Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 1
Kulturmagazin für Alphabeten
im Großraum Hamm
www.willi.hamm.net
Nr
. 26
17
5 · März 20
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 2
Foto: www.ElmarSchweer.de · www.grafik-werk.de · 7/2015
„ Ey, hier is
w as los ! “
Tierpark Hamm
gGmbH
Grünstraße 150
59063 Hamm
W W W. t ierpark - hamm.de
HE
UTE
S CHON
GEW
59065 Hamm
IM
E SEN?
Bahnhofstr. 29
Spenglerstraße 23 · 59067 Hamm
Schaden-Soforthilfe
Telefon (0 23 81) 30 51 985
• Abhol- und Bringservice
Email:
[email protected]
www.lackierzentrum-hamm.de
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 3
Editorial
Herausgeber/Verlag:
Stadtführer-Verlag, Östingstraße 92,
59067 Hamm
Telefon: 0 23 81/40 43 95
e-Mail: [email protected]
Geschäftsführung:
Reinhard Bialas, (V.i.S.d.P.)
Redaktion + Fotos:
N.N.
Zeichnungen:
Titel: Renate Oberhofer
Cartoon: Martina Hau
Satz und Layout:
Stadtführer-Verlag, Hamm
Anzeigenleitung:
Reinhard Bialas
Tel.: 0 23 81/40 43 95
Es gilt Anzeigenpreisliste 1/10
Druck: Griebsch & Rochol-Druck, Hamm
Redaktions- und Anzeigenschluss:
15. des Monats
Erscheinungsweise:
Monatlich zum Ersten. Erscheinungsort
und Gerichtsstand: Hamm. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlags. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
/LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHU
ZDQQ JHQDX EHJLQQW HQGOLFK GHU )UKOLQJ" 1XQ IU GHQ DV
WURQRPLVFKHQ
NDOHQGDULVFKHQ
)UKOLQJVDQIDQJ OlVVW VLFK
0LQXWH
JHQDX VDJHQ
0lU]
GDV DXI GLH
$P 0RQWDJ
XP
=HLW LVW HV VRZHLW
GDN|QQW ,KU
8KU PLWWHOHXURSlLVFKHU
GLH8KUQDFKVWHOOHQ)HVWJHOHJWZLUGGLHVHU7HUPLQQDFKGHU
3RVLWLRQGHU(UGH]XU6RQQH'HU)UKOLQJEHJLQQWZHQQGLH
VHQNUHFKW
DQ
6RQQH
EHU
GHP bTXDWRU
VWHKW
'LHVH
JHKW
GLHVHP7DJJHQDXLP2VWHQDXIVWHKWPLWWDJVLP6GHQXQG
XQG
1DFKW
VLQG
]XP
JHKW H[DNW LP :HVWHQ
XQWHU
7DJ
JOHLFK
0HWHRURORJLVFKHU
)UKOLQJVDQ
)UKOLQJVDQIDQJ
ODQJ
DOOHUGLQJV
ZDU EHUHLWV
0lU]
'RFKHJDO RE DVWUR
IDQJ
DP
PHWHRURORJLVFKHU
QRPLVFKHU RGHU
)UKOLQJVDQIDQJ
ZLU ZLV
VHQQLFKWRELP)UKOLQJDXFKZLUNOLFKIUKOLQJVKDIWHV:HWWHU
KHUUVFKW /DVVHQ ZLU XQV DOVR EHUUDVFKHQ 'LH 8PVWHOOXQJ
YRQ GHU
:LQWHU
DXI GLH
6RPPHU]HLW
ILQGHW
LPPHU
DP OHW]WHQ
6RQQWDJLP0lU]LQDP6RQQWDJ0lU]VWDWW8P
8KU ZHUGHQ
GLH 8KUHQ
XP HLQH 6WXQGH
YRUJHVWHOOW
VR GDVV
GLH1DFKWHLQH6WXQGHNU]HUZLUG
'DV
IUKOLQJVKDIWH
7LWHOELOG
KDW
5HQDWH 2EHUKRIHU IU XQV
JHPDOW
'LH VHLW -DKUHQ LQ
OHEHQGH
+DPP+HHVVHQ
.QVWOH
ULQ LVW
XQG KDW XQV
VFKRQ
LQgVWHUUHLFK
JHERUHQ
|IWHUV PLW
HLQHP7LWHOELOGEHJOFNW
'DVXPIDQJUHLFKH9HUDQVWDOWXQJVSURJUDPPIU+DPPILQGHW
,KUZLHLPPHUDXIXQVHUHQÄ:DVORVLVW³6HLWHQ
(LQHQVFK|QHQ)UKOLQJVDQIDQJZQVFKW
(XHU:LOOL
(GLWRULDO,PSUHVVXP«
&DUWRRQ1HZV««
1HZV.ODWVFK7UDWVFK«
$QDFKURQLVWLQ««« .XQVW 5DWHQPLW:LOOL
«« .QHLSHQV]HQH 5FNEOLFN 9RUVFKDX«««
.OHLQDQ]HLJHQ Ä.LQGHUJHKWPDOZLHGHUEDGHQLKUPIIHOW³
Ä3DSDGLH:DQQHLVWYROO³Ä6FKHL‰HVFKRQZLHGHUGLH
:DVORVLVW«
««« :HLKQDFKWVNDUSIHQYHUJHVVHQ³
Willi
3
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 4
Cartoon
4 Willi
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 5
News-Klatsch-Tratsch
'LH.XOWXUZHUNVWDWWVXFKWIUGLH+RSSH*DU
GHQ:lQGH MHGH 0HQJH DOWH 0XVLNLQVWUX
PHQWH ]XU 'HNRUDWLRQ 'LH 7HLOH VROOWHQ QRFK
KDOEZHJV JXW DXVVHKHQ PVVHQ DEHU QLFKW
IXQNWLRQLHUHQ :HQQ DOVR *LWDUUHQKlOVH OHLFKW
YHUERJHQ VLQG 7RQDEQHKPHU NHLQH 7|QH
PHKUDEJHEHQ6WUHLFKLQVWUXPHQWHQLFKWPHKU
JHVWUHLFKHOW ZHUGHQ ZROOHQ RGHU %ODVLQVWUX
PHQWHQLFKWPHKUEHEODVEDUVLQGGDQQPDFKW
GDV QL[ 'LH ,QVWUXPHQWH VROOHQ GDQQ VFK|QH
3OlW]H LP +RSSH*DUGHQ HUKDOWHQ ZR VLH YRQ
GHQ HKHPDOLJHQ %HVLW]HUQ DXFK UHJHOPl‰LJ
EHVXFKW ZHUGHQ N|QQHQ %LWWH DQUXIHQ RGHU
PDLOHQRGHU
LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH
- Ausbildung
- Charter
- Gastflüge
- Gutscheine
www.meineflugschule.de/info@meineflugschule.de
:HLEHUNUDP 0lGHOVIORKPDUNW DP 0lU] LQ +DPP 1HXHU 3IOLFKWWHUPLQ IU DOOH
9LQWDJH)DVKLRQLVWDV SUHORYHG )DVKLRQ )DQV
XQG6HFRQGKDQG6KRSSLQJ4XHHQVLQ+DPP
'HU:HLEHUNUDP0lGHOVIORKPDUNWNRPPW]XP
DOOHUHUVWHQ 0DO HQGOLFK DXFK LQ GLH +DPPHU
:DVFKNDXH 0D[LPLOLDQSDUN)HVWVDDO $OWHU
*UHQ]ZHJ XQG KDW GDEHL HUVWNODVVLJH 6H
FRQGKDQG6FKQlSSFKHQ LP *HSlFN 'DV LVW
',( *HOHJHQKHLW HXUH *DUGHUREH PLW QHXHQ
/LHEOLQJVWHLOHQ DXV]XVWDWWHQ XQG PLW DQGHUHQ
PRGHEHJHLVWHUWHQ 0lGHOV HLQHQ WROOHQ 7DJ LQ
JHPWOLFKHU $WPRVSKlUH ]X YHUEULQJHQ )U
JXWH0XNNHXQGHLQSDDUOHFNHUH6QDFNVXQG
'ULQNV ]XU 6WlUNXQJ LVW JHVRUJW (JDO RE LKU
HXFK GDEHL IU HLQHQ HQWVSDQQWHQ 6KRSSLQJ
EXPPHO HQWVFKHLGHW RGHU VHOEVW PLW HXUHQ
)HKONlXIHQ XQG .OHLGHUVFKUDQNKWHUQ DQGHUH
0lGHOV JOFNOLFK PDFKW HLQ %HVXFK EHLP
:HLEHUNUDP0lGHOVIORKPDUNWLVWLQMHGHP)DOO
HLQ XQYHUJHVVOLFKHV (UOHEQLV PLW DNXWHU :L
GHUKROXQJVJHIDKU$OVRPHUNWHXFKGDV'DWXP
RGHU EXFKW DP EHVWHQ JOHLFK HLQHQ 6WDQG
3ODW] XQG ZHUGHW EHL GHU 3UHPLHUH LQ +DPP
HLQ 7HLO GHU HLQ]LJDUWLJHQ *LUOSRZHU%HZHJXQJ
GLH GHQ :HLEHUNUDP0lGHOVIORKPDUNW VR EH
OLHEWPDFKW'DWH6RQQWDJ0lU]YRQ
ELV8KU(LQWULWW¼.LQGHUELV
-DKUHIUHL1HZVOHWWHUXQG,QIRVJLEWHVXQWHU
ZZZZHLEHUNUDPRUJ
Öffnungszeiten Winter:
Mi-So ab 11.00 Uhr
Restaurant:
Mi-Fr ab 17.30 Uhr • Sa+So ab 11.00 Uhr
Küche bis 21.30 Uhr • Mo + Di Ruhetag
Betriebsferien vom 8. bis 11. März
Trotzdem am 8.3. Öltonnengespräche ab 18.00 Uhr
Am 12. April Oldtimertreffen mit Livemusik
6W|EHUQ 6XFKHQ )LQGHQ +DQGHOQ .DXIHQ
± HJDO RE 7U|GHO .LWVFK RGHU ÄDOWH 6FKlW]
FKHQ³$XFKLQGLHVHP-DKUILQGHW]ZHLPDOGHU
JUR‰H 2SHQ$LU7U|GHO VWDWW :LH JHZRKQW
VDPVWDJV DP 0DL XQG $XJXVW JHKW HV ]XP Ä)ORKPDUNW LP 6GULQJ ± 9RQ
3ULYDWDQ3ULYDW³'HU*UQULQJ]ZLVFKHQ*RH
WKHVWUD‰H XQG 0XVLNSDYLOORQ DP 2VWULQJ ZLUG
ZLHGHU $QODXIVWHOOH IU %HVXFKHULQQHQ XQG
%HVXFKHU GLH GDV HLQ RGHU DQGHUH 6FKQlSS
FKHQRGHU6FKlW]FKHQNDXIHQZROOHQ9HUNDXIW
ZHUGHQ GUIHQ EHLP QXU JHEUDXFKWH :DUHQ
YRQ SULYDW DQ SULYDW 'DV $QPHOGHIRUPXODU
VWHKW LP ,QWHUQHW XQWHU ZZZYHUNHKUVYHUHLQ
KDPPGH 5XEULN 9HUDQVWDOWXQJHQ ]XU 9HUI
JXQJ XQG NDQQ DXVJHIOOW SHU )D[ RGHU 3RVW
DQ GHQ 9HUNHKUVYHUHLQ JHVFKLFNW ZHUGHQ 'LH
6WDQGJHEKUEHWUlJWSUR0HWHU(XUREHL
9RUDQPHOGXQJELV0DLVRZLH(XUR
RKQH9RUDQPHOGXQJ]]JO(XUR0OOJH
EKU'DV%HXQG(QWODGHQDP6WDQGLVWQLFKW
P|JOLFK
Willi 5 Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 6
Ansichten einer Anachronistin
/LHEH )UHXQG,QQHQ GHU HOHNWURQLVFKHQ
.RPPXQLNDWLRQ 'HU PRGHUQHQ .XU] XQG
/DQJQDFKULFKW'HU7HFKQLNWFNHQGLHGHQ
$OOWDJVSDQQHQGXQGDXIUHJHQGPDFKHQ
Ä'DVLVWGHU7HVWVLHJHULQGHU.DWHJRULHOREWH
PHLQ 9DWHU GDV 6PDUWSKRQH IU GDV HU VLFK
QDFK PRQDWHODQJHP +DGHUQ HQWVFKLHGHQ
KDWWH ÄLFK JHK PRUJHQ LQ GHQ 7HOHNRPODGHQ
GDQQULFKWHQGLHPLUGDVHLQÄ7ROOVDJWHLFK
ÄGDQQ N|QQHQ ZLU XQV )RWRV VFKLFNHQ =XYRU
KDWWHHUQXUHLQKHUN|PPOLFKHV+DQG\EHVHV
VHQPLW7DVWHQJHZ|KQOLFKHP.OLQJHOWRQXQG
DOOHP'UXPXQG'UDQ,QGHUGDUDXIIROJHQGHQ
1DFKWHUKLHOWLFKHLQHQ$QUXIYRQHLQHUXQEH
NDQQWHQ 1XPPHU ,FK DKQWH EHUHLWV ZHU GDV
QXU VHLQ NRQQWH Ä+DOOR" PHOGHWH LFK PLFK
K|IOLFK Ä'DV LVW DEHU HLQH JXWH 7RQTXDOLWlW
VFKRVVPHLQ9DWHUVRIRUWYHUJQJWORVÄEHVVHU
DOV DXI GHP )HVWQHW] Ä6WLPPW EHVWlWLJWH
LFK 0HLQ 9DWHU ZDU VHKU ODXW XQG GHXWOLFK ]X
YHUVWHKHQ Ä,FK OHJ MHW]WPDODXIYHUNQGHWH
HU 1XU ZHQLJH $XJHQEOLFNH VSlWHU HUKLHOW
LFK HLQH 606 Ä1HXH +DQG\QXPPHU ODV LFK
'DQQ WUXGHOWH DXFK VFKRQ HLQH ]ZHLWH 1DFK
ULFKWHLQÄ+DEHHUVWH606DQGLFKYHUVFKLFNW
:RHUUHFKWKDWKDWHUUHFKWGDFKWHLFKXQG
ZROOWH LKP JOHLFKHLQHNOHLQH)UHXGHPLWHLQHU
$QWZRUW PDFKHQ Ä1LPP GRFK OLHEHU ZKDWV
