An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 97A980004 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 4/2017 | 22./23. Februar 2017 © RE/MAX/Animation Immo-Sieger Das teuerste Baugrundstück im Bezirk Spittal gab es 2016 in Seeboden. Die Seegemeinden im Vergleich HAUSPOST © KK Medial digital In der Coverstory schauen wir uns die Grundstückspreise im Bezirk an. Wir sind der Frage nachgegangen, wie hoch oder niedrig die Kaufpreise für Baugrund tatsächlich sind! Dem wunderschönen Mölltal widmen wir in dieser Ausgabe einige ansprechende Seiten. Dazu passend stellen wir in unserer Rubrik „Meine Geschichte“ den jungen Musiker Manuel Muhic vor. Der Flattacher begeistert mit seinen Bandkollegen von „Carriere“ reihenweise das Publikum und ist in der Musiparade von Radio Kärnten ein gern gehörter Gast. Wie es dazu kam und wann ihn die Leidenschaft zur Musik in seinen Bann zog erzählt uns Manuel in seiner Geschichte. Um den Waldbrand am Plankogel und um die schwierigen Herausforderungen die dieser Einsatz mit sich brachte schreiben wir in der Rubrik „Meine Feuerwehr im Bezirk“. Thomas Rainer, der Kommandant der FF Göriach/Lurnfeld erzählt uns mehr über diesen gewaltigen Einsatz und über die traditionsreiche Mölltaler Feuerwehr. Im Sport stellen wir einen talentierten Wintersportler vor. Mario Martischnig liebt die Geschwindigkeit und deshalb auch die Disziplinen Abfahrt und SuperG. Sein größtes Ziel ist der Skiweltcup! Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen der aktuellen Ausgabe! Den nächsten SPITTALER erhalten Sie am 8./9. März 2017. Ihre Carmen Nickl Redaktionsleitung SPITTALER [email protected] 2 SPITTALER © KRM Grundstückspreise vlnr.: Sabine Miesgang (RMA-Akademie), Redakteurin Birgit Lenhardt (Redaktion Kärnten), Nicole Fischer (CvD), Petra Lammer (VÖLKERMARKTER), Carmen Nickl (SPITTALER) und Ingrid Herrenhof (Redaktion Kärnten/MEIN SONNTAG) Weiterbildung ist wichtig, wenn man sich beruflich oder auch in der eigenen Persönlichkeit weiterentwickeln möchte. Weitergebildet hat sich kürzlich auch ein Teil des Teams der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN und zwar im Bereich „Digitaler Journalismus“. Sabine Miesgang (RMA-Akademie) leitete das zweitägige Seminar bei dem das Internet und seine Vorteile, aber auch Risiken für den Journalismus im Web im Vordergrund standen. Das Internet hat eben auch den Journalismus stark verändert - die digitale Revolution macht schließlich vor niemandem Halt. Soziale Netzwerke und Suchmaschinen spielen heutzutage eine gewichtige Rolle, das lässt sich nicht ignorieren. „Wir erhielten unter anderem hilfreiche Tipps und Infos zum recherchieren im Internet, zur Suchmaschinenoptimierung aber auch zur richtigen digitalen Interaktion mit Nutzern. Wir leben von unseren Leserinnen/Lesern und egal ob analog oder digital, wir sind auf jeden Fall weiterhin darum bemüht sie mit aktuellem und interessantem Lesestoff aus der Region zu versorgen“, erklärt SPITTALER-Redaktionsleiterin Carmen Nickl. Alles ist, so wie es ist, richtig! Wir Menschen haben die Angewohnheit, dass wir alles kontrollieren, anpassen, ändern und einordnen wollen. Ist irgendwer, irgendetwas nicht so, wie wir uns das vorstellen, so versuchen wir mit aller Kraft es zu ändern, oder anzupassen. Bei vielen Dingen mag uns dies auch gelingen, aber bei Menschen wird es etwas schwierig. Menschen sind individuell, einzigartig – für uns gibt es keine Norm. Wir haben alle unsere größeren und kleineren Macken, aber ich glaube genau dies macht uns liebenswert. Wenn ich versuche, mein Gegenüber so zu formen, wie ich es mir vorstelle, wird mir das wahrscheinlich nicht immer gelingen, da werde ich scheitern. Ihn so zu nehmen wie er ist, das ist der erste Schritt in Richtung „Ich nehme dich an, so wie du bist“. Ich kann nicht davon ausgehen, dass alle meine Vorstellungen richtig sind, und die meines Gegenübers falsch sind. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Woche und viele positive Begegnungen. Hauskrankenhilfe Spittal • Carl-Wurmbweg 2 • 9800 Spittal/Drau Tel.: 04762/33594 • Mobil: 0676/83138820 oder 0676/83138803 Öffnungszeiten: Mo-Do: 7.30 bis 16 Uhr; Fr: 7.30 bis 12 Uhr BLITZLICHTER BLITZLICHTER Mein Spittal Kleinrojach 61 9433 St. Andrä www.mostoegl.at © KK Gesundheit als Thema Die Spittaler Stadtbuchhandlung lud Interessierte zur Gesundheitswoche ein. Am Programm standen Produktpräsentationen und –vorstellungen von Primavera und Thermomix. Zudem war die Kräuterhexe Karin Schlieber zu Gast. Sie brachte ihr Buch „Gartenglück und Gaumenfreuden“ mit sowie diverse Produkte aus der eigenen Kräuterstube. Am Foto: Annegret Lackner-Spitzer (Leiterin der Spittaler Stadtbuchhandlung) mit Kräuter- und Gartenexpertin Karin Schlieber Sprachworkshop der besonderen Art Die Klassen 4b und 4e des Fritz Strobl Schulzentrums Spittal hatten die Möglichkeit an einem Poetry Slam Workshop teilzunehmen. Mit wenigen Hilfsmitteln von zwei großartigen jungen Slammern, Adina Wilcke und Felix Kaden, konnten die Schüler Texte verfassen und sie im Anschluss in Form eines Vortrages vor Publikum wiedergeben. Ein Dank gilt allen Sponsoren, ohne deren finanzielle Unterstützung die Durchführung nicht möglich gewesen wäre. Wintergärten Terrassendächer Haustüren Sommergärten Balkonverbauten Sonnenschutz © KRM Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664/3883830 © KK Premiere um Mitternacht Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664/8444255 Ein Kinoerlebnis der besonderen Art konnte man bei der Premiere von „Fifty Shades of Grey 2 – Gefährliche Liebe“ im Cineplexx erleben. Bei der Organisation des Premierenabends hat sich das Stadtpark Center Management unter der Leitung von Natascha Brussilowski selbst übertroffen. Für prickelnde Stimmung sorgte zusätzlich ein Sekt-Empfang. Am Foto: SPITTALER-Verkaufsleiterin Martina Prosser, Nicole Sagmeister und Natascha Brussilowski (Stadtpark Center Management) und Brückenwirt-Chefin Ilse Jury (von links) Eine wertvolle Spende Edlingerstraße 1 9800 Spittal / Drau +43 4762 / 42837 Ein Herz für Menschen in einer schwierigen Lebenssituation zeigten die Eishockeyspieler von den Ultras Spittal. Eine starke Abordnung des Vereins kam zur „Team Österreich Tafel“ beim Spittaler Roten Kreuz um die Tafel zu decken. Ultras-Obmann Franz-Joseph Bürger: „Wir werden auch weiterhin helfen, wenn wir gerufen werden.“ RKBezirkskoordinatorin Sabine Eichberger: „Mit meinen 60 Mitarbeitern werde ich mich auch heuer bemühen, viele Lebensmittel zu retten.“ ste e t k c ü r r e v s Spittal ! e h c ü k e t h c Gerü © photo-baurecht.com © eggspress Die Oldtimerfreunde Rothenthurn haben den Reinerlös ihrer Nikolofeier dem Kindergarten Rothenthurn zur Verfügung gestellt. Der Betrag über € 1.000,- wird für ein Hochbeet verwendet, in dem die Kinder selbst Kräuter und Gemüse anpflanzen können. Am Foto: Das KindergartenTeam mit einigen Kindern, Bürgermeister Gerhard Pirih, Stadtrat Gerhard Klocker und einer Abordnung der Oldtimerfreunde Rothenthurn arty Faschingspr am © KK Unterstützung für die Jüngsten Große Sie, ärz heißen wir mmen ... & am 1. M willko n, herzlich als Hofnarre ! z n e d zenresi in der Prin Fremden begegnen Im Zuge einer Diplomarbeit gab es an der HLW Spittal ein Projekt mit dem Titel „Fremden begegnen“. Ziel der Veranstaltung war es einen ersten Kontakt zwischen Schülern und Flüchtlingen herzustellen. Der Nationalratsabgeordnete Matthias Köchl, Gerald Buschan und sechs Flüchtlinge nahmen am Projekt teil. Vier Klassen wurden von Herrn Köchl über das Asylwesen und die Arbeit im Erstaufnahmezentrum in Krumpendorf informiert. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 25. Februa in der xicana! Cantina Me Jeder der ist verkleidet en bekommt ein ! tail“ gratis k c o C y z a r „C www.cantina-mexicana.at ... einmal etwas anderes erleben! SPITTALER 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK ht! itzlic hr Bl I s n 19 .at eu 11606 en Si edien Send t: 0676/84 egionalm r k k Konta : spittal@ il E-Ma lädt Sie und Ihre Freunde herzlich ein zur Buchpräsentation © KK © KK Die Spittaler Stadtbuchhandlung © FF Lendorf Annegret Lackner-Spitzer Ein Geschenk für Seebach Lendorfer Kameraden Seebodner spenden Zu einem besonderen Festschmaus lud Salvatore Pappalardo die Kinder und Begleiterinnen der Wohnung 1 des Integrationszentrums „Rettet das Kind – Seebach“ nach Bad Kleinkirchheim ein. In seiner Pizzeria „Da Salvatore“ gab es wie immer für alle ausgezeichnetes italienisches Essen sowie Getränke und einen süßen Abschluss. Auf diesem Wege möchten sich die Kinder und Begleiterinnen sehr herzlich für den schönen Nachmittag bedanken! Die Freiwillige Feuerwehr Lendorf hielt ihre Jahreshauptversammlung im Rüsthaus ab. Ein starker Leistungsbericht wurde präsentiert. Es waren 44 Einsätze mit 856 Einsatzstunden zu bewältigen. Caroline Kapeller, Julian Fercher, Tobias Klammer und Daniel Podesser wurden von Bürgermeister Marika Lagger-Pöllinger angelobt. Die Obleute des Seebodner „Wirtestammtisches“, der Dorfgemeinschaft „Pukk“ und von „Wirlsdorf – Das Dorf mit Herz“ fassten den Beschluss, dass jeweils € 500,- aus den Vereinskassen nach Afritz überwiesen werden. Bei der Planungsbesprechung für das Strudelfest 2017, das am 9. September wieder stattfindet, wurde das Geld überwiesen. Clubobmann Bgm. Ferdinand Hueter KLARTEXT Drei Fragen an LAbg. Franz Wieser Landessprache ist Deutsch Spittaler in Wien Die Volksschule in Kolbnitz bekam von Arbeitskreisleiter Helmut Stefan von der „Gesunden Gemeinde Reißeck“ neue Sportgeräte für den Turnsaal gesponsert. Von Bällen, über Sprungseile bis hin zu Frisbees wurde alles erneuert. Anlass für diese großzügige Geste, war das Projekt „Gesunde Schule“, welches die Gesunde Gemeinde Reißeck unterstützt. Die „Gesunde Schule“ ist ein Projekt vom Land Kärnten; fördert durch Vorträge über Bewegung und Sport sowie ausgewogene Ernährung eine gesunde Lebensweise von Kindheitsalter an. Dick eingemummt versammelten sich allmorgendlich 35 Tauernzwerge vor dem Kindergarten in Mallnitz. Begleitet von der Gitarre „Mini“ wurde der Bus gestürmt, der die kleinen Pistenflitzer zum Fuße des Ankogels chauffierte. Dort wartete schon das Maskottchen „Snowy“ das mit den Kindern über die Piste flitzte. Der Dartclub „Sonja´s Chaoten“ nahm an den E-Dart-Meisterschaften in Wiener Neustadt teil. Im Herren-Einzel erreichte Armin Glanzer Platz zwei. Sonja Brunner und Markus Anlauf konnten im MixBewerb den 17. Platz erreichen. Zudem holten sich Sepp Schneider und Armin Glanzer im HerrenDoppel ebenfalls den 17. Platz. Tiroler Straße12 • 9800 Spittal/Drau Tel.: 04762/3411-0 • Fax-DW 4 [email protected] www.morawa.at 6 SPITTALER © KK Eintritt frei! Anmeldungen erbeten unter [email protected] Morawa Buch und Medien GmbH © KK Skikurs in Mallnitz Junge Musiker begeisterten Großkirchheimer Bambinis Gmündner Gesang Der Einladung sich mit einem klang- und schwungvollen Konzerterlebnis ins neue Jahr begleiten zu lassen, sind unzählige Musikbegeisterte in die Lodronsche Reitschule nach Gmünd gefolgt. Die „Oberkärntner Bambini- und Teeniestreicher“ und „Die streichtastischen 4 - IN.SO.VA.RE.“ unter der Leitung von Inge Jacobsen, sowie das „Oberkärntner Akkordeonorchester“ von Angelika Gruber lösten mit ihren Darbietungen ein Feuerwerk an Begeisterung aus. Ein herzliches Dankeschön geht an die Organisatoren und Künstler, die als musikalische Botschafter vielen Menschen mit solchen „Musik-mit-Herz-Projekten“ Freude und ansteckenden Optimismus übermitteln! Beim Mitteldorflift in Großkirchheim veranstaltete der Sportverein Döllach die Vereinsmeisterschaften im Ski Alpin 2017. Kleine und große Teilnehmer zeigten die ganze Bandbreite ihres Könnens. Die Siegerehrung fand im Parkcafé statt, da strahlten vor allem die Sieger der Gruppe „Bambini“ um die Wette. Bei einem Gegenbesuch und als Botschafter der Künstlerstadt Gmünd begeisterten die Sänger des Männergesangsvereines 1834 das Tiroler Publikum in Völs nahe Innsbruck. Der Chor „Vrauen Vokal Völs“ veranstaltete nämlich ein „Lieder – VVVrühstück“ für einen guten Zweck in ihrer Heimatgemeinde. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 2. Über die Neuformulierung herrscht nun Einigkeit. Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden? Das Ergebnis ist sehr positiv. Erstmals in der Geschichte Kärntens haben wir es erreicht, dass Deutsch als Landessprache in der Verfassung festgeschrieben wird. Zusätzlich gilt die Fürsorge des Landes nun ALLEN Kärntnerinnen und Kärntnern gleichermaßen. Trotz massivstem Gegenwind haben wir diese verbindende und zeitgemäße Lösung erzielt. 3. Wie geht es jetzt weiter? Kommt der Systemwechsel? Ja, die Kärntner Volkspartei steht zum ursprünglich formulierten Regierungsabkommen und zur Abschaffung des politischen Proporzes. Einer raschen Umsetzung der Verfassungsreform im Landtag steht nichts im Wege. © KK Neue Sportgeräte für die Volksschule © Musikschule Lieser-Maltatal Mag. Dr. Herbert Molzbichler, promovierter Pädagoge und akademischer politischer Bildner, präsentiert sein Buch „Nachsitzen – Österreichisches Bildungssystem am Pranger“ 1. War die Diskussion über Slowenisch in der Verfassung rückblickend zielführend? Ja, das war sie. Die bisherige Formulierung über Slowenisch hat zu Fehlinterpretationen und Misstrauen geführt. Eine moderne Landesverfassung muss verbinden, nicht trennen. Es wäre fatal gewesen, die begründeten Bedenken der Bevölkerung zu ignorieren. Ihr Ferdinand Hueter [email protected] ANZEIGE © KK © KK Donnerstag, 16. März 2017 19:00 Uhr SPITTALER 7 BLITZLICHTER Gelungenes Eröffnungskonzert in Lendorf Den Kleinsten eine Freude bereiten Die Trachtenkapelle Lendorf startete den Auftakt zum Jubiläumsjahr 2017, um das 40- jährige Bestehen des Vereines gebührend zu feiern. Mit dem Eröffnungskonzert, ganz in der Manier eines Neujahrskonzertes, wurde dem Publikum ein abwechslungsreiches Programm dargeboten. So wurden der Zigeunermarsch oder die Annenpolka unter der künstlerischen Leitung von Kapellmeister Ernst Walter im Kultursaal Lendorf zum Hörerlebnis. Sprecher Hans Hofer führte durch das Programm und hatte über jeden Musizierenden auf der Bühne ein paar passende Sätze. Am Bild: Ernst Walter, Martin Zmölnig, Roland Gritzner, Rudolf Schwager, Jasmin Schwager, Christoph Vierbauch und Hans Penker. Die Gemeinderäte der FPÖ Fraktion Lendorf, GV Christian Lanzinger, GR Tina Berger sowie GR Friedrich Hohenberger konnten den Kleinsten eine Freude bereiten. Bei ihrem Stand am kürzlich stattgefundenen Lendorfer Trödelmarkt konnte ein Erlös von € 200,- erzielt werden. Damit wurde ein SEVA-Spiel für die Kindergartenkinder des heimischen Kindergartens angeschafft. Die Kindergartenleiterin Gabriele Stranner empfing die Gemeinderäte herzlich mit ihren „Schützlingen“. Nach der Übergabe des Spiels wurde sofort heftig gebaut, gesteckt und getüftelt. Obendrauf gab es zur Abkühlung für jedes Kind ein Jolly Eis. Ein Dank gilt der Initiatorin, Familienausschussmitglied, Tina Berger sowie allen Unterstützern. © KK (4) © KK © Lugger BLITZLICHTER Beim Karneval der Tiere durften Hühner nicht fehlen Die Akkordeonklasse von Angelika Gruber war mit dabei Karneval der Tiere Im Dorfgemeinschaftshaus von Baldramsdorf begeisterten kleine und größere Akteure beim Faschingskonzert das Publikum. Carmen Nickl © KRM © Genussland Kärnten D Österreichweites kulinarisches Netzwerk Eisstockturnier der Bürgergarde Auf Initiative des „Ministeriums für ein lebenswertes Österreich“ wurde das „Netzwerk Kulinarik“ gegründet. Es wird einen Mehrwert für Bauern, Direktvermarkter, Verarbeiter, Gastronomie, Tourismus, Handel und Konsumenten bringen. Das Genussland Kärnten ist Teil davon. Obfrau wurde Barbara Wakonig, Netzwerk-Geschäftsführer ist Thomas Müller. Bei der Präsentation kochten Marco Krainer (Genussland-Chefkoch) und Markus Tschemernig vom Klosterrestaurant Wernberg auf. Der Verband der Kärntner Schützengarden/Bürgergarde Spittal an der Drau veranstaltete sein großes Eisstockturnier unter der Schirmherrschaft von Nikolaus Graf Lodron-Laterano. Für die teilnehmenden Moarschaften gab es attraktive Preise zu gewinnen. Neben dem sportlichen Ehrgeiz standen an diesem Tag vor allem der Spaß und ein geselliges Miteinander im Vordergrund. Natürlich war aber auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Am Bild: Manfred Prosser, Paul Kreiner, Gerhard Bodner und Alois Klingan. 