Ausgabe Mär 201 - Gewerbeverein

DR
LOTZBU LÖI
AUSGABE 473 | HERAUSGEGEBEN VOM GEWERBEVEREIN LOTZWIL UND UMGEBUNG | WWW.GEWERBEVEREIN-LOTZWIL.CH
MÄRZ 2017
IMPRESSUM
DR LOTZBU LÖI | Postfach 108 | 4932 Lotzwil
[email protected]
GESTALTUNG UND SATZ dynamik d-sign
DRUCK Druckerei Greub + Fuhrer
REDAKTIONSSCHLUSS 5. des Monats
PC-KONTO 49-1809-4
VERANSTALTUNGEN FEBRUAR | MÄRZ | APRIL
23. 02. «STUBETE» MIT «SINGFROUE SCHOREN»
23. 03. TRADITIONELLES SUPPENESSEN
Frauenverein Lotzwil
Turnhalle Dorf | 14.00 Uhr
07. 03. WANDERUNG AB LOTZWIL
31. 03. KORBBALLNIGHT
Wandergruppe 60 Plus
Markus Held | 062 919 44 79
10. 03. SPIELABEND
Turnverein Lotzwil
Turnhalle Kirchenfeld | ab 16.00 Uhr
01. 04. KORBBALLNIGHT
Träffpunkt «Chupferpfänni»
19.30 Uhr | Karin Müller | 079 485 11 51
21. 03. WANDERUNG AMIET-HESSE-WEG
Frauenverein Lotzwil
Gemeindesaal Rütschelen | 12.00 Uhr
Turnverein Lotzwil
Turnhalle Kirchenfeld | ab 09.00 Uhr
04. 04. WANDERUNG AB BOLLIGEN
Wandergruppe 60 Plus
Elisabeth Kurth | 062 922 34 79
Wandergruppe 60 Plus
Käthi Leuenberger | 062 922 06 85
EINWOHNERGEMEINDE
SCHNEE AUF DEN LOTZWILER GEMEINDESTRASSEN
Mitte Januar, in der Nacht zum Samstag war intensiver
Schneefall angesagt. Alarm um 03.30 Uhr morgens
für unsere Wegmeister. 15-20 cm Neuschnee auf den
Gemeindestrassen und Trottoirs müssen bis um
08.00 Uhr geräumt sein. Los geht’s mit drei gut ausgerüsteten Fahrzeugen, jeder Wegmeister kennt
Route und Reihenfolge für die Schneeräumung.
Mit 30 km per Stunde geht’s über den Allmenweg Richtung Langenthal. Keine wegweisende Spur im
Schnee, im Scheinwerferlicht sind nur die paar Markierpfosten zu erkennen. Schneewalm links,
Schneewalm rechts, der Pflug muss während der Fahrt
ständig den Begebenheiten angepasst werden.
Zentimeter geht’s neben Mauern, Kandelabern vorbei,
volle Konzentration, Beherrschung des Fahrzeuges
und der Bedienelemente des Schneepfluges ist von
unseren Wegmeistern gefordert.
Weiter geht’s den Beundenrain hoch bis zur Kohlplatzstrasse. Der ganze Kreuzungsbereich muss frei gepflügt werden. Pflug hoch, paar Meter zurück, Pflug
ab, Winkel des Pfluges anpassen und vorwärts den
Schnee an einem geeigneten Platz zusammenführen.
Zurück zur Langenthalstrasse, da steht noch das
Räumen der Einfahrten an. Nicht nur das Fahrzeug
und der Pflug, sondern auch der beginnende Verkehr auf der Kantonsstrasse erfordert die volle Aufmerksamkeit Fahrers.
...oder senden sie ihre mails
mit brieftauben?
