLWLKQHQYHUEXQGHQHQ$XVELOGXQJVVWlWWHQ$XVJHQRPPHQ
VLQG.UDQNHQKlXVHULP6WUDIRGHU0D‰UHJHOYROO]XJVRZLH3ROL]HL
NUDQNHQKlXVHU.UDQNHQKlXVHULP6LQQHGLHVHU(UKHEXQJVLQG
(LQULFKWXQJHQGLHJHPl‰†$EVDW]6*%9
± GHU.UDQNHQKDXVEHKDQGOXQJRGHU*HEXUWVKLOIHGLHQHQ
QNHQKlXVHUQ
QNHQKlXVHUQ]XY
8P=XVDW]DXIZDQGLQGHQ.UDQNHQKlXVHUQ]XYHUPHLGHQVROOHQ
VWPDVFKLQHOOGHU
VWPDVFKLQHOOGHUYRUKD
GLH3DWLHQWHQGDWHQP|JOLFKVWPDVFKLQHOOGHUYRUKDQGHQHQ%DVLV
YHUVFKLHGHQHQ8QWHUODJ
YHUVFKLHGHQHQ8QWHUODJHQG
GRNXPHQWDWLRQE]ZGHQYHUVFKLHGHQHQ8QWHUODJHQGHU3DWLHQWHQ
RPPHQZHUGHQ
HQZHUGHQ
GDWHQYHUZDOWXQJHQWQRPPHQZHUGHQ
67
(5
± IDFKOLFKPHGL]LQLVFKXQWHUVWlQGLJHUlU]WOLFKHU/HLWXQJVWHKHQ
EHUDXVUHLFKHQGHLKUHP9HUVRUJXQJVDXIWUDJHQWVSUHFKHQGH
GLDJQRVWLVFKHXQGWKHUDSHXWLVFKH0|JOLFKNHLWHQYHUIJHQXQG
QDFKZLVVHQVFKDIWOLFKDQHUNDQQWHQ0HWKRGHQDUEHLWHQ
DXIHOHNWURQLVFKHP:HJDQGLHVWDWLVWLVFKHQbPWHU]XEHUPLW
WHOQ+LHU]XVLQGGLHYRQGHQVWDWLVWLVFKHQbPWHUQ]XU9HUIJXQJ
JHVWHOOWHQ2QOLQH9HUIDKUHQ]XQXW]HQ,PEHJUQGHWHQ(LQ]HOIDOO
FKE
NDQQDXIIRUPORVHQ$QWUDJHLQH]HLWOLFKEHIULVWHWH$XVQDKPHYRQ
HUGHQ
GHQ
GHU2QOLQH0HOGXQJYHUHLQEDUWZHUGHQ
± PLW+LOIHYRQMHGHU]HLWYHUIJEDUHPlU]WOLFKHP3IOHJH)XQN
WLRQVXQGPHGL]LQLVFKWHFKQLVFKHP3HUVRQDOGDUDXIHLQJHULFKWHW
VLQGYRUZLHJHQGGXUFKlU]WOLFKHXQGSIOHJHULVFKH+LOIHOHLVWXQJ
.UDQNKHLWHQGHU3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQ]XHUNHQQHQ]XKHLOHQ
LKUH9HUVFKOLPPHUXQJ]XYHUKWHQ.UDQNKHLWVEHVFKZHUGHQ]X
OLQGHUQRGHU*HEXUWVKLOIH]XOHLVWHQ
XQGLQGHQHQ
UGHQ
± GLH3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQXQWHUJHEUDFKWXQGYHUSIOHJWZHUGHQ
N|QQHQ
8
RGHU
HU
9RQ.UDQNHQKlXVHUQ]XXQWHUVFKHLGHQVLQG9RUVRUJHRGHU
VD
DW]6*%9
6*%9
5HKDELOLWDWLRQVHLQULFKWXQJHQLP6LQQHYRQ†$EVDW]6*%9
RQ
Q
VRZLHVWDWLRQlUH3IOHJHHLQULFKWXQJHQLP6LQQHYRQ
DELOLWDWLRQVHLQULFK
WDWLRQVH
†$EVDW]6*%;,)U9RUVRUJHRGHU5HKDELOLWDWLRQVHLQULFK
DXFKZHQQVLHYRP
HQQVLHY
WXQJHQVLQGHLJHQH)UDJHERJHQDXV]XIOOHQDXFKZHQQVLHYRP
N LPJOHLF
LPJ
KHQ*HElXGH
*HElXGH
VHOEHQ7UlJHUDXIGHPVHOEHQ*UXQGVWFNLPJOHLFKHQ*HElXGH
QULFKWXQJHQVLQGQLFKW
FKWXQJHQVLQGQLFKW
EHWULHEHQZHUGHQ6WDWLRQlUH3IOHJHHLQULFKWXQJHQVLQGQLFKW
WLN
LN
*HJHQVWDQGGHU.UDQNHQKDXVVWDWLVWLN
0
(UIDVVXQJHLQHV.UDQNHQKDXVHVLV
UIDVVXQJHLQHV.UDQNHQKDXVHV
0D‰JHEOLFKIUGLHVWDWLVWLVFKH(UIDVVXQJHLQHV.UDQNHQKDXVHVLVW
GLHXQWHUHLQKHLWOLFKHU9HUZDOWXQ
XQWHUHLQKHLWOLFKHU9HUZDOWXQ
MHGHRUJDQLVDWRULVFKH(LQKHLWGLHXQWHUHLQKHLWOLFKHU9HUZDOWXQJ
ODJHGHUNDXIPlQQLVFKHQ%XFKI
DJHGHUNDXIPlQQLVFKHQ%XFKI