101 Nacht traumhafter Schlaf oder 100 % Komforttauschgarantie* Traumhafter Schlafkomfort ein Matratzenleben lang – wir sind nur zufrieden, wenn Sie zufrieden sind. Deswegen geben wir Ihnen 101 traumhafte Nächte lang die Gelegenheit, Ihre Komfortwahl zu überschlafen. Sind Sie nicht 100 % zufrieden, können Sie Ihr gewähltes Modell jederzeit gegen eine andere Liegekomfortstufe (= gleiches Modell mit anderem Härtegrad) eintauschen. INKLUSIVE! GRATIS HWS KISSEN 8 SPITTALER Zu jedem afx Schlafsystem erhalten Sie im Aktionszeitraum* kostenlos ein ergonomisches HWS-Kissen zur Unterstützung der Nackenzone. ie Musikschule Spittal/Drau-Baldramsdorf lud zum Faschingskonzert der besonderen Art ein. An die hundert Schüler feierten mit ihren Stimmen und mit ihren Instrumenten ein animalisches Fest und das Publikum zeigte sich begeistert. Nachempfunden der musikalischen Geschichte „Karneval der Tiere“ von Camille Saint-Saens, tummelte sich allerlei buntes Getier auf der Bühne. Für Augen und Ohren. Zu sehen und zu hören gab es Schildkröten, Hühnchen, Papageien und vieles mehr. Unter gnädigem Beifall der Löwen, tanzte der Schwan FENSTER * Aktionszeitraum: 01.03. – 31.03.2017 - Direktor Hans Brunner (rechts) mit einigen Akteuren Katharina Breschan begeisterte am Cello Julia Kreiner zu einem Ensemble aus Harfe, Cello und Hackbrett. Den ersten großen Auftritt mit Trompete hatte der siebenjährige Silas Michelitsch, verkleidet als Schildkröte. Mit dabei war auch der Chor der Volksschule Treffling mit Regina Allmann, welcher mit „Halt das Känguru fest, Boy“ brillierte. Ein Großaufgebot von Musikern unter Angelika Gruber begeisterte ebenso HAUSTÜREN - INNENTÜREN - die Zuhörer. Über die gelungenen Auftritte freuten sich mit Musikschuldirektor Hans Brunner und Karnevalsdirektor Horst Haßlacher auch der Baldramsdorfer Bürgermeister Heinrich Gerber, die Prinzenpaare, der Präsident des Fördervereines Bernd Sengseis mit Vizepräsidentin Edith Egger, die Spittaler Gemeinderäte Ina und Norbert Rauter, die Direktorinnen der Volksschule Baldramsdorf und Treffling, Ingrid Trupp und Rosemarie Koch, Ingrid Spittau von den Musikklassen der Volksschule West Spittal, Pfarrer Unterberger und der Obmann der Trachtenkapelle Günter Freisitzer. SONNENSCHUTZ HWS Hals Wirbel Säulen Kopfteil Lebe deine Träume FENSTER - TÜREN - SONNENSCHUTZ Am Lurnbichl 69 - 9851 Lieserbrücke - Tel.: 04762/3413 [email protected] - www.pichler-fenster.at Neueröffnung KARE-Shop und viele SOFAOutletpreise ! sung a l g r e V n e b i 3-Sche preis! Aktion ohne Auf AUSSTELLUNG WWW.KREGIONALMEDIEN.AT - BERATUNG - VERKAUF - MONTAGE - SERVICE SPITTALER 9 BLITZLICHTER Die diesjährige Häuslbauermesse in Klagenfurt war ein voller Erfolg. Mit dabei waren natürlich auch die Holzbaumeister aus Kärnten. © KRM (2) 1 Die Schaubaustelle auf der Häuslbauermesse war ein voller Erfolg – zahlreiche Besucher informierten sich vor Ort Traditionell aber innovativ. Unter „Führung“ des Zweitplazierten beim Bundeslehrlingswettbewerbes 2016, Roland Viertler aus Kötschach, entstand eine Konstruktion die den individuellen Anforderungen des beengten Raumes gerecht wurde. Anschließend konnten die Dachdecker-Lehrlinge die wasserführende Deckung aufbringen. Die Zimmerer zeigten aber auch ihr Können als Dachdeckungsexperten mit einer Musterdeckung in Fichten- und Lärchenschindeln. Die Besucher konnten die verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten einer Holzdeckung bestaunen und gleichzeitig das traditionelle Handwerk der Holzdeckung miterleben. Unter Bedachtnahme einer ökologischen Bauweise errichteten die Zimmererlehrlinge zudem eine passivhaustaugliche Außenwandkonstruktion. Gedämmt wurde natürlich mit Holz! GOLD SILBER ZINN HOTELSILBER SCHMUCK MÜNZEN SOFORT fen zu Wir kau rsen ! chku Tagesho 2 HeLei trifft Lei-Lei Am 4. Feber fand die traditionelle Entführung der Villacher Faschingsprinzessin statt. Dieses Jahr ging's nach Gmünd zur Kunstgalerie August und auf das Stubeck. 10 SPITTALER 4 Thomas Klose I n Villach längst Tradition, muss der Prinz seine Prinzessin einmal in der Faschingssaison finden und auslösen. Organisiert wird die (sanfte) Entführung stets von den Villacher Altprinzen. In Kooperation mit Siggi Neuschitzer führte die Reise diesmal in die Künstlerstadt Gmünd. Dort hatte der weltweit gefragte Werbe- und Modefotograf Jens August die Jury-Villa, nunmehr als Kunstgalerie August bekannt, extra für den Faschingstross geöffnet. Da durfte ein Fotoshooting mit dem Spittaler Prinzenpaar Mario Ebner und Veronika Gfrerer sowie der entführten Prinzessin Valentina Kaspitz nicht fehlen. Auf's Stubeck. Nach exzellenter kulinarischer Versorgung (u.a. herrliches Chilli con Carne) ging's auf das Stubeck zur Frido-KordonHütte. Dort sorgten Hüttenwirt Willi Staudacher ebenso für vorzügliche Kost. Nach einer langen Liste von zu lösenden Aufgaben, konnte der Villacher Faschingsprinz Alexander Wrussnig seine Valentina hier wieder in die Arme schließen. Villacher Prinz bei Umzug. Übrigens: Der Villacher Faschingsprinz wird nochmal in dieser Faschingssaison nach Gmünd kommen. Am 28. Feber nimmt er, als Teil der Auslösemodalitäten, am Faschingsumzug teil. 5 |1| Vor der Kunstgalerie August in Gmünd: Spittaler und Villacher Faschingsnarren samt Hausherren und dem Bürgermeister der Stadtgemeinde Gmünd, Josef Jury |2| Auch Prinz Alexander kehrte in der Kunstgalerie August ein |3| Minister der Faschingsgilde Spittal mit Starfotograf Jens August |4| Der Villacher Faschingsprinz bei seiner Ankunft am Stubeck mit Hüttenwirt Willi Staudacher und Siggi Neuschitzer |5| Wenig später konnte Alexander seine Prinzessin Valentina auslösen. Der Widerstand der Villacher Altprinzen war nur mehr symbolisch gegeben BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM Gold- & Silberhandel Penker KG Thomas Penker Brückenstrasse 11 A-9800 Spittal Drau Katalog hier anfordern: Tel: +43 (0) 650 6017195 [email protected] SIE FINDEN UNS: Zwischen Torbogen und Fachhochschule in Spittal 3 GRATISHOTLINE: 0800 20 2013 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 900 - 1200 und 1400 - 1800 Samstag nach Vereinbarung www.leeb-balkone.com WWW.KREGIONALMEDIEN.AT SPITTALER 11 © Der Photograph/Gerhard Kampitsch (4) Fritz Klaura, LandesinnungsmeisterStellvertreter der Landesinnung Holzbau Gewerbe errichtet. Hier fertigten Lehrlinge aus ganz Kärnten innerhalb von zwei Tagen ein komplettes Haus inklusive Dach, Fenster und Türen. Die Lehrlinge zeigten sich von ihrer besten Seite und vor allem die ganze Bandbreite ihres Könnens. Die Aufgabestellung in der Schaubaustelle war, ein traditionelles Wandfachwerk mit Altholz herzustellen, welches anschließend von den Baumeisteraspiranten ausgemauert werden musste. Die angehenden Meister zeigten hier einerseits ihr handwerkliches Geschick wie auch ihr Fachwissen, welches in Form vieler informativer Gespräche an die Besucher weitergegeben werden konnte. ANZEIGE E inen echten Besuchermagneten bildete die „Lebende Baustelle“. Diese wurde von der Landesinnung Holzbau Kärnten in Kooperation mit den Landesinnungen Bau, Dachdecker/Spengler/Glaser und Tischler/Holzgestaltendes © Mike Kamplitsch/Villacher Fasching Bauen mit Holz REPORT REPORT 2 |1| Für den Grund dieses Wohnprojektes in Seeboden (rote Markierung) wurde 2016 am meisten gezahlt |2| Seeblick kostet. Wie hier am Millstätter See |3| Susanne Pertl (RE/MAX) © Animation/Remax 1 Wie viel Baugrund tatsächlich kostet Im Bezirk Spittal liegt die Gemeinde Weissensee statistisch auf Platz eins. Real wurde das teuerste Grundstück im Jahr 2016 für deutlich über 600.000 Euro im Ortskern von Seeboden veräußert. Thomas Klose D ie Internetseite „bodenpreise.at“ macht seit Mitte Jänner von sich reden. Aufgelistet sind die Quadratmeterpreise für Baugrund, ersichtlich für jede Gemeinde in Österreich. Der sprichwörtliche Haken an der Sache: Es handelt sich um statistische Kauf- INFORMATION Transaktionen im Auszug Die Grundstücks-Transaktionen (Bau- und Grünland) der Jahre 2015 & 2016 in den Gemeinden Weissensee, Millstatt und Seeboden im Vergleich. Angaben in Euro. Weissensee (gesamtes Gemeindegebiet) 2016: 4 Grundstücke: 90.230,- (höchster m² Satz: 225,-/m²) 2015: 12 Grundstücke: 1.608.670,- (höchster m² Satz: 800,-/m²) Millstatt (gesamtes Gemeindegebiet) 2016: 14 Grundstücke: 1.189.325,- (höchster m² Satz: 189,-/m²) 2015: 24 Grundstücke: 2.662.186,- (höchster m² Satz: 212,-/m²) Seeboden (gesamtes Gemeindegebiet) 2016: 35 Grundstücke: 4.166.113,- (höchster m² Satz: 250,-/m²) 2015: 32 Grundstücke: 3.540.303,- (höchster m² Satz: 218,-/m²) 12 SPITTALER preise. Der SPITTALER will wissen: Wie hoch oder niedrig sind die tatsächlichen Kaufpreise für Baugrund im Bezirk? Regionaler Spitzenreiter. RE/MAX-Expertin Susanne Pertl: „Vom Quadratmeterpreis her gab es im Vorjahr die teuerste Transaktion in Bad Kleinkirchheim. 672,65 Euro pro Quadratmeter.“ Die geringe Größe des Grundstückes lässt jedoch auf eine Flächenbereinigung schließen. Konkreter wird es bei der höchsten Gesamtsumme der 2016 verkauften und verbücherten Grundstücke. Für einen Baugrund im Ortskern von Seeboden wurden im abge- laufenen Jahr exakt 655.520 Euro gezahlt. Es entsteht ein Wohnprojekt. Seegemeinden im Vergleich. Vergleicht man die statistischen Baugrundpreise der drei Seegemeinden, Weissensee, Millstatt und Seeboden, führt Weissensee mit einem mittleren Kaufpreis pro Quadratmeter von 142,01 Euro. Gefolgt von Millstatt (98,46 Euro) und Seeboden (73,97 Euro). „Nicht mehr als statistische Spielerei“, weiß Pertl: „Grundsätzlich können Statistiken nie die Lage vor Ort beschreiben. Gibt es Einschränkungen wie etwa Hochspannungsleitungen, liegt das Grundstück an einer vielbefahre- nen Straße, befindet es sich im Überschwemmungsgebiet...“. Der reale Grund dafür, dass die Gemeinde Weissensee statistisch führt: „Bis auf eine kleine Siedlung am Südufer liegen die meisten Grundstücke der Gemeinde am Nordufer und verfügen über Seeblick.“ Das zerrt die Statistik nach oben. Denn zur Gemeinde Millstatt zählen nicht nur Baugründe in Seenähe, sondern auch Gründe am Hochplateau. „In Orten wie Obermillstatt, Lammersdorf, Sappl oder Matzelsdorf gibt es Baugründe zwischen 55 und 85 Euro pro Quadratmeter“, führt die Immobilienmaklerin aus. In Seenähe (Millstatt, Dellach und Pesenthein) werden schon Quadratmeterpreise um reale 180 Euro fällig. © KK © KRM 3 Umland und Spittal. Beliebt ist das Siedlungsgebiet am südlichen Rand von Spittal. Susanne Pertl: „In Olsach und Neuolsach wird gerne gebaut.“ Aufgrund der stetigen Nachfrage konnte hier in den letzten Jahren ein leichter Anstieg der Grundstückspreise verzeichnet werden. Das Spittaler Zentrum gibt sich im Vergleich moderat. Der höchste 2016 Die neuen Ford SUV-Modelle. Ford SUV-Modelle. Abenteuer ohne teuer. Abenteuer ohne teuer. €14.490,–– €14.490, JETZT AB J E TZT A B 1) 1) gezahlte Quadratmeterpreis schlägt immerhin mit realen 200 Euro pro Quadratmeter zu Buche. Für einen Zukauf eines 1400 Quadratmeter großen Grundstückes durch einen Betrieb. Der statistische Kaufpreis für Baugrund in Spittal liegt derweil bei nur 59,47 Euro. Dies zeigt: Wer reale Kaufpreise wissen will, dem bleibt nur der Weg zum Makler vor Ort. €19.990,– J E TZT A B €19.990,– JETZT AB 1) 1) B E I L E AS I N G BEI LEASING BEI LEASING B E I L E AS I N G Ford ECOSPORT: Kraftstoffverbrauch innerorts 4,8 – 8,1 4,8 l / außerorts – 5,3 l / kombiniert – 6,3 l / CO2-Emission g/km. Ford ECOSPORT: Kraftstoff verbrauch innerorts – 8,1 l /4,3 außerorts 4,3 – 5,34,4 l / kombiniert 4,4 – 6,3115-149 l / CO2-Emission 115-149 g/km Ford KUGA: Kraftstoffverbrauch innerorts 4,8 – 9,3 l / außerorts 4,2 – 6,2 l / kombiniert 4,4 – 7,4 l / CO2-Emission 115 – 171 g / km. Ford KUGA: Kraftstoff verbrauch innerorts 4,8 – 9,3 l / außerorts 4,2 – 6,2 l / kombiniert 4,4 – 7,4 l / CO2-Emission 115-171 g/km Symbolfoto || ** Beginnend Beginnend mit auf 100.000 km.km. 1)Unverbindlich empfohlener nichtnicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Symbolfoto mit Auslieferungsdatum, Auslieferungsdatum,beschränkt beschränkt auf 100.000 1)Unverbindlich empfohlener kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) Innovationsprämie FordGarantie, Bank Bonus) inkl. NoVA 5 JahreLeasingrate Garantie, gültig bei Ford Bank/Leasing. Leasingrate EcoSport € 59,– / Kuga 89,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km inkl. USt, NoVA undund 5 Jahre gültig beiUSt, Ford Bankund Leasing. EcoSport € 59,– Kuga € 89,– zzgl. Bearbeitungsgebühr und€1,17 % zzgl. gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 gültig Monate, % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Ihr gültig bis 31.03.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Aktion gültig bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, bis30 31.03.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Händler macht Ihnen gerne ein individuelles Leasingangebot. Austria. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT SPITTALER 13 REPORT © KK (2) Kontakt GmbH & Waldek Transport CO KG lbnitz Rottau 13, 9815 Ko 19 24 3/ 78 04 Tel.: offi[email protected] www.waldek.at Waldek hat viele Laster © auremar-fotolia.com © carinthian-fotolia.com Heute wie damals steht das Transportunternehmen Waldek für Qualität und Zuverlässigkeit Vielleicht erinnern Sie sich noch an diesen Slogan, der früher Feuerzeuge zierte? Gemeint war damit natürlich der Fuhrpark des Transportunternehmens, dessen Namen seit 50 Jahren für Qualität bürgt. Authentisch und naturnah präsentiert sich das Mölltal als Lebens-, Wirtschafts- und Arbeitsraum ANZEIGE Zwischen Dynamik und Abwanderung S Der ländliche Raum ist von großer wirtschaftlicher Bedeutung. Vor allem kleine und mittlere Unternehmen übernehmen eine tragende Rolle. Carmen Nickl © KK Gerade in der ländlichen Region ist es sehr wichtig, dass man hartnäckig und konsequent an seiner Idee arbeitet, um immer wieder neue Kunden von sich zu überzeugen.“ © KK Ernst Pichler, ADEG Großkirchheim Die größte Herausforderung wird es sein, unserer Jugend das Lebenswerte unserer Region zu vermitteln, sodass sie sich auch vorstellen kann, mit diesen Rahmenbedingungen erfolgreich zu leben.“ 14 SPITTALER Struktur der Wirtschaft. Klein- und Mittelunternehmen gelten als Rückgrat der Unternehmenslandschaft – so ist es auch im Mölltal. Im Großen und Ganzen lässt sich sagen, dass die Region über einen guten Branchenmix, der sich sowohl hinsichtlich der Versorgung der Bevölkerung mit Waren und Dienstleistungen als auch in Bezug auf die vorhandenen Arbeits- und Ausbildungsplätze positiv auf die Standortqualität auswirkt. Die Standortattraktivität für Un- ternehmen und die Lebensqualität der Bürger können natürlich nur durch eine stete Weiterentwicklung in allen Bereichen gewährleistet werden. Viele Unternehmer bekennen sich ganz klar zum Wirtschaftsstandort Mölltal. Auf der einen Seite wollen Unternehmer durch laufende Investitionen auch in Zukunft die Wertschöpfung vor Ort steigern und damit wertvolle Arbeitsplätze in der Region sichern bzw. schaffen. Auf der anderen Seite sind es die Ein-Mann-Unternehmen, die ebenso eine wichtige Stütze der Wirtschaft sind und vielerorts noch traditionelles Handwerk hochleben lassen. Starke Gemeinschaften. Fest steht sicherlich: In den Mölltaler Gemeinden zählt die Gemeinschaft. Vor allem die hohe Vereinsdichte zeigt, wie gern man miteinander ist. Die verschiedenen Vereine der einzelnen Mölltaler Gemeinden mit den unterschiedlichsten Schwerpunkten, treffen sich regelmäßig, um ihr Hobby auszuüben und um Traditionen hoch zu halten bzw. diese zu bewahren. Das Spektrum reicht dabei von Kultur bis hin zu Sport. Egal ob Trachtenverein, Theatergruppe oder Gesangsverein – sie sorgen das ganze Jahr über für eine Vielzahl an Veranstaltungen und damit auch für eine Belebung der Gemeinden und Ortschaften. Fazit: Die steten Bemühungen der hier lebenden Menschen, der einzelnen Gemeinden und der Betriebe, die sich hier angesiedelt haben, sorgen für eine gute Lebensqualität und Attraktivität und das obwohl das Mölltal - genau wie andere ländliche Regionen - stark mit der zunehmenden Abwanderung zu kämpfen hat. KG, 2005 übernahm Florian Waldek den Betrieb. Durch diverse Investitionen und kontinuierliche Modernisierung und Erweiterung des Fuhrparks konnte sich die Firma Waldek einen starken Namen in der Transportbranche sichern. Im Jubiläumsjahr. Das Unternehmen beschäftigt mitt- lerweile rund 30 Mitarbeiter. Der moderne Fuhrpark besteht aus 20 LKWs (3- und 4-Achser, Kranwägen), zwei Tieflader, vier Mobilbagger, vier Kettenbagger, zwei Radlader und einen Fernzug. Damit gewährleistet das Transportunternehmen Waldek höchste Qualität und Sicherheit bei allen Aufträgen. Spezialisiert hat sich der Traditionsbetrieb der heuer also sein 50-Jahr-Jubiläum feiert auf Transporte, Erdund Aushubarbeiten, Forstwege-, Kanal- und Wasserbau sowie auf die Gestaltung von Außenanlagen und Natursteinmauern. Zudem werden Sand- und Schotterlieferungen in den Körnungen 0/32, 0/63 und 32/63 – CE zertifiziert – durchgeführt. Fegerländer: Festkonzert zum 10-Jahr-Jubiläum Walter Grechenig & die Fegerländer spielen 100 % eigene Musik zu ihrem Jubiläum Am Samstag, den 4. März feiern die Fegerländer ihr Jubiläum. Es gibt noch Karten! S eit zehn Jahren ist die Kärntner Musikgruppe „Die Fegerländer“ sehr erfolgreich unterwegs. Das Jubiläumskonzert wird im altehrwürdigen Spittl (Standort der Fachhochschule Kärnten) in Spittal an der Drau, gebührend gefeiert. Das Jubiläumskonzert steht unter dem Motto „live & unverstärkt“ und genau so sieht auch das stimmungsvolle Programm aus. ANZEIGE D Tanja Wabnig, Creativ Shop Flattach ass es sich lohnt, einen näheren Blick auf eine Region zu werfen, zeigt sich zweifelsohne am Beispiel Mölltal. Das Mölltal hat aufgrund seiner Lage und seiner Menschen einen unvergleichlichen Charme, es ist aber auch die Heimat zahlreicher Unternehmen. eit 1967 ist das Transp o r t un t e r n e h m en von Firmengründer Richard Waldek mit Gütern auf den Straßen unterwegs. 1991 übersiedelte das Familienunternehmen vom Standort in Napplach/ Penk nach Kolbnitz. 