DSS ULHW LFK DOVR ,FK ZXVVWH QlPOLFK GDVV
VLH LKP LP 7HOHNRPODGHQ ZKDWVDSS EHUHLWV
LQVWDOOLHUW KDWWHQ Ä:LU ZDUHQ ]ZHL 6WXQGHQ
GD KDWWH HU GLH $QJHOHJHQKHLW JHVFKLOGHUW
ÄDOVR PLW HLQHU KDOEHQ 6WXQGH :DUWHQ 8QG
GDQQ KDW GHU PLU DEHU DOOHV GD VFKRQ GUDXI
JHPDFKW*RRJOHZKDWVDSSDOOHVÄ'DVLVWMD
QHWW IDQG LFK Ä'DV KDW MD DXFK GUHL‰LJ (XUR
JHNRVWHW UHODWLYLHUWH PHLQ 9DWHU Ä$FK VR
VDJWH LFK Ä'DV NULHJ LFK DEHU ZLHGHU IKUWH
HU DXV XQG NODQJ VHKU JXWJHODXQW ÄGDIUNRV
WHW GDV NHLQH (LQULFKWXQJVJHEKU Ä$K
PDFKWH LFK XQEHVWLPPW ,FK NRQQWH GHQ WHOH
NRPODGHQPl‰LJHQ 0DXVFKHOHLHQ QLFKW PHKU
JDQ]IROJHQ(UZLUGVFKRQZLVVHQZDVHUWXW
EHUXKLJWH LFK PLFK LQQHUOLFK VFKOLH‰OLFK LVW HU
HLQ DOWHU 6SDUIXFKV 'LH 5HDNWLRQ DXI PHLQH
NXU]QDFKULFKWHQGLHQVWWHFKQLVFKH
$QUHJXQJ
OLH‰ MHGHQIDOOV QLFKW ODQJH DXI VLFK ZDUWHQ
&RROGDFKWHLFKHUKDWGLH6DFKHXQWHU.RQ
WUROOHXQGGDVDPHUVWHQ7DJEH]LHKXQJVZHL
VH GHU HUVWHQ 1DFKW Ä'DV ZDU GHU 0HLQXQJ
VLQGVFKULHEPHLQ9DWHU1DJXWGDFKWHLFK
QRFK QLFKW JDQ] DEHU GHU $QIDQJ LVW ]XPLQ
GHVWJHPDFKW'DVNDQQMDDOOHVQRFKZHUGHQ
6 Willi
Ä%LWWH"VFKULHELFK]XUFNXQGIJWHHLQSDDU
KHLWHU ZLUNHQGH (PRMLV KLQ]X 'DUDXIKLQ
VFKLFNWH HU PLU PHLQH HLJHQH 1XPPHU DOV
.RQWDNW 'DQQ JLQJ HUQHXWGDV7HOHIRQÄ:DV
KDE LFK GHQQ MHW]W JHPDFKW" DPVLHUWH HU
VLFKÄ'XKDVWPLUHUZLGHUWHLFKÄPLFKVHOEHU
DOV .RQWDNW JHVFKLFNW 1D MD ZKDWVDSS LVW
MHGHQIDOOVSUDNWLVFKHUDOV606'DVNULHJVWGX
VFKRQQRFKUDXVÄ:DVLVWGHQQHLQH606"
HUNXQGLJWHHUVLFKÄGDVLVWGRFKHLQH(0DLO"
Ä2K QHLQ QHLQ VWHOOWH LFK GLH 'LQJH ULFKWLJ
ÄQHLQ 'HLQ (PDLONRQWR PXVVW GX HUVW QRFK
YHUNQSIHQ ,FK PXVVWH VRIRUW DQ +HUUQ'RN
WRU %HQHFNH GHQNHQ PHLQHQ ]XIlOOLJEHUKP
WHQ %HNDQQWHQ GHVVHQ 9DWHU HEHQIDOOV QRFK
QLFKWDOO]XODQJHHLQ6PDUWSKRQHEHVD‰Ä(LQH
606KDWWHGHU'RNWRUXQOlQJVWEHULFKWHWÄLVW
IU LKQ ZHQQ PDQ QXU GLH %HWUHII]HLOH HLQHU
0DLODXVIOOW1LFKWVFKOHFKWGDFKWHLFKNDQQ
PDQPDFKHQÄ'DVODVVLFKDOOHVGHQLP7HOH
NRPODGHQ PDFKHQ EHVFKORVV PHLQ 9DWHU
ÄQlFKVWH :RFKH JHK LFK GD QRFK PDO KLQ
.XU]H =HLW GDUDXI HU NRQQWH LQ]ZLVFKHQ HLQ
ZDQGIUHLH 1DFKULFKWHQ PLW SHUIHNW KDUPR
QLHUHQGHQ 6PLOH\V YHUVFKLFNHQ VDQGWH LFK
LKP HLQ :LW]YLGHR GDV HLQHQ $QUXI DXI GHP
'LVSOD\VLPXOLHUWHLQNOXVLYH7RQXQG)RWRGHV
$QUXIHUV'DV)RWR]HLJWH'RQDOG7UXPS'DV
SURYR]LHUWH PHLQHQ 9DWHU VRIRUW HLQHQ ZKDW
VDSS9LGHRDQUXI ]X WlWLJHQ Ä1D" IUHXWH HU
VLFK XQG VWUDKOWH ZLH HLQ $WRPNUDIWZHUN ÄZLH
JHKW
V"Ä+DVWGXGDV9LGHRJHVHKHQ"ZROOWH
LFK ZLVVHQ ,FK KDWWH GDV 9LGHR OXVWLJ JHIXQ
GHQ Ä:DV JLEW
V 1HXHV" OLH‰ HU VLFK DXI
NHLQH 'LVNXVVLRQHQ HLQ ÄEHL XQV JLEW
V DXFK
QLFKWV 1HXHV 'DQQ GUHKWH HU VLFK PLW GHP
+DQG\ HLQPDO XP VLFK VHOEVW Ä,FK OHJ GDQQ
PDO ZLHGHU DXI YHUDEVFKLHGHWH HU VLFK
ÄWVFKVV 6HLWGHP VLQG NHLQH 9LGHRDQUXIH
PHKUYRUJHNRPPHQ1XUHLQPDOKDWHUVLFKLQ
HLQHU ZKDWVDSS*UXSSH HWZDV UlWVHOKDIW ]X
:RUWJHPHOGHW6HLQ%HLWUDJODXWHWH5/HLGHU
OLH‰ VLFK ELV KHXWH QLFKW NOlUHQ ZDV HU GDPLW
JHPHLQW KDW 6HLQH $QWZRUW ODXWHWH VWDWWGHV
VHQ Ä'DV KDE
LFKJDUQLFKWJH
VFKULHEHQ
+DWGDUDQ
HUKHEOLFKH
=ZHLIHO
,KUH%LDQFD
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 7
Seit über 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner
Hartmut Nöh
• Schmuck aus zweiter Hand • Goldankauf
Alleestraße 10
(neben der Südapotheke)
59065 Hamm
Tel.: 02381 - 5 0939 o. 50921
www.goldankauf-nöh.de
Wir sind für Sie da:
Montag - Freitag:
9.30 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Samstag:
nach telefonischer Vereinbarung
Samstag,
25. März 2017
ab 20:00 Uhr
Willi 7
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 8
Kunst
*DOHULHXQG*HQXVV
$QIDQJ )HEUXDU ZXUGH GLH
.XOWXUV]HQH GHU 6WDGW +DPP
XP HLQ NOHLQHV DEHU DX‰HU
JHZ|KQOLFKHV .XQVWFDIp LP
0DUWLQ/XWKHU9LHUWHO EHUHL
FKHUW 0LW PHKUHUHQ 6LW]
JHOHJHQKHLWHQ YHUELQGHQ GLH
EHLGHQ ,QKDEHU $UQR :HEHU
XQG 7DQMD 3ULOO GDV $XVOHEHQ
YRQ .XOWXU XQG GHU JOHLFK]HL
WLJHQ 0|JOLFKNHLW HV VLFK PLW
)UHXQGHQEHLHLQHP.DIIHHLQ
GHU 0DUWLQ/XWKHU6WUD‰H JHPWOLFK]XPDFKHQ
1HEHQ LKUHU ODQJMlKULJHQ
7lWLJNHLW DOV *UDILNHUVHW]WHQ
6LH JHPHLQVDP GLH ,GHH XP
NQVWOHULVFKH %HWlWLJXQJHQ
XQG GHQ HLQIDFKHQ *HQXVV
GHVVHQ ]X NRPELQLHUHQ 0LW
HLQHU 6FKZDU]:HL‰ *H
PHLQVFKDIWVDXVVWHOOXQJ VWDU
WHWH GDV &DIp EHL GHU (U|II
QXQJ GDV HUVWH 7KHPD IU
PRQDWOLFK ZHFKVHOQGH $XV
VWHOOXQJHQ +LHUPLW ELHWHW GLH
*DOHULH GLH *HOHJHQKHLW
.XQVWZHUNH HLQ]HOQHU .QVW
OHU DXV]XVWHOOHQ RGHU GLHVH
]XVDPPHQ PLW GHQ :HUNHQ
DQGHUHU ]X SUlVHQWLHUHQ
8QWHU DQGHUHP PLW NRQWUDVW
VWDUNHQ
0HVVHUVFKQLWWHQ
$TXDUHOOHQ $FU\OJHPlOGHQ
DEHUDXFK6NXOSWXUHQZLUGVR
MHGHV IROJHQGH 7KHPD XQWHU
VFKLHGOLFKNRQ]LSLHUWXQGHLQH
QHXH $WPRVSKlUH JHVFKDI
IHQ 'XUFK GLHVH DEJHUXQGH
WHQ 7KHPHQDXVVWHOOXQJHQ
GXUFKGLH(LQULFKWXQJXQGGLH
GH]HQWH 0XVLN LP +LQWHU
JUXQG VFKDIIW GLH *DOHULH HLQ
$PELHQWH GDV GHQ $OOWDJ
HWZDV HQWVFKOHXQLJW 1HEHQ
GHU$XVZDKODQ.XQVWZHUNHQ
ORFNW GLH *DOHULH IHUQHU PLW
KDXVJHPDFKWHQ %DFNZDUHQ
XQG (UIULVFKXQJVJHWUlQNHQ
$XFK GLH YHJDQH .FKH LVW
YHUWUHWHQ %HL JHSODQWHQ 9HU
DQVWDOWXQJHQZLH7HHYHUNRV
8Willi
WXQJHQ 9HUQLVVDJHQ :HLQ
SUREHQ RGHU /HVXQJHQ
NRPPW GHVKDOE DXFK GDV
OHLEOLFKH :RKO QLFKW ]X NXU]
)U GLH =HLW DQ GHQ OHW]WHQ
EHLGHQ )UHLWDJHQ MHGHQ 0R
QDWV GLUHNW QDFK GHU $UEHLW
XQG YRU GHP $XVJHKHQ OD
GHQ 7DQMD 3ULOO XQG $UQR
:HEHU HLQ VLFK EHL HLQHP
*ODV :HLQ DXI GHQ $EHQG
HLQ]XVWLPPHQ :HU P|FKWH
KDW]XGHPGLH0|JOLFKNHLWDXI
$QIUDJH GHQ $XVVWHOOXQJV
UDXP IU 9HUDQVWDOWXQJHQ ]X
PLHWHQ
0LW HLQHP $WHOLHU LP .QVW
OHUKRI KLQWHU GHU *DOHULH
ZHUGHQ ]XP $XVOHEHQ GHU
HLJHQHQ NQVWOHULVFKHQ $GHU
DX‰HUGHP .XUVH DQJHERWHQ
$X‰HUKDOE GHV VWlGWLVFKHQ
$QJHERWVXQGSDUDOOHO]XGHQ
gIIQXQJV]HLWHQN|QQHQ.XQVW
LQWHUHVVLHUWH MHGHQ $OWHUV PLW
RGHURKQH9RUNHQQWQLVVHVLFK
HLQ 6WFN ZHLWHUELOGHQ 6R
ZLGPHW VLFK EHLVSLHOVZHLVH
7DQMD 3ULOO GHP /HKUHQ YRP
8PJDQJ PLW )DUEH XQG /HLQ
ZDQG $UQR :HEHU GHP
+DQGZHUN PLW 6NXOSWXUHQ
RGHU'R]HQWHQYRQDX‰HUKDOE
IU $TXDUHOONXQVW *UDIILWL
NXQVWXQGDQGHUHP
*UHQ]HQ ZHUGHQ EHL GHQ
.XUVHQ QLFKW JHVHW]W =ZL
VFKHQ SULYDW ,QWHUHVVLHUWHQ
(LQ]HOXQWHUULFKW RGHU JDQ]HQ
6FKXONODVVHQ ZREHL GHU
MQJVWH7HLOQHKPHUYLHU-DKUH
DOW LVW XQG GHU lOWHVWH DFKW
XQGVHFK]LJ 9RU DOOHP P|FK
WHQ 7DQMD 3ULOO XQG $UQR :H
EHU YHUPLWWHOQ GDVV .XQVW
XQG .XOWXU MHGHPGHUP|FKWH
]XJlQJOLFK JHPDFKW ZLUG 0LW
DXVJHZlKOWHQ 7HUPLQHQ IU
VSH]LHOOHUH .XQVWZRUNVKRSV
ZLUG DX‰HUGHP HLQ $QJHERW
GHV QHXHQ 7UHIISXQNWV IU
.QVWOHU XQG .XQVWIUHXQGH
JHVFKDIIHQ EHL GHP PDQ
HLQHQ .DIIHH JHQLH‰HQ NDQQ
XQG GDV $XJH QLFKW QXU GHQ
.XFKHQPLWLVVW
7H[W-DQ3KLOOLS6FKPFNHU
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 9
Raten mit Willi
5 9
'LH 75,%87( 72
67$786482%$1'
SUlVHQWLHUW 'HXWVFK
ODQGV HUVWH XQG HLQ
]LJH 6WDWXV 4XR
&RYHUVKRZ 1DWUOLFK
JLEW HV HLQH 0HQJH
6WDWXV 4XR &RYHU
EDQGV DEHU JHQDX
GDULQ OLHJW VFKRQ GHU
8QWHUVFKLHG 7764%
LVW NHLQH &RYHUEDQG
VRQGHUQ HLQH H[FOX
VLYH &RYHUVKRZ 0LW
YLHO=HLWDXIZDQGZXU
GH GLH RULJLQDO 6KRZ
VWXGLHUW XQG XPJH
VHW]W 'HU 6RXQG LVW
QDKH]X RULJLQDO ZLH
DXFK GLH *HVWLNHQ
GHU HLQ]HOQHQ %DQG
PLWJOLHGHU
'DV 3XEOLNXP HUOHEW
HLQH SHUIHNW LQV]H
QLHUWH 6WDWXV 4XR
&RYHUVKRZ
'LH /|VXQJ LQ GHU
OHW]WHQ $XVJDEH ZDU
'LH .DUWHQ IU
XQG ELV ]XP 0lU] GLH Ä%DFN WR WKH V3DUW\
(LQJDQJ 3RVWVWHPSHO DQ KDEHQ $QGUHDV +LOOHU XQG
GDV .XOWXUPDJD]LQ :LOOL 9RONHU $KOHII DXV +DPP
gVWLQJVWUD‰H+DPP JHZRQQHQ 'LH &'6HWV JLQ
VFKLFNHQ 'HU 5HFKWVZHJ LVW JHQDQ8OULFK%ULQNKRII*UH
YHQXQG-|UJ=HPNH1RWWXOQ
ZLHLPPHUDXVJHVFKORVVHQ
8 2
2
8 6
5 2 4
4 3
6
3
9
7
8
5
1
1 3 6
4
7
3
7 4
2
68'2.8
/LHEH6XGRNX)UHXQGHLQGHU