VWHKWXQGIUGLHDXI*UXQGODJHGHUNDXIPlQQLVFKHQ%XFKIKUXQJ
WHOOWZLUG(LQ.UDQNHQKDXVDOV(L
HOOWZLUG(LQ.UDQNHQKDXV
HLQ-DKUHVDEVFKOXVVHUVWHOOWZLUG(LQ.UDQNHQKDXVDOV(LQKHLW
lQGLJJHOHLWHWH)DFKDEWHLOXQJHQ
QGLJJHOHLWHWH)DFKDEWHLOXQJH
NDQQPHKUHUHVHOEVWVWlQGLJJHOHLWHWH)DFKDEWHLOXQJHQRGHU)DFK
%EHL8QLYHUVLWlWVNOLQLNHQ
%EHL8QL
YHUVLWlWVNOLQLNHQ
NOLQLNHQXPIDVVHQZLH]%EHL8QLYHUVLWlWVNOLQLNHQ,QGLHVHP)DOO
PWH.UDQNHQKDXVD
PWH.UDQNHQKDXVDE]
LVWGLH0HOGXQJIUGDVJHVDPWH.UDQNHQKDXVDE]XJHEHQ
0HOGXQJ]XU6WDWLVWLN
HW
HWU
)UMHGHV.UDQNHQKDXVVLQGMlKUOLFKJHWUHQQWH$QJDEHQ]X7HLO,
Ä*UXQGGDWHQ³]X7HLO,,Ä'LDJQRVHQ³XQG]X7HLO,,,
Ä.RVWHQ³]XPDFKHQ
'LH$QJDEHQ]XGHQ'LDJQRVHQVLQGELV]XP$SULODQGDV
]XVWlQGLJHVWDWLVWLVFKH$PW]XEHUPLWWHOQ
'HU*HVHW]JHEHUKDWGLHhEHUPLWWOXQJGHU0HOGXQJHQDQGLH
VWDWLVWLVFKHQbPWHUQHXJHUHJHOW
JHQVLQG9ROOVWlQGLJNHLWXQG5LFKW
HQVLQG9ROOVWlQGLJNHLWXQG5LFK
%HLGHQ(LQWUDJXQJHQVLQG9ROOVWlQGLJNHLWXQG5LFKWLJNHLWGHU$Q
VWHOOHQ'LHDOOJHPHLQHQ*
VWHOOHQ'LHDOOJHPHLQHQ*UXQGVl
JDEHQVLFKHU]XVWHOOHQ'LHDOOJHPHLQHQ*UXQGVlW]HIUGLH'RNX
G4XDOLWlWVNRQWUROOHGHU'DWHQ
G4XDOLWlWVNRQWUROOHGHU'DWHQZL
PHQWDWLRQXQG4XDOLWlWVNRQWUROOHGHU'DWHQZLHVLHGHUÄ/HLWIDGHQ
QLVFKHQ%DVLVGRNXPHQWDWLRQQDF
LVFKHQ%DVLVGRNXPHQWDWLRQQDF
]XU0HGL]LQLVFKHQ%DVLVGRNXPHQWDWLRQQDFK†6*%9³HQWKlOW
EHUFNVLFKWLJHQ%LWWHDFKWHQ6
EHUFNVLFKWLJHQ%LWWHDFKWHQ6LH
VLQG]XEHUFNVLFKWLJHQ%LWWHDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLHKLHU
JHZLHVHQH$Q]DKOGHUHQWODVVHQH
QDFKJHZLHVHQH$Q]DKOGHUHQWODVVHQHQVWDWLRQlUHQ3DWLHQWHQ
DWLHQWLQQHQHLQVFKOLH‰OLFK6WHUEHIl
WLHQWLQQHQHLQVFKOLH‰OLFK6WHUEHI
3DWLHQWLQQHQHLQVFKOLH‰OLFK6WHUEHIlOOHPLWGHQ$QJDEHQ]X7HLO,
*UXQGGDWH Ä.UDQNHQEHWWHQ%
*UXQGGDWHQ
NHQEHWWHQ
*UXQGGDWHQÄ.UDQNHQEHWWHQ%HUHFKQXQJVXQG%HOHJXQJVWDJH
XQG3DWLHQWHQEHZHJXQJ³6SD
XQG3DWLHQWHQEHZHJXQJ³6SDOWHXQG6SDOWHEHUHLQVWLPPW
,QGLHVHQ9HUJOHLFKZHUGHQ
,QGLHVHQ9HUJOHLFKZHUGHQ
,QGLHVHQ9HUJOHLFKZHUGHQGLHQLFKWNUDQNKHLWVEHGLQJWEHKDQG
OXQJVEHGUIWLJHQ1HXJHE
UIWLJHQ1
OXQJVEHGUIWLJHQ1HXJHERUHQHQHQWVSUHFKHQGGHQ)DOOSDXVFKDOHQ
3'XQG3'QDF
3'XQG3'QDFK
3'XQG3'QDFK†$EVDW]GHU)DOOSDXVFKDOHQYHUHLQ
EDUXQ
EDUXQJ
)39
39
EDUXQJ)39QLFKWPLWHLQEH]RJHQGDVLHLP7HLO,
*UXQGGD
*UXQGGDWHQQLFKW
*UXQGGDWHQQLFKW]X]lKOHQVLQG
'LH(UKH
'LH(UKHEXQJ
'LH(UKHEXQJVPHUNPDOHMH3DWLHQW3DWLHQWLQN|QQHQGHP
VWDWLVWLVFKH
LVWLVF
VWDWLVWLVFKHQ$PWDOV$6&,,RGHUDOV;0/'DWHLEHUPLWWHOW
ZHUGHQ
ZHUGHQ
ZHUGHQ)ROJHQGHVLVWGDEHL]XEHDFKWHQ
$6& 'DWHQVlW]HPVVHQHQWVSUHFKHQGGHUEHLJHIJWHQ
$6&,,