2001 erfolgte die Umwandlung der Einzelfirma in die Waldek Transport GmbH & Co In Fegerländer-Manier. Walter Grechenig und seine Mannen bieten grandiose neue eigene Stücke, Songs und Lieder aus eigener Feder. Seit ihrer Gründung hat sich die junge, volkstümliche Bigband einen großen Namen gemacht und WWW.KREGIONALMEDIEN.AT viele Musikpreise einheimsen können. Ihr „BlasmusikSchlager“ begeisterte auch die Besucher beim Musi-OpenAir in Bad Kleinkirchheim, beim Donauinselfest in Wien, beim Villacher Kirchtag oder der Wiener Wiesn. Unter der herzerfrischenden Moderation von Marco Ventre möchten die Fegerländer viele dieser Erfolge und Highlights ihrer bisherigen Karriere mit ihren Fans Revue passieren lassen. Mit einer frischen, positiven Ausstrahlung, musikalischer Vielfalt und tollen Show reißen die Fegerländer garantiert jeden vom Hocker! Neben traditioneller Volksmusik werden eigene BigBand Pop Hits und der neue Heimat-Song „Kärnten“ zu © KK hören sein. Mit einem Kurzauftritt dabei sind auch die Mölltal Feger, eine junge Musikgruppe der Musikschule Mölltal unter der Leitung von Walter Grechenig. Die talentierten Jungmusiker spielen als Vorgruppe beim Konzert. Kartenverkauf. Karten für das Jubiläumskonzert erhalten Sie in allen Raiffeisen-Filialen, Ö-Ticket Verkaufsstellen sowie unter der TicketHotline 0650/9088609. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei! SPITTALER 15 REPORT MEINE GESCHICHTE IM Die Musik begleitet den zwanzigjährigen Manuel Muhic schon von Kindesbeinen an. Dem SPITTALER erzählte er seine Geschichte. Katrin Laggner © KK (2) l Muhic Name: Manue r Beruf: Maure Alter: 20 attach Wohnort: Fl , ik us M : n Hobbys ernehmunge nt U , en hr fa Ski mit Freunden © Foto Smile Musik im Blut Schon in ganz jungen Jahren begeisterte Manuel seine Zuhörer reihenweise D er Titel „Dei Herz möchte i erobern“ läuft in der Musiparade von Radio Kärnten auf und ab. Einer der kreativen Köpfe dahinter ist der zwanzigjährige Manuel Muhic. Ein Hit in einer Stunde. Der Song entstand in Kooperation mit Manuels Bandkollegen Reinhard Schlacher von der Band „Carriere“. Seit August 2015 ist der junge Flattacher ein Teil der Band, die im Jahr rund 40 Auftritte absolviert. „Reinhard hat mich angerufen und gemeint: Du Manuel, i hob a geile Gschicht, daraus müss ma an Hit mochn. Ich hab mich natürlich gleich mitsamt meiner Harmonika ins Auto gesetzt und fuhr zu ihm. Der Titel ist innerhalb einer Stunde komponiert und getextet worden,“ erklärt der leidenschaftliche 16 SPITTALER Harmonika-Spieler. Manuel spielt aber nicht nur Harmonika sondern auch Gitarre, Bass Gitarre und Keyboard. Manuel: „Meine Liebe zur Harmonika bekam ich von meinem Opa, der selbst ein sehr ehrgeiziger und guter Harmonikaspieler war. Durch ihn begann ich auch die Steirische Harmonika zu erlernen, wofür ich ihm heute noch sehr dankbar bin.“ Von Kindesbeinen an. Musik hat Manuel schon von klein auf begleitet. Vor allem hat es den Flattacher aber begeistert, wie Bands bei Veranstaltungen das Publikum begeistern und mitreißen können. Daraus entstand also der Wunsch selbst Musik zu machen. „Nach acht Jahren Musikschule kaufte ich mir meine erste Anlage mit Mischpult und versuchte mein Glück. Nach und nach Bei den Auftritten – wie hier mit Bandkollegen Reinhard Schlacher – gibt’s nur ein Gas – Vollgas! begann ich dann auch mir alle weiteren Instrumente beizubringen“, so Manuel. Nach einiger Zeit, den ersten Auftrittsanfragen und sechs Jahren als Alleinunterhalter kam schließlich die Anfrage von „Carriere“. Da ließ sich der Vollblutmusiker natürlich nicht lange bitten. Seitdem tourt man gemeinsam durch ganz Österreich, Deutschland, Italien und die Schweiz. Nebenbei entstand auch Manuels erstes Soloprojekt: Mit der Hilfe von Reinhard Schlacher entstand eine CD mit vier Titeln aus eigener Feder. „Mich freut es am meisten, wenn Menschen nach einem Auftritt zu mir kommen und sagen ,Geil war‘s!‘ – das ist mehr wert als Geld“, erklärt Manuel. Zu den Zielen des jungen Musikers zählt aber trotzdem der Wunsch, vielleicht irgendwann einmal mit der Musik Geld verdienen zu können und natürlich das Publikum auch weiterhin bei den Auftritten begeistern zu können. Ihre Geschichte im SPITTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160619 oder per E-Mail an [email protected] Seit 145 Jahren am Ball! Bei uns gehen Tradition und Innovation Hand in Hand. Außerdem nehmen wir Qualität sowie Service persönlich und das bereits in der 5. Generation. Testen Sie uns beim nächsten Druckauftrag. Wir wünschen unseren Kunden eine rauschende Ballnacht! Ferdinand Berger & Söhne GmbH Horn | +43 (0) 2982 4161 - 0 Wien | +43 (0) 1 31335 - 0 Vertretungen: OÖ | Tirol | Stmk. www.berger.at © Katschbergbahnen (2) REPORT Die weiten, bestens präparierten Pisten am Katschberg garantieren Winterspaß pur für alle Skifahrer und Snowboarder. Das sonnige Skiparadies für die ganze Familie ist über die Tauernautobahn schnell erreichbar Selber fahren ist halt am schönsten! Es ist sicher ein unvergessliches Erlebnis, die „Gladiatoren“ bei der SKI WM erlebt zu haben. Aber manch einem juckt es trotzdem buchstäblich in den Fingern, selbst auf den Brettern zu stehen, wenn auch einige Nummern kleiner. Carving-Vergnügen der Extraklasse. Top Verhältnisse und bestens präparierte Pisten laden geradezu zum Carven ein, denn der Katschberg mit seinen breiten Abfahrten ist schon etwas ganz Besonderes! Märchenhafte Winterlandschaft. Bei uns am Katschi erwartet Sie eine märchen- Oberkrain trifft Mittelmeer hafte Winterlandschaft. In der Früh auf die Piste, zu Mittag der Einkehrschwung und dann Sonne tanken pur! MY HOMENET LIGHT € 1999 persönliche Wohlbefinden deutlich zu steigern. Schön, dass Sie kommen – wir freuen uns auf Sie! Traumhafte Skitage. Sie sehen also, der Katschberg bietet allerbeste Voraussetzungen für ein paar traumhafte Skitage, um neue Energie aufzuladen und das NUR JETZT € 120 SPAREN ~ präsentieren ~ 1. Tag, 31. März. Im modernen Reisebus fahren wir nach Portorož, wo wir in einem LifeClass Hotel**** unsere Zimmer beziehen. Im Preis sind die Benützung des Wellnessbereiches sowie der Eintritt in zwei Casinos inkludiert. Um 20.30 Uhr erwartet uns ein toller Musikabend mit 18 SPITTALER 3. Tag, 2. April. Den Vormittag nützen wir noch zum Entspannen oder für einen Spaziergang am Meer, bevor es wieder nach Hause geht. Bei unserer Leserreise nach Portorož können Sie auch Sašo Avsenik und seine Original Oberkrainer live erleben © KK 2. Tag, 1. April. Nach dem Frühstück kann der Tag nach individuellen Vorstellungen verbracht werden. Im Preis ist der Eintritt zum großen Harmonika Grand Prix Wettbewerb inkludiert (9-17 Uhr). Nach dem Abendessen: mediterrane Folklore mit Denis Novato. • Fahrt im vollausgestatteten Luxusreisebus • 2 x HP in einem der LifeClass Hotels**** • Benützung der Thermal- und Meerwasserschwimmbäder • Willkommensgetränk • Eintritt Casino Portorož und Riviera • Eintritt zu musikalischen Darbietungen inkl. Harmonika Grand Prix Pauschalpreis pro Person € 215,- (€ 38,- EZZ) Buchung: Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, offi[email protected], www.ebner.ag surfen statt warten Unlimitiertes LTE-Internet für alle unter einem Dach: My HomeNet LEISTUNGEN Basispaket € 20 jährlich. Aktion gültig bis 19.03.2017, 24 Monate MVD. „€ 120 sparen“ Aktion: Keine Aktivierungskosten (€ 69,99) und € 50,01 Rechnungsgutschrift. Tarif My HomeNet Unlimited Light: Max. 20 Mbit/s Down- und 5 Mbit/s Upload. Nur im T-Mobile Austria LTE-Netz nutzbar. Gültig ab dem 2. angemeldeten Tarif eines Vertrags, ausgeschlossen Vertragsübernahme. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Monatliche Tarifgrundgebühr für Neukunden € 22,99. Preise und Details auf t-mobile.at/homenet ANZEIGE G Sašo Avsenik & seinen Original Oberkrainern sowie Denis Novato und Freunden. © shutterstock Begleiten Sie uns vom 31. März bis 2. April auf der musikalischen Leserreise an die Adria: „Mein SONNTAG“ und Ebner Reisen bringen Sie zum Harmonika Grand Prix nach Portorož. enießen Sie entspannende Wellnesstage in den schönen Thermenanlagen der hervorragenden LifeClass Hotels und unterhaltsame Stunden mit Denis Novato, Sašo Avsenik & seinen Original Oberkrainern. mtl. ANZEIGE D iese unbändige Lust aufs Skifahren können Sie sich kaum irgendwo schöner erfüllen als am Katschberg. Hier herrscht deutlich weniger Verkehr als in St. Moritz, die Pisten sind nicht so schmal und vereist. Und man rast auch nicht so rücksichtslos. Kurz – der ideale Ort für die ganze Familie. FÜR T-MOBILE KUNDEN Erhältlich im T-Mobile Shop Spittal, Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau. REPORT Wir stellen Ihnen wie gewohnt Ihre Versorgung GRATIS zu! ~ präsentiert~ Die Feuerwehr-E lite zu Gast in Vi llach Nur noch 136 Tage © KK (2) Schuften für den Erfolg Beim großflächigen Waldbrand am Plankogel auf der Göriacher Alm war die FF Göriach/Lurnfeld insgesamt 24 Tage durchgehend im Einsatz Vorbeigeschaut beim WMTraining der FF Töplitsch in Weißenstein. Thomas Klose © Oskar Höher Meine Feuerwehr im Bezirk: Es bedarf einiges an Geschick, um die 1,6 Meter hohe Mauer zu überwinden D ie Feuerwehr-Weltmeisterschaften finden ja bekanntlich von 9. bis zum 16. Juli in Villach statt. In der letzten Ausgabe weilten wir bei einem der zwei Starter aus Kärnten, der FF Puch. Nun schauten wir bei der FF Töplitsch vorbei. Zwischen 33 & 35. Wir treffen das Wettkampfteam in den Hallen der Firma Evonik in Weißenstein. Hier wird der Löschangriff über die komplette Distanz trainiert. Gruppenkommandant Helmut Petschar: „Wir sind sehr zuversichtlich.“ Die erträumte Zeit beim Löschangriff liegt zwischen 33 und 35 Sekunden. Spektakulär. Zusätzlich kommt der Staffellauf hinzu. Im Unterschied zu den Qualifikationswettkämpfen, hierfür war die FF Töplitsch gute 5.000 Kilometer quer durch Österreich unterwegs, finden diese Bewerbe mit Hindernissen statt. Beim Lokalaugenschein hechten die Töplitscher Florianijünger durch ein acht Meter langes Rohr, springen über eine 1,60 Meter hohe Mauer und überwinden einen acht Meter langen Schwebebalken. „An den Hindernissen trainieren wir nun seit einigen Wochen. Wichtig ist, dass wir alle gesund bleiben“, so Petschar. 20 4 SPITTALER KLAGENFURTER Kärntens größter Brandeinsatz Beim Waldbrand am Plankogel waren insgesamt 1.804 Feuerwehrmänner und –frauen im Einsatz, darunter auch die FF Göriach/Lurnfeld. Carmen Nickl Z u den größten Herausforderungen dieses Einsatzes am Plankogel auf der Göriacher Alm zählten vor allem die 75 ha vom Feuer betroffene Fläche in einer Seehöhe zwischen 1.200 und 1.700 m, die steile Geländebeschaffenheit und die langen Anfahrtswege. Einsatzleiter OBI Thomas Rainer, Kommandant der FF Göriach/Lurnfeld war täglich im Einsatz und erklärt: „Der Einsatz dieser Größenordnung war eine gewaltige logistische Herausforderung für unsere kleine Dorf-Feuerwehr. Ich bin stolz auf die Leistung meiner Kameraden.“ 38 aktive Kameraden waren mit nur einem Fahrzeug im Einsatz. Dank der perfekt ausgebildeten Kameraden konnte dieser gewaltige Einsatz aber gut und vor allem verletzungsfrei abgearbeitet werden. Insgesamt 2.620 Personen aller Einsatzorganisationen waren im Einsatz. Gelebte Gemeinschaft. Im Jahr 2016 absolvierte die FF Göriach/Lurnfeld insgesamt zwölf Einsätze – davon waren zwei Brandeinsätze und zehn technische Einsätze. 50 Kameraden - darunter eine Frau – zählen zur Wehr, die Thomas Rainer, Kommandant OBI © Robert Kneschke - Fotolia.com Inkontinenzversorgung neu Seit Anfang Jänner gibt es eine große Umstellung im Bereich der Inkontinenzversorgung. Damit den Kunden diese Neuerung leichter fällt, hat sich Ferdinand Ranacher eine Serviceleistung für die Kunden überlegt. „Exklusiv für Sie bieten wir eine Zustellung frei Haus der Sentina-Produkte von Lohmann & Rauscher an“, sagt Ferdinand Ranacher. Kommen Sie mit Ihrer Verordnung in einer der Ranacher Filialen vorbei. Das Bewilligungsverfahren mit der Krankenkasse wird ebenfalls für Sie erledigt. Die fachgeschulten MitarbeiterInnen vor Ort beraten Sie gerne. Mit den neun Filialen in ganz Kärnten, haben Sie Ihren persönlichen Ansprechpartner in der Nähe. Nur bei Ranacher: Kärntenweit GRATIS Lieferung! Die Kameraden der FF Göriach/ Lurnfeld freuen sich schon auf die internationalen Feuerwehrwettkämpfe im kommenden Juli.“ nächstes Jahr übrigens das 125-jährige Bestandsjubiläum feiert. „Wir sind eine gut eingespielte Truppe, würden uns aber auch sehr darüber freuen, interessierten Nachwuchs in unseren Reihen begrüßen zu können“, so Rainer. Pro Jahr kommen zwei Jungkameraden dazu. GRATSI-S HAU NG U L L E T S U Z Wichtige Investitionen. 2017 wird die schlagkräftige, sechsköpfige MRASTruppe (Anm. d. Redaktion: MRAS = Menschen retten, Absturz sichern) mit neuem Seil- und Sicherungsmaterial ausgestattet. Zudem wird die bestehende Waldbrand-Ausrüstung noch erweitert, es werden ein zweiter Löschwasserbehälter (5.000 Liter) sowie zehn Löschrucksäcke und FOG-Nails – das sind spezielle Löschlanzen – angekauft. . . 1) Verordnungsschein vom Hausarzt holen 2) zu Ranacher kommen 3) die Bewilligung erledigen wir gerne für Sie . . . . . Wolfsberg 2 x Klagenfurt Völkermarkt Villach Spittal Hermagor Feldkirchen St. Veit WOHIN WOHIN Preisvorteil ~ präsentieren ~ Die fesche Försterin Christina Unterwandling (19) kommt aus Radenthein, für sie gehört die Tracht einfach zum Leben dazu. Fit hält sie sich mit Pole-Dance Bei der Wahl wird auch die neue Kollektion „Wachau“ der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier gezeigt Eine Krone für die Tracht KÄRNTNER REGIONALMEDIEN INFORMATION Jetzt bewerben! Andreas Osinger, Buspartner Kärnten Die Bewerbung sollte enthalten: • Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) und Kontaktdaten • Drei Farbfotos (wenn möglich in Tracht) • ein paar Zeilen zur Person und • die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?“ Die vollständige Bewerbung mit dem Betreff „Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl 2017“ bitte bis spätestens Montag, 13. März 2017, senden an KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder per E-Mail an anja. [email protected] Kärnten, Kärntnermilch und Katschbergbahnen konnte auch heuer wieder ein kostengünstiges Tagespaket geschnürt werden: Der Preis dafür beträgt 44 Euro für Erwachsene und 37 Euro für Kinder bis 17 Jahre und inkludiert neben der Tagesskikarte auch den Bustransfer, ein Essen sowie zwei Getränke. Für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um 9 Euro pro Person. Wer eine eigene Liftkarte besitzt, zahlt 22 Euro für die Busanreise und Verpflegung. Bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr 13 Euro inklusive Verpflegung. Sensationelles Angebot. Dank der treuen Unterstützung durch die Buspartner © KK (3) Show, Mode und Musik. Aus allen Bewerbungen werden 10 Mädels und 10 Burschen ausgewählt, die sich am Samstag, dem 25. März ab 19.30 Uhr im Kulturhaus in Althofen, der Wahl stellen. Es wird wie immer ein unterhaltsamer Abend, denn die 20 Finalisten müssen sich in lustigen Bewerben der Jury und dem Publikum präsentieren. Aber nicht nur sie, sondern auch die wunderschönen Kreationen der Alpe Adria Manufaktur Strohmaier stehen im Mittelpunkt: Bei der Trachten- J der Goldschmiede Sommer, Tracht von Strohmaier und viele mehr. Also, gleich bewerben! Mit ihrem „Blasmusik-Schlager“ werden die Fegerländer für die richtige Stimmung sorgen Großeinsatz im Schnee edes Jahr sind über tausend Feuerwehrleute mit ihren Familien beim geselligen Skitag am Katschberg dabei, der vom Kärntner Landesfeuerwehrverband und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN organisiert wird. Heuer steht dieser ganz im Zeichen der Internationalen Feuerwehrwettkämpfe, die vom 9. bis 16. Juli in Villach über die Bühne gehen. Denn körperliche Fitness ist für die Kameraden bei ihren Einsätzen notwendig – und die können sie beim Skifahren gut trainieren. ANZEIGE D modenschau werden die neue Kollektion „Wachau“ für Sommer 2017 und viele weitere trachtige Highlights präsentiert. Im Anschluss sorgen dann die „Fegerländer“ für beste Stimmung, Tanz und Unterhaltung. Eintrittskarten für diese schöne Veranstaltung sind um € 5 an der Abendkasse erhältlich. Tolle Preise. Den Gewinnern winken nicht nur der Titel „Dirndlkönigin bzw. Lederhosenkaiser“, sondern auch viele Auftritte in dieser Funktion. Und sie können sich über viele etliche Sachpreise freuen, wie z.B. einen Urlaub im Falkensteiner am Katschberg, einen gratis Opel nach Wahl von Auto Eisner für sechs Monate, zwei Sparbücher mit je € 300 Guthaben von den Kärntner Raiffeisenbanken, einen Jahresvorrat an Hirter Bier, hochwertigen Trachtenschmuck von Wir sind gerne Partner der Aktion und wollen die freiwilligen Helfer damit auch unterstützen. Die Kärntner Buspartner sind flächendeckend in Kärnten vertreten und können somit die Feuerwehrleute aus unserem gesamten Bundesland auf den Katschberg transportieren.