)HEUXDU$XVJDEH YHUORVHQ
ZLU ]ZHL [ .DUWHQ IU GLH
Ä6WDWXV4XR&RYHU6KRZ³DP
6DPVWDJ 0lU] XP
8KULP+RSSH*DUGHQ
8QGVRN|QQW,KUJHZLQQHQ
'LH OHHUHQ )HOGHU VR DXVIO
OHQGDVVLQMHGHUZDDJHUHFK
WHQ =HLOH XQG LQ MHGHU VHQN
UHFKWHQ 6SDOWH DOOH =DKOHQ
YRQ ELV VWHKHQ 'DEHL
GDUIDXFKMHGHV[4XDG
UDWQXUMHHLQPDOGLH=DKOHQ
ELVHQWKDOWHQ
*HVXFKWZLUGHLQHYLHUVWHOOLJH
=DKOGLHVLFKDXVGHQ=LIIHUQ
DXI GHQ YLHU PDUNLHUWHQ )HO
GHUQ HUJLEW 'LH =DKOHQ DXIVWHLJHQGYRQGHUNOHLQVWHQ
DXIHLQH3RVWNDUWHVFKUHLEHQ
Fr., 10.3. „More Jazz Trio“ ab 19.30 Uhr
So., 26.3. Marker Tea & Coffee Time von 15-18 Uhr
ab 18.30 Uhr Azubi-Tag
Willi 9 Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 10
Kneipenszene
'HU PRQDWOLFKH 0HQDEHQG
LP $OW +DPP ILQGHW GLHVPDO
DXVQDKPVZHLVH QLFKW DP 6DPVWDJ LP 0RQDW VWDWW ZH
JHQ JHVFKORVVHQHU *HVHOO
VFKDIW VRQGHUQ DP )UHLWDJ
0lU]'LHVPDOJLEWHV
IULVFK JHEUDWHQH +HULQJH PLW
.DUWRIIHOQ XQG HLQHU OHFNHUHQ
6SHFNVR‰H GD]X HLQ IULVFKHU
6DODW 'DV *DQ]H ]XP 3UHLV
YRQ(XUR*XWHQ$SSHWLW
-DKUH (QJH :HVWH 8Q
WHU GHQ 0RWWRV Ä+DPPHU
$EHQG³ XQG Ä)UHXQGH ODGHQ
)UHXQGHHLQ³JLEWHVYRQ0lU]
ELV 2NWREHU $NWLRQV
$EHQGH LQ GHU (QJHQ:HVWH
:HU HLQ Ä+DPPHU76KLUW³
]XP9RU]XJVSUHLV*HWUlQN
EHVWHOOHQEHNRPPWPDQ
$P Ä)UHXQGH ODGHQ )UHXQGH
HLQ$EHQG³HUKlOWMHGHU*DVW
PLW Ä+DPPHU 76KLUW³ ]XP
+DPPHU %LHU RGHU +DPPHU
6FKQDSV GDV JOHLFKH IU
VHLQH %HJOHLWSHUVRQ JUDWLV
GD]X
76KLUWV VLQG ]X HLQHP 3UHLV
YRQ (XUR LQ GHU (QJHQ
:HVWH HUKlOWOLFK :HLWHUH
$NWLRQHQ ZLH /LYHPXVLNRGHU
hEHUUDVFKXQJVJlVWH
DP
:RFKHQHQGH VLQG JHSODQW
XQG GHU 7DJHVSUHVVH ]X
HQWQHKPHQ 'LH Ä+DPPHU
$EHQGH³ VLQG DP XQG
'LH Ä)UHXQGH ODGHQ
)UHXQGH HLQ $EHQGH³ DP
XQG
$OOH VLQG JHVSDQQW DXI GLH
1HXHU|IIQXQJ YRP HKHPDOL
JHQ5|6D6XDXIGHU2VWVWUD
‰H +DUG\¶V ZLUG GLH QHXH
/RFDWLRQ KHL‰HQ XQG JHSODQW
KDEHQGLH%HWUHLEHU-XWWDXQG
+DUG\ GLH (U|IIQXQJ IU GHQ
$SULO :LU KRIIHQ
GDVV HV NODSSW XQG IUHXHQ
XQVVFKRQ
WUlJW VLHKH )RWR JHQLH‰W DQ
GLHVHQ $EHQGHQ 9RUWHLOH $Q
HLQHP Ä+DPPHU $EHQG³
HUKlOW MHGHU *DVW PLW Ä+DP
PHU76KLUW³GDV+DPPHU%LHU
XQG GHQ +DPPHU 6FKQDSV
*OHLFK GLH HUVWH 9HUDQVWDO
WXQJ GHV )X‰EDOO.QHLSHQ
TXL]LQGHU*DVWVWlWWH5RHW
JHU¶V ZDU HLQ YROOHU (UIROJ
)U GHQ )HEUXDU KDWWHQ
VLFK LP 9RUIHOG 7HDPV
DQJHPHOGHW XP VLFK GHQ
Modellbahn-Treff
Inh. Hans-Ingo Draek
Modelleisenbahnen (alle Spuren)
Modellautos
Schillerstraße 3 - 59065 Hamm - Telefon: 0 23 81- 49 27 08
Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 16-19.00 Uhr / Sa. 10-14.00 Uhr
10 Willi
Ä)DFKIUDJHQ³ YRQ 6WHIDQ %DUWD
XQG.DWKDULQD6WURKPH\HU]X
VWHOOHQ ,Q GUHL 5XQGHQ ZXU
GHQMHZHLOV)UDJHQJHVWHOOW
XQG HV JDE YLHU $QWZRUWP|J
OLFKNHLWHQ )U MHGH ULFKWLJH
$QWZRUW JDE HV HLQHQ 3XQNW
=XP 6FKOXVV KDW GDV 7HDP
GHU Ä%ODX6FKZDU]HQ³ GHQ
JHVDPWHQ (LQVDW] XQG GHQ
:DQGHUSRNDO JHZRQQHQ 'LH
VR JHQDQQWHQ Ä([SHUWHQ³
PXVVWHQ VLFK GLHVHV 0DO
JHVFKODJHQJHEHQ
'HPQlFKVW KHL‰W HV GDQQ
MHGHQ ]ZHLWHQ 0RQDW EHL
5RHWJHU¶V DXI GHU :HUOHU
6WUD‰H Ä:HU VFKOlJW GDV
([SHUWHQ7HDP"³
:HQQ,KUDXFKPDO%RFNKDEW
GDEHLPLW]XPDFKHQVLQGKLHU
GLH ,QIRV UXQG XP GDV 4XL]
ZLH ]XP %HLVSLHO 7HUPLQH
$QPHOGHP|JOLFKNHLWHQ XQG
6SLHOUHJHOQ 'LH $QPHOGXQJ
LVW DXI GHU )DFHERRN6HLWH
Ä)X‰EDOO.QHLSHQTXL] +DPP³
P|JOLFK 2EHQ UHFKWV DXI
GHP %XWWRQ Ä1DFKULFKW VHQ
GHQ N|QQW LKU (XFK DQPHO
GHQ (LQIDFK (XUHQ 7HDP
QDPHQ GHQ 4XL]WHUPLQ XQG
HLQH .RQWDNWDGUHVVH VFKL
FNHQ XQG VFKRQ VHLG ,KU DQ
JHPHOGHW ,KU N|QQW (XFK
DEHU DXFK GLUHNW LQ GHU *DVW
VWlWWH 5|WJHU¶V :HUOHU 6WUD
‰HDQPHOGHQ
'HU QlFKVWH 7HUPLQ LVW GHU
$SULO GDV LVW 2VWHUPRQ
WDJ 8QG GLH IROJHQGHQ 7HU
PLQH -XQL $XJXVW
2NWREHU XQG 'H]HP
EHU6WDUWLVWXP8KU
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 11
Rückblick
3UHPLHUHPHKUDOVJHOXQJHQ
6KHIILHOG6WHHO
EHJHLVWHUWLP+RSSH*DUGHQ
:R LPPHU HU VLFK DXFK DXI
KDOWHQ VROOWH -RH &RFNHU KDW
VLFKHUOLFK ]XJHVFKDXW DOV
VHLQH 6RQJV YRQ 6ORRS\
%LDODV6KHIILHOG6WHHODP
)HEUXDU LP +RSSH*DUGHQ
]HOHEULHUW ZXUGHQ 8QG HU
ZLUG ]XIULHGHQ JHZHVHQ VHLQ
GHQQ GLH 3UHPLHUH GHU
EUDQGQHXHQ +DPPHU )RUPD
WLRQ ZDU HLQ ULHVLJHU (UIROJ
GHQ ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ EH
JHLVWHUWH )DQV PLWHUOHEWHQ
(WZDV QHUY|V ZDUHQ VLH
VFKRQGLHHOI0XVLNHULQQHQ
DOVVLHDXIGHU+RSSH*DUGHQ
%KQH VWDQGHQ DEHU KLHUIU
JDE HV NHLQHQ *UXQG GHQQ
GHU6RXQGGHUJUR‰HQ9RUELO
GHU ZXUGH SHUIHNW UEHU
JHEUDFKW 8QG 5HLQKDUG
Ä6ORRS\³ %LDODV GHU QLFKWQXU
VWLPPOLFK DQ GHQ YHUVWRUEH
QHQ 6XSHUVWDU
EHHLQGUXFNHQG
QDK KHUDQNDP
VRQGHUQ DXFK
GXUFK *HVWHQ
XQG %HZHJXQ
JHQ LPPHU ZLH
GHU DQ 2OG -RH
HULQQHUWH ZDU LQ
+|FKVWIRUP (U
VWDXQOLFK
EHL
VHLQHP IRUWJH
VFKULWWHQHQ $OWHU 6WUHQJHU
9HUZHLV G 5HG 'UHL 6lQ
JHULQQHQ SHUIHNW LQ *HVDQJ
XQG
3HUIRUPDQFH
GUHL %OlVHU ± PLW
7KRPDV 6HLGHO .ODXV
+HLPDQQ XQG 0DUWLQ
'DXJKW\ GLH %HVWHQ
GLH PDQ EHUKDXSW
EHNRPPHQ NDQQ ±
VRZLH %DVV 6FKODJ
]HXJ *LWDUUH .H\
ERDUG XQG QDWUOLFK
6ORRS\ KLPVHOI ERWHQ
HLQH VHQVDWLRQHOOH &RFNHU
6KRZ GLH EXQGHVZHLW LKUHV
JOHLFKHQ VXFKW %HJHLVWHUW
ZXUGHQ GLH JUR‰HQ +LWV YRQ
GHQHQ &RFNHU VHOEVW NHLQHQ
HLQ]LJHQ VFKULHE YRP ]JHO
ORVHQ3XEOLNXPJHIHLHUWDEHU
DXFK ZHQLJHU EHNDQQWH
6RQJV HUVWDXQWHQ GLH =XK|
UHU XQG PDFKWHQ GLH JUR‰H
PXVLNDOLVFKH %DQGEUHLWH GHV
0HLVWHUVDEHUHEHQDXFKGLH
YRQÄ6KHIILHOG6WHHO³GHXWOLFK
8QVHUH )RWRV YRQ 0DWWKLDV
*|GGH XQG 5ROOH 5XKODQG
JHEHQ HLQHQ (LQGUXFN ZLH
GHU
Willi 11 Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 12
Vorschau
'LH .XOWXUZHUNVWDWW
LP0lU]
7KH0LFN3LQL%DQG
/XWKHU $OOLVRQV Ä/LHEOLQJ³
OLYHLP+RSSH*DUGHQ
)U (ULF &ODSWRQ LVW HU ÄGHU
OHJLWLPH 1DFKIROJHU GHV OH
JHQGlUHQ 3HWHU *UHHQ³ XQG
IU /XWKHU $OOLVRQ ZDU HU
ÄPHLQ SHUV|QOLFKHU /LHEOLQJV
0XVLNHU³ 'LH 5HGH LVW YRQ
0LFN3LQL6RQJZULWHU6lQJHU
XQG *LWDUULVW GHU ([WUDNODVVH
6DPVWDJ 0lU] %HJLQQ
8KU(LQODVVDEK
(LQWULWW9YN$N¼
9RUYHUNDXI EHL :HVWI $Q
]HLJHU7LFNHW&RUQHU+RS
SH*DUGHQ2EHURQVWURGHU
LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH
7V± HLQHÄ+RSSHV
+RXVHEDQG³
(V ZLUG NHLQH +RXVH0XVLF
3DUW\ GDV VHL YRUZHJ JH
QRPPHQZHQQDP6DPVWDJ
GHQ 0lU] GLH %DQG Ä
7V³LP +RSSH*DUGHQ GHU
.XOWXUZHUNVWDWW JDVWLHUW 9LHO
PHKU ZLUG GDV .RQ]HUW GDV
(QGHHLQHU .RQ]HUWUHLKH GHU
.XOWXUZHUNVWDWW ± +RSSHV
+RXVHEDQGV³ ± GLH VLFK
HLJHQWOLFK DXI GDV -DKU EHVFKUlQNHQVROOWHELOGHQ
6DPVWDJ 0lU] %HJLQQ
8KU (LQODVV DE 8KU(LQWULWW(XUR
+DPPHU3RHWU\6ODP
'RQQHUVWDJ0lU]
'HU LQ (QJODQG JHERUHQH
6RKQ LWDOLHQLVFKHU (LQZDQGH
UHU YHUOLHEWH VLFK LQ GHQ
HUQKHLOORVLQGLH*LWDUUH
JUQGHWH DOV -lKULJHU
VHLQHHUVWH%DQGXQGWLQJHOWH
EDOG XQHUPGOLFK GXUFK GLH
HQJOLVFKHQ 3XEV XQG &OXEV
$XFKDOV6WUD‰HQPXVLNHUZDU
HU XQWHUZHJV GRFK EHU GLH
-DKUH HUVSLHOWH HU VLFK GHQ
5XI HLQHV EHJQDGHWHQ $XV
QDKPH*LWDUULVWHQ GHVVHQ
'LHQVWH VLFK DPHULNDQLVFKH
%OXHVHU ZLH 3URIHVVRU /RQJ
KDLU%%.LQJRGHU-RH/RXLV
:DONHU JHQDXVR VLFKHUWHQ
ZLH GLH HQJOLVFKHQ %OXHV
+HURHV &KULV )DUORZH 5RJHU
&KDSPDQ RGHU 'LFN +HFN
VWDOO6PLWK
12 Willi
,PSURWKHDWHU Ä3IOHJH
VWXIH³)UHLWDJ0lU]
Ä5RFNLQDOORYHUWKH:RUOG³
6WDWXV 4XR &RYHU
6KRZ
,Q GHQ 6HFK]LJHUQ WUDWHQ VLH
LQ NOHLQHQ &OXEV DXI LQ GHQ
6LHE]LJHUQ KDWWHQ VLH LKUHQ
HUVWHQ'XUFKEUXFKPLWÄ3LFWX
UHVRI0DWFKVWLFN0HQ´(OWHUQ
ZDUQWHQ LKUH .LQGHU YRU GLH
VHU 0XVLN 7URW]GHP IHLHUWHQ
VLH PLW Ä,Q WKH $UP\ QRZ³
DXFK LQ 'HXWVFKODQG GHQ
JUR‰HQ 'XUFKEUXFK XQG
WRXUHQ VHLW GHQ 1HXQ]LJHUQ
XQHUPGOLFK GXUFK (XURSD
'LH 5HGH LVW QDWUOLFK YRQ
67$786 482 GHQ 5RFN
*LJDQWHQ DXV GHP 9HUHLQLJ
WHQ .|QLJUHLFK 6HLW WRXUW GLH Ä6WDWXV 4XR &RYHU
VKRZ³ GXUFK GLH /DQGH GLH
VLFK YROO GHU 0XVLN GHU DOWHQ
5HFNHQ YHUVFKULHEHQ KDW 0LW