'DWHQVDW]EHVFKUHLEXQJHUVWHOOWZHUGHQ'LH6DW]OlQJHEH
WUlJWNRQVWDQW=HLFKHQ-HGHU'DWHQVDW]LVWPLWHLQHP
5(7851DE]XVFKOLH‰HQ
;0/ 'LH/LHIHUYHUHLQEDUXQJHQILQGHQ6LHXQWHU
KWWSZZZVWDWVSH]GHFRUHOLHIHUYHUHLQEDUXQJHQ
KWPOHYDV
'LHMHZHLOLJHQ'DWHLHQVROOWHQGLHVWHOOLJH.UDQNHQKDXVQXPPHU
DOV1DPHQHUKDOWHQ
,QIRUPDWLRQHQEHUHLQHQVLFKHUHQ8SORDGGHU'DWHLHQVRGDVV
DXIHLQHhEHUVHQGXQJGHU'DWHQWUlJHUYHU]LFKWHWZHUGHQNDQQ
HUKDOWHQ6LHEHLP]XVWlQGLJHQVWDWLVWLVFKHQ$PW
'DPLWHLQH=XRUGQXQJGHUYHUVFKLHGHQHQ(UKHEXQJVWHLOH,±,,,
*UXQGGDWHQ'LDJQRVHQ.RVWHQMH.UDQNHQKDXVHUIROJHQNDQQ
PXVVGDUDXIJHDFKWHWZHUGHQGDVVEHLGHQYHUVFKLHGHQHQ'DWHQ
OLHIHUXQJHQHLQHV+DXVHVGLHJOHLFKH.UDQNHQKDXVQXPPHUDQJH
JHEHQLVW
1DFK†D%XQGHVVWDWLVWLNJHVHW]YRP-DQXDU
%*%O,6GDV]XOHW]WGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HV
YRP-XOL%*%O,6JHlQGHUWZRUGHQLVWVLQGDOOH
%HWULHEHXQG8QWHUQHKPHQJHVHW]OLFKYHUSIOLFKWHWLKUH$QJDEHQ
6HLWH
.+'
$PWIU6WDWLVWLN%HUOLQ%UDQGHQEXUJ
.+'
.UDQNHQKDXVVWDWLVWLN
±.UDQNHQKlXVHU±
7HLO,,'LDJQRVHQPDVFKLQHOOH/LHIHUXQJ
%HDFKWHQ6LHIROJHQGH+LQZHLVH
SIOHJHVDW]YHURUGQXQJDEJHUHFKQHWZHUGHQVLQGQDFK$EJDQJ
DXVGHUYROOVWDWLRQlUHQ%HKDQGOXQJGLHLP'DWHQVDW]HQW
KDOWHQHQ)UDJHQYROOVWlQGLJ]XEHDQWZRUWHQ'LHVH$QJDEHQ
EHWUHIIHQDXFKGLHLP.UDQNHQKDXVYHUVWRUEHQHQ3DWLHQWHQ
3DWLHQWLQQHQVRIHUQVLH]XYRUYROOVWDWLRQlULP.UDQNHQKDXV
DXIJHQRPPHQZXUGHQ%LWWHQHKPHQ6LHDXFKJHVXQGH1HX
JHERUHQHLQGHQ1DFKZHLVDXI1LFKWQDFKJHZLHVHQZHUGHQ
U
YRUVWDWLRQlUQDFKVWDWLRQlUWHLOVWDWLRQlURGHUDPEXODQWEH
HQWLQQH
KDQGHOWH3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQVRZLH%HJOHLWSHUVRQHQ
P*'5*)
P*'5*)DOOS
)lOOHGLHQDFKGHP*'5*)DOOSDXVFKDOHQV\VWHP
HUGHQ
UGHQ
DEJHUHFKQHWZHUGHQ
*LOWLQIU.UDQNHQKlXVHUQDFK†E$EVDW]6DW]
.UDQNHQKlXVHUQDFK† HUVWHU+DOEVDW].+*
VDW].+*
8
67
(5
,QGHU.UDQNHQKDXVGLDJQRVHVWDWLVWLNZHUGHQDOOHLP-DKU
HQWODVVHQHQYROOVWDWLRQlUEHKDQGHOWHQ3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQ
HLQVFKOLH‰OLFK6WHUEHIlOOHXQGQLFKWNUDQNKHLWVEHGLQJW
EHKDQGOXQJVEHGUIWLJH1HXJHERUHQHHQWVSUHFKHQGGHQ)DOO
SDXVFKDOHQ3'XQG3'QDFK†$EVDW]GHU)DOOSDX
VFKDOHQYHUHLQEDUXQJ)39LP)ROJHQGHQÄJHVXQ
GH1HXJHERUHQH³JHQDQQWQDFKJHZLHVHQ(UIDVVWZLUGGLH
XQXQWHUEURFKHQHYROOVWDWLRQlUH%HKDQGOXQJLP.UDQNHQKDXV
XQDEKlQJLJYRQGHU=DKOGHUGDEHLGXUFKODXIHQHQ)DFKDEWHL
OXQJHQ%LWWHDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLHKLHUQDFKJHZLHVHQH
$Q]DKOGHUHQWODVVHQHQYROOVWDWLRQlUHQ3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQ
HLQVFKOLH‰OLFK6WHUEHIlOOHPLWGHQ$QJDEHQ]X7HLO,*UXQG
GDWHQÄ.UDQNHQEHWWHQ%HUHFKQXQJVXQG%HOHJXQJVWDJH
XQG3DWLHQWHQEHZHJXQJ³6SDOWHXQG6SDOWHEHUHLQ
VWLPPW
=XP-DQXDUZXUGHGDV)DOOSDXVFKDOHQV\VWHP
*HUPDQ'LDJQRVLV5HOHDWHG*URXSV±*'5*JUXQGVlW]OLFK
LQDOOHQ.UDQNHQKlXVHUQYHUSIOLFKWHQGHLQJHIKUW'LH(QWJHOWH
UHJHOWGDV.UDQNHQKDXVHQWJHOWJHVHW].+(QWJ*9RQ
GLHVHP*HVHW]DXVJHQRPPHQVLQG.UDQNHQKlXVHUQDFK
EH
†$EVDW]6DW].+(QWJ*)UGLH'LDJQRVHVWDWLVWLNEH
DFKWHQ6LHGHVKDOEIROJHQGHV
QJ
J
)lOOHGLHQDFKGHU%XQGHVSIOHJHVDW]YHURUGQXQJ
DEJHUHFKQHWZHUGHQ
*LOWLQIU.UDQNHQKlXVHUQDFK†E$EVDW]6DW]
VDW]6DW]
]ZHLWHU+DOEVDW].+*E]Z†$EVDW]%3IO9
9
3DWLHQWHQ
DWLHQWH MHGHYRO
HGH YROOVWDWLR
)UMHGHQYROOVWDWLRQlUEHKDQGHOWHQ3DWLHQWHQMHGHYROOVWDWLR
/HLVWXQJHQQDFKGHU%XQGHV
QJHQQDFKGHU%XQGHV
QlUEHKDQGHOWH3DWLHQWLQIUGLH/HLVWXQJHQQDFKGHU%XQGHV
GHQ3DW
GHQ3DWLHQWHQ
MHGH3DWL
HGH3DW HQWLQI
)UMHGHQ3DWLHQWHQMHGH3DWLHQWLQIUGHQGLHHLQH*'5*
OSDXVFKDOHDEJHUHFKQHWZXUGH
SDXVFKDOHDEJHUHFKQHWZXUG
)DOOSDXVFKDOHDEJHUHFKQHWZXUGHGLHHLQHQYROOVWDWLRQlUHQ
$XIHQWKDOWXPIDVVWVLQGQDFK$
XIHQWKDOWXPIDVVWVLQGQDFK$
$XIHQWKDOWXPIDVVWVLQGQDFK$EJDQJDXVGHUYROOVWDWLRQlUHQ
%HKDQGOXQJGLHLP'DWHQV
%HKDQGOXQJGLHLP'DWHQVDW]
%HKDQGOXQJGLHLP'DWHQVDW]HQWKDOWHQHQ)UDJHQYROOVWlQGLJ
]XEHDQWZRUWHQ'LHVH$Q
]XEHDQWZRUWHQ'LHVH$QJ
]XEHDQWZRUWHQ'LHVH$QJDEHQEHWUHIIHQDXFKGLHLP.UDQ
NHQKDXVYHUVWRUEHQHQ3
YHUVWRUEHQHQ
NHQKDXVYHUVWRUEHQHQ3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQVRIHUQVLH]X
YRUYROOVWDWLRQlULP.
YRUYROOVWDWLRQlULP.UDQNHQKDXVDXIJHQRPPHQZXUGHQ%LWWH
QHKPHQ6LHDXFK
QHKPHQ6LHDXFKJHVXQGH1HXJHERUHQHLQGHQ1DFKZHLV
DXI1LF
DXI1LFKWQDFKJ
DXI1LFKWQDFKJHZLHVHQZHUGHQYRUVWDWLRQlUQDFKVWDWLRQlU
WHLOVWDWLRQlUR
HLOVWDWLRQ
WHLOVWDWLRQlURGHUDPEXODQWEHKDQGHOWH3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQ
VRZLH%HJ
H%HJ
VRZLH%HJOHLWSHUVRQHQ%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVEHLHLQHU
:LHGHUD
:LHGHUDXIQDKPHQDFK†XQGHLQHU5FNYHUOHJXQJQDFK
†
$
†$EVDW]GHU9HUHLQEDUXQJ]XP)DOOSDXVFKDOHQV\VWHP
I
IU.UDQNHQKlXVHU)DOOSDXVFKDOHQYHUHLQEDUXQJ±)39
GLH$XIHQWKDOWH]XHLQHP)DOO]XVDPPHQ]XIKUHQVLQG
(UOlXWHUXQJHQ]XP'DWHQVDW]
'DWHQVDW]
DWHQVD
'LHGHQ(UKHEXQJVPHUNPDOHQYRUDQJHVWHOOWHQ1XPPHUQ
UNPDOHQYRUDQJHVWHOOWHQ1XPPH
NPDOHQYRUDQJHVWHOOWHQ1XP
VDXIGLH1XPPHUGHV(LQJDEHI
DXIGLH1XPPHUGHV(LQJDEH
EH]LHKHQVLFKMHZHLOVDXIGLH1XPPHUGHV(LQJDEHIHOGHV()
HVFKUHLEXQJ
UHLEXQJ
LQGHU'DWHQVDW]EHVFKUHLEXQJ
.UDQNHQKDXVQXPPHU
KDXVQXPPHU
0
6ROOWHHVVLFKMHGRFKXPHLQH:LHGHUDXIQDKPHQDFK