“ www.KregionalMEDIEN.at Symbolfoto ~ präsentieren ~ Am 11. März heißt es beim Familienskitag der Kärntner Feuerwehren wieder „Ab auf die Piste“. Pistenspaß und Hüttengaudi am Katschberg garantiert. Ingrid Herrenhof Wer wird Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser 2017? Das wird bei der Wahl am 25. März entschieden. Noch können Sie sich dafür bewerben! ie Alpe Adria Manufaktur Strohmaier, die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, die Brauerei Hirt und Kahlbacher Events sind wieder auf der Suche nach feschen Kärntnerinnen und Kärntnern, die gerne Tracht tragen und diese ein Jahr lang als „Botschafter“ präsentieren möchten. Auch die FF Gerlamoos mit ihrem berühmten Kameraden, Ex-Skirennläufer Fritz Strobl, ist jedes Jahr am Katschi dabei © KK Aus Klagenfurt kommt Bianca Paulitsch (25). Eine Frohnatur, die Dirndl genauso gerne trägt wie Lederhosen, und die es liebt, sich schön herzurichten © KRM © Alpe Adria Manufaktur Strohmaier Viehhandel, Schlachtbetrieb und Produktion – alles aus einer Hand Samstag, 11. März 2017 von 9 bis 16.30 Uhr Preis Tagespaket: Erwachsene: € 44 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Kinder: € 37 inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Info und Anmeldung: Kärntner Landesfeuerwehrverband, Sabine Užnik, Tel.: 0463/36477-102, [email protected], www.feuerwehr-ktn.at Großpackungen zu Sonderpreisen Schopfbraten vom Schwein, VAC kg geschnitten, TK kg frisch, VAC kg Lammvorderes Putenbrust Faschiertes gemischt, fein, frisch, 2,5 kg kg frisch kg geschnitten kg geschnitten kg hintere kg geschnitten 100 g geschnitten 100 g fein, geschnitten 100 g 1/2, VAC kg gebraten, 1/4 Stücke, VAC kg Hendlkeulen Rindsbrust Schopfsteak Schweinsstelze Nussschinken Krakauer Salami Leberkäse Bauernschinken Krainer Würstel Frankfurter kg im Natur- oder Naturindarm kg ganze oder halbe Stange kg Kantwurst 3,90 3,90 5,90 2,95 3,50 7,90 5,90 2,90 1,20 1,10 1,30 4,50 6,90 6,90 4,90 7,90 Ilges Faschingsscherz Prosciutto San Daniele, geschnitten 100 g 1,69 Aktionen gültig 20.2. bis 4.3.2017 Preise inkl. 10% MwSt., Satz- und Druckfehler vorbehalten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN FASCHING OHNE ROTE NASE? Oberkrainer Frühlingsklänge Musikalische Sensation. Die dritte große Solo-Tournee ist für Sašo eine ganz besondere: „Im Juli des vergangenen Jahres hat für uns Oberkrainer die Zeitrechnung neu begonnen. Es ist die erste große Konzertreihe Frühlingshaftes Konzert. Die hochkarätige Besetzung wagt sich nun an das Av- Im Rahmen eines frühlingshaft frischen Konzertprogramms präsentieren die jungen Musiker um Sašo Avsenik und seine Oberkrainer auch The Slowenian Mastersingers-Slovenski Oktet senik-Repertoire und wird auf ganz besondere Art und Weise begeistern. Im Rahmen eines frühlingshaft frischen Konzertprogramms präsentieren die jungen Musiker um Sašo Avsenik und seinen Oberkrainern selbstverständlich auch ihre Musik, wie man sie kennt und liebt. Sein Publikum begeistern wird auf vielfachen Wunsch erneut Solo-Gitarrist Gregor Avsenik, der mit seinem einzigartigen Gitarrenspiel einige ganz besondere Stücke vorbereitet hat. WIEN NORD nach Opas Tod und wir sind bemüht, auch unser drittes Programm in seinem Sinne zu gestalten. Musikalisch ist es eine Sensation, dass wir die acht Männer der Slowenien Mastersingers für die Mitwirkung bei unserer Tournee gewinnen konnten. Wir freuen uns riesig, dass wir eine einmalige musikalische Symbiose präsentieren dürfen, die es in der Form noch nicht gegeben hat“. INFORMATION 27. April 2017, 19.30 Uhr Congress Center Villach Karten: bei allen Ö-TicketVerkaufsstellen, unter 01/96096234 sowie www. oeticket.com. Infos und Tickets auch unter www.showfactory.at ANZEIGE L assen Sie sich verzaubern von vielen Hits und bekannten Melodien in einzigartiger musikalischer Ausführung, die einmal mehr zeigen wird, welches Potential im Repertoire der Oberkrainer steckt und auch, dass es keine musikalischen Grenzen gibt! © KK Sašo Avsenik und seine Oberkrainer gehen mit The Slowenian Mastersingers auf Tournee. Am 27. April treten sie im Congress Center in Villach auf. Kabarettfrühling 2017 Bald zieht der Frühling ins Land und mit ihm kommen die besten Comedians Österreichs nach Kärnten. U m die Jagd nach Glück geht es bei „Gott und Söhne“ von Stipsits & Rubey, während Mike Supancic überzeugt ist: „Im Jenseits ist die Hölle los“. Daniel Glattauer meint: „Schau ma mal, dann wer ma schon sehn“. „Gags, Gags, Gags“ liefern Stermann & Grissemann und Hons Petutschnig tritt mit seinem Programm „Gusch GmbH“ auf. Während Markus Hirtler alias Ermi Oma „Urlaub in der Toskana“ macht, ist Georg Ringswandl schon ganz „Woanders“. Und zum Abschluss gibt Gernot Haas noch „!!! Zusatz: Vorstellungen!!!“. Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen 3 x 2 Karten für Stipsits & Rubey am 8. März 2017 im CC Villach. Schicken Sie eine Postkarte mit „Stipsits & Rubey“ an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völker- markter Ring 25, 9020 Klagenfurt. Oder eine E-Mail an [email protected] oder eine SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 1. März 2017. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Stermann & Grissemann präsentieren ihr neues Programm „Gags, Gags, Gags“ Klagenfurt-Uni, Hörsaal A Markus Hirtler „Ermi Oma“, 11.05, Velden-Casino Gernot Haas, 13.05, Klagenfurt-Uni, Hörsaal A * Ausverkauft, Zusatzvorstellung 16. Dezember 2017, KlagenfurtMesse Arena Einlass: jeweils 19 Uhr, Beginn: jeweils 20 Uhr, außer Markus Hirtler Beginn: 19.30 Uhr Karten: Online auf www. kabarettfruehling.at, in jeder Ö-Ticket-Vorverkaufsstelle, Tickethotline 01/96096, in jeder Filiale der Kärntner Sparkasse ~ Gewinnspiel ~ © Udo Leitner Stipsits & Rubey, 08.03., Villach-Congress Center und 09.03., Velden-Casino Mike Supancic, 17.03., Klagenfurt-Seepark Hotel und 18.03, Velden-Casino Daniel Glattauer, 22.03, Klagenfurt-Uni, Hörsaal A KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Paul Pizzera*, 25.03., Klagenfurt-Messe Arena Stermann & Grissemann, 29.03. und 05.05., KlagenfurtUni, Hörsaal A Hons Petutschnig, 07.04, Klagenfurt-Uni, Hörsaal A Georg Ringswandl, 26.04., ANZEIGE INFORMATION KÄRNTENS ERSTES ALKOHOLFREIES BIER Beim Weinfest präsentierten sich die Winzer des slowenischen und italienischen Collio, dazu werden kulinarische Schmankerln gereicht Zug zum Hochalmsee lieb Zum Weinfest in die Goriška Brda Begleiten Sie Peter Lexe bei der ersten Leserreise des Jahres: Am 22. April geht’s zu „Brda in vino“, dem traditionellen Weinfest in Šmartno. Ingrid Herrenhof Ausgabe 9/November 2016 Ein Produkt der KÄRNTNER www.mein-sonntag.at abe 8/Ok 6 Gemeinde im Drautal flüssige Vorspeise unbestimmter Artikel r 2016 Ein Produ kt der englisch für "hören" 16. USPräsident 9 EDIEN be 7/S ep tem www.m be r 20 ein- 16 Ein sonntag .at Pro duk t der KÄR NTN ER REG ION ALM EDI EN Bache lor ww w. mein Genussvoller Auftakt. Die Frühjahrsreisen starten am 22. April mit dem Besuch staatliche Auszeichnung für Helden -son ntag .at felz eit in der Nähe von modern, modisch 26.09.1 6 13:55 a.com 1 erlam fotoli dd © Karl Schrotter sonntag 08-16.in m d von Michael Graf Ern wird „besungen“ Münche te, n abse Das „fleischlose Fleisch“ Fe its des ✻ Sloweniens st ✻ köstliches Oktobe Eck He rbstu rfestes e unEs duftet nach Advent rlaub dR ✻ Koc ezule: hsch am ep Stru Kvarn te del er ✻ Pare ✻ nzana-Ra Alles dweg über die Alp en-A driaMe sse ✻ Ko chsc hule: Gloc kn m/fotolia.co Steiermark: Vogelbeerbran 22. April „Brda in vino“ Reisepreis € 117 p.P. inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Einritt zum Weinfest „Brda in vino“ mit Verkostungen (plus Glaseinsatz vor Ort) deutsche Vorsilbe © fabiomax.co Der Schnaps von St. Kat Aphrein ek INFORMATION m fotom des traditionellen Weinfest „Brda in vino“ in den Gassen des mittelalterlichen Städtchens Šmartno. Den ganzen Tag lang hat man die Möglichkeit, von Stand zu Stand zu spazieren und sich durch alle regionalen Köstlichkeiten und Weinspezialitäten zu kosten. Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. März 2017! © G emeinsam mit Ebner Reisen bringen wir Sie auch heuer wieder zu den schönsten Plätzen im Alpen-Adria-Raum. Prof. Peter Lexe gibt Ihnen dabei spannende und genussvolle Einblicke in Kultur, Küche und Keller unserer Nachbarländer. durchschütteln Die Reise wird über Klagenfurt und Villach durchgeführt und von Prof. Peter Lexe begleitet. Mindestteilnehmerzahl: 37 Personen. Informationen zu allen Leserreisen auf www.mein-sonntag.at/reisen. Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag 3 Mekka für Klagenfurter Athleten ein Umlaut lateinisch für "Sache" Conchita eröffnet die Burgarena-Saison Heimcomputer steir. Popgruppe Zeichen für Rhodium Tanzschritt Ribonukleinsäure 8 12 Missstand, Unglück Fluss durch Kärnten eine Windrichtung NALM sga bayrischösterr. Grenzfluss Türke heimischer Laubbaum 5 11 1 frz. für "Bogen" zu Herzen gehen 4 REGIO Au Fechtbahn PC-Anschluss ein Festbraten Entdecker Neuseelands (Abel) Port Vorsilbe für "Berg" KÄRN TNER Kärnt Barist ens ein a Ad zige ven ced US-Autor 1809-1849 (Edgar Allan) zu (Punkt) Streit, Zwist tobe Ka Perffefee in ktion junges Geflügel Gerät zum Mähen 2 Hilfsmittel, Zubehör Ausg REGIONALMEDIEN Fortset- Schlammzungsreihe lawine abfühlen, Überbetatschen bleibsel Kärntner Herzöge aus der Steiermark Name des Klagenfurter Doms (3 Wörter) Grassteppe in Nordamerika © Gerhard Kampitsch/ DER PHOTOGRAPH ise Leserre © Damijan Simčič zoso-foto.si (2) WOHIN Zeichen für Nobelium Domäne für Israel Vorsilbe für "heilig, Priester" frz. für "wo" Moment, Augenblick 10 kroatische Urlaubsinsel Lösungswort: 7 verregnet, humide österr. Erfinder des Gasglühlichts (Carl) Initialen von Kopernikus † 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 6 7 Hurra! 2017 noch m ehr Ausflugsangeb ote! Stammgäste, Debütanten und Legenden. Der treueste Stammgast – Konstantin Wecker – singt und spielt am 29. Juli sein Programm zu seinem Siebziger „Poesie und Widerstand“. Zu den prominenten Debütantinnen zählt Opern-Star Natalia Ushakova, die tags davor, am 28. Juli, mit dem „Czech Virtuosi Chamber Orchestra“ Premiere feiert. Nach KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Musik und Kabarett. Ein Wiedersehen gibt’s am 8. Juli mit dem Nockalm Quintett, am 20. Juli mit Nik P. & Band und Viktor Gernot, der Unglaublich: Kris Kristofferson, mit 81 Jahren noch auf der Bühne beim Kelag-SommernachtLachen am 25. Juli auftritt. Zu Gast auf der Burg sind auch Peter Cornelius (27. Juli), ABBA Gold (9. August), Die Seer (17. und 18. August) sowie Julian Le Play (19. August) und noch viele mehr. Tanz und Theater. Theaterund Literaturfreunde wird das Gastspiel der neuebueh- © Markus Morianz zwei ausverkauften Konzerten im Vorjahr kehrt am 13. Juli das Vokalorchester „Perpetuum Jazzile“ zurück und am 11. August debütieren die „Poxrucker Sisters“. Am 9. Juli, wenige Tage nach seinem 81. Geburtstag, betritt Singer-Songwriter-Legende Kris Kristofferson die Burgarena. Mit dabei Welt-Hits wie „Me and Bobby McGee“ oder „Help Me Make It Through The Night“. Jetzt zum Frühbucherpreis! „Love, Respect, Conchita“ – so das Motto des extravaganten Eröffnungs-Konzertabends mit Conchita 9. April bis 26. Oktober 2017 nevillach am 25. August freuen: „Der Prophet“ von Khalil Gibran steht dann am Spielplan. Mit der Dance-Show „Beethoven! The Next Level“ am 22. Juli steht heuer auch Tanztheater am Programm. Über 100 x freier Eintritt in Kärntens schönste Ausflugsziele Auch online aufladbar INFORMATION www.villacherkartenbuero.at w w w. k a e r n t e n c a r d . a t ANZEIGE Z ehn Wochen lang werden daraufhin Stammgäste und Finkenstein-DebütantInnen die schönste Konzertkulisse Österreichs beleben. © Show Connection Die Festspielsaison 2017 auf der Burgarena Finkenstein wird am 17. Juni mit viel Charme, Glamour und großer Stimme eröffnet: Conchita gastiert mit ihrer Band. www.KregionalMEDIEN.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN © Barbara Balldini © KRM © muro-fotolia.com © Sissi Furgler © WavebreakMediaMicro - Fotolia.com REPORT WOHIN Nockberge Longtrail Spittaler Faschingsumzug Balldini kommt mit Vollgas! Die Akademie de La Tour veranstaltet am 2. März im Lakeside Park in Klagenfurt das Symposium „Forum: Zukunft-Alter“. Hochkarätige Referenten, wie Clemens Sedmak, Peter J. Gunhold, Herwig Oberlerchner und Nina de Vriers referieren zu den Themen Ethik, Heimaufenthaltsgesetz, Suizid im Alter und Wohlbefinden im Alter. Christine Reitmeier und Liza Riemann präsentieren das Theaterstück „Ich erinnere mich genau“. Tagungsbeitrag inkl. Verpflegung € 110 (-30 % für Studierende, Schüler, Zivildiener). Information: 0664/88654884 und www.forum-zukunft-alter.at. Aufgepasst, diese Information könnte Ihr Leben positiv beeinflussen! Zum dritten Mal startet der Zertifizierte Lehrgang zur/zum Diplom Lebens- und SozialberaterIn am Kursort Feldkirchen mit den Schwerpunkten Familie, Soziales, Integration, Bildung und Nachhaltigkeit. Ausbildungsstart ist April 2017 und dauert bis zum Herbst 2019. Die Kosten pro Semester betragen 516 Euro. Nähere Infos finden sich auf www.bildungspartner.eu, wie auch am Informationsabend am 3. März 2017 um 18 Uhr in der Kirchgasse 21 in Feldkirchen oder bei Kursleiterin Kerin Piereder unter 0650/3187598. Bereits zum 22. Mal werden Europas beste Musher von 9. bis 12. März beim Internationalen Nockberge Longtrail in Innerkrems zu Gast sein. Der Startschuss erfolgt am Donnerstag um 19 Uhr beim Gasthof Raufner. Von dort geht es rund vier Kilometer durch den Ort, dabei werden die einzelnen Gespanne vorgestellt. Tagtäglich werden die Gespanne zirka 30 Kilometer und über tausend Höhenmeter bewältigen. Am Start stehen über 50 Teams aus sieben Nationen. Am kommenden Samstag, den 25. Februar ist es wieder so weit und die Spittaler Innenstadt verwandelt sich beim Faschingsumzug erneut in eine Hochburg der Narren. Heuer findet der Umzug unter dem Motto „Verrücktes Spittal“ statt und genauso verrückt werden wohl auch die Kostüme der Spittaler Närrinnen und Narren wieder sein. Die Aufstellung der Umzugsteilnehmer und Festwägen erfolgt um 12 Uhr beim Areal des ehemaligen Gösserbräu. Der Start ist für 12.22 Uhr angesetzt! Die Faschingsgilde Spittal freut sich auf Euer zahlreiches Erscheinen mit einem kräftigen Helei! Wo geht’s hier zum nächsten Höhepunkt? Was sind die erotischen Irrwege von Frau und Herr Österreicher? Die Antworten darauf gibt Barbara Balldini in ihrem aktuellen Programm „Verkehrstauglich“. Prickelnde Erotik-Tipps – und all das mit einer anständigen Portion Humor kann jeder am 2. März 2017 im Gymnasium Lienz, am 3. März 2017 in der Blumenhalle St. Veit/Glan und am 4. März 2017 im Stadtsaal Feldkirchen jeweils ab 20 Uhr erleben. Karten: Ö-Ticket und Raiffeisenbanken, Ticket-Info und Reservierungen unter der Tel.: 0699/81855412. Geprüfte Gebrauchtwagen. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN bis zu € 14,- Durch Abgabe des sparen! PlusClub-Jokers können PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte € 7,- sparen! 1 Joker ist für maximal 2 Personen gültig! Tickets: PlusClub-Ticketshop, Ö-Ticket, Villacher Kartenbüro (04242/27341), Ruefa Reisebüro (0463/564000), Kärntner Raiffeisenbanken und Schröder Konzerte (0732/221523), www.kdschroeder.at. www.plusclub.at statt EUR 28.498,– Rapid Spaceback Elegance TSI 19.01.2012, 50.300 km, 54 kW/73 PS, Preishit ! nur EUR 27.498,- statt EUR 6.900,– 23.02.2015, 32.877 km, 63 kW/86 PS, Vollausstattung inkl. Panoramadach nur EUR 6.500,- statt EUR 16.400,– nur EUR 15.900,- Lesung, Gespräche, Lieder Im neuebuehne Salon interpretiert Buzgi am 21. März um 20 Uhr einen Auszug aus seinem Kärntner-Elvis-Programm, singt eigene und fremde Lieder und liest aus seinem Band „Club der Bartträger“. Markus Wutte präsentiert Songs aus seinen aktuellen englischsprachigen Alben „Mosaic“ und seinem Dialektpop-Debüt „Weniger ist mehr“. Und Christian „CHL“ Lehner singt und spielt ebenfalls Eigenes und Fremdes und plaudert mit Buzgi und Markus Wutte über den Dialekt-Boom, das Music-Business und manches mehr. Karten: Villacher Kartenbüro, 04242/27341 und Buchhandlung Heyn in Klagenfurt. Hyundai i20 GDI Premium KIA Rio 1,2 MPI Silber Fabia Combi Style TSI 26.04.2016, 6.200 km, 88 kW/120 PS, Neuwertiger Zustand, erhöhter Einstieg !!! 16.11.2015, 14.400 km, 63 kW/85 PS, Jungwagen zum Toppreis ! 29.09.2016, auf Anfrage, 66 kW/90 PS, VFW, Eintausch und Finanzierung möglich ! statt EUR 15.490,– nur EUR 14.490,- statt EUR 10.850,- 9500 Villach Triglavstraße 27 Telefon +43 4242 32236 *Preise sind unverbindl., nicht kart. [email protected] nur EUR 9.850,- statt EUR 16.600,– nur EUR 15.600,- 9500 Villach Triglavstraße 27 Telefon +43 4242 32236 [email protected] Richtpreise, inkl. 20% MwSt. und NoVA. Druck- und Satzfehler vorbehalten. *Preise sind unverbindl., nicht kart. Richtpreise, inkl. 20% MwSt. und NoVA. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Weitere attraktive Fahrzeuge finden Sie unter www.skoda-lindner.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © KRM (2) Peugeot 207 Husky 1,4 6124 / 6603 6153 / 6603 Octavia Co. 4x4 Style TDI 07.07.2016, 20.900 km, 81 kW/110 PS, Topmodell mit Allrad ! 6102 / 6603 Kochschulleiter Peter Lexe bietet im Miele Center Olsacher in Villach ein flottes Programm. Am 1. März gibt’s das erste Weinseminar mit dem bekannten Sommelier Gerald Glinik „Die Vielfalt des Grünen Veltliners“. Beginn 18 Uhr, € 60 p.P. inkl. Wein und kleine Schmankerln. Andrea Riedel zeigt in ihrem Krendlkurs am 13. März, wie man Kas-, Fleisch- und Kletzennudel macht. Beginn 18 Uhr, € 60 p.P. inkl. Essen, Getränke und Mitnahme von Nudeln. Anmeldungen: Kärntner Koch&GenussSchule im Miele Center Olsacher in Villach, Ossiacherzeile 46, [email protected], Tel.: 0664/9143570. © www.peterberger.at © DER PHOTOGRAPH/Gerhard Kampitsch © The Chippendales Ersparnis € 7,- pro Karte Kärntner Koch&GenussSchule Gutundimmer frischessen! Für jeden etwas dabei. Garantiert. 6056 / 6603 Am 23. März bringen die CHIPPENDALES mit ihrer „best.night.ever.“-Tour den Glamour von Las Vegas nach Kärnten! 