LKUHU DXWKHQWLVFKHQ 6KRZ
KHEHQ VLH VLFK GHXWOLFK YRQ
GHQ ]DKOUHLFKHQ 7ULEXWH
%DQGV DE XQG SUlVHQWLHUHQ
PLW YLHO 3RZHU +HU] XQG
6SLHOIUHXGH GLH 6KRZ ZDV
ZRKO DXFK GDUDQ OLHJW GDVV
GLH YLHU 0XVLNHU HLQJHIOHLVFK
WH )DQV GHU JUR‰HQ 2ULJLQDOH
VLQG 6DPVWDJ )HEUXDU
0lU]8KU(LQODVVDE
8KU(LQWULWW¼
7KH -RQHV ±
7DOHQW
$UEHLWXQG(QWKXVLDVPXV
1DFK ]ZHL -DKUHQ PDFKHQ
7KH -RQHV HLQPDO ZLHGHU
6WDWLRQLP+RSSHJDUGHQ:HU
7KH -RQHV QRFK QLFKW NHQQW
GHP VHL JHVDJW 'LHVH %DQG
VWHKWVHLWPHKUDOV-DKUHQ
IU KDUWHQ HKUOLFKHQ 5RFNQ
5ROO RKQH JUR‰HQ 6FKQLFN
VFKQDFN XQG PLW VFKZHL‰WUHL
EHQGHQ 6KRZV 6HLW -DKUHQ VSLHOW GLH %DQG LQ
QDKH]X XQYHUlQGHUWHU )RU
PDWLRQ XQG GLHVH .RQWLQXLWlW
N|QQHQ QXU ZHQLJH %DQGV
QDFKZHLVHQ
6DPVWDJ 0lU] %HJLQQ
8KU (LQODVV DE 8KU(LQWULWW(XUR
'DV
)UKOLQJVIHVW
5RFNPXVLN
GHU
7LOO'LH$OWREHOOLV
7LOO +RKHQHGHU KDW LQ VHLQHP
PLWWOHUZHLOHEHUGUHL‰LJ-DKUH
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 13
Vorschau
]lKOHQGHP
.QVWOHUOHEHQ
VFKRQ JUR‰H (UIROJH JHIHLHUW
PDQ GHQNH QXU DQ VHLQH
OHJHQGlUH=HLWPLW7LOO2EHO
RGHU DQ VHLQH %HVWVHOOHUE
FKHU GLH HU XD PLW $W]H
6FKU|GHU XQG *DE\ .|VWHU
JHVFKULHEHQ KDW $EHU VHLQH
+HU]HQVEDQG XQG GHU PXVL
NDOLVFKH +HLPDWKDIHQ VLQG
XQG EOHLEHQ Ä'LH $OWREHOOLV³
'HVZHJHQ IHLHUQ 7LOO 'LH
$OWREHOOLVLKUMlKULJHV%DQG
MXELOlXP VWDQGHVJHUHFKW LQ
HLQHP LKUHU /LHEOLQJVFOXEV
XQGODGHQ]XPJUR‰HQÄ)UK
OLQJVIHVW GHU 5RFNPXVLN³ LQ
GHQ +DPPHU +RSSH*DUGHQ
HLQ 'DPLW NHLQH 5RXWLQH
DXINRPPWKDEHQGLHPXVLND
OLVFK YHUVLHUWHQ $OWREHOOLV LKU
5HSHUWRLUH GXUFKIRUVWHW XQG
YLHOH QHXH RGHU ELVKHU ZHQLJ
|IIHQWOLFK JHVSLHOWH .ODVVLNHU
PLW YLHO /LHEH DXIEHUHLWHW 2E
%OXHV RGHU 2IIEHDW 5RFN
RGHU 5ROO ± YRQ GHQ 6X
SHUJURXSVZLH7DONLQJ+HDGV
==7RSELVKLQ]X%RE0DUOH\
XQGHKHUXQEHNDQQWHQ3HUOHQ
YRQ 1DWLRQDOJDOHULH RGHU
%RQQLH5DLWW±LVWDOOHVGDEHL
ZDVGLH/DXQHKHEWXQGJXWH
6WLPPXQJPDFKW
)UHLWDJ 0lU] %H
JLQQ 8KU (LQO DE
8KU 9YN $N
¼9RUYHUNDXI:HVWI$Q
]HLJHU7LFNHW&RUQHU+RSSH
*DUGHQRGHU7LFNHW6HUYLFH
LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH
:LOOL YHUORVW [ (LQWULWWV
NDUWHQ IU GLH Ä6WDWXV 4XR
&RYHUVKRZ³6HLWH
.XOWXUSURJUDPPLP0lU]
6RQQWDJ 0lU] 8KU Ä0DPPD 0LD³ -DKUH $%%$ (XUR PLW
6HNWHPSIDQJ
9RQ 0HU\O 6WUHHS XQG GHU
JDQ]HQ %HVHW]XQJ EHU]HX
JHQG LQWHUSUHWLHUWH +LWV YRQ
$%%$ VLQG GDV EHVWH $UJX
PHQWGLHVHV0XVLFDOV(QWKX
VLDVPXV EOHLEHQ XQWHU GHU
5HJLH YRQ 3K\OOLGD /OR\G
JHZDKUW GLH Ä0DPPD 0LD³
VFKRQ DP %URDGZD\ ]XP
(UIROJ IKUWH 8QWHUVWW]W YRQ
JULHFKLVFKHU ,QVHOLG\OOH XQG
6LWXDWLRQVNRPLN
HPSILHKOW
VLFK GHU )LOP DOV 8UODXEVDO
WHUQDWLYH PLW *XWH/DXQH
*DUDQWLH
5$0067(,13$5,60XVLN
ILOP 0lU] 8KU
XQG0lU]8KU
(LQ.RQ]HUWGHU%DQG5DPP
VWHLQ DXI )LOP ]X EULQJHQ LVW
HLQH DX‰HURUGHQWOLFK VFKZLH
ULJH$XIJDEH'HQJHZDOWLJHQ
6RXQG GLH 0HQJH DQ YLVXHO
OHQ (LQGUFNHQ GLH 'HWDLOV
XQGJUR‰HQ*HVWHQVRHLQ]X
IDQJHQ GDVV DXFK GLH .LQR
]XVFKDXHU GLH 5DPPVWHLQ
([SHULHQFH QDFKHPSILQGHQ
N|QQHQ :HU GDV VFKDIIHQ
ZLOO PXVV HLQHUVHLWV GLH XQ
PLWWHOEDUH 1lKH ]XP %K
QHQJHVFKHKHQ
YHUPLWWHOQ
DQGHUHUVHLWV GHQ %OLFN DXV
GHU 7RWDOHQ GULWWHQV GLH $XI
UHJXQJ GHV 'DEHLVHLQV XQG
GLH 0XVLN PXVV EUDFKLDO JXW
NOLQJHQ'HU.RQ]HUWILOPVHW]W
KLHU HLQHQ QHXHQ 0D‰VWDE
:lKUHQG GHU Ä0DGH LQ *HU
PDQ\³7RXU GUHKWH GHU JHIHL
HUWH VFKZHGLVFKH 5HJLVVHXU
-RQDVcNHUOXQGLP0lU]
EHL ]ZHL XPMXEHOWHQ 5DPP
VWHLQ.RQ]HUWHQ GLH YRU MH
ZHLOV =XVFKDXHUQ LQ
GHU %HUF\ $UHQD LQ 3DULV
VWDWWIDQGHQ 'HU )LOP GHU
GDUDXVHQWVWDQGHQLVWLVWPLW
6RQJVDXVGHPJHVDPWHQ
5HSHUWRLUH QLFKW QXU GDV
ELVODQJ VSHNWDNXOlUVWH %LOG
GRNXPHQW EHU GLH GHU]HLW
JU|‰WH GHXWVFKH 5RFN¶Q¶
5ROO%DQG HU LVW HLQ 0HLV
WHUZHUN GHV 0XVLNNLQRV GDV
GLH (QHUJLH YRQ 5DPPVWHLQ
LQ HLQ HLQPDOLJHV YLVXHOOHV
XQGVRQLVFKHV(UOHEQLVIDVVW
4XHOOH9HUOHLK
'RQQHUVWDJ 0lU] 8KU 0LQ /LYH YRP
5R\DO 2SHUD +RXVH *XL
FRPR 3XFFLQL Ä0DGDPD
%XWWHUIO\´ ,WDOLHQLVFK PLW
GHXWVFKHQ8QWHUWLWHOQ¼
0DGDPD %XWWHUIO\ LVW PLW
DWHPEHUDXEHQGHU 0XVLN XQG
HLQHU KHU]]HUUHL‰HQGHQ *H
VFKLFKWH EHU HLQH OLHEHQGH
*HLVKD GLH YRQ HLQHP KHU]
ORVHQ DPHULNDQLVFKHQ (KH
PDQQ YHUODVVHQ ZLUG HLQH
GHU SRSXOlUVWHQ 2SHUQ EHU
KDXSW 'LH 6RSUDQLVWLQ (UPR
QHOD -DKR VLQJW GLH 7LWHOUROOH
LQ &RYHQW *DUGHQ 3XFFLQLV
0XVLN OlVVW GHQ PRUJHQGOL
FKHQ 9RJHOJHVDQJ GDV 5LWX
DO HLQHU +RFK]HLW XQG GLH
9HUIKUXQJ VHLQHU MXQJHQ
XQVFKXOGLJHQ %UDXW GXUFK
GHQ 0DULQHRIIL]LHU %) 3LQ
NHUWRQ JHVXQJHQ YRP DXIUH
JHQGHQ MXQJHQ 7HQRU 0DUFH
OR3XHQWHOHEHQGLJZHUGHQ
Willi 13 Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 14
Vorschau
6XQ6HWLP1$1$,02
6XQ6HW KDW VLFK DXI &RXQWU\
PXVLF)RONXQG6FKODJHUHWF
VSH]LDOLVLHUW ,KUH 6WlUNH OLHJW
LPGUHLVWLPPLJHQ6DW]JHVDQJ
0LWLKUHQ,QVWUXPHQWHQEHJOHL
WHQ VLH VLFK YRUZLHJHQG LQ
QHUKDOE GHU 0XVLN GLH YRP
+DOESOD\EDFN NRPPW 'DV
5HSHUWRLUH VHW]W VLFK DXV
WUDGLWLRQHOOHQ ELV PRGHUQHQ
&RXQWU\VRQJV]XVDPPHQ
$P 6DPVWDJ 0lU] XP
8KU LP 1$1$,02 (LQWULWWIUHL
%OXHV5RFN¶Q¶5ROO
-DPLP$OW+DPP
'LH %OXHV1LJKW%DQG IUHXW
VLFK GDUDXI DOV VSHFLDO JXHVW
7RP 9LHWK ]X EHJU‰HQ 6HLW
'LH .$5$2.(3DUW\ PLW
'LUN 2EHUOH\ ILQGHW DP
6DPVWDJ 0lU] DE
8KULP$OW+DPPVWDWW
-DKU]HKQWHQ LVW HU 8UJHVWHLQ
GHU GHXWVFKHQ %OXHV6]HQH
'HU 0QVWHUOlQGHU QHQQW
&KLFDJR PLW 5HFKW VHLQH
]ZHLWH +HLPDW (U LVW HLQHU
GHP HV JHOXQJHQ LVW HLQHQ
HLJHQHQ XQYHUZHFKVHOEDUHQ
6WLO ]X HQWZLFNHOQ 6HLQH
XQJODXEOLFKH6WLPPHJHSDDUW
PLWGHP*HIKOIUGHQ%OXHV
HU]HXJW EHL GHP +|UHU DX
JHQEOLFNOLFK HLQH *lQVHKDXW
6SDQQXQJVYROO JHVHW]WH 7|
QH DXWKHQWLVFKHU XQDQJH
VWUHQJWHU *HVDQJ XQG HLQ
3URJUDPP PLW ZXQGHUYROO
NODVVLVFK NOLQJHQGHQ (LJHQ
NRPSRVLWLRQHQ PDFKHQ VHLQH
$XIWULWWH]XHLQHP(UOHEQLVLP
EHVWHQ&KLFDJR%OXHV6WLO
*5(<+281'
&RYHU5RFN2OGLHV%OXHV
/LYH JHVSLHOWHU &RYHU5RFN
XP PDO ZLHGHU VR ULFKWLJ
DE]XIHLHUQ 6FKRQ ]X VHHOL
JHQ :RRGVWRFN=HLWHQ ZD
UHQ HLQ SDDU *UQGXQJVPLW
JOLHGHU GHU %DQG YRQ GHU
0XVLNXQGGHP9LUXV5RFN
Q
5ROO LQIL]LHUW XQG GDUDQ KDW
VLFK ELV KHXWH QLFKWV JHlQ
GHUW ,P /DXIH GHU -DKUH
NDPHQQHXHYRP5RFN
Q5ROO
EHJHLVWHUWH 0XVLNHU KLQ]X
'DV (UJHEQLV LVW HLQ 3UR
JUDPP DXV XQVWHUEOLFKHQ
.ODVVLNHUQ0LWJUR‰HU6SLHO
IUHXGH URFNW GLH *UH\KRXQG
HOTEL RESTAURANT BREUER
Ostenallee 95 · 59071 Hamm · Tel.: 0 23 81/8 40 01
Fax: 0 23 81/18 67 62 · [email protected]
Öffnungszeiten: Mo 16.00 - 22.30 Uhr
Di Ruhetag
Mi - So 11.30-22.30 Uhr
Mittagstisch von 11.30 bis 14.30 Uhr:
3-Gänge-Menüs 8,50 € und à la Carte
Nachmittags: Kaffee, Kuchen, frische Waffeln
Wir empfehlen:
Iberico-Lummer-Carree
mit frischen Mischpilzen,
Bratkartoffeln und Salat
21,50 €
Original westf. Sauerbraten
(vom Pferd) mit Rotkohl u. Klößen 14,50
€
Neuseeland-Lamm-Carree
mit Bratkartoffeln, frischen
Mischpilzen und Salat
$QVFKOLH‰HQG KDEHQ GLH
0XVLNHU ZLHGHU *HOHJHQKHLW
GLHRSHQVWDJH]XEHWUHWHQ
$P )UHLWDJ 0lU] DE
8KU LP $OW +DPP 'HU(LQWULWWLVWIUHL
14 Willi
21,50 €
%DQG VHLW -DKUHQ GXUFK GLH
*HVFKLFKWHGHV5RFN
Q
5ROO
PDFKW +DOW EHL GHQ *UHDWHVW
+LWV VWUHLIW GHQ %OXHV OlVVW
GLH+|KHSXQNWHGHU'HXWVFK
5RFN6]HQH HUNOLQJHQ (LQ
IDFK DEIHLHUQ PLW 6RQJV YRQ
GHQ 8QYHUPHLGOLFKHQ ZLH
6WDWXV 4XR XQG &&5 YRQ
GHQ 'HXWVFKURFNHUQ ZLH
:HVWHUQKDJHQ%$3XYDP
$P 6DPVWDJ 0lU] XP
8KU LP $OW +DPP (LQWULWW(XUR
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 15
+DPPHU7DIHOH9
)ULHGULFKVWUD
+DPP
7HO
+HOIHQ6LHXQV]XKHOIHQ
6SHQGHQVLQGZLOONRPPHQ
QDFKGHP0RWWR
-HGHUJLEWZDVHUNDQQ´
ZZZKDPPHUWDIHOGH
Denken · Daten · Druck
Sie benötigen ...
· Bücher
· Prospekte
· Broschüren
· Plakate
· Zeitschriften
· Loseblatt
· Flyer
· Mailings
· Kataloge
... kommen wir ins Gespräch.