Pizzeria Restaurant
Restaurant Bahnhof in
Pizzeria
in Lotzwil
Lotzwil
Pizzeria Restaurant Bahnhof
Bahnhof in
Lotzwil
burgdorf - 034 427 72 72
herzogenbuchsee - 062 961 86 46
huttwil - 062 962 20 22
langenthal/lotzwil - 062 922 33 66
2
Die gemütliche Landbeiz mit zahlreichen Angeboten
Die
Angeboten
Diegemütliche
gemütliche Landbeiz
Landbeiz mit
mit zahlreichen
zahlreichen Angeboten
Pizza, Pasta, Speckstein, saisonale Küche usw.
Pizza,
usw.
Pizza,Pasta,
Pasta,Speckstein,
Speckstein, saisonale
saisonale Küche
Küche usw.
Täglich 5 verschiedene Menüs
Täglich
Täglich55verschiedene
verschiedene Menüs
Menüs
grosse Sommerterrasse, heimelige Gaststube, gemütliches
grosse
Sommerterrasse,
Gaststube,
gemütliches
grosse
Sommerterrasse,
heimelige
Gaststube,
gemütliches
Speisesäli,
schöner Saalheimelige
für Familienund Firmenanlässe,
Speisesäli,
schöner
für
Firmenanlässe,
Speisesäli,Parkplätze,
schöner Saal
Saal
für FamilienFamilien- und
und Firmenanlässe,
genügend
rollstuhlgängig
genügend
genügendParkplätze,
Parkplätze,rollstuhlgängig
rollstuhlgängig
Lp
www.rebmann.ch/info@ rebmann.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir
Wirfreuen
freuenuns
unsauf
aufIhren
IhrenBesuch!
Besuch!
Telefon 062 922 10 04 / Fax 062 922 24 84 / www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch
Telefon
062
922
10
04
/
Fax
Telefon 062 922 10 04 / Fax062
062 922
922 24
24 84
84 // www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch
www.restaurant-bahnhof-lotzwil.ch
3
Um 07.00 gibt’s eine erste kurze Pause für einen Kaffee. Für Res geht es gleich weiter, die restlichen
Strassen und Plätze müssen auch noch geräumt werden. Da es während den letzten vier Stunden
weiter geschneit hat, müssen einige Strassen noch
ein zweites Mal geräumt werden. Im weiteren
Tagesverlauf hört der Schneefall zum Glück auf. Mit
dem Kälteeinbruch steigt jedoch die Gefahr von
Glatteis. Gegen Abend heisst es dann auf zur zweistündigen Tour durch Lotzwil mit dem Salzstreuer.
essante Erfahrung und hat mir aufgezeigt, wie
anspruchsvoll das Schneeräumen auf den Gemeindestrassen ist.
Für mich war die Mitfahrt auf dem Unitrac mit
dem breitesten Schneepflug der Gemeinde eine inter-
Markus Ott
Gemeindepräsident
Der Schneeräumungsequipe mit Andreas Sägesser,
Daniel Fuhrimann, Fritz Ammann und Christian Käser
danke ich für Ihren Einsatz, nicht nur an diesem
Samstag sondern, für alle die Tage und Nächte, die Sie
für schnee- und eisfreie Gemeindestrassen unterwegs sind.
AUS DEM GEMEINDERAT
ORTSDURCHFAHRT LOTZWIL; PETITION FÜR DIE
ERHALTUNG DES DORFPLATZES LOTZWIL
Am 14. November 2016 haben Bürger / innen von
Lotzwil dem Gemeinderat die Petition, unterschrieben
von 441 Personen, mit folgenden Forderungen
übergeben.
1.Wir fordern den Gemeinderat auf, sich klar gegen
die Opferung des Dorfplatzes an Stelle eines
Verkehrskreisels einzusetzen. Das schöne, einzigartige Dorfzentrum Lotzwil um Altersheim,
Schule und Kirche soll erhalten bleiben.
2.Wir erwarten vom Gemeinderat, dass er auch die
andern 6 Massnahmen des Strassensanierungsvorhabens kritisch hinterfragt und sich beim Kanton für verhältnismässige, kostengünstige Anpassungen einsetzt.