20 Uhr, Messehalle 5 in Klagenfurt 6135 / 6603 Die CHIPPENDALES 6080 / 6603 | Eventtipp: ANZEIGE Ausbildung Sozialberater ANZEIGE Forum: Zukunft-Alter Jetzt NEU in Spittal: AlemKebap&Pizza! •KEBAP-DÜRÜM-PIZZA-undvielesmehr... •AlleSpeisenimmerfrischzubereitet! •AuchzumMitnehmen! ERÖFFNUNGSAKTION! bis 1. März 2017 Bei Bestellung von Pizza,Pide und Kebap-Stangerl EINGETRÄNK(0,33)GRATISdazu! Seit18JahreninVillach SeitNovember2016inSpittal Kebaphaus-spittal Hauptplatz18|9800Spittala.d.Drau Mo-Do:10-22.30Uhr|Fr-Sa:10-2Uhr SonntagRuhetag Vorbestellungunter:0660/8001342 SPITTALER KÄRNTNER REGIONALMEDIEN 29 TERMINE Pensionisten-Faschingsball, Kultursaal, 14 Uhr Radenthein: Faschingssitzung des Kulturvereines St. Peter, Kulturstadl St. Peter/Radenthein, 20 Uhr (weiterer Termin: 25. Februar) Seeboden: Landmarkt Seeboden, Hauptplatz, 10 bis 13 Uhr (bis Ende April 2017) Glaubens-Impulse mit Steffen Kern und der Gruppe „Betont“, Haus Friedheim, 19.30 Uhr Chorkonzert des Männergesangsvereines Seeboden „Das kommt mir ziemlich spanisch vor...“, Kulturhaus, 20 Uhr Spittal: Big Mountain Goldeck – Freerideworld Qualifier, Goldeck (bis 26. Februar 2017) MI 22. FEBRUAR Gmünd: Sprechtag der Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Rathaus/1. Stock, 9 bis 12 Uhr Mallnitz: Freeride Tour am Ankogel (Anmeldung am Vortag bei Wolligger Sports erbeten) Radenthein: Elternstammtisch, vitamin R – Zentrum für Familie, Soziales und Gesundheit, 16.30 bis 18 Uhr (Anmeldung erforderlich) Sachsenburg: Kunst im Forsthaus – Ausstellung „Hana“ von Johanna Tschabitscher (zu sehen bis 28. Februar 2017, Montag bis Samstag 10 bis 12 und 16 bis 18 Uhr, Sonntag 10 bis 12 Uhr) Seeboden: Ausstellung „Breitengrad goes Seeboden“, Impuls Center (zu sehen bis 22. März 2017 während der ÖZ: Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr Fischwochen, Bachlwirt (bis 5. März 2017) SA 25. FEBRUAR Mallnitz: Schneeschuhtrekking ins Seebachtal, Start: 13.30 Uhr (Anmeldung am Vortag bei der Urlaubsinfo erbeten) Obervellach: Informationsveranstaltung zum Start der „Besuchsdienstausbildung“ der Caritas Kärnten, Haus Michael, 17 Uhr Spittal: Spittaler Wochenmarkt, Gendarmeriehof Porcia (jeden Donnerstag), 7 Uhr Kasperl und das Faschingsfest, Stadtbücherei Spittal, 17 Uhr FR 24. FEBRUAR Berg: Faschingsrevue, Mehrzweckhaus, 19 Uhr Flattach: Schneewanderung des Vereins „Wir für Kinder in Flattach“ Lurnfeld: Faschingskonzert der Musikschule Möllbrücke, Kultursaal/ Pusarnitz, 18 Uhr Obervellach: 30 SPITTALER © KK DO 23. FEBRUAR Baldramsdorf: Baldramsdorfer Faschingsumzug, 13.33 Uhr Trad. Feuerwehrmaskenball der FF Baldramsdorf, 20.30 Uhr Berg: Faschingsrevue, Mehrzweckhaus, 19 Uhr Dellach: Faschingsveranstaltung des WSV Dellach, Schilift Flattach: Sängermaskenball, Kultursaal, 21 Uhr Gmünd: „Kleiden und Verkleiden“ – erfahre dich kreativ gestaltend, Lernraum Gmünd, 17 bis 20 Uhr Greifenburg: Kinderfasching mit Umzug, Gemeindeplatz, 14 Uhr Großkirchheim: Kinder-Maskenumzug vom Dorfplatz zum NP-Haus, 14 Uhr Irschen: Musiker-Maskenball der TK Irschen, Bärenwappensaal Kleblach: Maskenball der FF KleblachLengholz, 20 Uhr Malta: Maltinger Gschnas „Malta meets Amerika“: Faschingsumzug ab 14 Uhr/Treffpunkt: Malteinerhof; Faschingstreiben im Festsaal ab 15 Uhr; Maskenprämierung u. Party im Festsaal ab 18 Uhr Obervellach: Marktzeit im Fasching mit Umzug unter dem Motto „Konferenz der Tiere“, Treffpunkt: Parkplatz-Erlebnisbad, 13 Uhr Radenthein: Kindermaskeneislauf der Naturfreunde Radenthein, Nockhalle, 11.11 Uhr Kinderfasching in Döbriach, Volksschule Döbriach/Kurpark beim ASK-Haus, 14 Uhr Reißeck: Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Kolbnitz, Draukraftsaal, 20.30 Uhr Rennweg: Faschingsumzug des Skiclubs Rennweg/Katschberg Seeboden: „Tan Tre Gschnas“, Feuerwehrhaus/Tangern, 13 Uhr Glaubens-Impulse m. Steffen Kern u. der Gruppe „Esther & David“, Haus Friedheim, 19.30 Uhr Spittal: Großer Faschingsumzug der Faschingsgilde Spittal, Innenstadt, ab 12.33 Uhr Steinfeld: Faschingsumzug u. Kinderfasching des MGV Steinfeld, Bahnhofstraße/Hauptplatz, 13.30 Uhr Faschingsunterhaltung d. MGV Steinfeld, Kultursaal, 21 Uhr SO 26. FEBRUAR Berg: Malkurs-Ölmalerei, Artstudio Arche, ganztägig (Anmeldung im Artstudio Arche erbeten) Dellach: Kinderfasching im Kultursaal, 13.30 Uhr Irschen: Kinderfasching des Kulturund Familienausschusses, Dorfzentrum/BWS Kleblach: Kindermaskenball mit Umzug, 13.30 Uhr Lendorf: Kindermaskenball der Trachtenkapelle Lendorf, Kultursaal Lurnfeld: Kinderfasching des TV Möllbrücke: Umzug vom Veranstaltungszentrum zur Turnhalle Möllbrücke Obervellach: Kinderfasching, Kultursaal, 14 Uhr Radenthein: Kindermaskenumzug der Dorfgemeinschaft St. Peter ob Radenthein, Treffpunkt: Feuerwehrhaus, 14.30 Uhr Reißeck: Faschingsumzug in Reißeck, Sportplatz Napplach, ab 14 Uhr Spittal: Kinderfasching, Dorfgemeinschaftshaus Unterhaus, 13 Uhr Seeboden: Kinderfasching mit Disco und mehr, Kulturhaus, 14 Uhr Glaubens-Impulse mit Steffen Kern und der „EC-Band“, Haus Friedheim, 19.30 Uhr MO 27. FEBRUAR Berg: Rosenmontag-Hausball unter dem Motto „Legenden sterben nie!“, Gasthof „Zur Schmiede“, 20 Uhr Malta: Weiberfasching, GH Kramer Seeboden: Rosenmontagsparty der „Seebodner Seepferdchen“, Kulturhaus, 8 Uhr Rosenmontagsparty, Cafe-Konditorei Claus, 17 Uhr DI 28. FEBRUAR Berg: Buntes Treiben am Faschingsdienstag: Kinderumzug, Treffpunkt: Volksschule, 10 Uhr; Faschingsparty, Café Hassler, ganztägig; Faschingsausklang, Hotel Sunshine, ab 12 Uhr Dellach: Faschingsausklang in allen Gasthöfen, ganztägig Gmünd: Faschingsdienstag in der Künstlerstadt: Faschingsumzug „Gmünd ist ein Zoo – die tierische Stadt“, Hauptplatz, ab 14 Uhr; anschl. Gschnas Kinderfasching mit Elena & Friends, Stadtsaal, ab 15 Uhr Greifenburg: Faschingsmarkt, Schulstraße, 7 Uhr Pensionistenfasching, Unterer Kultursaal, 14 Uhr Faschingsverbrennen mit „4Fun“, Piano Bar, 20.30 Uhr Irschen: Kinderfasching, Dorfplatz Simmerlach Kleblach: Kinderfaschingsumzug in Lind, ab 10 Uhr Millstatt: Fasching „Gschnas“, Rathauscafé, ab 18 Uhr Radenthein: Großer Faschingsumzug unter dem Motto „Eine Reise durch die Zeit – von der Steinzeit bis in die Zukunft“ mit Maskenprämierung, Hauptstraße, 13.30 Uhr s grati s Ihreg! n u e en Si 9 digun n.at Send inankün /84116061nalmedie 6 m o i 7 r 6 g e T kt: 0 @kre Kontail: spittal SA a M E MI 1. MÄRZ Radenthein: Elternstammtisch, m. Katharina Steiner-Dorfer u. Petra Nyunt im Mehrzweckraum v. vitaminR/ Neue Heimat 24, 16.30 bis 18 Uhr (nächster Termin: 29. März 2017) DO 2. MÄRZ Gmünd: Stadtvereinssitzung, Stadtarchiv, 20 Uhr Obervellach: Ausstellungseröffnung v. Erich Nagler u. Werner Pirker, Galerie Kunstraum Obervellach, 19 Uhr Spittal: Buchpräsentation „Das weite Land der Seele“, Stadtbücherei Spittal, 19.30 Uhr FR 3. MÄRZ Krems: Lawinenhunde - Lehrgang 2017 der Kärntner Bergrettung, Innerkrems (bis 9. März 2017) Obervellach: Feier d. ökum. Weltgebetstages d. Frauen, evang. Kirche, 19 Uhr Rennweg: 32. Katschtaler Kultur- und Bildungstage (bis 19. März 2017) Spittal: Informationsvortrag „Hilfe und Heilung auf geistigem Weg durch die Lehre Bruno Grönings“, Seminarraum-Hubertusapotheke/1. Stock, 19 Uhr Guitarena mit Thomas Leeb, Ortenburgerkeller/Schloss Porcia, 19.30 Uhr WWW.KREGIONALMEDIEN.AT WOHIN 4. MÄRZ Dellach: Schitour-Wortgottesdienst der ÖAV Sektion Steinnelke, Mokarspitze, 10 Uhr Gmünd: Lieser-Maltataler Tourenschilauf, Stubeck, 9 Uhr Großkirchheim: Hegeringschau/Trophäenschau der Jägerschaft Oberes Mölltal, NP-Haus, 9 bis 19 Uhr Seeboden: Familienflohmarkt, Birgit‘s Stöberkiste, 9 bis 12 Uhr (die nächsten Termine: 1. April und 6. Mai 2017) Spittal: Jubiläumsfest „10 Jahre Fegerländer“, FH im Spittl, 19.30 Uhr SO 5. MÄRZ Großkirchheim: Hegeringschau/Trophäenschau, NP-Haus, 9 bis 16 Uhr Lendorf: Ehrentag der älteren Generationen, Kultursaal Millstatt: Fly Fishing Festival, Kino Millino, 19 Uhr MI 8. MÄRZ Reißeck: Vortrag der Gesunden Gemeinde „Alltagswissen zu Magenund Darmgesundheit“, Volksschule Kolbnitz/Danielsberg Mediathek, 19 Uhr Spittal: Malkurs Frühling 2017 mit Petra Treffner, Vereinshaus der Pfadfinder/ Ponauerstraße 15. Nachmittagskurs: 14 bis 16.30 Uhr/ Abendkurs: 18.30 bis 21 Uhr (bis 5. April 2017) DO 9. MÄRZ Gmünd: Kräuterkurs, Genusskunst Gmünd, 17 bis 18.30 Uhr Kremsbrücke: 22. Internationaler Nockberge Longtrail, Innerkrems (bis 12. März 2017) Spittal: Seniorenskitag am Goldeck, ganztägig Steinfeld: Vortrag über Lympherkrankungen, Vortragssaal, 19 Uhr DI 7. MÄRZ FR 10. MÄRZ Gmünd: Gesundheitstage 2017 mit diversen Vorträgen, Askö Wirbelsäulenbus etc. Stadtsaal (bis 10. März 2017) Wohnbauforum „Vom Althaus zum Traumhaus“, Dolomitenbank, 19 Uhr Gmünd: Krämermarkt „Fastenmarkt“, Hauptplatz, ganztägig Lurnfeld: Theateraufführung „Ein gemütliches Wochenende“ d. Spielgemeinschaft Pusarnitz, Kultursaal/Pusarnitz, 20 Uhr MO 6. MÄRZ Spittal: FH Day – Tag der offenen Tür, FH im Spittl, ab 9 Uhr Talenteförderungskonzert „L‘Encouragement“, Ahnensaal/ Schloss Porcia, 19.30 Uhr SA 11. MÄRZ © KK WOHIN Baldramsdorf: Tag der älteren Generation: Gemeinschaftsmesse in d. Pfarrkirche, anschl. Unterhaltung im Dorfgemeinschaftshaus, ab 11 Uhr Greifenburg: Soccer Beats Disco d. SV Greifenburg, Unterer Kultursaal, 20 Uhr Lurnfeld: Theateraufführung „Ein gemütliches Wochenende“ d. Spielgemeinschaft Pusarnitz, Kultursaal/Pusarnitz, 20 Uhr (weitere Termine: 17. & 18. März um 20 Uhr, 19. März um 14.30 Uhr) Obervellach: Medialer Vortrag von Astrid Wipfli-Rieder, Kultursaal, 14 Uhr Radenthein: Comedy Kabarett mit Nina Hartmann „Schön, dass es mich gibt“, Stadtsaal, 20 Uhr Seeboden: Preiswatten der FF Lieserhofen, GH Perauer/Lieserhofen, 14 Uhr Spittal: Champ or Cramp, Goldeck, ab 7 Uhr Steinfeld: Preiswatten der SG Steinfeld, Kultursaal, 18 Uhr SO 12. MÄRZ Rennweg: Gottesdienst mit Familienseelsorger Michael Kopp, Pfarrkirche St. Peter, 8.30 Uhr SPITTALER 31 LEBEN LEBEN Send Glüc en Sie u k n w s u I h E-Ma n il: sp sch! Kon ren grati ittal@ s ta kregi kt: 0676/ onalm 84116 edien 0619 .at Junge Schlossbauer Janine Bugelnig ist sich sicher, dass sie ihre persönliche Body-Challenge erfolgreich meistern wird. Ohne Sport geht’s natürlich nicht: Man muss sich Ziele setzen und sich immer wieder neu motivieren © KK (3) 32 SPITTALER Saubere Ernährung. Die Zwanzigjährige ernährt sich im Rahmen ihrer Bodychallenge nach dem Clean-Eating-Konzept – eine Philosophie, die in den USA schon länger Trend ist. Dieser Ernährungstrend setzt auf unverarbeitete Lebensmittel, mit denen frisch gekocht wird. Zu Janines persönlichen Super-Foods zählen zum Beispiel Pomelo, Chia-Samen, Kiwi, AcaiBeeren und Kokosnussöl. Ein naturbelassenes Kokosnussöl ist besonders reichhaltig an gesundheitsfördernden Nährstoffen und eine hervorragende Alternative zu Butter, Margarine und Co. Wer jetzt denkt, dass dieses saubere Ernährungsprinzip extrem zeitaufwendig ist, der liegt nur teilweise richtig. Janine erklärt: „Ich verbringe maximal 45 Minuten in der Küche, um meine Speisen zuzubereiten. Wenn man sich im Vorfeld mit den Lebensmitteln auseinandersetzt wird man bei den einzelnen Zubereitungsschritten von Mal zu Mal schneller.“ Ein Sixpack entsteht aber nicht nur in der Küche sondern vor allem beim Sport. Derzeit macht Janine zwei- bis dreimal die Woche jeweils eineinhalb Stunden Sport. Ausdauer- und Krafttraining stehen ebenso am Programm wie gezielte Bauchmuskelübungen. Follower erwünscht. Übrigens möchte Janine heuer über ein Fernstudium eine Ausbildung zur Ernährungsberaterin machen. Wer Janine bei ihrer Body-Challenge begleiten möchte kann dies über ihre Social Media Kanäle auf Facebook „Janiine Bugelnig“ oder Instragam „janiiiiiiine_“. „Ich bin gerade dabei ein Team aufzubauen. Derzeit sind bereits 18 Leute aus meinem näheren Umfeld mit von der Partie, wir sind stets über Facebook in Kontakt und tauschen uns aus. Interessierten stehe ich gerne Rede und Antwort - Trainings- und Ernährungspläne sind vorhanden!“ freut sich Janine. Mit einer Größe von 53 cm kam am 5. Oktober Finn zur Welt. Überglücklich über die Geburt sind die Eltern, Omis und Opas, die Urlis und die große Schwester. Spittals Bürgermeister Gerhard Pirih mit den „Schlossbauern“ Johanna Unterluggauer und Alexander Wurzer S eit Herbst 2015 (der Spittaler berichtete) arbeiten sechs Schulklassen der HTL Villach am Bau eines Modells des Schlosses Porcia. Aufgestellt soll das knapp drei Quadratmeter große Miniaturschloss beim ÖAMTCKreisverkehr bei der Stadteinfahrt von Spittal werden. Auftraggeber ist die Stadtgemeinde Spittal um Bürgermeister Gerhard Pirih. „Damit wollen wir unsere Gäste begrüßen. Das Schloss Porcia verbindet praktisch jeder mit Spittal. Wer von Auftragsarbeit. Die HTLSchüler unter der Leitung von Martin Kerschbaumer und Rudi Burgstaller wurden gezielt mit dem umfangreichen Projekt beauftragt. Pirih: „Sie bauen seit Jahrzehnten perfekte Miniaturbauten für Minimundus & Co. Auch das Carantana Grab in St. Peter in Holz haben sie wunderbar hinbekommen. Für uns waren und sind sie DIE Anlaufstelle!“ Rezept Power-Müsli Die HTL-Schüler Sajhan und Nermin mit den Miniaturfenstern WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Liegen in der Zeit. Im Mai 2018 soll das kleine Schloss mit Stapler und Sondertransport-LKW nach Spittal befördert werden, um direkt beim Kreisverkehr der Öffentlichkeit präsentiert zu werden. „Wir liegen gut in der Zeit. Um die 10.000 Arbeitsstunden stecken schon im Miniaturschloss. Es werden wohl mindestens noch einmal so viele Stunden werden“, so Burgstaller abschließend. © Fotostudio Spittal Villach kommt, fährt in Zukunft direkt aufs Nordportal des Schlosses zu.“ INFORMATION 250 g fettarmer Joghurt Eine Handvoll Müsli nach Wahl frisches Obst – beispielsweise Bananen, Kiwi, Erdbeeren Am 11. Jänner um 4.49 Uhr kam Samuel zur Welt. Er ist der ganze Stolz der großen Schwester Luisa und der Eltern Anna Dörfler und Andreas Baumgartner. GLÜCKWÜNSCHE © KRM (2) I m September des letzten Jahres entstand bei Janine Bugelnig der Wunsch bzw. die Idee eine persönliche Challenge zu starten, mit dem Ziel ein gesünderes Leben, einen definierten Körper und ein Zielgewicht von 55 kg zu erreichen. Am 1. November startete Janine ihre Challenge - momentan sind schon 8,5 kg weniger. „Ich wollte mich einfach gesünder ernähren und fitter werden“, erklärt Janine. Großes Vorbild der zwanzigjährigen Verkäuferin aus Obervellach ist übrigens Sophia Thiel. Sophia Thiel hat innerhalb von zwei Jahren über 20 Kilo abgenommen. Heute ist sie ein erfolgreiches Fitnessmodel und ein Vorbild für viele junge Frauen (Anm. d. Red.). Janine: „Mich freut es sehr, dass das gängige Schönheitsideal weg von den komplett dürren Modelkörpern hin zu sportlicheren Körpern geht.“ Finn Katharina Spanz Sehnsüchtig erwartet und liebevoll aufgenommen, kam am 6. Jänner um 02.02 Uhr Katharina (2.672 g, 49 cm) auf diese Welt. Seitdem macht sie das Glück ihrer Eltern Martina Gartner und Stefan Spanz und ihrer Geschwister David und Christian vollends perfekt. Katharina grüßt die Verwandtschaft aus Steuerberg. © KK Es ist zweifelsohne im Trend ein möglichst gesundes Leben zu führen. Wie das funktionieren kann erklärt uns eine junge Mölltalerin, die ihre persönliche Body-Challenge gestartet hat. Carmen Nickl Samuel © KK Einen gesunden Weg einschlagen © KK © KK 20.000 Arbeitsstunden für eine Miniversion des Spittaler Renaissanceschlosses Porcia. Fertig ist es in einem Jahr. Peter Kleinrath Vanessa Glückwunsch Früher als geplant erblickte Vanessa am 5. Jänner um 17.01 Uhr im LKH Villach das Licht der Welt und machte Bianca Wieser und Armin Mitterer zu stolzen Eltern. Katrin Zwischenberger feierte ihren 30. Geburtstag im Kreise vieler Verwandten und Freunde! Weiterhin viel Glück und Gesundheit wünschen die Adeg-Kolleginnen. SPITTALER 33 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Komplementärmedizin in der Krebsbehandlung Die Lebensuhr tickt: Zeitbombe Bauchfett Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm, ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. ALLE Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über drei- Dr. Stephan Schimpf ßigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann, wie gesundes Abnehmen.