†RGHUHLQH5FNYHUOHJXQJQDFK†$EVDW])39
KDQGHOQZHUGHQGLH)lOOH]XHLQHP)DOO]XVDPPHQJH
IKUW*HEHQ6LHGDQQELWWHGDV$XIQDKPHGDWXPGHV
HUVWHQ$XIHQWKDOWVXQGGDV(QWODVVXQJVGDWXPGHV
OHW]WHQ$XIHQWKDOWVDQ
'LH9HUVFKOVVHOXQJVQXPPHUIU,KU.UDQNHQKDXVZLUG
FKOVVHOXQJVQXPPHUIU,KU
FKOVVHOXQJVQXPPHUIU,KU
,KQHQYRP]XVWlQGLJHQVWDWLVWLVFKHQ$PWPLWJHWHLOWXQG
]XVWlQGLJHQVWDWLVWLVFK
]XVWlQGLJHQVWDWLVWLVFKH
HFNEODWWPLWGHQ,Q
LVWDXIGHP'HFNEODWWPLWGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU.UDQNHQ
HJHEHQ6LH
KDXVVWDWLVWLNDQJHJHEHQ6LHPXVVKLHUEHUQRPPHQ
ZHUGHQ
:LUGHLQ3DWLHQWHLQH3DWLHQWLQIUHLQHQ7DJPHKUHUH
7DJHEHXUODXEWLVWHEHQIDOOVQXUHLQ)DOO]X]lKOHQ
:LUGHLQ3DWLHQWHLQH3DWLHQWLQLQQHUKDOEHLQHV.UDQNHQ
KDXVHVYHUOHJWXQGNRPPWHVGDGXUFK]XHLQHUbQGHUXQJ
GHV$EUHFKQXQJVV\VWHPVEHLVSLHOVZHLVH9HUOHJXQJDXV
GHUÄ,QQHUHQ0HGL]LQ³LQGLHÄ3V\FKLDWULHXQG3V\FKR
WKHUDSLH³RGHUXPJHNHKUWVRZHUGHQGLH]ZHL7HLOEH
UHLFKHZLH]ZHLHLJHQVWlQGLJH.UDQNHQKlXVHUEHKDQGHOW
GKHVILQGHWHLQH)DOOWUHQQXQJVWDWW
=XXQG$EJDQJVGDWXP
$OV=XJDQJVGDWXPLVWGHU$XIQDKPHWDJLQGHQYROO
VWDWLRQlUHQ%HUHLFKGHV.UDQNHQKDXVHV]XHUIDVVHQ
$OV$EJDQJVGDWXPLVWGHU(QWODVVXQJVWDJDXVGHP
YROOVWDWLRQlUHQ%HUHLFKGHV.UDQNHQKDXVHVDQ]XJHEHQ
'LH$QJDEHQ]XP=XXQG$EJDQJVGDWXPGLHQHQLQ
9HUELQGXQJPLWGHP*HEXUWVGDWXPGHU%HVWLPPXQJGHV
$OWHUVGHV3DWLHQWHQGHU3DWLHQWLQ]XP=HLWSXQNWGHV
%HJLQQVGHU.UDQNHQKDXVEHKDQGOXQJ
-HGHU.UDQNHQKDXVDXIHQWKDOWHLQHVYROOVWDWLRQlUEH
KDQGHOWHQ3DWLHQWHQHLQHUYROOVWDWLRQlUEHKDQGHOWHQ
3DWLHQWLQLVWDOVHLQHLJHQHU)DOO]X]lKOHQ
.+'
9HUZHLOGDXHU
)UGLH9HUZHLOGDXHUJHEHQ6LHELWWHGLH$Q]DKOGHU
%HUHFKQXQJV%HOHJXQJVWDJHDQ6ROOWHHVVLFKLQHLQHP
(LQ]HOIDOOMHGRFKXPHLQH:LHGHUDXIQDKPHQDFK†RGHU
HLQH5FNYHUOHJXQJQDFK†$EVDW])39KDQGHOQ
VRGDUIGLHWDWVlFKOLFKH9HUZHLOGDXHUDXFKNU]HUVHLQ
DOVGLHUHFKQHULVFKH'LIIHUHQ]DXV=XJDQJVXQG
$EJDQJVGDWXP
6HLWH
XQWHUJOLHGHUWLVWIUGLH)DFKDEWHLOXQJPLWGHUOlQJVWHQ
9HUZHLOGDXHUGLHMHZHLOLJHPLWHQGHQGH6FKOVVHO
QXPPHUIU´1LFKWXQWHUJOLHGHUWHV)DFKJHELHWVRZLH
VRQVWLJH³DQ]XJHEHQ
6WHUEHIDOO
+LHULVWDQ]XJHEHQREGHUYROOVWDWLRQlUEHKDQGHOWH
3DWLHQWGLHYROOVWDWLRQlUEHKDQGHOWH3DWLHQWLQZlKUHQG
GHV$XIHQWKDOWVLP.UDQNHQKDXVYHUVWRUEHQLVW
0D‰JHEOLFKIUGLH=XRUGQXQJLVWGLH'DXHUGHV
.UDQNHQKDXVDXIHQWKDOWVXQGQLFKWGHU6FKZHUSXQNW
GHUHUEUDFKWHQPHGL]LQLVFKHQ/HLVWXQJHQ
+DXSWGLDJQRVH(QWODVVGLDJQRVH*'5*'DWHQVDW]
'LH+DXSWGLDJQRVHVROOJHPl‰GHQ'HXWVFKHQ.RGLHU
ULFKWOLQLHQDQJHJHEHQZHUGHQ
$XV*UQGHQHLQKHLWOLFKHU=lKOZHLVHZLUGDXIGHQJH