Gabelsbergerstraße 1
59069 Hamm
Tel.: 02385-9310
www.grd.de
Am Freitag, 10. März:
Musik mit Lied.gut
ab 19.00 Uhr – Eintritt frei
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 16
Vorschau
(JDO RE JXWH 1DFKULFKWHQ
RGHU OHLFKW ZHKPWLJH /H
EHQVHULQQHUXQJHQ
(QWGH
FNXQJVIDKUWHQ 7UDXPZHOWHQ
RGHU HQJHOKDIWH &K|UH PLW
:LW] JUR‰HU $XVGUXFNVNUDIW
XQG WHFKQLVFKHU 3HUIHNWLRQ
ELHWHW GDV 3URJUDPP GHV
+DPPHU.XOWXUEURVLP0lU]
EHVWH8QWHUKDOWXQJ±XQGOlGW
]XP 1DFKGHQNHQ HLQ 'HU
.ODQJNRVPRV KDW PLW 7FKD
/LPEHUJHU HLQHQ 0XVLNHU YRQ
:HOWNODVVH ]X *DVW GHU DOV
.RPSRQLVW
XQG
0XOWL
,QVWUXPHQWDOLVW MHQVHLWV DOOHU
*HQUHV KRFK UHVSHNWLHUW LVW
0LWVHLQHP7ULRSUlVHQWLHUWHU
0XVLN GHU 0DQRXFKH DXV
GHP.DUSDWHQEHFNHQ
8QGMHW]WGLHJXWH
1DFKULFKW
.DEDUHWWXQGHWZDV0XVLN
YRQXQGPLW8OL0DVXWK
'HU 7LWHO OlVVW DXIKRUFKHQ HUZDUWHW PDQ YRQ HLQHP
.DEDUHWWLVWHQ MD QXQ ZLUNOLFK
DOOHV QXU VLFKHU QLFKW Ä'LH
JXWH 1DFKULFKW³ *LEW HV VLH
GHQQ EHUKDXSW GLH JXWHQ
1DFKULFKWHQ" 8QGGDQQDXFK
QRFKLQHLQHU)OOHGDVVPDQ
GDPLW HLQ JDQ]HV $EHQGSUR
JUDPPEHVWUHLWHQNDQQ":DV
LVW HLQH ÄJXWH 1DFKULFKW HL
JHQWOLFK XQG IU ZHQ" 8QG
ZHQQ HV GHQQ WDWVlFKOLFK
ZHOFKH JLEW NDQQ PDQ PLW
LKQHQ0HQVFKHQ]XP/DFKHQ
EULQJHQ"
)RWR$QGUHDV*DQWHQKDPPHU
8OL 0DVXWK EHKDXSWHW -D
'LHVH $XVVDJH LVW DOOHUGLQJV
HLQ ZHQLJ PLW 9RUVLFKW ]X
JHQLH‰HQ HQWEHKUW VHLQ 3UR
JUDPP GRFK NHLQHVZHJV
HLQHU JHZLVVHQ 'RSSHOE|GLJ
NHLW %HL 0DVXWK ZLUG DQGHUV
JHODFKW RKQH 6FKDGHQIUHX
GH RKQH 5HXH XQG ± JDQ]
ZLFKWLJ LQ =HLWHQ YRQ 5HV
VRXUFHQ.QDSSKHLW ± QDFK
KDOWLJHU 'LH YHUVFKLHGHQVWHQ
SROLWLVFKHQ %HUHLFKH ZHUGHQ
Täglich reichhaltige Fischkarte
16Willi
JHVWUHLIW YRQ ÄVFKDWWHQVSHQ
GHQ 6WHXHURDVHQ³ IU GLH
5HLFKHQ EHU /HEHQVPLWWHO
VNDQGDOH XQG QDWLRQDOVR]LD
OLVWLVFKH 8PWULHEH ELV KLQ ]X
GHQ $XVUVWXQJVGHVDVWHUQ
EHLGHU%XQGHVZHKU
8OL 0DVXWK GHU =HLWNULWLNHU
XQG :RUWDNUREDW LVW NHLQ
0DQQ GHU 6FKHQNHONORSIHU
XQG SODWWHQ :LW]H (U EOHLEW
VWHWV DP 3XOV GHU =HLW WULIIW
KDDUVFKDUI XQG SXQNWJHQDX
GHQ 1HUY PLW UKHWRULVFK
ÄIHLQHU .OLQJH³ KLQWHUVLQQLJ
]LHO XQG WUHIIVLFKHU GDEHL
VWHWVJHLVWYROOXQGDXIKRKHP
1LYHDX(LQFKDUPDQWHUÄ%RV
KDIWLJNHLWHQSODXGHUHU³GHU,UR
QLH XQG 6DUNDVPXV ZRKOGR
VLHUWHLQ]XVHW]HQYHUVWHKWGHQ
5HVSHNWDXFKVFKRQPDOYHU
PLVVHQ OlVVW XQG JHQXVVYROO
VFKZDU]H3RLQWHQSURGX]LHUW
$P )UHLWDJ 0lU] XP
8KULP.XUKDXV
7UDXPWKHDWHU6DORPH
Ä'DVVFK|QH6SLHO³
$OOHQ GLH QRFK DQ 7UlXPH
JODXEHQ VWDXQHQ XQG VLFK
EHJHLVWHUQN|QQHQELHWHWGDV
7UDXPWKHDWHU 6DORPH VHLW
EHU -DKUHQ HLQH =XIOXFKW
YRU GHU +HNWLN XQG GHP
6WUHVV GHV $OOWDJV -HGH
HLQ]HOQH 'DUELHWXQJ KDW HW
ZDV %HVRQGHUHV OLHIHUW JDQ]
QHXH (LQGUFNH YRQ =LUNXV
XQG 9DULHWp *OHLFKJOWLJ RE
0DJLH 6SLW]HQWDQ] RGHU
&ORZQHULH ± MHGHU $NWHXU
]HLJWVHLQ.|QQHQDXIK|FKV
WHPWHFKQLVFKHQXQGNQVWOH
ULVFKHQ 1LYHDX SUlVHQWLHUW
YROONRPPHQH bVWKHWLN XQG
VWHOOW VHLQH .UHDWLYLWlW XQWHU
%HZHLV 'LH 6KRZ NRPPW
HLQHP VLQQOLFKHQ (UOHEQLV
JOHLFK ODXW *UQGHU +DUU\
2ZHQV HQWVWDQGHQ ÄDP VDP
WHQHQ 6DXP GHU QlFKWOLFKHQ
6WXQGHGXUFKHLQHV7UDXPHV
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 17
Vorschau
/XIWJHVWDOW³ :HU LKPEHLGHQ
3UREHQ ]XVFKDXW VSUW GDVV
HWZDV
$X‰HUJHZ|KQOLFKHV
HQWVWHKW )U 2ZHQV KDEHQ
GLH 7UDXPVSLHOH NHLQ (QGH
VRQGHUQ VHW]HQ VLFK LQ GHQ
.|SIHQ GHU =XVFKDXHQGHQ
LPPHUZHLWHUIRUW
'LH Ä*HZU]H³ GLHVHU 7UDXP
VSLHOH VLQG )DUEHQ 7DQ]
.OlQJH0XVLN*HVDQJ:RU
WH XQGYLHOHUOHL.|USHUNQVWH
(V HQWVWHKW HLQH :HOW GHU
3KDQWDVLH HLQ 6FKZHEH]X
VWDQG ]ZLVFKHQ UHDOHU :HOW
XQG PHWDSK\VLVFKHP 7UDXP
'LH SKDQWDVWLVFKHQ %KQHQ
ELOGHU HQWIKUHQGHQ%HWUDFK
WHU LQ HLQH P\VWLVFKH )HHQ
ZHOW EXQW ]XVDPPHQJHVWHOOW
DXV (OHPHQWHQ RULHQWDOLVFKHU
0lUFKHQ QRUGLVFKHU 0\WKHQ
XQG PRGHUQHU 3KDQWDVLHHU
]lKOXQJHQ ,QPLWWHQ GLHVHU
URPDQWLVFK JHKHLPQLVYROOHQ
%LOGHU HUHLJQHW VLFK :XQGHU
EDUHV ± HLQ 5HLJHQ XQWHU
VFKLHGOLFKVWHU ,PSUHVVLRQHQ
NODVVLVFKHU 7lQ]H YRU VNXUUL
OHU 5LHVHQNXOLVVH 3DQWRPL
PH $NUREDWLN XQG *HVFKLFK
WHQ GLH GDV Ä8QP|JOLFKH
P|JOLFK³ PDFKHQ'LH*HVHW
]H GHU 6FKZHUNUDIW VFKHLQHQ
QLFKW ]X JHOWHQ HQWVWHKW KLHU
JHUDGH QRFK HLQ PDJLVFKHV
*HPlOGH DXV 6DQG YHUZDQ
GHOWHVVLFKGRUWEHUHLWVLQHLQ
lVWKHWLVFKHV 7DQ]V]HQDULR
PLW PHKUHUHQ $UWLVWHQ 'LH
UXKLJH GXQNOH 6WLPPH GHV
3RHWHQ2ZHQVGXUFK]LHKWZLH
HLQ URWHU )DGHQ GDV IHLQH
3KDQWDVLHJHVSLQVW DXI VHL
QHP :RONHQVLW] WKURQHQG
VFKOlJW HU GDV 3XEOLNXP LQ
VHLQHQ %DQQ 'LH EUDQGQHXH
,QV]HQLHUXQJ Ä'DV VFK|QH
6SLHO³ LVW DP 6RQQWDJ 0lU]XP8KULP.XU
KDXV%DG+DPP]XVHKHQ
/iV]Oy)HQ\|XQG
0DULDQQD6KLULQ\DQ
0XVLNDOLVFKH (QWGHFNXQJV
IDKUWHQ
/HLGHQVFKDIWOLFK XQG JHIKO
YROO OlVVW GHU 8QJDU /iV]Oy
)HQ\| HLQ JDQ]HV )HXHUZHUN
DQ $XVGUXFNVVSHNWUHQ DXI
GHP &HOOR HUNOLQJHQ %HHWKR
YHQV
NDPPHUPXVLNDOLVFK
YLUWXRVH 9DULDWLRQHQ ]X 0R
]DUWV Ä%HL 0lQQHUQ ZHOFKH
/LHEH IKOHQ³ 6FKXPDQQV
Ä6WFNH DXV GHP 6HHOHQOH
EHQ³RS'HEXVV\V5FN
JULII DXI GHQ IUDQ]|VLVFKHQ
%DURFNPLWSRHWLVFKHQhEHUWL
WHOQ ]X MHGHP 6DW] VHLQHU
&HOORVRQDWH XQG VFKOLH‰OLFK
5DFKPDQLQRZ GHU ]ZDU GDV
.ODYLHU ZLH EOLFK EULOODQW
DXIVSLHOHQ GDV &HOOR DEHU
QRFK NXQVWYROOHU LQ HLQHU
XQHQGOLFKHQ 0HORGLH LQV
5DPSHQOLFKW UFNW ± HLQ 3UR
JUDPP GDV GDV &HOOR
VFKZHOJHQ OlVVW 6HLW )HQ\|
GHQ ,QWHUQDWLRQDOHQ
3DEOR&DVDOV:HWWEHZHUE GHU
&HOOR$NDGHPLH LQ .URQEHUJ
LP 7DXQXV JHZDQQ LVW LKP
HLQ3ODW]XQWHUGHQIKUHQGHQ
&HOOLVWHQ VHLQHU *HQHUDWLRQ
VLFKHU (U JDVWLHUW DXI GHQ
EHGHXWHQGHQ 3RGLHQ GHU
:HOW XQG VSLHOW PLW GHQ EH
NDQQWHVWHQ 2UFKHVWHUQ JLEW
ZHOWZHLW 0HLVWHUNXUVH XQG LVW
'R]HQWDQGHU+RFKVFKXOHIU
0XVLN XQG 'DUVWHOOHQGH
.XQVW LQ )UDQNIXUW DP 0DLQ
XQG 3URIHVVRU DQ GHU +RFK
VFKXOHIU0XVLNLQ.DUOVUXKH
%ULOODQWH %HJOHLWXQJ DP .OD
YLHU LVW 0DULDQQD 6KLULQ\DQ
'LH JHEUWLJH$UPHQLHULQGLH
EHLP ,QWHUQDWLRQDOHQ
0XVLNZHWWEHZHUE GHU $5' LQ
0QFKHQ JOHLFK IQI 3UHLVH
HUKLHOW KDW VLFK DOV 6ROLVWLQ
EHL .RQ]HUWHQ PLW EHNDQQWHQ
2UFKHVWHUQ HLQHQ 1DPHQ
JHPDFKW XQG XQWHUULFKWHW VHLW
DP .|QLJOLFK'lQL
VFKHQ0XVLNNRQVHUYDWRULXPLQ
.RSHQKDJHQVHLWLVWVLH
DXFK 3URIHVVRULQ DQ GHU1RU
ZHJLVFKHQ0XVLNDNDGHPLH
$P 0LWWZRFK 0lU] XP
8KU LP 6FKORVV
+HHVVHQ
'LH'LQJHPHLQHU(OWHUQ
7KHDWHUVWFNYRQXQGPLW
*LOOD&UHPHU
(LQH $XIJDEH YRU GHU PDQ
VLFK OLHEHU GUFNHQ P|FKWH ±
XQGHVGRFKQLFKWNDQQ:HLO
HV QXQ PDO JHPDFKW ZHUGHQ
PXVV 8QG VR VWHKW $JQHV
ZLHYHUPXWOLFKYLHOH.LQGHULP
/DXIH LKUHV /HEHQV HLQPDO
LP +DXV LKUHU YHUVWRUEHQHQ
(OWHUQ +LHU LVW VLH DXIJH
ZDFKVHQ KLHU KDEHQ 9DWHU
XQG 0XWWHU -DKUH ODQJ
JHZRKQW 1XQ ZR VLH QLFKW
PHKU GD VLQG PXVV GHU
+DXVKDOW DXIJHO|VW XQG DOOHV
OHHUJHUlXPWZHUGHQ,KUHGUHL
6FKZHVWHUQ PXVVWHQ VFKQHOO
ZLHGHU ]X LKUHQ )DPLOLHQ XQG
-REV XQG EHUODVVHQ HV $J
QHVNODU6FKLII]XPDFKHQ
'LH ZLFKWLJVWHQ 6FKlW]H ZXU
GHQ QRFK YRQ GHQ (OWHUQ SHU
%ULHI YHUWHLOW ZLH GLH 1lKPD
VFKLQH GLH 0DGRQQD XQG GLH
3HUOHQNHWWH $EHU GD JLEW HV
MD QRFK VR YLHO PHKU +DXV
KDOWVJHJHQVWlQGH
0|EHO
.OHLGHU *DUWHQJHUlWH :R
IlQJWPDQDQ",P.HOOHURGHU
DXIGHPYROOJHVWRSIWHQ6SHL
FKHU" 'HU H[WUD DQJHVFKDIIWH
(QWUPSHOXQJVUDWJHEHUUlW]XU
6\VWHPDWLN DOVR ]XQlFKVW
HLQPDO DOOH LP +DXV EHILQGOL
FKHQ 'LQJH DXIOLVWHQ 'RFK
DQMHGHP*HJHQVWDQGVFKHLQW
Willi 17
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 18
Vorschau
QRFKVRYLHO/HEHQ]XKlQJHQ
HLQ YHUWUDXWHU *HUXFK RGHU
VRJDU HLQH *HVFKLFKWH %H
KDOWHQ" 9HUVFKHQNHQ" 9HU
NDXIHQ" :HJZHUIHQ" (ULQQH
UXQJHQ DQ GLH HLJHQH .LQG
KHLW XQG GDV )DPLOLHQOHEHQ
VSULQJHQDXV6FKXEODGHQXQG
6FKUlQNHQ 9HUGUlQJWH .RQ
IOLNWH HEHQVR ZLH VFK|QH
(ULQQHUXQJHQ 1LH JHVWHOOWH
)UDJHQ XQG QLH HLQJHIRUGHUWH
$QWZRUWHQ YHUEODVVWH +RII
QXQJHQ GHU (OWHUQ GHUHQ
7UlXPH VLFK DXFK QLFKW DOOH
HUIOOW KDEHQ 0|JOLFKNHLWHQ
GLH XQJHQXW]W YRUEHUJHJDQ
JHQVLQG$JQHVVWROSHUWEHLP
5lXPHQ DXFK EHU 9HUERU
JHQHV 0HPHQWRV %ULHIH
XQG7DJHEFKHUGLHQLFKWIU
VLHEHVWLPPWZDUHQ+DWPDQ
VLFK ZLUNOLFK VR JXW JHNDQQW
ZLH PDQ PHLQWH" Ä:DV YRP
/HEHQEULJEOHLEWNDQQDOOHV
ZHJ³ KDWWH HLQH LKUHU
6FKZHVWHUQ ]XP $EVFKLHG
JHVDJW :HQQ HV GRFK VR
HLQIDFKZlUH
,Q Ä'LH 'LQJH PHLQHU (OWHUQ³
EHJLEW VLFK 6FKDXVSLHOHULQ
XQG $XWRULQ *LOOD &UHPHU
DXI6SXUHQVXFKHXQG
NUHLHUW HLQHQ JDQ] SHUV|QOL
FKHQ $EHQG ]XP 7KHPD
/HEHQVHULQQHUXQJHQ)UDOOH
,QWHUHVVLHUWHQ JLEW HV XP
8KUHLQ(LQIKUXQJVJH
VSUlFK LQ GHP )DNWHQ XQG
+LQWHUJUQGH ]XP 6WFN
QlKHUEHOHXFKWHWZHUGHQ
Widumstr. 16/18
Montag-Freitag von 10-12.30 Uhr
und 15-17.30 Uhr
Mittwochvormittag geschlossen
Warenannahme
samstags von 10-12 Uhr
18 Willi
*HNRQQW KlOW &UHPHU GLH
%DODQFH ]ZLVFKHQ DQUKUHQ