Gemäss Organisationsreglement sind Petitionen innert
sechs Monaten zu prüfen und zu beantworten. Der
LS WARI AG
Dennliweg 11
4902 Langenthal
W. Leuenberger
Privat:
Finkenweg 2
432 lotzwil
Tel. 062 922 64 16
4
Gemeinderat hat nun an der Januarsitzung die Petition
eingehend beraten und folgende Beschlüsse gefasst:
1.Der Gemeinderat befürwortet nochmals klar das
Strassensanierungsprojekt bei allen 7 Knoten,
weil die sichere Querung für Fussgänger und Fahrradfahrer ein grosses Anliegen ist. Die im Projekt vorgeschlagenen Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit entsprechen den
heute anerkannten Standards und Normen und
gelten als verhältnismässig. Mit einer weiteren
Zunahme des Individualverkehrs auf der Ortsdurchfahrt ist zu rechnen. In diesem Sinne wird der
Gemeinderat mit dem Kanton, vertreten durch den
Oberingenieurkreis IV (OIK IV), weiterverhandeln.
Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs ist gerade in
der Region Oberaargau aus finanziellen Überlegungen ins Stocken geraten. Bis auf eine für Lotzwil nicht relevante Massnahme, sind sämtliche
Anträge der regionalen Verkehrskonferenz (RVK)
durch den Kanton abgelehnt worden.
☎ 062 922 73 04
FAX 062 922 84 45
Ofen- und Cheminéebau
Keramische Beläge
Parkett
Adrian Flückiger
Sockelleisten
Reinigungsdienst
Raumentfeuchtung
Liegenschaftsunterhalt
2.Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass ein Kreisel
in der Mitte von Lotzwil das Dorfbild verändern
wird. Mit einem Kreisel beim Knoten 5 werden die
Konfliktpunkte und die Durchschnittsgeschwindigkeit vor dem Schulhaus Dorf wesentlich reduziert.
Die Verkehrssicherheit für den Langsamverkehr
wird erhöht. Aus diesem Grunde setzt sich der Gemeinderat beim OIK IV für die Weiterführung
der Planung mit einem Kreisel beim Knoten 5 ein.
3.Dem Gemeinderat ist das Dorfbild ein wichtiges Anliegen. Bereits bei den ersten Entwürfen hat
der OIK IV die kantonale Denkmalpflege miteinbezogen. Wichtige Punkte waren die freie Sicht
auf die Kirche, Standort des Dorfbrunnens und die
Gestaltung des Kreisels. Nach einer ersten Diskussion mit dem Gemeinderat wurden 3-D-Zeichnungen aus zwei verschiedenen Ansichten erstellt.
Bei der Mitwirkung sind diese Zeichnungen, integriert in den Plänen des Knotens 5, aufgelegen.
4.Beim aktuellen Verkehrsaufkommen müssen das
Schulgässli und die Kirchgasse in die Gestaltung
des Knotens 5 miteinbezogen werden. Mit der Entwicklung des Areals Kirchgasse / Lagerweg wird
die Einfahrt aus der Kirchgasse auf die Langenthalstrasse mehr belastet werden.
5.Aus diesen Gründen kann der Gemeinderat nicht
Für Immobilien wählen Sie
Bruno Jordi!
Ihr Fachmann für Bewertung
und Verkauf.
Bruno Jordi
RE / MAX Oberaargau, Farbgasse 22
CH-4900 Langenthal, T 078 843 51 87
Momentan laufen Abklärungen durch den OIK IV bezüglich der Schmitte-Brücke (Huttwilstrasse bei
der Einfahrt Allee) für die Statik und Hydraulik. Anhand dieser Information werden die weiteren
Planungsarbeiten zur Ortsdurchfahrt festgelegt.
Die Überprüfung und Überarbeitung des Vorprojektes
erfolgt im Frühling 2017. Im Sommer 2017 wird
der OIK IV zusammen mit dem Gemeinderat Lotzwil
über den Stand des Projektes Ortsdurchfahrt informieren.
Acrylmal- & Dekorativ-Atelier
Geschenkboutique
Langenthalstrasse 12 · 4932 Lotzwil
079 303 60 90 · www.stefaniesacrylart.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem
Kreativ-Laden in Lotzwil.