VRQGHUWHQ$XVZHLVHLQHU)DFKDEWHLOXQJÄ,QWHQVLYPHGL]LQ³
YHU]LFKWHW%HKDQGOXQJHQYRQ3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQLQ
GHU)DFKDEWHLOXQJÄ,QWHQVLYPHGL]LQ³ZHUGHQGHUDEJH
EHQGHQE]ZIDOOVGLH$XIQDKPHYRQDX‰HUKDOEHUIROJW
ZDUGHUDXIQHKPHQGHQ)DFKDEWHLOXQJ]XJHRUGQHW
$XVVFKOLH‰OLFKLQGHU)DFKDEWHLOXQJÄ,QWHQVLYPHGL]LQ³
EHKDQGHOWH)lOOHVLQGHEHQIDOOVHLQHUGHUDXIJHIKUWHQ
)DFKDEWHLOXQJHQ]X]XUHFKQHQ
'LH+DXSWGLDJQRVHZLUGGHILQLHUWDOVGLH'LDJQRVH
GLHQDFK$QDO\VHDOVGLHMHQLJHIHVWJHVWHOOWZXUGHGLH
KDXSWVlFKOLFKIUGLH9HUDQODVVXQJGHVVWDWLRQlUHQ
$XIHQWKDOWVGHV3DWLHQWHQGHU3DWLHQWLQYHUDQWZRUWOLFK
LVW,P*'5*$EUHFKQXQJVV\VWHPHQWVSULFKWGLHVGHU
(QWODVVGLDJQRVH
'LH+DXSWGLDJQRVHLVWHQWVSUHFKHQGGHU,QWHUQDWLR
QDOHQ6WDWLVWLVFKHQ.ODVVLILNDWLRQGHU.UDQNKHLWHQ
XQGYHUZDQGWHU*HVXQGKHLWVSUREOHPH5HYLVLRQ
*0*HUPDQ0RGLILFDWLRQLQGHUMHZHLOVLP%H
ULFKWVMDKUJOWLJHQ9HUVLRQ]XPHOGHQ8QEHUFNVLFKWLJW
EOHLEHQ$QJDEHQDXVGHP.DSLWHO;;bX‰HUH8UVDFKHQ
YRQ0RUELGLWlWXQG0RUWDOLWlW9<<
RKQJ
+LHULVWGLH3RVWOHLW]DKOGHU:RKQJHPHLQGHDQ]XJHEHQLQ
QGHQVWlQ
GHQV
GHUGHU3DWLHQWGLH3DWLHQWLQGHQVWlQGLJHQ:RKQVLW]KDW
%HL3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQPLWVWlQGLJHP:RKQVLW]LP
QHQPLWVWlQGL
QWUDJXQJHUIROJ
$XVODQGGDUINHLQH(LQWUDJXQJHUIROJHQ
)U3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQGLHLQGHQ6WDGWVWDDWHQ
3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQGLHLQG
+DPEXUJ%UHPHQXQG%HUOLQZRKQHQLVWDXFKGHU6WDGW
DPEXUJ%UHPHQXQG%HUOLQZ
WHLOHLQ]XWUDJHQ
$XIGLH$QJDEHHLQHUIQIWHQ6WHOOHZLUGYHU]LFKWHW'LH
=XVDW]NHQQ]HLFKHQVLQGQLFKW%HVWDQGWHLOGHU(UKHEXQJ
%HL3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQ
%HL3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQPLWVWlQGLJHP:RKQVLW]LP
VODQGLVWQXUGHU1
$XVODQGLVWQXUGHU1DPHGHVDXVOlQGLVFKHQ6WDDWHV
VHW]HQ
HLQ]XVHW]HQKLHUEHLPXVVGHU1DPHGXUFKHLQIKUHQGHV
HQPDUN
=HLFKHQPDUNLHUWZHUGHQ$QVWHOOHGHV1DPHQVGHV
MHZHLOLJHQ/D
MHZHLOLJHQ/DQGHVLQVHLQHURIIL]LHOOHQ6FKUHLEZHLVHNDQQ
GDE
GDEHLGDVLQWHUQDWLRQDOHLQKHLWOLFKH1DWLRQDOLWlWVNHQQ
]HLF
]HLFKHQDQJHJHEHQZHUGHQ
HLQH
'LHLP'DWHQVDW]HQWKDOWHQHQ5HVHUYHIHOGHUVLQGIUHLQH
P|JOLFKHUZHLVH]XNQIWLJH(UKHEXQJHLQHUIQIWHQ6WHOOH
6WHOOH
W]NHQQ
NHQQ
GHU+DXSWGLDJQRVHRGHUGLH(UKHEXQJYRQ=XVDW]NHQQ
VLFKHUKHLW
UKHLW
]HLFKHQIUGLH'RNXPHQWDWLRQGHU'LDJQRVHVLFKHUKHLW
Q
XQGRGHUGHU6HLWHQORNDOLVDWLRQYRUJHVHKHQ
2SHUDWLRQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU+DXSWGLDJQRVH
HU+DXSWGLDJQRVH
DXSWGLDJ
$OV
$OV:RKQRUWQLFKWVHVVKDIWHU3DWLHQWHQ3DWLHQWLQQHQLVW