GHQ XQG NRPLVFKHQ 0RPHQ
WHQZWHQGH$XVEUFKHQLFKW
DXVJHVFKORVVHQ (LQH 5HLVH
LQ GLH VXEWLOH ,QQHQZHOW HLQHU
)DPLOLH ZR YLHOHV XQJHVDJW
EOLHE'LQJHDQGLH6WHOOHYRQ
*HVSUlFKHQ JHVHW]W ZXUGHQ
'DEHL EOHLEWJHQJHQG5DXP
IU GHQ =XVFKDXHU VLFK VHL
QHQ HLJHQHQ $VVR]LDWLRQHQ
XQG *HIKOHQ ]X VWHOOHQ ±
YLHOHQ GUIWH GLH $XVJDQJVVL
WXDWLRQPHKUDOVYHUWUDXWVHLQ
$P 6RQQWDJ 0lU] XP
8KU LP .XUKDXV %DG
+DPP
3UHLVGHP1HXHQ'HXWVFKHQ
-D]]SUHLV GHP 'HXWVFKHQ
0XVLNDXWRUHQSUHLV XQG GHP
(FKR -D]] 8QG HU JLEW VHLQ
:LVVHQ ZHLWHU VHLW KDW
HU HLQH 3URIHVVXU IU -D]]VD
[RIRQ DQ GHU +RFKVFKXOH IU
0XVLN XQG 7KHDWHU Ä)HOL[
0HQGHOVVRKQ %DUWKROG\³ LQ
/HLS]LJLQQH
-RKDQQHV(QGHUV4XDU
WHWW IHDW+RZDUG&XUWLV
-RKDQQHV (QGHUV ]lKOW ZHLW
EHU GLH *UHQ]HQ 'HXWVFK
ODQGV KLQDXV ]X GHQ EHVWHQ
XQGZRKODXFKH[SHULPHQWLHU
IUHXGLJVWHQ -D]]HUQ VHLQHV
)DFKV 'HU 7HQRUVD[RIRQLVW
DXV :HLOKHLP GHU DOV -lKULJHUHUVWPDOVLQHLQ6D[R
IRQ EOLHV XQG VSlWHU LQ 0Q
FKHQ *UD] XQG 1HZ <RUN
VWXGLHUWH LVW HLQ XPWULHELJHU
NUHDWLYHU *HLVW GHVVHQ LP
PHQVHUNQVWOHULVFKHU2XWSXW
X D PHKU DOV &'
(LQVSLHOXQJHQ YROOHU hEHUUD
VFKXQJHQVWHFNW'DIUZXUGH
HU LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ PLW
]DKOUHLFKHQ 3UHLVHQ DXVJH
]HLFKQHWZLHGHP6:5-D]]
'LH %DQGEUHLWH YRQ (QGHUV
NQVWOHULVFKHP
6FKDIIHQ
UHLFKW YRQ NODVVLVFKHP +DUG
ERS ELV 1X -D]] PLW HOHNWUR
QLVFKHQ (LQIOVVHQ 'HU
6FKZHL]HU 3LDQLVW -HDQ3DXO
%URGEHFN GHU LQ *UD] XQG
:LHQ OHEHQGH VHUELVFKH
.RQWUDEDVVLVW 0LODQ 1LNROLF
XQG GHU LQ *UD] EHKHLPDWHWH
86$PHULNDQHU +RZDUG &XU
WLV YHUYROOVWlQGLJHQ GDV -R
KDQQHV(QGHUV4XDUWHWW
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 19
Vorschau
6FKODJ]HXJ %DVV 3LDQR XQG 6D[RIRQ VLQG
KLHU PLW YLHO )HLQJHIKO YHUZREHQ VWHWV VWUH
EHQ GLH 0XVLNHU QDFK VWULQJHQWHQ +DUPRQLHQ
XQG VSLHOHQ LQ HLQHP NRQWLQXLHUOLFKHQ )ORZ
'DV 4XDUWHWW VSLHOW VR NODVVLVFK ZLH ]HLWORV
PRGHUQMHGHULVWJDQ]EHLVLFKIRNXVVLHUWXQG
UXKLJGLHHLQ]HOQHQ6RQJVHQWVWHKHQDXVGHP
$XJHQEOLFNKHUDXV
%HLLKUHP.RQ]HUWDP'RQQHUVWDJ0lU]
XP8KULP.XUKDXV%DG+DPPKDEHQ
GLHYLHU6WFNHGHUEHLGHQOHW]WHQ$OEHQÄ%LOO\
5XELQ³ XQG 0HOORZWRQLQ³ XQG QDWUOLFK DXFK
GLH HLQ RGHU DQGHUH QHXH .RPSRVLWLRQ LP
*HSlFN
-RVHSK+D\GQ
(QJHOFK|UHXQGPHKU
+D\GQV2UDWRULXPÄ'LH6FK|SIXQJ³PLWVHLQHQ
K\PQLVFKHQÄ(QJHOFK|UHQ³VWHKWEHLP]ZHLWHQ
&KRUNRQ]HUWGHV6WlGWLVFKHQ0XVLNYHUHLQVDP
6DPVWDJ 0lU] XP 8KU LP .XU
KDXV DXI GHP 3URJUDPP )U GHQ UHLFKKDOWL
JHQ .ODQJ VRUJW GLH 3KLOKDUPRQLH 6GZHVWID
OHQ GLH 6ROLVWHQSDUWV EHUQHKPHQ $QQD 3DOL
PLQD 6RSUDQ 7RELDV *ODJDX 7HQRU XQG
+RUVW /DPQHN %DVV 'D]X HUNOLQJW +D\GQV
7URPSHWHQNRQ]HUW JHVSLHOW YRQ 7KRPDV
.LHVV
-RVHSK +D\GQ ZDU VFKRQ ZHOWEHUKPW DOV HU
GDV2UDWRULXPÄ'LH6FK|SIXQJ³VFKULHE'D]X
DQJHUHJW ZXUGH HU LQ /RQGRQ ZR PDQ LKP
HLQHQ 7H[W YRUOHJWH GHU DQJHEOLFK -DKUH IU
KHU IU +lQGHO EHVWLPPW JHZHVHQ VHLQ VROO
'DV :HUN HU]lKOW GLH 6FK|SIXQJVJHVFKLFKWH
YRQ GHU (UVFKDIIXQJ GHU :HOW ELV ]XP (U
VFKHLQHQ GHV HUVWHQ 0HQVFKHQSDDUHV $GDP
XQG (YD 'LH PHLVWHQ GHU GXUFKZHJ SUlFKWL
JHQ &K|UH VLQG (QJHOFK|UH GLH K\PQLVFK
*RWWOREHQXQGGDQNHQ
'HU (UIROJ EHUWUDI GLH (UZDUWXQJHQ EHL ZHL
WHP XQG VWHLJHUWH +D\GQV 5XKP LQ ELVKHU
XQHUUHLFKWH 'LPHQVLRQHQ 1RFK KHXWH LVW GDV
:HUNGDQNGHUDXVJHZRJHQHQ$UFKLWHNWXUDXV
HIIHNWYROO LQVWUXPHQWLHUWHQ &KRUV]HQHQ XQG
LQWLPHQ ODXWPDOHULVFKHQ 1DWXUVFKLOGHUXQJHQ
HLQHVGHUEHOLHEWHVWHQ2UDWRULHQGHU:HOW
+D\GQV 7URPSHWHQNRQ]HUW YHUGDQNW GLH :HOW
GHP +RIWURPSHWHU XQG ,QVWUXPHQWHQWIWOHU
$QWRQ:HLGLQJHU+D\GQXQG:HLGLQJHUNDQQ
WHQVLFK+D\GQZDU7UDX]HXJHEHLGHU+RFK
]HLWYRQ:HLGLQJHUV7RFKWHU0DQVSUDFKEHU
GLHV XQG GDV XQG :HLGLQJHU EHULFKWHWH HU
KDEH HLQH QHXH 7URPSHWH HUIXQGHQ GLH PLW
WHOV .ODSSHQWHFKQLN GLH OHLGLJHQ .ODQJ
3UREOHPH GHU 1DWXUWURPSHWHQ LP +DQGVWUHLFK
O|VWH (LQH 7URPSHWH GLH SO|W]OLFK DOOH 7|QH
KHUYRUEULQJHQ NRQQWH +D\GQ ZDU GDYRQ
HEHQVR EHJHLVWHUW ZLH :HLGLQJHU XQG VFKULHE
LKP HLQ .RQ]HUW 'LHVHV HUVWH :HUN IU GDV
QHXHEDKQEUHFKHQGH,QVWUXPHQWLVWELVKHXWH
DXFK GDV HUIROJUHLFKVWH XQG PHLVWJHVSLHOWH
.RQ]HUW IU 7URPSHWH EHUKDXSW +D\GQIHLHUW
GLH 7URPSHWH LQGHP HU VLH 7ULOOHU XQG &KUR
PDWLN (OHJDQ] XQG *HVDQJOLFKNHLW VSLHOHQ
OlVVW ± HLQH VHQVDWLRQHOOH 7HFKQLNVKRZ GLH
JHQXVVYROO/HLWW|QHXQG+DOEWRQVFKULWWH]HOHE
ULHUW XQG GDEHL GRFK QLH WHFKQLVFK VRQGHUQ
KRFKPXVLNDOLVFKXQGQDWUOLFKNOLQJW
7LFNHWVIUDOOH9HUDQVWDOWXQJHQJLEW¶VEHLP
VWlGWLVFKHQ .XOWXUEUR DOOHQ EHNDQQWHQ
9RUYHUNDXIVVWHOOHQXQGLP:HE6KRSXQWHU
ZZZKDPPGHNXOWXU PLW $XVQDKPH GHV
.LQGHUWKHDWHU6WFNVLP.XOWXUEDKQKRIDP
IU GDV .DUWHQ DXVVFKOLH‰OLFK EHLP
.XOWXUEUR E]Z LP :HE6KRS HUKlOWOLFK
VLQG
Gasthaus Alt Hamm
Nordstraße 16 · 59065 Hamm
0 23 81 - 43 05 27
Am Zapfhahn:
Isenbeck
Warsteiner
Gaffel Kölsch
Frankenheim Alt
Alt Hamm Spezial
Veranstaltungen / Live-Musik:
10.03. Blues- & Rock ’n’ Roll Jam mit
der „Blues Night Band“, Special guest:
Tom Vieth – ab 20 h – Eintritt frei
11.03. Radio City Night: „The Roots“
18.03. Karaoke mit Dirk Oberley – 21 h
25.03. „Greyhound Band“ – 20 h – Eintritt 5,- €
www.alt-hamm.de
Willi 19
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 20
Vorschau
!
" #
$P6DPVWDJ0lU]LVWHVZLHGHUVRZHLW
(LQPDO ]DKOHQ GDV %lQGFKHQ DQV +DQGJH
OHQN XQG GLH 3DUW\ NDQQ ORVJHKHQ $Q DOOHQ
EHWHLOLJWHQ /RNDOHQ ZLUG DE 8KU HLQH
$EHQGNDVVH HLQJHULFKWHW 'HU 7LFNHW3UHLV
EHWUlJW(XUR
.LSSQLQ'DQLHO*DUGHQLHU
0LW JUR‰HU 0XVLNDOLWlW XQG
HQWVSUHFKHQGHP (QWHU
WDLQPHQW VLQG GLH $XIWULWWH
GHV(VVHQHU.QVWOHUVQLH
ODQJZHLOLJ
.DUOKHLPV0DW%RXZHU
0DW %RXZHU SUlVHQWLHUW LQ
VHLQHP 3URJUDPP Ä(QG
OLFK 6ROR³ PLW :LW] XQG
&KDUPH 7LWHO DXV YLHU
-DKU]HKQWHQ5RFNX3RS
JHVFKLFKWH
([WUDEODWW6WHIDQ6WHIDQ
'LH ÄZHQQV JHLO
ZHUGHQ VROO³ 7RXU
'LHVHV $NX
VWLN 'XR OLHEW HV PLW
+RO] ]X DUEHLWHQ
'DEHL VFKODJHQ 6WH
IDQ 6WHIDQ &DMyQ%XFKH VlJHQ *LWDUUHQ
(LFKH KREHOQ 8NXOHOHQ=HGHU XQG IXUQLHUHQ
GDV JDQ]H QRFK PLW ]ZHL DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ
6WLPPHQGDVVVLFKGLH%DONHQELHJHQ
$OW+DPP5RRWV
5RFNLJH0XVLNDXVIQI-DKU]HKQWHQ
'LH .DPPHU /RNDOPDWDGRUHQ 5RRWV FRYHUQ
6RQJV YRQ GHQ %HDWOHV XQG GHQ 5ROOLQJ 6WR
QHV EHU 6WDWXV 4XR 'HHS 3XUSOH6WLQJ8
ELVKLQ]X3LQN)OR\GXQG4XHHQ
:HVWHQG.HOVH\.ODPDWK%DQG
,Q LKUHU JDQ] VSH]LHOOHQ
$UW VSLHOW GLH Ä.HOVH\
.ODPDWK %DQG³ HLQHQ
PLWUHL‰HQGHQ 0L[ DXV
HOHFWULF DFRXVWLF 5RFN
3RSXQG&RXQWU\0XVLF
=XU7KHNH'LPP\/DWHFRPHU
'LPP\ /DWHFRPHU LVW GHU JULHFKLVFKH 5RFN
6lQJHU XQG *LWDUULVW GHU 0DLQVWUHDP
5RFNEDQG Ä6HFUHWV³ (U VSLHOW .ODVVLNHU DXV
GHQHUQHUXQGQHXH+LWV
20 Willi
0LJXHOV&RPSiVD7UHV
Ä&RPSiVD7UHV´LVWHLQ
LQWHUQDWLRQDO EHVHW]WHV
)ODPHQFR-D]] 7ULR
'LH DXV %DUFHORQD
VWDPPHQGH 6lQJHULQ
(YD )ROFK ]HLJW PLW
LKUHQ NRQJHQLDOHQ 3DUWQHUQ -RKDQQ 0D\
'HXWVFKODQGDQGHU*LWDUUHXQG'DQLHO0DQ
ULTXH6PLWK 3HUX DQ YHUVFKLHGHQHQ 4XHUIO|
WHQ NRPSURPLVVORVH 6SLHOIUHXGH XQG VGOlQ
GLVFKHV7HPSHUDPHQW
0DUNWVFKlQNH)UDPLF
)5$0,&VLQGGLHEHLGHQ
*LWDUULVWHQ)5$QN6DQG
IRUW XQG 0,&KDHO 3DSH
'LH %HVHW]XQJ ELHWHW
QHEHQ GHU SUlJQDQWHQ
/HDGVWLPPH
&RYHU
PXVLNLQGHUXUVSUQJOLFKHQ)RUP
%LHUNRQWRU/DUV9HJDV
'LHVHU 1DPH VWHKW LQ GHU
GHXWVFKHQ
(QWHUWDLQPHQW
6]HQH IU 8QWHUKDOWXQJ GHU
([WUDNODVVH XQG GDV NRPPW
QLFKW YRQ XQJHIlKU 'HU
6lQJHU XQG (QWHUWDLQHU ZDU
)URQWPDQ GHU OHJHQGlUHQ
Ä$FH &DWV³ 0LWUHL‰HQG VWLPP
JHZDOWLJ XQG VWHWV PLW HLQHP
*DJDXIGHQ/LSSHQ±HEHQ/DUV9HJDV
6WXQLNHQ&OXE)UHGG\3LHSHUV.XOW+LW&OXE
:HQQ Ä7KH :DQGHUHU³
PLW GHP Ä0RVW EHDXW\
IXO *LUO³ ]X GHU 0XVLN
YRQ GHQ -XQJV DXV
GHP Ä-DLOKRXVH URFNW³
XQGGDVVRJDUÄ$URXQG
7KH &ORFN³ GDQQ LVW
NODU Ä/HWµV KDYH D 3DUW\³ +DQGJHPDFKWH
0XVLNGHUHUHUXQGHU-DKUH
(QFKLODGD/D&XEDQD
9RQ NDULELVFKHU /HEHQVIUHX
GH EHHLQIOXVVW VFKOlJW /D
&XEDQD WHPSHUDPHQWYROO GLH
%UFNH ]ZLVFKHQ KHL‰HQ
/DWLQR5K\WKPHQ XQG LQWHU
QDWLRQDOHQ 3DUW\+LWV (LQH
0XVLN GLH GDV +HU] GHV
3XEOLNXPV EHUKUW XQG LQ GLH
%HLQHJHKW.DULELVFKHV)ODLUHLQ+DXFK([R
WLNXQGKHL‰HWDQ]EDUH5K\WKPHQ
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 21
Vorschau
.ODQJNRVPRV:HOWPXVLN
7FKD/LPEHUJHU
)DPLO\7ULR
'LH XQJDULVFKH 0XVLNJH
VFKLFKWH EHJLQQW XP DOV
VLFK GLH HUVWHQ 6LHGOHU LP
.DUSDWHQEHFNHQ
QLHGHUOLH
‰HQ(LQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLO
LVW GLH VR JHQDQQWH Ä=LJHX
QHUPXVLN³ VR ZLH 'XGHOVl
FNH DOV 6\QRQ\P IU 6FKRWW
ODQG JHOWHQ ZHUGHQ =LJHX
QHUJUXSSHQ WUDGLWLRQHOO PLW
8QJDUQ YHUEXQGHQ 'RFK GLH
0XVLNLVWLQHUVWHU/LQLHXQJD