“ Alte Menschen haben Recht ein Gut betreut Alte Menschen haben einein Recht auf ein Alte Menschen Alte Menschen haben ein haben Recht einauf auf Recht ein Gut auf ein Alte Menschen haben ein Recht auf ein betreut zuzu Gut betreut Gut betreut zu zu zu Gut betreut würdevolles Altern. Besonders wenn würdevolles Altern. Besonders wenn würdevolles würdevolles Altern. Besonders Altern. Besonders wenn wenn würdevolles Altern. Besonders wenn Hause leben Hause leben Hause Hause leben leben hilfsund pflegebedürftig sind, Hause leben siesie hilfsund pflegebedürftig sind, sie hilfssie und hilfspflegebedürftig und pflegebedürftig sind, sie hilfsund pflegebedürftig sind,sind, Sie können durch die Hilfe der haben sie Anspruch auf Lebensqualität SieSie können durch die Hilfe der können Sie können durch die durch Hilfe die der Hilfeder der haben sie Anspruch auf Lebensqualität haben sie haben Anspruch sie Anspruch auf Lebensqualität auf Lebensqualität Sie Sozialen können durch die Hilfe haben sie Anspruch auf Lebensqualität Mobilen Dienste mit ihrem bis zuletzt. Wir schaffen die Mobilen Sozialen Dienste mit ihrem Mobilen Mobilen Sozialen Sozialen Dienste Dienste mit ihrem mit ihrem - bis zuletzt. Wirzuletzt. schaffen - bis zuletzt. - bis Wir schaffen Wirdie schaffen die die Mobilen Sozialen Dienste mit ihrem - bis zuletzt. Wirdafür. schaffen die Angebot der Hauskrankenpflege, Voraussetzungen Angebot der Hauskrankenpflege, Angebot Angebot der Hauskrankenpflege, der Hauskrankenpflege, Voraussetzungen dafür. Voraussetzungen Voraussetzungen dafür. dafür. Angebot derund Hauskrankenpflege, Voraussetzungen dafür. Hauskrankenhilfe Heimhilfe und der Hauskrankenhilfe undund Heimhilfe derderund der Hauskrankenhilfe Hauskrankenhilfe Heimhilfe und und Heimhilfe und Hauskrankenhilfe und Heimhilfe und der 24-Stunden-Betreuung länger Ihrer Ein liebevolles neues länger in in Ihrer 24-Stunden-Betreuung 24-Stunden-Betreuung länger in länger Ihrer in Ihrer Ein liebevolles neues Ein liebevolles Ein liebevolles neuesneues 24-Stunden-Betreuung gewohnten Umgebung 24-Stunden-Betreuung länger in Ihrer Ein liebevolles neues gewohnten Umgebung gewohnten gewohnten Umgebung Umgebung Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause Zuhause bleiben. gewohnten Umgebung Zuhause bleiben. Zuhause Zuhause bleiben.bleiben. unseren neun Altenwohnund Zuhause In In unseren Altenwohnund In unseren Inneun unseren neun Altenwohnneun Altenwohnund und Zuhause bleiben. Pflegeheimen in Bad In unseren neun Altenwohnbieten professionelle und Pflegeheimen in Klagenfurt, Bad Pflegeheimen Pflegeheimen inKlagenfurt, Klagenfurt, in Klagenfurt, BadundBadWirWir bieten professionelle und Wir bieten Wir professionelle bieten professionelle und und Eisenkappel, Maria Friesach, kompetente Beratung für Angehörige, Eisenkappel, Maria Elend, Friesach, Eisenkappel, Eisenkappel, Maria Elend, Maria Friesach, Elend, Friesach, Pflegeheimen in Elend, Klagenfurt, Bad kompetente Beratung für Angehörige, kompetente kompetente Beratung Beratung für Angehörige, fürund Angehörige, Wir bieten professionelle Eberstein, Andrä/Lav., Feldkirchen Betreubares Wohnen sowie Eberstein, St.St. Andrä/Lav., Feldkirchen Eberstein, Eberstein, St. Andrä/Lav., St. Andrä/Lav., Feldkirchen Feldkirchen Eisenkappel, Maria Elend, Friesach, Betreubares Wohnen sowie Betreubares Betreubares Wohnen Wohnen sowie für sowie kompetente Beratung Angehörige, und Obervellach finden Sie nicht nur Mobilen Besuchsdienst und Mobile undund Obervellach SieSie nicht nur Obervellach und Obervellach finden finden nicht Sie nur nichtMobilen nur Eberstein, St.finden Andrä/Lav., Feldkirchen Besuchsdienst und Mobile Mobilen Mobilen Besuchsdienst Besuchsdienst und Mobile und Mobile Betreubares Wohnen sowie professionelle Betreuung und Pflege Hospizbegleitung. professionelle Betreuung und Pflege professionelle professionelle Betreuung Betreuung und Pflege und Pflege Hospizbegleitung. Hospizbegleitung. Hospizbegleitung. und Obervellach finden Sie nicht nur Mobilen Besuchsdienst und Mobile sondern ein neues Zuhause. sondern ein neues Zuhause. sondern sondern ein neues ein Zuhause. neues Zuhause. professionelle Betreuung und Pflege Hospizbegleitung. Nähere Informationen unter Nähere Informationen unter Nähere Informationen Nähere Informationen unter unter sondern ein neues inZuhause. Kostenlose Beratung neues Zuhause: 0463/555 60-902 Kostenlose Beratung in Fragen Kostenlose Kostenlose Beratung Beratung inFragen Fragen in Fragen EinEin neues Zuhause: 60-902 Ein neues Ein Zuhause: neues0463/555 Zuhause: 0463/555 0463/555 60-902 60-902 der Demenz gibt jeden zweiten Gut betreut zu Hause leben: 0463/555 60-35 Nähere Informationen unter der Demenz eses jeden zweiten der Demenz dergibt Demenz gibt es gibt jeden es zweiten jeden zweiten GutGut betreut zu Hause leben: 0463/555 60-35 betreut Gut zu betreut Hause zuleben: Hause 0463/555 leben: 0463/555 60-35 60-35 Kostenlose Beratung in bis Fragen Mittwoch im Monat Mittwoch im Monat von 1313 bis 1616 Uhr imim Mittwoch Mittwoch im Monat imvon von Monat 13 bis von 16 13Uhr Uhr bis im 16 Uhr imEin neues Zuhause: 0463/555 60-902 Klagenfurter Franziskusheim. der Demenz gibt es jeden zweiten Gut betreut zu Hause leben: 0463/555 60-35 Klagenfurter Franziskusheim. Klagenfurter Klagenfurter Franziskusheim. Franziskusheim. 34 SPITTALER W as soll der Blödsinn?“. Ungehalten reagierte Alois Artl, als ihm ein Arbeitskollege die Power-Point-Therapy® empfiehlt. Seit Jahren laborierte er an Bandscheibenproblemen, die durch schmerzstillende Spritzen nur kurzfristig gelindert werden konnten. Nun sollte gerade eine nadellose Akupunktur helfen? Caritas Kärnten Betreuen und Pflegen ANZEIGE Wir stehen an Ihrer Seite: beratend. pflegend. unterstützend! Oberärztin Dr. Julia Tscherpel Kontakt pel OÄ Dr. Julia Tscher h lac Vil k ini tkl iva Pr inerDr.-Walter-Hochste 4 ße ra St bad 9504 Villach Warm -0 44 30 2/ 24 04 l.: Te julia.tscherpel@ humanomed.at t www.humanomed.a Den Schmerz punktgenau ausschalten: Der Villacher Therapeut Gerhard Egger entwickelte die Akupunkt-Massage weiter und behandelt erfolgreich Schmerzpatienten. Die Caritas für Sie und Ihre Angehörigen da. Die Caritas istist für Sie und Ihre Angehörigen da. Die Caritas Die Caritas ist für ist Sie für und Sie Ihre und Angehörigen Ihre Angehörigen da. da. Mittwoch im Monat von 13 bis 16 Uhr im Seriös und wirksam. Wichtig ist, dass die Patienten von einem dafür ausgebildeten Arzt betreut werden, damit aus der Fülle des naturheilkundlichen Angebots die seriösen und wirksamen Methoden auswählt werden. Das Ziel der komplementären Therapien ist es, die Schulmedizin zu unterstützen und im Idealfall zu verbessern. Durch eine richtige und sorgfältig ausgewählte Kombination mit den schulmedizinischen Standardtherapien werden die Chancen auf eine bessere Verträglichkeit und eine Steigerung der Lebensqualität deutlich erhöht. Wie der Reset-Knopf am Computer Mit Menschlichkeit und Professionalität. Menschlichkeit und Professionalität. Caritas Caritas Menschlichkeit und Professionalität. Mit Menschlichkeit Mit Menschlichkeit und und Professionalität. Professionalität. Caritas CaritasMitMit &Du &Du &Du &Du Die Caritas ist für Sie und Ihre Angehörigen da. Caritas Kärnten Caritas Caritas Kärnten Kärnten Klagenfurter Franziskusheim. Wir stehen an Ihrer Seite: Wir stehen Ihrer Seite: Wir stehen Wir an stehen an Ihrer an Seite: Ihrer Seite: Betreuen und Pflegen Betreuen und Pflegen Betreuen Betreuen und Pflegen und Pflegen www.caritas-kaernten.at beratend. pflegend. unterstützend! www.caritas-kaernten.at beratend. pflegend. unterstützend! www.caritas-kaernten.at www.caritas-kaernten.at beratend. beratend. pflegend. pflegend. unterstützend! unterstützend! Caritas Kärnten Individuelle Behandlung und Therapie. Die Komplementärmedizin dient der Verbesserung der Lebensqualität, Verminderung von Nebenwirkungen, Linderung von Schmerzen und Stärkung des Immunsystems. Eine alleinige Behandlung von Krebserkrankungen mit komplementären Methoden ist nicht sinnvoll. Die beste Therapie für Krebspatienten besteht nicht mehr nur aus reiner Schulmedizin wie Operation, Chemo-, Antikörper- oder Strahlentherapie, sondern aus einer für jeden einzelnen Krebskranken individuellen Kombination, in der auch die Komplementärmedizin einen Stellenwert haben sollte. Die Kombination der besten Methoden und die Konzentration auf das Wohlbefinden des Patienten sind der Schlüssel zum Erfolg. © KK I n der Privatklinik Villach bieten wir mit unseren zusätzlichen vielfachen Möglichkeiten (Schulmedizin, Komplementärmedizin, Psychoonkologie, Entspannungstechniken ...) dem Patienten ein ganzheitliches Therapiekonzept, mit dem wir individuell auf jeden Einzelnen eingehen können. So sollen Körper, Geist und Seele in gleichem Maße behandelt und geheilt werden. Probleme mit Statik. Therapeut Egger sind Vorbehalte dieser Art nicht fremd. Seine Antwort: „Probieren Sie’s aus!“. „Sehr oft wurzelt die Schmerzsymptomatik in einem statischen Ungleichgewicht“, sagt Egger. „Über 95 % der Menschen haben einen Beckenschiefstand und eine daraus resultierende optische Beinlängendifferenz.“ Von Rücken-, Nacken- und Schulterschmerzen über Kieferfehlstellungen oder Organleiden und Verdauungsproblemen bis hin zu Schlaf- oder Konzentrationsstörungen reichen die möglichen Konsequenzen. „Die Power-Point-Therapy® funktioniert ähnlich wie der Reset-Knopf am Computer“, sagt Egger. Tatsächlich wird durch die Reizung spezifischer Punkte mit einem Stäbchen, die entlang von Energie-Meridianen verlaufen, die Körperstatik auf ein gesundes Ausgangslevel zurückgesetzt. Die größte Erfahrung haben Egger und sein Therapeutenteam mit der Behandlung von Rückenschmerzen. Allerdings suchen Patienten mit allen nur denkbaren Schmerz-Symptomatiken das Villacher Gesundheitszentrum auf. Und Alois Artl? Der Bandscheibenpatient, der das Gesundheitszentrum in Villach nur mittels Lift betreten konnte, ging nach der ersten Behandlung über die Stiegen wieder hinunter. Sein Fazit: „Wenn man das nicht erlebt hat, kann man sich’s nicht vorstellen.“ Kostenlose Erstbehandlung: Sichern Sie sich einen Termin unter 04242/22140 und auf www.ichbinschmerzfrei.at. © KK Bei SALOMED können Sie den Test online unter www.salomed.com oder per Telefon (0676/9281721) bestellen. Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und durchläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. ANZEIGE So kommen Sie zu Ihrem Test: Tumorpatienten leiden im Verlauf ihrer Erkrankung häufig an umfangreichen Beschwerden und schlechter Lebensqualität. Sehr viele nehmen daher alternative Methoden in Anspruch. – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! © KK INFORMATION Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten und vor allem dauerhaft nur mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann nehme ich erfolgreich ab!“ Genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion ANZEIGE S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Partner Marco Kandutsch (l.) mit Power-Point-Therapy®-Entwickler Gerhard Egger Kontakt Power-PointTherapy® Ossiacher Zeile 7-9 9500 Villach Tel.: 04242/22140 rapie.com office@powerpointthe ie.com rap the int rpo we www.po 3396815 431914 www.caritas-kaernten.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT SPITTALER 35 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Scheiden tut weh! Expertentipps © KK ULRIKE HERZIG Arthrose erfolgreich behandeln Top-Beruf mit Hand und Fuß Mit zunehmendem Alter macht sich oft eine Arthrose in den Gelenken bemerkbar, die auf einen erhöhten Knorpelabbau zurückzuführen ist. Fehlhaltungen, Bewegungsmangel, körperliche Belastungen, Übergewicht, Meniskus- und Bandverletzungen können Auslöser sein. Um die Gelenke zu entlasten ist es wichtig, die Muskeln zu stärken und Übergewicht zu reduzieren – durch regelmäßigen sanften Sport und eine ausgewogene basenreiche Ernährung. Substituieren Sie mit Komplexmitteln, die u. a. Glucosamine (Knorpelstrukturbausteine und Bestandteil der Gelenksflüssigkeit), Chondroitin (Elastizität), Radikalfänger (Zellschutz) und MSM (Schmerzlinderung) enthalten. Wärme- oder Strombehandlungen bewirken eine zusätzliche Schmerzlinderung. Sollten Sie an einer aktivierten Arthrose mit Entzündungsschub leiden, helfen Kältebehandlungen, Schmerzgels sowie Schmerzmittel. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten! Das Massageausbildungszentrum (MAZ) in Klagenfurt bietet eine professionelle Aus- und Weiterbildung für Medizinische Masseure und Heilmasseure. Masseur oder Medizinischer Masseur ist ein staatlich anerkannter medizinischer Beruf mit fundierter Ausbildung mit der Dauer von einem Jahr. Die Ausbildung beinhaltet folgende Bereiche: die „Komplexe Physikalische Entstauungstherapie“, die „Klassische Massage“, „Reflektorische Massagen“ und „Fußreflexzonenmassage“ sowie alle thermischen und elektrischen Therapien und den gesamten energetischen Massagebereich. Neu ist die Spezialqualifikation Basismobilisation. Medizinische Masseure sind auf der ganzen Welt gefragt. Zum Beispiel auf Hochseeschiffen und im Wintergenauso wie Sommertourismus oder im Kurbereich und vor allem in Kliniken sowie in Instituten für Physikalische Medizin, bei einem Arzt oder Physiotherapeuten. Kontakt Kontakt 36 SPITTALER Erleben Sie den neuen Tragekomfort bei formstabilen Kontaktlinsen mit Tangible HYDRA-PEG. Dank einer großzügigen Spende kann das Krankenhaus Spittal die medizinische Versorgung in Oberkärnten weiter sicherstellen. Carmen Nickl T rotz Investitionsstopp der im Rahmen des „Regionalen Strukturplans Gesundheit“ zum Sparen zwingt, will man im Spittaler Krankenhaus weiterhin dem medizinischen Versorgungsauftrag nachkommen. ANZEIGE ANZEIGE er.at/ www.apothekerkamm kaernten Optometrist Auf dem modernsten Stand FACHSPEZIFISCHE UND ORGANISATORISCHE LEITERIN Z Kärnten Kneipp Akademie/MA 8 18 e raß St r St. Veite 9020 Klagenfurt Tel.: 0664/9305307 t o.a ulrike.herzig@chell e.at mi de ka pa eip www.kn RUDOLF MAIER Funktionierende Infrastruktur. Als im Sommer des letzten Jahres ein 16 Jahre alter Narkosearbeitsplatz ausfiel drohte ein Versorgungsengpass zu entstehen. Vier funktionsfähige Narkosearbeitsplätze sind im Krankenhaus Spittal/Drau nämlich mindestens erforderlich, um dem medizinischen Versorgungsauftrag für Oberkärnten nachkommen zu können. „An die Investition in einen neuen Anästhesiearbeitsplatz war leider nicht zu denken. Die Kosten in Höhe von € 63.000,- wären von uns aufgrund des Investitionsstopps nicht aufzubringen gewesen“, erklärt Andrea Samonigg-Mahrer, Geschäftsführerin und Verwaltungsdire ktorin des Spittaler Krankenhauses. Versorgung gesichert. In dieser mehr als prekären Situation unterstützte Heidi Goëss-Horten das Krankenhaus tatkräftig und spendete einen neuen und topmodernen Narkosearbeitsplatz. „Wir bedanken uns bei Frau Goëss-Horten sehr herzlich für die große Unterstützung. Diese Spende ist für uns eine sehr große Hilfe, da wir es gerade in der Anästhesie oft mit Notsituationen zu tun haben, in denen die funktionierende Infrastruktur lebensrettend ist“, so Andrea Samonigg-Mahrer. Claus-Michael Stock, Leiter der Anästhesie und Intensivmedizin im Krankenhaus Spittal/ Drau: „Durch das Gerät ist eine lückenlose Überwachung des Herz-Kreislaufs und der Körpertemperatur möglich. Darüber hinaus gewährleistet es eine umfassende Beatmungsunterstützung. Die Patientendaten können durch das Gerät direkt in der digitalen Patientenakte gespeichert werden, wodurch wir bei einer späteren Behandlung auf die bisherigen Behandlungsergebnisse zurückgreifen können.“ © Rainbows MAG.PHARM. PAUL HAUSER Alexander Tauch, Franz-Josef Leitner, Peter Gasser, Georg Slavujevic und Abteilungsleiter Claus-Michael Stock (von links) Kinder und Jugendliche brauchen nach einer Trennung oder Scheidung besondere Aufmerksamkeit L aut dem Österreichischen Institut für Familienforschung an der Universität Wien ist die Gesamtscheidungsrate vom Jahr 2010 bis zum Jahr 2015 in sieben der neun Bundesländer gesunken. In Kärnten lag die Gesamtscheidungsrate 2015 bei 37,9 %. Bei einem Österreichschnitt von 41,6 % liegen wir also unter dem Durchschnitt. Ein positiver Trend, der sich hoffentlich weiter durchsetzt. Hilferufe hören. Kinder und Jugendliche brauchen nach der Trennung oder Scheidung der Eltern besondere Aufmerksamkeit und Fürsorge. Scheidungskinder haben nämlich oft das Gefühl, wie Pakete zu sein, die einfach weitergereicht werden. Dem will die Organisation Rainbows Kärnten entgegenwirken bzw. Kindern, Jugendlichen WWW.KREGIONALMEDIEN.AT und deren Eltern in der schwierigen Lebensphase einer Scheidung hilfreich zur Seite stehen. Laut Rainbows ist eine präventive Unterstützung besonders wichtig, um schwerwiegende Folgen zu verhindern. Hier kommen die RainbowsGruppen zum Einsatz. In 12 wöchentlichen Gruppentreffen werden die Kinder von speziell ausgebildeten Mitarbeitern angeregt, ihre Gefühle rund um die Trennung auszudrücken – im kreativen Tun, gestaltend, spielerisch oder erzählend. „In unseren kleinen, altershomogenen Gruppen können wir auf jedes einzelne Kind mit seiner speziellen Familiensituation entsprechend eingehen“, so Ulla Nettek, die Landesleiterin von Rainbows Kärnten. Rainbows-Gruppen. In Spittal startet bei Anmeldung von mindestens drei Kindern/Jugendlichen im Alter zwischen 4 und 12 Jahren Ende Februar/Anfang März wieder eine Rainbows-Gruppe. Willkommen sind alle Kinder und Jugendliche deren Eltern sich getrennt haben. Für Jugendliche im Alter zwischen 13 und 17 Jahren werden übrigens spezielle „Youth-Gruppen“ angeboten. Nähere Informationen zu den Gruppen erhält man auf www.rainbows.at Tangible HYDRA-PEG ist eine neue bahnbrechende Beschichtungstechnologie für formstabile Kontaktlinsen. Die tangible HYDRAPEG-Beschichtung wird für alle Kontaktlinsenträger mit trockenen Augen oder wenig Tränenflüssigkeit empfohlen. Auch bei Problemen durch mittelschwere oder schwere Ablagerungen auf der Kontaktlinse bringt die tangible HYDRA-PEG-Beschichtung eine deutliche Verbesserung. KONTAKTLINSENANPASSUNG MIT VERTRÄGLICHKEITSGARANTIE Ulla Nettek, Landesleiterin Rainbows Kärnten © KK © Foto Furgler © Krankenhaus Spittal/Drau Eine Trennung oder Scheidung kann Kindern schwer aufs Gemüt schlagen. Das reicht von Konzentrationsschwächen über Appetitmangel bis hin zu Schlafstörungen. Carmen Nickl Wir wollen den Kindern in dieser stürmischen Zeit Halt geben und ihnen in ihrer neuen Lebenssituation Perspektiven aufzeigen.