G
GHU6LW]*HPHLQGHGHVEHKDQGHOQGHQ.UDQNHQKDXVHV
HLQ]XWUDJHQ
GLH
GLH3DWLH
QWLQZlKUHQG
QZlKUH
+LHULVWDQ]XJHEHQREGHU3DWLHQWGLH3DWLHQWLQZlKUHQG
=XVDPPHQKDQJPLWGHU
XVDPPHQKDQJPLWGHU
GHV.UDQNHQKDXVDXIHQWKDOWVLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU
H
+DXSWGLDJQRVHRSHULHUWZXUGH
8PHLQHDXWRPDWLVFKH8PVHW]XQJGHU3RVWOHLW]DKOXQG
GHV*HPHLQGHQDPHQVLQGLHDPWOLFKH6FKOVVHOQXPPHU
YRUQHKPHQ]XN|QQHQPXVVGDUDXIJHDFKWHWZHUGHQ
GDVV
$OV2SHUDWLRQJHOWHQDXVVFKOLH‰OLFKGLHLQ.DSLWHO
FKOLH‰OLFKGLHLQ.DSLWHO
HQ2SHUDWLRQHQVFKOVVHOV
ELVGHVDPWOLFKHQ2SHUDWLRQHQVFKOVVHOV
236QDFK†6*%9DXIJHIKUWHQ0D‰QDKPHQ
6*%9DXIJHIKUWHQ0D‰QD
±QXUGHUDPWOLFKH1DPHGHU:RKQJHPHLQGHXQG
0
)DFKDEWHLOXQJPLWGHUOlQJVWHQ9HUZHLOGDXHU
PLWGHUOlQJVWHQ9HUZHLOGDX
±NHLQH$ENU]XQJHQYRQ*HPHLQGHQDPHQ
)DFKDEWHLOXQJHQVLQGRUJDQLVDWRULVFKDEJUHQ]EDUH
QGRUJDQLVDWRULVFKD
lQGLJYHUDQWZRU
YRQbU]WHQbU]WLQQHQVWlQGLJYHUDQWZRUWOLFKJHOHLWHWH
ZHLOLJHQ
$EWHLOXQJHQPLWIUGHQMHZHLOLJHQ)DFKEHUHLFKW\SLVFKHQ
H)DF
%HKDQGOXQJVHLQULFKWXQJHQ'LH)DFKDEWHLOXQJVJOLHGH
UXQJRULHQWLHUWVLFKDQGHU*HELHWVXQG6FKZHUSXQNW
EH]HLFKQXQJGHUbU]WH$XVQDKPHQVWHOOHQGLH)DFK
DEWHLOXQJHQ*HULDWULHXQG6XFKWGDU
,QHLQHPQDFK)DFKDEWHLOXQJHQJHJOLHGHUWHQ.UDQNHQ
KDXVVLQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ2UJDQLVDWLRQVHLQKHLWHQ
HLQHUGHUDXIJHIKUWHQ)DFKDEWHLOXQJHQ]X]XRUGQHQ
YHUZHQGHWZHUGHQ5HLFKWGHUYRUKDQGHQH3ODW]QLFKW
DXVVRLVWGHU1DPHGHU*HPHLQGHVRZHLWZLHP|JOLFK
DXV]XVFKUHLEHQXQGHUVWDP6FKOXVVDE]XNU]HQ
.UDQNHQKlXVHUGLHEHU6RIWZDUH]XU8PVHW]XQJGHU
3RVWOHLW]DKOXQGGHV*HPHLQGHQDPHQVLQGLHDPWOLFKH
6FKOVVHOQXPPHUYHUIJHQELWWHQZLUYHUVFKOVVHOWH
$QJDEHQ]XP:RKQRUWGHV3DWLHQWHQGHU3DWLHQWLQ]X
EHUPLWWHOQ
6HLWH
*HPHLQGHVFKOVVHO
.UDQNHQKlXVHUGLHGLH3RVWOHLW]DKOXQGGLH:RKQJHPHLQ
GHLQGLHDPWOLFKH6FKOVVHOQXPPHUXPVHW]HQZROOHQ
N|QQHQKLHUGLHYHUVFKOVVHOWHQ$QJDEHQ]XP:RKQRUW
GHV3DWLHQWHQGHU3DWLHQWLQHLQWUDJHQ
+LHULVWGHU6LJQLHUVFKOVVHOMHQHU)DFKDEWHLOXQJHLQ]X
WUDJHQLQZHOFKHUGHU3DWLHQWGLH3DWLHQWLQZlKUHQGGHV
$XIHQWKDOWVDPOlQJVWHQJHOHJHQKDW'DV6FKOVVHOYHU
]HLFKQLVLVWQDFKVWHKHQGDEJHGUXFNW%LWWHYHUZHQGHQ6LH
DXVVFKOLH‰OLFKGLHYRQXQVYRUJHJHEHQHQ6FKOVVHO
6LQGHLQ]HOQH)DFKDEWHLOXQJHQGHV.UDQNHQKDXVHV
QLFKWLQVHOEVWVWlQGLJH)DFKULFKWXQJHQ)DFKEHUHLFKH
:RKQRUW
$OV:RKQRUWLVWGLH:RKQJHPHLQGHDQ]XJHEHQLQGHU
WLVWGLH:RKQJHPHLQ
QW GLH3
QWLQGHQVWlQGL
GHU3DWLHQWGLH3DWLHQWLQGHQVWlQGLJHQ:RKQVLW]KDW
1LFKWNUDQNH=XVWlQGHZHUGHQQDFKGHP.DSLWHO;;,