ULVFK ± HLQ JHPHLQVDPHU 6WLO
DOOHU LQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ
(FNHQ GHU :HOW OHEHQGHQ
6LQWL RGHU 5RPD H[LVWLHUW
QLFKW 'RFK GLH 6SUDFKH 5R
PDQHVPLWDOOLKUHQ'LDOHNWHQ
+DQGZHUNVNQVWH XQG YRU
DOOHP 0XVLN VLQG %H]XJV
SXQNWH LKUHU JHPHLQVDPHQ
,GHQWLWlW ,Q GLHVHP .XOWXUHU
EH DQNHUW :LVVHQ XQG 6HLQ
HV ZLUG YRQ *HQHUDWLRQ ]X
*HQHUDWLRQ ZHLWHUJHJHEHQ
XQG IRUWZlKUHQG QHX JHVWDO
WHW /HJHQGlU LVW GLH NUHDWLYH
2IIHQKHLW GHU 5RPD JHJHQ
EHU DQGHUHQ :R DXFK LP
PHU VLH OHEHQ KDEHQ VLH
0RWLYHXQG7UDGLWLRQHQDQGH
UHU .XOWXUHQ DXV LKUHP /H
EHQVXPIHOG
EHUQRPPHQ
XQG DQ LKUH HLJHQH .XOWXU
DQJHSDVVW 'DV ZHVWOLFK
HXURSlLVFKH .RQ]HSW YRQ
+HLPDW DOV IHVW YHURUWHWH
%H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 0HQVFK
XQG 5DXP O|VW VLFK EHL GHQ
5RPDYROOVWlQGLJDXIXQGKDW
NHLQH%HGHXWXQJ
'DLVWHVQXUIROJHULFKWLJGDV
PLW7FKD/LPEHUJHUHLQ0XVL
NHU ]X *DVW LVW GHU VLFK H
EHQIDOOV QLFKW IHVWOHJHQ OlVVW
XQG MHGHU *HQUH6FKXEODGH
HUIROJUHLFK HQW]LHKW 'HU 0XO
WL,QVWUXPHQWDOLVW LQ
%UJJHJHERUHQLVW7HLOHLQHU
)DPLOLH UHQRPPLHUWHU EHOJL
VFKHU
=LJHXQHUPXVLNHU
7FKDV PXVLNDOLVFKHV 7DOHQW
RIIHQEDUWH VLFK IUK DOV
6HFKVMlKULJHU OHUQWH HU *LWDU
UH VSLHOHQ ]ZHL -DKUH VSlWHU
JDE HU EHUHLWVHUVWH6RORNRQ
]HUWH DOV )ODPHQFR6lQJHU
hEHU GLH -DKUH KLQZHJ DUEHL
WHWH HU PLW YLHOHQ YHUVFKLHGH
QHQ .QVWOHUQ ]XVDPPHQ
VHLQH )DV]LQDWLRQ IU WUDGLWLR
QHOOH0XVLNDXVGHUJDQ]HQ
:HOWEHJOHLWHWLKQ0LWVHLQHP
0HQWRU GHP OHJHQGlUHQ
6DQGRU 1HWL VWXGLHUWH HU GLH
0XVLN YRQ .DORWDV]HJ RGHU
7DUD & ODWHL GHU PXOWLNXOWX
UHOOHQ 5HJLRQ LQ 7UDQVVLOYD
QLHQ 6HLQ 7FKD /LPEHUJHU
)DPLO\ 7ULR PLW %HQMDPLQ
&OHPHQW *LWDUUH *HVDQJ
XQG 9LOPRV &VLNyV .RQWUD
EDVVYHUWULWWPXVLNDOLVFKHLQH
6HLWHQOLQLH GHV 3LRWWR )DPLOL
HQRUFKHVWHUV (V VSLHOW 0D
QRXFKH 0XVLN GLH GLH 0XVL
NHU YRQ 7FKDV *UR‰YDWHU
JHHUEW KDEHQ XQG NRQ]HQW
ULHUW VLFK DXI IDVW YHUJHVVHQH
/LHGHU GHU 5RPD DXV GHP
.DUSDWHQEHFNHQ
$P 'LHQVWDJ 0lU] XP
8KU LQ GHU /XWKHUNLUFKH
'HU (LQWULWW LVW ZLH LPPHU
IUHL
.HLQ$SULOVFKHU]VRQGHUQ)UKOLQJVSDUW\
6KHIILHOG6WHHOLP'LQQHU/RXQJH
1DFK GHP JUR‰HQ 3UHPLHUHQ(UIROJ LP +RSSH*DUGHQ DP )HEUXDUVLHKH6HLWHLVWGLHHOIN|SILJH%DQGÄ6KHIILHOG
6WHHO³DP6D$SULOLP'LQQHU/RXQJHE\$QGUHDLQ
5K\QHUQ ]X *DVW 'UHL 6lQJHULQQHQ XQG GUHL 0DQQ DP
*HEOlVH 7URPSHWH 3RVDXQH XQG 6D[RSKRQ VRZLH %DVV
*LWDUUH.H\ERDUGXQG6FKODJ]HXJXQWHUVWW]HQGUXFNYROOGHQ
)URQWPDQQ 6ORRS\ %LDODV GHU HLQH &RFNHU6KRZ SUlVHQWLHUW
GLHHVLQVLFKKDW/RVJHKWHVDE8KU1DFKGHP.RQ
]HUWJLEWHVQRFKHLQH$IWHUVKRZ3DUW\DQGHUGLH0XVLNHUGHU
%DQG]XP7HLODXFKWHLOQHKPHQ(LQWULWW9YN$N(XUR
.DUWHQJLEW¶VLP5HVWDXUDQWRGHUEHU:LOOL7HO
Willi 21
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 22
Kleinanzeigen
.DIIHHYROODXWRPDWHQ5HSD
UDWXUVHUYLFHXQG(UVDW]WHLOH
ÄZZZNDIIHHVKRSKDPPGH
3DUW\ORFDWLRQ ]X YHUPLHWHQ
ELV3HUVRQHQ7HO
6D[RSKRQXQWHUULFKW
EHL
0LFKDHO .XQ]H ,QIRWHO XQG
,P 678',2 LP +DPPHU
:HVWHQ KDEW ,KU GLH 0|JOLFK
NHLW 2ULHQWDOLVFKHQ 7DQ]
7ULEDO)XVLRQRGHU*HVDQJ]X
OHUQHQ XQG DQ :RUNVKRSV
XQG 3URMHNWHQ ]XYHUVFKLHGH
QHQ 7KHPHQ WHLO]XQHKPHQ
0HKU,QIRVXQWHU
ZZZELDQFDVWXHFNHUGH
/3¶V XQG 6LQJOHV YRQ ELV JXWHU =XVWDQG ]X
YHUNDXIHQ7HO
7URPSHWHQXQWHUULFKW VSH
]LHOO /HDGWURPSHWH %LJEDQG
XQG ,PSURYLVDWLRQ 7HO JUDIILWLZRUNVKRS IUNLGVDE
MDKUHQ JUDIILWLL DXI OHLQ
ZDQGXQGWVKLUWVVWG¼
LQIRWKHX]H\
+LHU NDQQ -HGHU NDXIHQ
.ODPRWWHQ6FKOHXVH GHU 6H
FRQG+DQG6KRS GHU $,'6
+LOIH+DPPH9/LSSHVWU
+DPP 7HO 'DPHQ XQG +HUUHQ
2EHUEHNOHLGXQJ IU MHGH 6DL
VRQ 9LHO 0DUNHQEHNOHLGXQJ
)DVWDOOH*U|‰HQ'DPLWGDV
VR EOHLEW ZHUGHQ .OHLGXQJV
VSHQGHQ EHQ|WLJW $NWXHOOH
PRGLVFKH XQG JXW HUKDOWHQH
%HNOHLGXQJ IU 'DPHQ XQG
+HUUHQ NDQQ ZlKUHQG GHU
gIIQXQJV]HLWHQ
JHVSHQGHW
ZHUGHQ0L
'R6D8KU
0DONXUV EHL $QWMH 3HWHUV LP
$WHOLHU .XQVWZHUNVWDWW LQ GHU
0DUWLQ/XWKHU 6WU MHZHLOV
PRQWDJV 8KU ,QIRV
XQWHU 7HO ZZZDQWMHSHWHUVGH
4XDOLIL]LHUWHU *LWDUUHQ XQG
%DVVXQWHUULFKW1lKHUHV DXI
ZZZEDVVXQGJLWDUUHGHPHL
QHU,QWHUQHWVHLWH7HO
PRELO
DPELWLRQLHUWHV URFNIXQN
TXDUWHWW 68&+7 NH\ERDUGHU
PHOGHGLFKEHLPUDLQDXQWHU
Recyclinghof
ďπ͘DćƌnjǁŝĞĚĞƌŵŝƚ
ĞƌǁĞŝƚĞƌƚĞŶPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗
DŽ - &ƌ͗ ς͗νκͲλσ͗κκhŚƌ
^Ă͗
ρ͗νκͲλπ͗κκhŚƌ
22Willi /LHEH KDW YLHOH *HVLFKWHU
ODVV VLH XQV JHQLH‰HQ XQG
VFKDXHQ ZHOFKH ZLU VFKRQ
NHQQHQXQGGDQQ]lKOHQZLU
GLH/DFKIDOWHQ
+DOOR 0XVLNIUHXQGH *LWDU
UHQXQWHUULFKW PLW )UHXGH XQG
6SD‰ LP %HUHLFK .ODVVLN
-D]]5RFN%OXHV)RON
RGHU
6XFKH KHOOHQ 5DXP DOV
$WHOLHU LQ +DPP VRZLH $XV
VWHOOXQJVUDXP IU PRQDWLJH
NOHLQH
3DSLHU$XVVWHOOXQJ
7HO5:RHO
EHUW
:LU ZQVFKHQ XQVHUHQ
9HUHLQVNROOHJHQ 'LHWHU ]X
VHLQHP *HEXUWVWDJ DP DOOHV *XWH XQG *HVXQGKHLW
PVFKDPPHY
*LWDUUHQXQWHUULFKW EHL $UQGW
:RUELV 3RS 5RFN -D]]
%OXHV7HO
+DOOR *HIROJVFKDIW VHLG ,KU
LQ GLHVHP -DKU ZLHGHU EHLP
6WDGWUDGHOQ GDEHL" ,FK IUHX
PLFK DXI GUHL NLORPHWHUYROOH
:RFKHQ'HU3HGDOULWWHU
+DOOR.UHWDPDQQDOOHV*XWH
]XGHLQHPVWHQ*HEXUWVWDJ
DP 0lU] 'LHV XQG GDV
XQG QRFK YLHO 0HHU ZQVFKW
'LUGHU%&R0DQDJHU
'HUQlFKVWH:LOOLNRPPWDP
0lU]
(LQ 0HQVFK VROO MHW]W ZDV
QHXHVWXQ(VIHKOWLKP=HLW
VLFK DXV]XUXKQ 8QG OLHJHQ
GLH 1HUYHQ EODQN EUDXFKW HV
*HGXOGVRQVWZLUGHUNUDQN
)DVWHQ]HLW 'DV KHL‰W DEHU
QLFKW GDVV ZLU QLFKW VFKZLW
]HQGUIHQ:DQQJHKWHVORV"
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 23
KOSTENLOSE PRIVATE KLEINANZEIGEN
Name
CHIFFREANZEIGEN kosten 2,60 € Bearbeitungsgebühr.
ANZEIGENAUFGABE erfolgt schriftlich.
KLEINANZEIGENCOUPON ausschneiden und einsenden
Straße, Nr.
an:
Telefon
„WILLI“ KULTURMAGAZIN
ÖSTINGSTR. 92 59067 HAMM
Unterschrift
PLZ / Ort
Anzeigenschluss ist der 15. des Monats
•
1DFKGHP LFK VR ODQJH JH
VHQGHW KDEH ZLUG PLU QXQ
GDV(PSIDQJHQGDV=XK|UHQ
LPPHU ZLFKWLJHU 'HQQ QHXH
(LQVLFKWHQ XQG HFKWH 9HUlQ
GHUXQJHQ HQWVWHKHQ ZHQQ
0HQVFKHQ VLFK ZLUNOLFK JH
K|UW IKOHQ $OV DQJHKHQGHU
&RDFK ELHWH LFK ,KQHQ NRV
WHQIUHLGLH0|JOLFKNHLWGD]X
)LQGHQ 6LH KHUDXV ZDV IU
6LHDQVWHKWXQGZDVGHUQlFK
VWH 6FKULWW VHLQ N|QQWH (QW
GHFNHQ 6LH ,KUHQ HLJHQHQ
.RPSDVV XQG ,KUH .UDIWTXHO
OHQ.RQWDNW7HUPLQDQIUDJHQ
JKHLVWHUPDQQ#RXWORRNGH
/DXIVWHJ7UHSSHDXFKDOV
%KQH ]XVDPPHQEDXEDU (OHPHQWH [ 0HWHU DXV
+RO]+|KHFPUHFKWVXQG
OLQNV PLW %LOODUGWXFK DEJH
GHFNW6WN
0LW %OLFN DXI 6HH XQG %LHU
JDUWHQ 'LH .XOWXUZHUNVWDWW
YHUPLHWHW DE VRIRUW HLQHQ
VFK|QHQ KHOOHQ 5DXP FD
TP PLW 7RLOHWWH XQG
:DVFKJHOHJHQKHLW *HHLJQHW
DOV $WHOLHU %UR RGHU IU
0XVLNXQWHUULFKW0LHWH¼
]X]+HL]NRVWHQ0DLOHQXQWHU
LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH
,KUH &KDQFH )U GHQ
*UR‰UDXP+DPPVXFKHQZLU
9HUWULHEVSURILV +DQGHOV
YHUWUHWHU%HZHUEXQJHQ DQ
0RQLND *R‰ODX0LWWHOVWDQGV
%HUDWXQJIU LQQRYDWLYH 3UR
GXNWH 'LHQVWOHLVWXQJHQ
2VWHQZDOO +DPP
7HOHIRQ
)D[ HPDLO
PJRVVODX#DNTXLVLWRGH
Alle 2 Wochen
samstags Ü50Singletreff
Jeden Donnerstag ab 19 Uhr
Jeden Sonntag ab 10 Uhr
Preis-Skat
Inh. Thomas Erkeling
Lange Straße 52
59067 Hamm - Tel. 972 85 89
www.möppel.com
Willi 23
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 24
0L0lU]
9+6.LQR Ä(JRQ 6FKLHOH 7RG XQG 0lGFKHQ³ &LQHSOH[
XQGK
)U0lU]
1RUGHQHU 6RPPHU 0DOWHVHU
)DXVWWKHDWHUÄ:DU1DWKDQZHL
VH"³$XOD6RUDXHU6WUXP
K
.RQ]HUW PLW /HQQ\ /RSH] 5yPHU$YHQGDQRÄ8QDQRFKH
ODWLQRDPHULFDQD 9+6 .OHLVW
IRUXPK
0XVLN DXV DOOHU :HOW 0LNH
6LOYHU Ä6LOYHU &ROOHFWLRQ³ (Y
.LUFKH)OLHULFKK
%LJ%ODFN%HDWV%ODFN5Q%
+LS +RS PLW '- *UHHNVWHU
3RGLXPK
6D0lU]
.OH]PHUPXVLN ]XU 0DUNW]HLW
PLW Ä.OH]PHUV 7HFKWHU³ 3DX
OXVNLUFKHK(LQWULWWIUHL
WDQ]%DU +DPPV XOWLPDWLYH
7DQ]SDUW\(QFKLODGDDEK
.RQ]HUW PLWÄ6XQ6HW³&RXQ
WU\ 1DQDLPR K (LQWULWW
IUHL6HLWH
.RQ]HUWÄ7KH0LFN3LQL%DQG³
$XVQDKPHJLWDUULVWDXV(QJ
ODQG .XOWXUZHUNVWDWW+RSSH
*DUGHQK(LQOK6
)XQ.DUDRNHPLW'-7KXQGHU
5HLWHUVWEFKHQK
HU 3DUW\ PLW '- 5RNND
3RGLXPK
24 Willi
6R0lU]
2IIHQH $WHOLHUV LP .XOWXUUH
YLHU5DGERGK
-D]]FOXE +DPP Ä7ULR'RUL³ -D]]]XP)UKVWFN+DXVDQ
GHU*HLQHJJHK
&RPHG\'DYH'DYLVÄ%ODFNR
0LR³ 0D[LPLOLDQSDUN:HUN
VWDWWKDOOHK
0R0lU]
6DFKEXFK DNWXHOO -|UJ $UP
EUXVWHU Ä:LOONRPPHQ LP JH
OREWHQ /DQG"³ 9+6 .OHLVWIR
UXPK
+HLQ] %lXPHU OLHVW %XFK
KDQGOXQJ3HWHUVK
Ä'LH 1DFKW GHU 0XVLFDOV³ 6RQJVDXV7DQ]GHU9DPSLUH
$ODGLQ 5RFN\ &DWV XYP
.XUKDXVK
'L0lU]
&DPSXV OLYH Ä3lSVWH XQG
*HZDOW LP +RFKPLWWHODOWHU³ 9RUWUDJ3URI'U*HUG$OWKRII
0LWJOLHGHURDVHGHU9RONVEDQN
K
.RKOH DXV 6GDIULND 9RU
WUDJ 9HUD 'ZRUV 9+6
.OHLVWIRUXPK
.RQ]HUW /XFLD $OLEHUWL 'LH
.|QLJLQGHV%HOFDQWR:HUNH
YRQ 3XFFLQL 9HUGL XD 3DX
OXVNLUFKHK
0L0lU]