Wir führen
– «Annie Sloan Farben» und geben Acrylmalkurse;
– verschiedene Kerzen, Karten; Tee
Geschenkartikel; Cashmere-Seifen
– grosse Auswahl an spirituellen Waren
(Bücher, CDs, Klangschalen, Räucherstäbchen, usw.).
Zudem viele selbstgemalte Bilder.
Hafnermeister und Plattenleger
4932 Lotzwil / 4938 Rohrbach
Tel. 062 923 25 81, Fax 062 923 25 82
Natel 079 432 63 16, E-mail: [email protected]
auf die erste Forderung der Petitionärinnen
und Petitionäre für den Erhalt des Dorfplatzes eintreten. Der Gemeinderat wird sich jedoch sehr
für die optimale Gestaltung des Zentrums einsetzen.
6.Die zweite Forderung, dass der Gemeinderat
die andern 6 Massnahmen des Strassensanierungsprojektes kritisch hinterfragt und sich beim
Kanton für eine verhältnismässige, kostengünstigere Anpassung einsetzt, wird erfüllt. Bereits bei
der Projekterarbeitung hat sich der Gemeinderat
entsprechend eingebracht und wird die Interessen der Gemeinde sowie der Bevölkerung bei der
weiteren Planung im Rahmen seiner Einflussmöglichkeiten wahren.
Herzlich willkommen heisst Sie
Stefanie Jost
remax.ch
Geöffnet: Dienstag bis Freitag von 1400-1830 Uhr
und Samstag von 1400-1700 Uhr
5
SCHULHAUS KIRCHENFELD; REFERENDUM GEGEN DEN
KREDITBESCHLUSS DER GEMEINDEVERSAMMLUNG
VOM 28. NOVEMBER 2016
Schreinerei, Fensterfabrikation, Innenausbau
Langenthalstrasse 31, 4932 Lotzwil
Tel. 062 922 17 79, Fax 062 922 32 42
Beratung
Planung
Ausführung
Türen
Küchen
Fenster
Reparaturen
Innenausbau
Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums hat die
Gemeindeversammlung am 28. November 2016
für die Schulraumerweiterung Schulhaus Kirchenfeld
einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr.
2‘200‘000.00 ohne Gegenstimmen bewilligt. Dieser Referendumsbeschluss wurde im Anzeiger Langenthal
und Umgebung vom 1. Dezember 2016 publiziert.
Am 3. Januar 2017 wurde zu diesem Kreditbeschluss
das Referendum mit 101 Unterschriften eingereicht. Nach Überprüfung der Unterschriften hat der
Gemeinderat festgestellt, dass das Referendum zustande gekommen ist und hat das weitere Vorgehen
wie folgt festgelegt:
1.Die Urnenabstimmung wird auf Sonntag, 26. März
2017, angesetzt.
2.Am Montag, 13. Februar 2017, 19.30 Uhr, findet
in der Turnhalle Dorf eine öffentliche Informationsveranstaltung zur Schulraumerweiterung Schulhaus Kirchenfeld statt.
SCHULHAUS DORF; BEWILLIGUNG NACHKREDIT ZUM
RAHMENKREDIT DER GEMEINDEVERSAMMLUNG
ÜBER FR. 450‘000.00 FÜR DIE AUSFÜHRUNG VON
VERSCHIEDENEN UNTERHALTSARBEITEN
An der Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2016
wurde ein Rahmenkredit von Fr. 450‘000.00 für die verschiedenen Unterhaltsarbeiten bewilligt. Der Grossteil der Arbeiten konnte kurz nach den Herbstferien
2016 abgeschlossen werden. Schon während dem
Umbau zeichneten sich Mehraufwendungen für zusätzliche Gipser-, Platten- und Malerarbeiten in
den Toiletten und in den Schulzimmern ab. Für die
restlichen dringend notwendigen Arbeiten reicht
der bewilligte Rahmenkredit nicht aus.