Ä)DNWRUHQGLHGHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGEHHLQIOXVVHQXQG
]XU,QDQVSUXFKQDKPHGHV*HVXQGKHLWVZHVHQVIKUHQ³
YHUVFKOVVHOW
3RVWOHLW]DKO
8
67
(5
'LH+DXSWGLDJQRVHLVWELVDXIGLHLQGHU,&'*0YRU
JHVHKHQHQ$XVQDKPHQJUXQGVlW]OLFKYLHUVWHOOLJXQG
RKQHGHQ7UHQQSXQNWDQ]XJHEHQ%HLVSLHO&%|V
DUWLJH1HXELOGXQJ&RORQVLJPRLGHXP &
:LUEHGDQNHQXQVVHKUKHU]OLFKIU,KUH0LWDUEHLW
.+'
6FKOVVHOGHU)DFKDEWHLOXQJHQ
%LWWHYHUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH‰OLFKGLHYRQXQVYRUJHJHEHQHQ
6FKOVVHOGHVQDFKVWHKHQGHQ6FKOVVHOYHU]HLFKQLVVHV
*HULDWULH
$XJHQKHLONXQGH
.LQGHUFKLUXUJLH
&KLUXUJLH
.LQGHUKHLONXQGH
*HIl‰FKLUXUJLH
7KRUD[FKLUXUJLH
.LQGHUNDUGLRORJLH
8QIDOOFKLUXUJLH
1HRQDWRORJLH
9LV]HUDOFKLUXUJLH
1LFKWXQWHUJOLHGHUWHV)DFKJHELHWÄ.LQGHUKHLONXQGH³
VRZLHÄ6RQVWLJHXQGDOOJHPHLQH.LQGHUKHLONXQGH³
1LFKWXQWHUJOLHGHUWHV)DFKJHELHWÄ&KLUXUJLH³
VRZLHÄ6RQVWLJHXQGDOOJHPHLQH&KLUXUJLH³
.LQGHUXQG-XJHQGSV\FKLDWULHSV\FKRWKHUDSLH
)UDXHQKHLONXQGHXQG*HEXUWVKLOIH
FKWV
0XQG.LHIHU*HVLFKWVFKLUXUJLH
1HXURFKLUXUJLH
H
*HEXUWVKLOIH
1HXURORJLH
1LFKWXQWHUJOLHGHUWHV)DFKJHELHW
Ä)UDXHQKHLONXQGHXQG*HEXUWVKLOIH³VRZLH
Ä6RQVWLJH)UDXHQKHLONXQGHXQG*HEXUWVKLOIH³
1XNOHDUPHGL]LQ
PHGL]L
PHGL]LQ
+DOV1DVHQ2KUHQKHLONXQGH
+DXWXQG*HVFKOHFKWVNUDQNKHLWHQ
+HU]FKLUXUJLH
2UWKRSl
2UWKRSlGLH
5KHXPDWRORJLH2UWKRSlGLH
5KHXPDW
5KHX
RORJL 2UWKR
RORJLH
2UWKRSlGLH
SlG
1LFKWXQWHUJOLHGHUWHV)DFKJHELHWÄ2UWKRSlGLH³
1LFKWXQWHUJOLHGHUWHV)DF
1LFKWXQ
WHUJOLHGHUWHV)D
VRZLHÄ6RQVWLJHXQGDOOJHPHLQH2UWKRSlGLH³
VRZLHÄ6RQVWLJHXQG
VRZLHÄ6RQVWLJHXQGD
3ODVWLVFKH&KLUXUJLH
3ODVWLV
VFKH&K
7KRUD[FKLUXUJLH
67
(5
)UDXHQKHLONXQGH
1LFKWXQWHUJOLHGHUWHV)DFKJHELHWÄ+HU]FKLUXUJLH³
UJLH³
XUJLH³
VRZLHÄ6RQVWLJHXQGDOOJHPHLQH+HU]FKLUXUJLH³
1LFKWXQWHUJOLHGHUWHV)DFKJHELHWÄ3V\FKLDWULHXQG
3V\FKRWKHUDSLH³VRZLHÄ6RQVWLJHXQGDOOJHPHLQH
3V\FKLDWULHXQG3V\FKRWKHUDSLH³
,QQHUH0HGL]LQ
$QJLRORJLH
(QGRNULQRORJLH
8
*DVWURHQWHURORJLH
3V\FKLDWULHXQG3V\FKRWKHUDSLH
3V\
3V\FKL
6XFKW
6X
6XF
3V\FKRWKHUDSHXWLVFKH0HGL]LQ3V\FKRVRPDWLN
QWHUQLVWLVFKH2QNRORJLH
WHUQLVWLVFKH2QN
+lPDWRORJLHXQGLQWHUQLVWLVFKH2QNRORJLH
6WUDKOHQWKHUDSLH
.DUGLRORJLH
8URORJLH
H
1HSKURORJLH
0
3QHXPRORJLH
RORJLH
ORJLH
6RQVWLJH)DFKEHUHLFKH$OOJHPHLQPHGL]LQE]Z
.UDQNHQKDXVRKQHDEJHJUHQ]WH)DFKDEWHLOXQJHQ
RORJLH ,QQHU
,QQHUH0HGL]LQ
H0HGL 5KHXPDWRORJLH,QQHUH0HGL]LQ
HGHUWHV)DFKJHE
HGHUWHV)DFKJHELH
1LFKWXQWHUJOLHGHUWHV)DFKJHELHWÄ,QQHUH0HGL]LQ³
XQGDOOJHPH
VRZLHÄ6RQVWLJHXQGDOOJHPHLQH,QQHUH0HGL]LQ³
.+'
6HLWH