gOWRQQHQJHVSUlFKH )OLHJHU
KRUVWDEK
.OHLQNXQVWDEHQG
Ä6FK|Q
$EHQG=XVDPP³PLW*HVD
'UHFNPDQQ 2QNHO )LVFK
3XUSOH 6FKXO] XQG +lQN 7lQN*DVWJHEHUÄ2EHO³2EH
ULQJ .RQUDG$GHQDXHU5HDO
VFKXOHKDXVYHUNDXIW
'R0lU]
9HUODJVDEHQG PLW /HVXQJ 0RGHUDWLRQ -RFKHQ .|QLJ
%XFKKDQGOXQJ +RORWD :HVW
VWUD‰HXPK
&RPHG\ &KULVWLDQ (KULQJ
Ä.HLQH ZHLWHUHQ )UDJHQ³
0D[LSDUN:HUNVWDWWKDOOHK
'LVQH\ RQ LFH 2EHUKDXVHQ
ELV
)U0lU]
0XVLN PLW Ä/LHGJXW³ $FRX
VWLF'XR *DVWVWlWWH 5RHW
JHU¶VK(LQWULWWIUHL
.DEDUHWW PLW 8OL 0DVXWK Ä8QG
MHW]W GLH JXWH 1DFKULFKW³
.XUKDXVK6HLWH
/LYHNRQ]HUW PLW (DUDFOH
1LIOKHO XQG 6RPHZKHUH LQ
1RZKHUH.8%86K
0XVLN PLW GHP Ä0RUH -D]]
7ULR³$OWH0DUNK
%OXHV5RFN¶Q¶5ROO-DPPLW
GHU %OXHV 1LJKW %DQG 6SH
FLDO JXHVW 7RP 9LHWK $OW
+DPPK(LQWUIUHL6
,/RYH)ULGD\V&KDUWV%ODFN
&ODVVLFV PLW '- -8);
3RGLXPK
-RKDQQ.|QLJ0QVWHU
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 25
6D0lU]
7HUUDULVWLND :HOWZHLW JU|‰WH
%|UVHIU7HUUDULHQWLHUH=HQ
WUDOKDOOHQK
RIIHQH 6WDGWPHLVWHUVFKDIW
6WUHHWGDQFH )ULHGHQVVFKXOH
K
.ULPL DP 6DPVWDJ 0DULRQ
/HQ] VWHOOW .ULPLV YRU %XFK
KDQGOXQJ3HWHUVK
5DGLR &LW\ 1LJKW 'DV +DP
PHU .QHLSHQIHVWLYDO %KQHQ 6KRZV %DQGV
.QVWOHUDEK6
.RQ]HUW +RSSH¶V+RXVHEDQG
Ä7¶V³.XOWXUZHUNVWDWW+RSSH
*DUGHQ K (LQODVV K
6HLWH
6DQ 0LJXHO3DUW\ .XOWXUUH
YLHU5DGERGK
-DKUH +RPHWRZQ +HURHV +RXVH 'HSS +RXVH 7HFK
+RXVH 7HFKQR PLW 6YHQ
.DXIPDQQ 3LHW %HQGHU
+DUU\%HH7KRPP\*URRYH
6SHFLDOV3RGLXPK
6R0lU]
Second Hand
Modemarkt
Sonntag
12. März
mit 4 KIDS Only
2. April
11-16 Uhr
kostenlose Parkplätze
www.zentralhallen.de Tel.: 377712, Fax 377779
ZENTRALHALLEN HAMM
6HFRQG+DQG0RGHPDUNW PLW
.,'6RQO\ =HQWUDOKDOOHQ K
7UDXPWKHDWHU 6DORPH =LU
NXV9DULHWp.XUKDXV
K6HLWH
'L0lU]
+HOLRV7KHDWHU+D]ZHLRRKK
DE-.XOWXUEDKQKRIK
7KHDWHU)XVLRQ )UKOLQJVNLW
]HO (UZDFKHQ DXV GHP
:LQWHUVFKODIDE-.XOWXU
EDKQKRIK
.ODQJNRVPRV
:HOWPXVLN
7FKD /LPEHUJHU 7ULR %HO
JLHQ8QJDUQ /LHGHU GHU
5RPD /XWKHUNLUFKH K (LQWULWWIUHL
.O|QDEHQG GHU 6FKLIIVPR
GHOOEDXHU XQG GHUHUGLH,QWH
UHVVH DQ GLHVHP +REE\ KD
EHQ *DVWVWlWWH 'UHVV =XU
NUDXVHQ /LQGH +DIHQVWU XPK
0L0lU]
+HOLRV7KHDWHU+D]ZHLRRKK
DE-.XOWXUEDKQKRIK
9+6.LQR 6SH]LDO Ä+D\PDW
OR]³ &LQHSOH[ XQG
K
7DXVFKULQJ Ä.Q|SIH VWDWW
.QHWH³)HLGLNIRUXPK
6FKORVVNRQ]HUW /iV]Oy )H
Q\| &HOOR 0DULDQQD 6KLUL
Q\DQ .ODYLHU 0XVLNDOLVFKH
(QWGHFNXQJVIDKUWHQ 6FKORVV
+HHVVHQK6HLWH
'R0lU]
+HOLRV7KHDWHU+D]ZHLRRKK
DE-.XOWXUEDKQKRIK
9HQHGLJ $EHQWHXHU /DJX
QHQVWDGW/LFKWELOGYRUWUDJ'U
6WHIDQ 5RJJHQEXFN 9+6
.OHLVWIRUXPK
+DPPHU 3RHWU\ 6ODP .XO
WXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ
K
)U0lU]
,PSURWKHDWHU Ä3IHJHVWXIH ³
.XOWXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ
K
/HVXQJ PLW 'RURWKHD %|KPH
Ä6FKZDEHQEUlXWH³
%XFK
KDQGOXQJ +RORWD:HVWVWU
XPK
%HZHJWELOGWKHDWHU7ULHU Ä6X
VDQQD,FKELQHLQ.RQWLQHQW³
0XVLNDOLVFKHV 6FKDXVSLHO
QDFK HLQHU (U]lKOXQJ YRQ
*HUWUXG .ROPDU 7KRPDV.XO
WXU.LUFKHK
,/RYH)ULGD\V&KDUWV%ODFN
&ODVVLFV PLW '- -8);
3RGLXPK
6D0lU]
)UKMDKUVSXW] LP JDQ]HQ
6WDGWJHELHW
Ä7KH 5RFN /HJHQG³ 7LQD
7XUQHU0XVLFDO.XUKDXVK
:'5 Ä'LVFR ´ PLW '-
7RUVWHQ 0DWVFKNH 0D[LPLOL
DQSDUNK
6W3DWULFNVGD\3DUW\DEK
PLW Ä*OHQJDU³ LP .LQJV3XE
XQG Ä'UXQNHQ 6DLQWV LP3LUD
WHV 7KH :HUO 3LSHV 'UXPV
.RQ]HUW PLW Ä$WODQWD %HUQLH &RXQWU\5HLWHUVWEFKHQK
(LQWULWWIUHL
.DUDRNH3DUW\ PLW 'LUN 2EHU
OH\$OW+DPPK(LQWUIUHL
.RQ]HUW 6WDWXV 4XR &RYHU
VKRZ .XOWXUZHUNVWDWW+RSSH
*DUGHQ K (LQODVV K
6HLWH:LOOLYHUORVW[
.DUWHQ6HLWH
'DV %HVWH DXV HU -DKUHQ
PLW0U$XVWLQ3RGLXPK
1HZ0RGHO$UP\'RUWPXQG
,QD0OOHU'RUWPXQG
6R0lU]
*UR‰HU 6WRIIPDUNW =HQWUDO
KDOOHQK
.XOWXUSURJUDPP LP &LQHSOH[
Ä0DPPD 0LD³ 0XVLFDO PLW
0HU\O 6WUHHS PLW 6HNWHPS
IDQJK6HLWH
6HQLRUHQWDQ]
.XOWXUUHYLHU
5DGERGK
+HOLRV7KHDWHU+D]ZHLRRKK
DE-.XOWXUEDKQKRIK
2UJHONRQ]HUW +HLNR ,WWLJ
VSLHOW :HUNH YRQ %DFK XQG
%DUWROG\3DXOXVNLUFKHK
Ä'LH 'LQJH PHLQHU (OWHUQ³ 7KHDWHUVWFN YRQ XQG PLW
*LOOD &UHPHU .XUKDXV K6HLWH
Willi 25 Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 26
*XVWDY/EFNH0XVHXP6WXGLRDXVVWHOOXQJ
Ä5HLVHGRFKEOHLEHGRFK³6HKQVXFKWVRUWHGHV.QVWOHUV
6LHJPDU6SURWWH
*DOHULH .OH\ 0HQVFKHQELOGHU /HLGHQ
VFKDIWOLFKH$QVLFKWHQYRQ*QWHU5FNHUWXQG/HLI6NRJO|I
0D[LPLOLDQSDUN(OHNWUR]HQWUDOH /(*2 )DQ
$XVVWHOOXQJ(LQH:HOWDXVEXQWHQ6WHLQHQ
%LV $WHOLHU GHV +DPPHU .QVWHUEXQGHV *HPHLQ
VFKDIWVDXVVWHOOXQJÄ%HWWJHVFKLFKWHQ³
%LV*ODVHOHIDQW'XVDQ-DQRYLF(PRWLRQHQ
%LV *XVWDY/EFNH0XVHXP /LHEOLQJVRUWH .QVWOHU
NRORQLHQ9RQ:RUSVZHGHELV+LGGHQVHH
%LV *XVWDY/EFNH0XVHXP .DELQHWWDXVVWHOOXQJ
Ä:HQQGLH6HHOHEUHQQW³:LOKHOP0RUJQHU]XP7RGHVWDJ
0R0lU]
)UKOLQJVDQIDQJXPK
0L0lU]
$QGUHDV )|KU OLHVW ]X *XQV
WHQGHV:HL‰HQ5LQJV+DPP
Ä%HVW 2I :DOOQHU .UHXWKQHU³&LQHSOH[K
6DXHUODQG 9RUWUDJ 0DUWLQ
%UXQVPDQQ 9+6 .OHLVWIR
UXPK
,Q ZHOFKHU *HVHOOVFKDIW ZRO
OHQ ZLU OHEHQ" 9RUWUDJ 0L
FKDHO 6FKPRFN EHU .ULVHQ
XQG
=XNXQIWVSHUVSHNWLYHQ
9+6.OHLVWIRUXPK
'R0lU]
-D]]NRQ]HUW -RKDQQHV (Q
GHUV 4XDUWHWW IHDW +RZDUG
&XUWLV.XUKDXVK6
-D]]FOXE +DPP Ä5REHUWR
0RUELROL 7ULR³ -D]] 6RXO
%OXHV +DJHGRUQV +DXV DQ
GHU *HLQHJJH K
5DPPVWHLQ3DULV0XVLNILOP
&LQHSOH[8KUDXFK
6R0lU]
)U0lU]
&UD]\ %XEEOH 6KRZ (LQH
PDJLVFKH 6KRZ IU DOOH .LQ
GHU.XUKDXVK
.RQ]HUW 0DULDQLVFKH 0XVLN
GHV XQG -DKUKXQ
GHUWV/LHEIUDXHQNLUFKHK
=QGVWRII$OOQLJKWORQJ7HFK
QR PLW -HZOV 6YHQWH 3RGL
XPK
5DPPVWHLQ3DULV0XVLNILOP
&LQHSOH[8KU6HLWH
6D0lU]
-XELOlXPVJDOD GHU 2WPDU$OW
6WLIWXQJ PLW %UHPHU0XVLFDO
&RPSDQ\ 5RODQG .RFK
*XVWDY/EFNH0XVHXPK
3KLOKDUPRQLH 6GZHVWIDOHQ
Sonntag, 26. März
11-16 Uhr • Kostenlose Parkplätze • ☎ 37 77 12 • www.zentralhallen.de
Z ENTRALHALLEN H AMM
Neue Aussteller gesucht!
26 Willi
&KRU GHV 6WlGW 0XVLNYHU
HLQV 3KLOKDUPRQLVFKHU &KRU
6LHJHQ -RVHSK +D\GQ Ä'LH
6FK|SIXQJ³ 7HLO XQG .XUKDXVK6HLWH
+DUGFRUH)HVW PLW &OXEEHU
/DQJ DXV +DPP :HODXJK
5HODWLRQV )LJKWLQJ &KDQFH
XQG /DYDWFK .XOWXUUHYLHU
5DGERGK(LQODVVK
$SUqV6NL3DUW\ +DXV 6SOLHW
NHU6GGLQNHUK
.RQ]HUW Ä*UH\KRXQG %DQG³ &RYHU5RFN 2OGLHV %OXHV
$OW +DPP K (LQWULWW (XUR6HLWH
.RQ]HUW 7KH -RQHV 5RFN¶Q¶
5ROO .XOWEDQG DXV +DPP
.XOWXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ
K(LQODVVK6HLWH
%HDW6DIDUL &KDUWV %ODFN &ODVVLFV PLW '- -8); 3R
GLXPK
6DPPOHU $QWLN XQG 7U|GHO
PDUNW=HQWUDOKDOOHQK
:HLEHUNUDP0lGHOVIORK
PDUNW 0D[LPLOLDQSDUN)HVW
VDDOK6HLWH
.RQ]HUW PLW 3DXOD 0DGGHQ
&HOOR 7KRPDV.XOWXU.LUFKH
K
'DSKQH GH /X[H Ä&RPHG\ LQ
+OOH XQG )OOH³ 0D[LPLOLDQ
SDUN:HUNVWDWWKDOOHK
'R0lU]
.XOWXUSURJUDPP LP &LQHSOH[
*XLFRPR 3XFFLQLV Ä0DGDPD
%XWWHUIO\³K6HLWH
)U0lU]
'HU &KLQHVLVFKH 1DWLRQDOFLU
FXV Ä7KH *UDQG +RQJNRQJ
+RWHO³.XUKDXVK
.RQ]HUWÄ7LOO'LH$OWREHOOLV³
.XOWXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ
K(LQODVVK6HLWH
)HHO 7KH 9LEH PLW'-*ULQG
%ODFN 5Q% 5HJJDHWRQ &KDUWV3RGLXPK
(XUH9HUDQVWDOWXQJHQLP
$SULON|QQW,KUXQVXQWHU
ZLOOL#KDPPQHW
PLWWHLOHQ
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 27
Marktplatz 10
59065 Hamm
Telefon 0 23 81- 2 96 85
Montag + Sonn- + Feiertage ab 16 h
Dienstag bis Samstag ab 11 Uhr geöffnet
Der nächste
Radio City Night
kommt
am 31. März 2017
am Sa., 11. März
um 19.30 Uhr
Es spielt:
FRAMIC
Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck!
Full-Service rund um den Kaffee…
Ob Betrieb, Büro, Restaurant, Hotel oder Ihr
Zuhause – wir haben für jeden den passenden
Kaffee-Vollautomaten sowie hochwertigen
Qualitäts-Kaffee, Milchtopping, Kakao,
Fairtrade-Ware.
Verkauf – Vermietung – Wartung
Reparatur – Wochenendservice
ELEKTRO
Schmitz GmbH & Co. KG
Dortmunder Straße 114 · 59067 Hamm
Telefon 0 23 81- 99 88 67
www.presso-kaffeesysteme.de
[email protected]
Zur kostenlosen persönlichen Beratung nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
Ansprechpartner: Hans-Gerd Schmitz
Vertrieb/Außendienst: Sonja Paris
[email protected]
Ausgabe_03-2017.qxp_Layout 1 28.02.17 18:23 Seite 28
Das Hammer Kneipenfestival in
n der Innenstadt !!
11 Bühnen - 11 Bands
11. März 2017
Einm
mal zahlen - Alles erleben
Ticckets in allen teilnehmenden Gaststätten, den
bekannten
ekannten VVK-Stellen
und
d im Cineplex Hamm.
Alle Infos: www.radio-city-night.de
Reginenstraße 3 - 59069 Hamm-Rhynern - Telefon 0 23 85 / 93 59 330
Wochentags von 12.00 - 14.30 Uhr versch. Mittagsgerichte unter 10,- Karten
im
Vorverkauf
10,– €
Abendkasse
12,– €
Frühlingsparty mit Sheffield Steel
am 1. April 2017 um 20.30 Uhr,
anschließend Aftershow-Party.