“ PRÄZISION VOR AUGEN 9800 SPITTAL/DRAU Tiroler Str. 4 • Tel. 04762/3280 Tiroler Str. 14 • Tel. 04762/61388 9853 GMÜND Hauptplatz 18 • Tel. 04732/3898 SPITTALER 37 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Der erschöpfte Geist NEUES AUS DER APOTHEKE Schützen Sie sich vor grippalen Infekten WAS TUN BEI REIZHUSTEN Februar ist Hochsaison für grippale Infekte. Bleiben Sie in der Erkältungszeit gesund! Shutterstock Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Wichtig ist jetzt, die Schleimhäute zu befeuchten. Die Natur hilft hier rasch und wirksam: Der Akativ* Hustenreizstiller mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt die gereizten Schleimhäute und stoppt so die Hustenattacken. Schlafen Sie wieder gut und atmen Sie auf. Mit Hyaluronsäure gegen Mimikfalten JUCKREIZ? Überfordert? Unkonzentriert? Schlafstörungen? Müdigkeit? Lustlos? Wenn Körper und Geist an Grenzen gelangen, müssen Sie auch mal Nein sagen! E Das Klimakterium bringt für viele Frauen Schlaf Schlafstörungen, Unruhe, Hitzewallungen, Unlust und schlechte Laune mit sich. Die meisten Frauen wollen zwar etwas gegen die lästigen Beschwerden tun, aber trotzdem keine Hormone nehmen. Dafür gibt es jetzt eine spezielle Wirkstoffkombination, die so nur in den Orgafem* Tropfen aus der Apotheke vorkommt. Zur natürlichen und hormonfreien Linderung der Wechselbeschwerden. in Seelentief kommt nur in seltenen Fällen von einem Moment auf den anderen. Häufig gibt uns der Körper Warnzeichen, mit denen er uns darauf auf aufmerksam machen will, dass er an seine Grenzen stößt. Eine innere Unruhe, Probleme mit dem Einschlafen, den Kopf nicht mehr frei bekommen und nur noch an die Arbeit denken, sowie Lustlosigkeit sind einige von diesen Warnzeichen, die uns Körper und Geist geben. Warnsignale erkennen. Verspürt man solche Warnzeichen, gilt es schnell zu handeln, denn werden diese ignoriert, dann drohen chronische Erkrankungen, die zur Heilung, meist einen immensen Aufwand bedürfen. Frauen gelingt es dabei häufiger über ihre Probleme zu sprechen und somit einen wichtigen, ersten, Schritt aus der Krise zu tätigen. Männer hingegen verschweigen oft über einen langen Zeitraum die Probleme der Überbelastung und ignorieren häufiger die Warnzeichen, die vor körperlichen als auch seelischen Problemen warnen. Nimmt man die Warnsignale des Körpers hingegen zur Brust, schaltet einen Gang zurück und geht mit seinen Ressourcen sparsamer und gezielter um, dann lässt sich so manches Seelentief überwinden und im Idealfall kommt man sogar gestärkt aus dem Seelentief heraus Hilfe bei einem Seelentief. Dazu bieten Apotheken ein sanft wirkendes und dennoch effektives homöopathisches Mittel mit Namen Relax*, in Form von Tablet Tabletten und Tropfen. Es wirkt beruhigend und somit den Schlaf fördern. Ausgeschlafen können Sie sich den Aufgaben des Alltags besser stellen und Sie haben die notwendige Energie um aus dem Seelentief empor zu kommen. ANZEIGE 38 SPITTALER Wenn man „grantig“ dreinschaut, muss das nichts mit der seelischen Befindlichkeit zu tun haben. Denn durch die ständige Bewegung der Gesichtsmuskulatur wird die Haut auffälliger für Mimikfalten. Vor allem auf der Stirn, aber auch an den Mundwinkeln oder Augen („Krähenfüßchen“). Die regelmäßige Einnahme von Hyaluron Activ Tabletten aus der Apotheke hilft der Haut, Feuchtigkeit zu speichern. Sie wird von innen aufgepolstert, was äu- * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ** Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker. HORMONFREI DURCH DEN WECHSEL Damit sich Ihre Miene wieder aufhellt Shutterstock Unerträglich juckt es am ganzen Körper und sie können schon an nichts anderes mehr denken? Vertrauen Sie auf die Sensicutan* Salbe. Sie wirkt rasch juckreizlindernd und entzündungshemmend. Mit natürlichen Wirkstoffen und völlig cortisonfrei! ßerlich Straffung und Glät Glättung bewirkt. Die Tabletten sind magensaftresistent. Somit gelangt die pflanzliche Hyaluronsäure wirkungsvoll in alle Hautschichten. Mehr zu Hyaluron Activ Tabletten und Kosmetikserie: www.hyaluron-activ.at Es ist Erkältungszeit und die Viren lauern jetzt überall. Schützen Sie sich rasch mit einem Nasenspray, der die Verbreitung der Viren hemmt: Coldamaris plus** beinhaltet den natürlichen Wirkstoff Carageen. Er stabilisiert den Feuchtigkeitsfilm auf der Nasenschleimhaut, der als Barriere gegen die Erreger von grippalen Infekten, wie Rhino- oder Coronaviren, wirkt. Einfach mehrmals täglich in die Nase sprühen und die Viren werden einfach wieder ausgeschieden. Wenn Sie bereits erkältet sind, bietet Coldamaris plus** rasche Erleichterung und kann die Dauer von grippalen Infekten verkürzen. Rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Lange (Faschings)Nächte schlimme rote Augen U nd genau diese rötlichen Augen hat wohl niemand gerne! Viele denken, dass die blutunterlaufenen Augen ein eindeutiges Zeichen von übermäßigem Alkoholkonsum sind. Meist sind jedoch Rauch, Staub und grelles Licht eine Belastung für unser sensibles Sinnesorgan. Mit Hilfe von natürlichen Augentropfen helfen Sie dem Auge, sich zu erholen. Ungetrübt sehen Sie schnell wieder mit Coldan** Augentropfen, rezeptfrei aus der Apotheke. Sie wirken innerhalb von 5 Minuten und machen Sie bis zu 4 Stunden beschwerdelos. Rückenschmerzen? DAS BESTE AUS DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN: Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Beinwellpflanze – mit Arzneiqualität OHNE PARABENE • Entzündungshemmend • Direkt Schmerzstillend • Hinterlässt keinen Fettfilm • Zieht rasch ein • Auch bei offenen Schürfwunden geeignet Aus der Apotheke * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. ANZEIGE WWW.KREGIONALMEDIEN.AT SPITTALER 39 .. MENSCHEN & MARKTE ROADSHOW Neue Revolution Junge Wirtschaft setzt auf Casanova-Effekt Der Schönheitsmarkt ist ein gewichtiger Wirtschaftsfaktor. Einer der als echter Pionier in Sachen Figurforming und Fettverbrennung gilt ist Manfred Messlender. Carmen Nickl D ie Schönheits- und Fitnessindustrie gewinnt immer mehr an Relevanz. Das Aussehen aber auch das eigene Wohlbefinden spielen in der heutigen Zeit einfach eine sehr große Rolle. Dessen ist sich auch Manfred Messlender bewusst und es vergeht kein Jahr in dem er nicht mit einer neuen Innovation oder Technologie von sich reden macht. Neue Therapieform. Mit der neuen Slim-Laser-Therapie werden Problemzonen gezielt in Angriff genommen, um an den richtigen Stellen an Umfang und Gewicht zu verlieren. Gleichzeitig wird das Gewebe gestrafft, Cellulite-Erscheinungen werden gemindert und die Haut regeneriert. „Der moderne Kunde von heute will ein System mit wenig Aufwand. Die innovative Slim-Laser-Therapie macht genau das möglich“, erklärt Manfred Messlender. Die Behandlung mit dem Slim-Laser bietet sich an, um störende Fettpolster zu mindern. Egal ob Bauch, Beine, Po oder Oberschenkel – die Therapie kann am gesamten Körper angewendet werden. Bei kleineren Fettdepots sind in der Regel vier Behandlungen innerhalb von zwölf Tagen für einen zufriedenstel- Jemanden neu kennenlernen und sofort überzeugen? Mit dem Casanova-Effekt als innovative Verkaufstechnik kein Problem. Auf der Roadshow der Jungen Wirtschaft Kärnten im März 2017 widmet sich Hartwig Ganster genau diesem Thema und spricht dabei von effektivem PowerSelling. © KRM Manfred und Daniela Messlender haben SPITTALER-Verkaufsleiterin Martina Prosser die neue Behandlungsmethode erklärt lenden Erfolg ausreichend, bei größeren Problemen ist eine längere Therapie ratsam. Intelligente Körperformung. In der Slim-Laser-Therapie greifen mehrere innovative Technologien ineinander. Während der Behandlung wird ein photochemischer Prozess ausgelöst, es wird aber nichts zerstört oder beschädigt. Die Fettzelle wird quasi geschrumpft und das darin gespeicherte Fett wird aufgelöst. Die Behandlung ist ungefährlich, schmerzfrei und mit einem Preis ab € 99,- für jeden erschwinglich. „Männer wie Frauen, die einen operativen Eingriff ablehnen, können von diesem neuen Verfahren profitieren“, so Messlender. Nähere Infos erhalten Sie bei Slimline unter Tel.: 04762/36649. Zuerst Begeistern und dann (zum Kaufen) verführen, das hat auch schon der berühmte Verführer „Casanova“ so gemacht. Von seiner Technik kann man sich noch heute einiges abschauen. Hartwig Ganster denkt verkaufstechnisch und bringt seinen Zuhörern die Das verrückte Gewinnspiel 40 SPITTALER VERKAUFEN SIE NOCH © KRM oder verführen Sie schon? vlnr.: Vereinsobmann Daniel Ramsbacher, Oskar Dörfler jun. (Autohaus Dörfler), Hans Jörg Deutschein (Kastner & Öhler) und Siegfried Arztmann (ASuT) ne ihre Unterstützung wäre die Durchführung des Gewinnspiels überhaupt nicht möglich“, so Ramsbacher. Mitmachen ist simpel. Sie kaufen in einem der teilnehmenden Innenstadtbetriebe ein und heben den Kassenbon auf. Mit dem Kassenbon kann man sich am 25. Februar in der Zeit von 10 bis 10.30 Uhr bei Kastner & Öhler einen Teilnahmeschein holen. 20 Personen werden gezogen - sie haben bei Kas- tner & Öhler dann exakt 15 Minuten Zeit, um sich das perfekte Outfit zusammenzustellen (der Einkaufsbetrag wird vorher ausgelost, es besteht kein Kaufzwang). Derjenige, der mit seinem Einkauf am nächsten an den ausgelosten Betrag herankommt gewinnt eine Shopping-Tour im Wert von € 1.800,-. Die teilnehmenden Geschäfte sind mit einem Helei-Clown gekennzeichnet! Pro Person ist nur ein Kassenbon einlösbar. Vortrag von HARTWIG GANSTER Power Selling mit dem „Casanova-Effekt“ DONNERSTAG 2. MÄRZ 2017 um 18:30 Uhr WK-Bezirksstelle in Spittal/Drau Wann und Wo „Verkaufen Sie noch oder verführen Sie schon?“ – spätestens nach den acht Terminen (siehe unten) der Roadshow der Jungen Wirtschaft kann diese Leitfrage eindeutig beantwortet werden. Wer sein Verkaufstalent aufpolieren will, kann Hartwig Ganster in einem von acht Kärntner Bezirken gespannt lauschen und gleichzeitig seine Lachmuskeln trainieren. Ein verführerisches Angebot, oder? „ Das Leben ist keine Generalprobe“ Hartwig Ganster Jetzt online anmelden! ROADSHOW ANZEIGE D und Unternehmern sowie zukünftigen Unternehmern soll vertieft und gefestigt werden“, erklärt der Vereinsobmann Daniel Ramsbacher. Das Team vom Tourismusverband Spittal möchte sich vor allem bei den Sponsoren und Unterstützern dieser Aktion bedanken. Der Gewinn des Crazy ShoppingGewinnspiels entstammt aus Sponsorengeldern der Firmen ASuT, Autohaus Dörfler, Kastner & Öhler, Mexican Cantina & Bar, FinArtPrinting, Big Ben sowie der Faschingsgilde Spittal. „Oh- Das steht am Programm Aus dem Leben gegriffene Situationen mit amüsanten Pointen machen das leidige Thema des perfekten „Verkaufsgesprächs“ wieder lebendig. Ganster eröffnet einen neuen Zugang und hält von trockenen Theoriekursen recht wenig: Lustig, aus dem täglichen Leben, hilfreich für´s Geschäft und das Ganze auf den Punkt gebracht, so wird die Roadshow 2017. der Jungen Wirtschaft Kärnten Der Spittaler Tourismusverband lässt wieder mit einer neuen Aktion aufhorchen. Mit dem „Crazy Shopping“-Gewinnspiel will man dem Aussterben der Innenstadt ein wenig entgegenwirken. Daumen hoch für diese Aktion! Carmen Nickl as Gewinnspiel „Crazy Shopping“ soll für die Spittaler ein weiterer Anreiz sein, wieder vermehrt die Geschäfte in der Innenstadt zu besuchen. Passend zum Motto des diesjährigen Faschingsumzugs „Verrücktes Spittal“ trägt auch das Gewinnspiel den Beisatz „Das verrückte Gewinnspiel“. „Damit soll ein Zeichen gesetzt werden, dass wir gemeinsam so einiges auf die Beine stellen und schaffen können. Die Zusammenarbeit zwischen allen Betrieben, Vereinen „Kunst des Verführens“ auf andere, humoristische Weise bei: Mit Parallelen zum persönlichen Alltag erklärt der Profi die Kunst des Power-Sellings und veranschaulicht die richtige Verkaufstechnik – mit Casanova-Effekt ! Um Voranmeldung wird gebeten: T 05 90 90 4 - 333 745 T 05 90 90 4 - 744 E [email protected] netzwerkzumerfolg.at/ roadshow Großes T-Mobile GEWINNSPIEL! T 05 90 90 4 - 333 745 T 05 90 90 4 - 744 E [email protected] netzwerkzumerfolg.at/roadshow jungewirtschaftkaernten MENSCHEN & MÄRKTE MENSCHEN & MÄRKTE Ein faires Modell © KRM (2) D er Regionalverband Nockregion lud gemeinsam mit der Wirtschaftskammer und dem Arbeitsmarktservice zu einem Informationsabend in die Räume der WKO Kärnten Bezirksstelle Spittal. Das neue multifunktionale Gebäude soll die Innenstadt stärken Freuen sich auf das Projekt: Stadtrat Franz Eder, Bauträger Hermann Regger, Bürgermeister Gerhard Pirih und Architekt Hermann Dorn (von links) Innenstadt soll gestärkt werden Christine Sitter, Regionalmanagerin der Nockregion In zwei Baustufen wird mit dem neuen Rathausmarkt ein zukunftsweisendes Projekt in der Spittaler Innenstadt entstehen. Carmen Nickl I m Sommer 2015 hat der Spittaler Immobilientreuhänder und Bauträger Hermann Regger (sReal) den Rathausmarkt käuflich erworben. Sofort war klar: da wird bestimmt etwas Großes entstehen. Für dieses Großprojekt hat sich Regger mit dem Architekten Hermann Dorn einen starken Partner an seine Seite geholt. „Trecolore Architects“ zählt zu den erfolgreichsten Kärntner Architekturbüros. Modern und innovativ. Mit einer Pressekonferenz im Ratsherrenzimmer des Spittaler Rathauses fiel nun der Startschuss für dieses großartige Projekt. Die gemeinsam mit Hermann Dorn entwickelte Konzeption des Projektes sieht zwei Baustufen vor. In der ersten Phase wird der alte Rathausmarkt geschliffen und ein modernes Wohn-, Büro- und Geschäftsgebäude wird errichtet. In der zweiten Baustufe werden die „Umfah- rer-Häuser“ in das Projekt eingebunden. Multifunktional. Der Rathausmarkt befindet sich mitten im Zentrum – eine neue Nutzung und auch Belebung des Areales ist schon lange überfällig. „Aus Kundengesprächen weiß ich, dass die Nachfrage nach Wohnmöglichkeiten direkt im Zentrum der Lieserstadt auffallend hoch ist. Diese Tatsache und eine ausführliche Analyse zeigen, Die Nockregion wird weiter an diesem Projekt arbeiten und bei Interesse der Unternehmen auch die Gründung einer solchen neuen Kooperation unterstützen.“ dass eine Entwicklung dieser Immobilie mehr als sinnvoll ist“, erklärt Hermann Regger. Im neuen Rathausmarkt werden 33 Wohneinheiten in Größen zwischen 50 und 150 m2 entstehen. Zudem soll das Gebäude Shops, einen Gastronomiebetrieb sowie Büro- und Ordinationsflächen beheimaten. In der Tiefgarage werden 24 zusätzliche Stellplätze geschaffen – in Baustufe 2 sind noch weitere Parkplätze in Planung. © Wajan 42 SPITTALER ANZEIGE © KRM Arbeiten für Österreich Start der Bundesländertour des SPÖ-Parlamentsklubs mit Bundeskanzler Christian Kern im Klagenfurter Lakeside & Science Park: Nach drei Jahren sei es gelungen, das Hypo/ Heta-Damoklesschwert abzuwenden. Applaus erntete das von Kaiser präsentierte Projekt für Langzeitarbeitslose 50 plus. „600 Menschen werden die Auswirkungen positiv zu spüren bekommen“, so Kaiser. Begrüßt wurde außerdem die Fertigstellung der Koralmbahn. Rudolf Oberlojer, Franz Heumayr, Ines Kühn, Johann Oberlerchner, Erwin Nolz, Christine Sitter, Sigrid Wölfing, Alfred Tiefnig und Alexander Szöllösy (v.l.) und Johann Oberlerchner, Geschäftsstellenleiter des AMS Spittal. Erfahrungsberichte. Das Modell eines Arbeitgeberzusammenschlusses wurde von Alexander Szöllösy, Projektleiter des Regionalentwicklers progressNETZ, mit Franz Heumayr vom AGZRessourcenzentrum Österreich vorgestellt. Sigrid Wölfing, Vizepräsidentin des Europäischen AGZ-Ressourcen- zentrums, berichtete ebenso über ihre Erfahrungen wie der Gastronom Erwin Nolz, Gründungsmitglied des AGZ St. Pölten und Inhaber des Restaurants Seedose in St. Pölten. Landtagsabgeordneter Alfred Tiefnig, der in Vertretung von Finanzreferentin Gaby Schaunig teilnahm, sagte seine Unterstützung, sollte es zur Gründung des AGZ-Nockregion kommen, im Wirtschaftsausschuss des Landes zu. Astra ST zu Vorzugspreisen Familienwochenende gewonnen Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosten in Kooperation mit den Kinderhotels Europa ein Wochenende für eine Familie im Vier-Sterne-Kinderhotel „Dachsteinkönig“ im Gosau. Als Gewinnerin wurde Verena Theuermann ermittelt, die den Gutschein von LAVANTTALER-Verkaufsleiterin Astrid Stippich überreicht bekam. Besonders freuten sich die beiden Töchter Alexa (links) und Leonie. Papa Stefan ist nicht am Foto, darf aber natürlich trotzdem mitfahren. Zusammenarbeiten. „Vor allem aufgrund der Auswirkungen des demografischen Wandels braucht unsere Region kreative Lösungen für Wirtschaft und Arbeitnehmer. Mit dem Konzept der geteilten Arbeit soll ein AGZ ein faires Modell bieten“, sind sich die drei Institutionen einig. Ein Arbeitgeberzusammenschluss ist eine Kooperation von Unternehmen zum Zweck des gemeinsamen Managements von Arbeits- bzw. Fachkräften in einer zunehmend flexibilisierten Arbeitswelt. „Kooperationen sind selbstverständlich im Sinne von Wirtschaftskammer und AMS“, erklärten Rudolf Oberlojer, stellvertretender Bezirksstellenleiter der WKO © KK (2) Kooperationen machen stark! Mit einem Arbeitgeberzusammenschluss (AGZ) können Kräfte wirksam gebündelt werden. Carmen Nickl Winterschlaf? Nicht bei Eisner Auto Spittal! Denn hier wird das Autojahr 2017 mit einer großartigen Vorführwagenaktion eingeläutet. Aktuell stehen 25 frisch angemeldete Astra Sports Tourer bereit. Ob Benziner oder Diesel, an Attraktivität ist das Angebot nicht zu überbieten: bis zu minus 20 Prozent vom Listenpreis, 1000 Euro Eintauschbonus plus 1000 Euro Bonus bei Leasingfinanzierung. Da heißt es rasch zugreifen! „Natürlich ist auch bei unserer Astra ST-Aktion, wie exklusiv bei Eisner Auto üblich, die 6-Jahres-Garantie ‚Eisner Auto Top6‘ inbegriffen“, sagt Eisner Auto-Standortleiter Walter Wallner. „Selbstverständlich erhalten Sie bei uns einen Top-Preis für Ihren Gebrauchtwagen“, betont WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Wallner. „Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen und holen Sie sich jetzt das ‚Auto des Jahres 2016‘ zu noch nie dagewesenen Sonderkonditionen.“ Kontakt Eisner Auto Spittal Neuer Platz 21 Drau 9800 Spittal an der 21 34 2/ 76 Tel.: 04 Auto-Flath Millstätterstraße 32 9545 Radenthein Tel.: 4246 2171 Autohaus Wulz 0 9821 Obervellach 13 23 20 2 78 04 Tel.: SPITTALER 43 MENSCHEN & MÄRKTE AUTO&MOTOR Mietwohnung (Buwog) in Fischertratten 44, 1. Obergeschoß, 72,60 m2 zu vermieten. Infos: Gemeinde Malta/Fr. Feichter, Tel.: 04733/220-10, [email protected] ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- VW Passat BMT Comfortline 2.0 TDI, 140 PS, Bj. 2011, Xenon, Anhängerkupplung, Bremsen und Reifen neuwertig. Preis € 13.990,-. Tel.: 0664/73869383. 7 8 Raiffeisen Schülercup 2016/17 Austragungsort: Goldeck Verkaufe Wachteleier aus eigener Haltung in Spittal. Tel.: 0676/7026064. ---------------------------------------------------------------- „BigSofa“ (weißes Kunstleder mit rotem Sitzbezug) sowie Vollholzbett (140x200 inkl. 5-Zonen-Matratze) zu verkaufen. Tel.: 0680/2439606. Nächstes Rennen: 25. Februar auf der Petzen 44 SPITTALER Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357. ---------------------------------------------------------------- IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: ---------------------------------------------------------------- Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at, www.kregionalmedien.at; Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Mag. Thomas Klose (thomas.klose@ kregionalmedien.at); Chef vom Dienst: Mag. Nicole Fischer ([email protected]); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 221.707 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 1. HJ 2016). SPITTALER: Beim Raiffeisen Schülercup am Goldeck absolvierten bei optimalen Pistenverhältnissen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein professionelles und unfallfreies Rennen. Als Vertreter der Kärntner Raiffeisenbanken gratulierte Daniel Hohengasser allen Sportlerinnen und Sportlern und lobte die herausragenden Leistungen: „Die Förderung der Jugend ist uns ein wesentliches Anliegen. Mit dem Raiffeisen Schülercup bieten wir ideale Wettkampfbedingungen und das bereits seit 48 Jahren“. ---------------------------------------------------------------- Buchenbrennholz – Meterscheiter, pro Raummeter € 70,-. Tel.: 0650/7814662. Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9800 Spittal/Drau, Johann-Berger-Straße 2, Tel.: 04762/35055, Fax Nr.: 04762/35055-4; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Martina Prosser (martina.prosser@ kregionalmedien.at); Regionale Redaktionsleitung: Carmen Nickl ([email protected]), Kundenbetreuung: Fabian Gröchenig ([email protected]); Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien; v.li.n.re.: Robert Fixl (Schülerreferent LSVK), Wolfgang Steinacher (Obmann SG Spittal), Alisa Floriantschitz, Sascha Kavelar, Patrick Urban (Schülertrainer LSVK), Daniel Hohengasser (RBB Spittal/Drau) Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Pegasus Solero E8 DA & HE / BOSCH 400 / 500 WH AUCH ALS RÜCKTRITT MODELL 2017 26 28 statt € 2.200.– € 1.990.– Jetzt im Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach W W W. B I K E PA R A D I E S . AT Bulls Twenty9 E FS3 1 Sonnenschutztechniker/in (8782256) Fachausbildung und Praxis, FS B, Arbeitsort: Feldkirchen, Mindestentgelt: € 1.939,00 bto/mtl., AMS Feldkirchen, Tel.: 04276/2162 Wir suchen: --------------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE BEZAHLTE ANZEIGE Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: KÜCHENHILFE/ REINIGUNGSKRAFT [email protected] oder via Telefon 0676/841160621 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. je nach Wunsch 20-35 Stunden/Woche € 1.000,- netto/25 Std. Vorraussetzungen: Freude an der Arbeit, freundlich, gepflegt, motiviert, Nichtraucherin Bewerbungen unter: 0699/16623000 Wir Wir suchen: Wir suchen: Wir suchen: suchen: Vorarbeiter/inVorarbeiter/in / Zimmerer/in Vorarbeiter/in / Zimmerer / Zimmerer/in Zimmerer/in Vorarbeiter/in 1 Lagerleiter/in (8781800) --------------------------------------------------------------------Erfahrung in der Leitung 1 Fliesenleger/in im Lager- u. Teilebereich, hohe (8777943) Abgeschl. Lehre Fachkompetenz, gute Kenntnisse im FS B, genaues Entlohnung Entlohnung lt. KV, mind. €für 13,67,-/Std. für gelern und Berufserfahrung, KFZ-Kundendienst, Erfahrung in der KV,mind. mind. € 13,67,-/Std. 13,67,-/Std. gelernte Entlohnung lt.lt.KV, € für gelernteFachkraft Fachkraft Entlohnung lt. KV, mind. für gelernte Fachkraft € 13,67,-/Std. Überzahlung je nach Qualifikation Arbeiten, Arbeitsort: Völkermarkt, Belieferung von Werkstätten – NORA Entlohnung lt. KV je für Vorabeiter/in mind.möglich € 13,88 Std mögl Überzahlung jemöglich nach Qualifikation Überzahlung nach Qualifikation möglich Überzahlung bto/Std.,je nach Qualifikation € 12,86 Mindestentgelt: Kunden, Arbeitsort: Hermagor, für Zimmerer/in mind. € 12,95 Std 04232/2424 Tel.: AMS Völkermarkt, € 2.050,00 bto/mtl., AMS Überzahlung je nach Qualifikation möglich --------------------------------------------------------------------Hermagor, Tel.: 04282/2061 --------------------------------------------------------------------1 Konstrukteur/in – 1 Elektroinstallateur/in Stahlbautechnik HTL, FH od. (8556219) LAP, Berufser(8530687) Abgeschl. fahrung, gute Deutschkenntnisse, Uni, vorzugsweise mit Praxis im Klagenfurt, MindestentArbeitsort: Bereich Stahlbau – Energietechnik, Verfahrenstechnik, gelt: € 2.000,00 bto/mtl., AMS Ausbildungszweig Anzeigenannahme od. Klagenfurt, Tel.: 0463/3832 Automatisierungstechnik Tel.: 0676/841160621 St. Paul, --------------------------------------------------------------------ähnliches, Arbeitsort: [email protected] 1 Industrielackierer/in Mindestentgelt: bto/mtl., € 2.250,00 04352/52281 (8749363) Abgeschl. AMS Wolfsberg, Tel.: --------------------------------------------------------------------Ausb., Pulverbeschichtung von Vorarbeiter/in / Zimmerer/in für Fertigung oder Montage für Fertigung oder Montage für oder Montage fürFertigung Fertigung oder Montage für Fertigung oder Montage Ihre gewerbliche Stellenanzeige www.lavanttaler-obst.at TRINKT‘S NUR WAS ECHTES! BOSCH PERFOR MANCE LINE CX 72 Nm POWER PACK 500WH MODELL 2017 statt € 4.300.– Ein Produkt der 1 Bautechnisch(er)e Zeichner/in (8781929) HTL Hochbau od. Bauhandwerkerschule, Berufserfahrung von Vorteil, EDV- Kenntnisse (Nemetschek ALLPLAN, MS Office), fundierte Kenntnisse im Stahlbetonbau & bautechnischem Bereich, Arbeitsort: Villach, Mindestentgelt: € 2.253,79 bto/mtl., AMS Villach, Tel.: 04242/3010 BEZAHLTE ANZEIGE Zu verkaufen: Buchenbrennholz ofenfertig um € 70,- (zwei Jahre getrocknet) sowie Brennholz weich um € 45,- (zwei Jahre getrocknet). Tel.: 0664/1103951. STELLENMARKT BEZAHLTE ANZEIGE © KK ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Soami Gesundheitszentrum in Obermillstatt sucht BEZAHLTE ANZEIGE ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Ihre Danksagung --------------------------------------------------------------------- BEZAHLTE ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Zwei Schianzüge in Größe Small per Stück um € 35,- abzugeben sowie einen Anorak in Large um € 20,- und zwei Fahrradhelme per Stück um € 10,-, alles neu! Tel.: 0676/6035344. Wir machen es möglich - einfach anrufen! m 56, sucht Ktn.-Jägerin ... w 57, Akademikerin, facettenreich sucht ... w 68, feinfühlige Oberkärntnerin sucht ... m 43, attraktiv sucht ... w 54, fesch, sportlich, reisefreudig sucht ... w 40, begehrenswert, ledig sucht ... 0664/34 575 17 www.butterflyagentur.at BEZAHLTE ANZEIGE ---------------------------------------------------------------- Zu verkaufen: Schi in der Länge 135 cm sowie Schischuhe in Größe 39, Stecken, Tasche, Schihelm und Brille zum Gesamtpreis von € 50,-. Tel.: 0676/6035344. Steirische Harmonika, Novak, B ES AS, mit Halbton und Wechselbass, wie neu ohne Gebrauchsspuren; NP: € 2.400,-/VP: € 1.750,-. Tel.: 0677/61819206. 1 Physiotherapeut/in (8734029) anerkannte Ausbildung der Physiotherapie od. Nostrifikation, FS B, Zusatzausbildungen von Vorteil, Arbeitsort: Weitensfeld, Mindestentgelt: € 2.030,00 bto/mtl., AMS St. Veit/ Glan, Tel.: 04212/4343 BEZAHLTE ANZEIGE Sonnige, exklusiv ausgestattete Wohnung am Kreuzbergl in Klagenfurt zu verkaufen. Wfl. 117 m2 plus 10 m2 Süd-Balkon, gemauertes Kellerabteil u. Tiefgaragenplatz. VP € 290.000,-. Anfragen (keine Makler) bitte per Mail an [email protected]. Metallbauteilen, Arbeitsort: Sachsenburg, Mindestentgelt: € 1.915,00 bto/mtl., AMS Spittal/ Drau Tel.: 04762/5656 --------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- © KK ---------------------------------------------------------------- Großes Baugrundstück in Ferndorf zu verkaufen (Nähe Volksschule). Sonnige leichte Hanglage, günstig zu verkaufen (keine Maklerprovision, von privat). Tel.: 0664/9132216. ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE Sanierungsbedürftige Eigentumswohnung zu kaufen gesucht. Tel.: 0677/61883582. ---------------------------------------------------------------- Gartenwohnung in 9872 Obermillstatt, Wfl ca. 90,5 m², 4,5 Zi, HWB 28,1 (B), Pellets/Solar, KP € 289.900, RE/MAX Impuls Seeboden, Susanne Pertl, 0664-88667555, s.pertl@ remax-impuls.at, www.remax.at ---------------------------------------------------------------- Abzugeben: Maxi Cosi und Reer Standheizstrahler. Bei Interesse unter Tel.: 0680/2439606. Zu verkaufen: Neuwertige Gorenje Waschmaschine um € 150 ,- abzugeben. Garantie noch bis Juli dieses Jahres! Tel.: 06812/0334627 (Selbstabholung). ---------------------------------------------------------------- ANZEIGE MFH/Villa, in 9800 Spittal, Wfl ca. 220 m², GSt 719 m², 8 Zi, VB € 290.000 KP, HWB 108 (D), fGEE 1,71(C), RE/MAX Impuls, Mag. Carmen Schmid, 0676-9498226, [email protected], www.remax.at Drumset und Xylophon zu verkaufen! Nähere Informationen unter Tel.: 0664/6172691. Neuwertiges Hackbrett mit Ständer zu verkaufen. Neupreis € 1.600,-; Verkaufspreis € 1.000,-. Tel.: 0660/1464555. KEINE SONDERRABATTE IMMOBILIEN DIVERSES ANZEIGE ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p 9 en.at en Si 1 Sendtanzeige!6/8411606onalmedi Mietwohnung (Buwog) in Wor akt: 067 l@kregi Fischertratten 74, 1. Obergeschoß, Kont il: spitta a E-M 92,48 m2 zu vermieten. vermieten. Infos: Gemeinde Malta/Fr. Feichter, Tel.: 04733/220-10, [email protected] MENSCHEN & MÄRKTE € »Entscheidet Euch für heimische Qualität! Der Frost hat uns 2016 stark getroffen. Steirische Obstbauern haben uns dieses Jahr ausgeholfen.« 3.790.– Jetzt im Bikeparadies Härle, Hermagor und Treffen-Villach Ing. Berthold Radl, Lavanttaler Obst W W W. B I K E PA R A D I E S . AT WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 100 % FRUCHTSAFT aus österreichischen Äpfeln SPITTALER 45 SPORT SPORT Spittal, eine Schwimmhauptstadt © KK An zwei Tagen wurden im Sport- und Erlebnisbad Drautalperle erneut die Kärntner Meisterschaften der allgemeinen Klasse ausgetragen. Carmen Nickl Bezirksmeisterschaften der Pensionisten © KK (2) Die Ortsgruppen der Pensionisten des Kärntner Oberlandes trafen sich zur Bezirksmeisterschaft mit dem Kärntnerstock im Stocksportzentrum von Spittal. Elf Mannschaften der Ortsgruppen der Pensionisten des Kärntner Oberlandes ermittelten hier den Bezirksmeister. Dieses Jahr siegte die Ortsgruppe Rothenthurn mit den Stockspielern Franz Santer, Eckard Brandstätter, Sepp Lagger und Heinz Pirker klar vor der OG Döbriach 1 und der OG Sachsenburg. Der 19-jährige Mario Martischnig liebt alles was den Adrenalinspiegel in die Höhe treibt. Bevorzugte Disziplinen: Abfahrt und SuperG. Carmen Nickl M it drei Jahren stand der Flattacher das erste Mal auf Schiern – heute fährt Mario für den SV Flattach und den Landesskiverband Kärnten. Nach seinem Abschluss an der Skihotelfachschule Bad Hofgastein wechselte der © Simone Attisani Photography junge Flattacher im September 2015 in die SHak Schladming. Das Schifahren hat Mario aber schon in jungen Jahren in der Schihauptschule Feistritz erlernt. „Meine Stärken habe ich in den Speed-Disziplinen Abfahrt und SuperG, aber der Riesentorlauf liegt mir auch sehr“, so der Sportler. Mario Martischnig hat ein klares Ziel vor Augen, den Skiweltcup 46 SPITTALER Ein unbeschreibliches Gefühl. Im Schülerbereich gewann Mario einige Landescups – er fuhr bei den österreichischen Schülermeisterschaften gleich dreimal aufs Podest. Heuer zu Saisonbeginn wurde der Flattacher bei zwei FIS-Abfahrten in Hinterstoder Zweiter und Dritter. „Aufgrund dieser Erfolge kann ich in dieser Saison einige Europacups bestreiten“, erklärt Mario. Erst kürzlich war Mario bei der Europacupabfahrt auf der Streif mit dabei. Das Gefühl, die spektakulärste Abfahrtsrennstrecke der Welt zu bewältigen beschreibt er wie folgt: „Meine erste Europacupabfahrt in Kitzbühel bestreiten zu dürfen, war natürlich genial. Das Gefühl am Start ist unvergesslich aber zugleich auch schwer in Worte zu fassen, anders als bei anderen Rennen. Die Streckenbesichtigung war schon härter als so manches Rennen. Kitzbühel ist mit Sicherheit das Größte was der Schisport zu bieten hat und eines Tages möchte ich dort auch gewinnen!“ Früh gefördert. Mario hat natürlich auch einige sportliche Vorbilder. „Die steirische Eiche, Arnold Schwar- zenegger zählt ganz klar zu einem großen Vorbild was sportlichen Ehrgeiz angeht. Hinsichtlich des Schifahrens sind aber Hermann Maier und Marcel Hirscher große Vorbilder. Sie alle haben und leisten immer noch unglaubliches“, erklärt Mario. Auch die Eltern und sein Bruder Michael haben die Leidenschaft für den Schisport aktiv gefördert. „Ich möchte mich vor allem bei meinen Eltern bedanken, ohne die all das nicht möglich wäre. Egal ob ich gute oder weniger gute Resultate einfahre – ich kann mich immer auf ihre Unterstützung verlassen. Ein großes Dankeschön geht auch an den SV Flattach, den Landesskiverband Kärnten und an meinen Trainer Sepp Pichler,“ so der 19-Jährige. D ie Drautalperle bot wieder den perfekten Rahmen für diese Veranstaltung, die sich natürlich einige Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Sport nicht entgehen ließen. Bürgermeister Gerhard Pirih, Vizebürgermeister Andreas Unterrieder und ASVÖ-Präsident Kurt Steiner – um nur einige zu nennen – waren Zeugen einer eindrucksvollen sportlichen Leistungsschau der Schwimmer des Sportvereines Volksbank Spittal. Medaillenregen für Spittaler. Von den 38 Bewerben – sechs davon waren Staffelbewerbe - die zur Austragung gelangten, gaben Spittals Schwimmer nur drei Meistertitel ab. Bei den Damen dominierte Chantall Hatzenbichler mit zehn Einzeltitel und viermal Staffelgold, ihr Pendant bei den Männern war Mark Celaj. Der Technikstudent an der Technischen Universität Graz kam auf acht Landestitel und ebenso viermaliges Staffelgold. Carina Bodner und Milan Vukovic erkämpften sich jeweils drei Goldene im Einzel und vier beziehungsweise zwei Staffelsiege. Valentin Barendrecht holte sich zwei Landesmeistertitel. David Egger war der Gewinner über 200 m Lagen und bei drei Staffelsiegen mit verantwortlich. Sara Zweibrot und Marijana Jelic konnten ebenso je einen Meistertitel erschwimmen, wobei Sara noch mit viermaligem Mannschaftsgold in die Siegerliste kam. Nach zahlreichen Silber- und Bronzemedaillen war Michael Wippel mit Staffelgold ebenso nicht aus der Mannschaft wegzudenken. Die Masters (Altersklasse 25 und älter) wurden vom SV Volksbank Spittal nicht beschickt. © KK Unsere Landesmeister: Marijana Jelic, Sara Zweibrot, Carina Bodner, Chantall Hatzenbichler, Valentin Barendrecht, Mark Celaj, David Egger, Milan Vukovic und Michael Wippel Bezirksschulschitag am Goldeck Das Bundesrealgymnasium Spittal/Drau und das SGS Skiteam waren in diesem Jahr für den Bezirksschulschitag verantwortlich. Bei guten Bedingungen durften mehr als 120 Läufer am Sportberg Goldeck begrüßt werden. Das BRG stellte mit 30 Startern die größte Mannschaft im Bewerb. Den Tagessieg bei den Mädchen holte sich Madgalena Erlacher (BRG Spittal/Drau) mit einem souveränen Lauf. Bei den Burschen kürte sich Max Gunkel vom Fritz-Strobl-Schulzentrum zum Tagessieger. © Kärntner Woche Den Skiweltcup als großes Ziel © KK (2) Immer Vollgas geben: Die Speed-Disziplinen sind Marios Favoriten Eisstockturnier der Volkskultur Die Schwimmer vom SV Volksbank Spittal sind momentan nicht zu bremsen www.KregionalMEDIEN.at Musik, Gesang, Fröhlichkeit und Sport standen beim Eisstockturnier der Volkskultur im Mittelpunkt. Heuer trafen sich 124 Sänger, Musikanten, Volkstänzer und Brauchtumsgruppen zum freundschaftlichen Wettbewerb, aus dem die Dorfgemeinschaft St. Ruprecht als Sieger hervorging. Am Bild v.l.: Bürgermeister Martin Teffner mit den Zweitplatzierten vom EV Puntigam – Klaus Taumberger, Josef Mayer, Horst Stranig und Peter Tengg – sowie Organisator Richi Di Bernardo. SPITTALER 47 Hoffmann WILLKOMMEN DAHEIM Sortiments Rabatt CocaCola, Fanta, Sprite od. Mezzo Mix div. Sorten, 1,5 Liter Statt 1,75 AUF ALKOHOLFREIE GETRÄNKE* *ausgenommen frisch gepresste Säfte, Molkerei produkte, Sojagetränke und clever® Artikel Mölltalstraße 18, 9813 Möllbrücke 1, 39 –25 % NUR DIESE WOCHE 1, 04 1 Liter 0.70 0520 003 Tierhaltung verbessert Futtermittel umweltschonend angebaut Mit Leib & Seele Frische Hühnerkeulen od. Hühnerbrüste per kg 4€ gespart Statt 10,49 6,49 Neuburger frisch aufgeschnitten per 100 g 0,40 sparen! Statt 1,59 1,19 Angebote gültig von 20.02. bis 25.02. in allen teilnehmenden ADEG Märkten (zu finden unter adeg.at) solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck und Satzfehler vorbehalten. Bei den angeführten Aktionspreisen handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen der ADEG. Stattpreise sind bisherige unverbindliche Preisempfehlungen der ADEG.
© Copyright 2024 ExpyDoc