Der Gemeinderat hat nun den Rahmenkredit um
Fr. 30‘000.00 auf Fr. 480‘000.00 erhöht. Während den
Sport- und Frühlingsferien 2017 werden nun über
alle Stockwerke die Wände und Decken neu gestrichen.
Im Parterre sind die Sanierung des Bodens und der
Einbau von Windfängen bei beiden Eingängen anstehend. Mit diesen Arbeiten wird die laufende Sanierungsetappe abgeschlossen sein.
Gemeinderat Lotzwil
Das
Das
Multitalent!
Das Multitalent!
Multitalent!
Das Multitalent!
Rundum sicher.
Aus
Überzeugung
in der Region
verwurzelt
Remo Krähenbühl
Versicherungs- und Vorsorgespezialist
Mobile 079 408 68 68
[email protected]
.com/kraehenbuehl.allianz
www.luder-immobilien.ch
Ihr Immoblienfachmann vor Ort
Generalagentur Martin Zellweger
Marktgasse 14 | 4900 Langenthal
Hochwertiges Mini-System mit Multiroom, DAB+ und
Hochwertiges
Mini-System
mit Multiroom,
DAB+ und
Internetradio,
Watt Musikleistung,
Wiedergabe
Hochwertiges 120
Mini-System
mit Multiroom,
DAB+ und
Internetradio,
120
Watt
Musikleistung,
Wiedergabe
von CDs, USB-Stick,
AUX,
Bluetooth und
Netzwerk!
Internetradio,
120 Watt
Musikleistung,
Wiedergabe
von
CDs,
USB-Stick,
AUX,
Bluetooth
und
Netzwerk!
Streaming,
DLNA zertifiziert
und WLAN,
inkl.
von
CDs, USB-Stick,
AUX, Bluetooth
undAirplay,
Netzwerk!
Streaming,
DLNA
zertifiziert
und
WLAN,
Airplay,
Hochwertiges
Mini-System
mit
Multiroom,
DAB+ inkl.
und
Lautsprecher
und
Fernbedienung!
Streaming,
DLNA
und WLAN,
Airplay, inkl.
Lautsprecher
und
Fernbedienung!
Internetradio,
120 zertifiziert
Watt Musikleistung,
Wiedergabe
Lautsprecher
und
Fernbedienung!
Mini-Anlage
SC-PMX100
Fr. 651.00und Netzwerk!
von
CDs, USB-Stick,
AUX, Bluetooth
Mini-Anlage
SC-PMX100
Fr. 651.00
Streaming,
DLNA
zertifiziert Fr.
und651.00
WLAN, Airplay, inkl.
Mini-Anlage
SC-PMX100
Lautsprecher und Fernbedienung!
Niklaus Morgenthaler
• Vermittlung von Liegenschaften
• Verwaltung von Stockwerkeigentum
• Verkehrswertschätzungen
• Ausfüllen von Steuererklärungen
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gerne.
Mini-Anlage SC-PMX100 Fr. 651.00
Tel. 062 959 85 85
www.bankoberaargau.ch
6
Inhaber Beat Luder verfügt über 30 Jahre Erfahrung
in der Immobilienbranche.
Luder Immobilien GmbH • Beat Luder • Alleeweg 35
4932 Lotzwil • 062 923 23 67 • [email protected]
7
STEUERERKLÄRUNG
Es ist bereits wieder soweit. Die Steuererklärung
für das Jahr 2016 ist auszufüllen. Es gelten folgende
Fristen zur Einreichung:
- 15. März 2017 für unselbständig Erwerbende
- 15. Mai 2017 für selbständig Erwerbende
Gesuche um Fristverlängerung können wie folgt
eingereicht werden:
– Auf dem Postweg an Steuerverwaltung des
Kantons Bern, Region Emmental-Oberaargau,
Dunantstrasse 5, 3400 Burgdorf
– Online unter www.taxme.ch
Die Bearbeitungsgebühr für Fristverlängerungen
beträgt Fr. 20.00. Wird das Gesuch online eingereicht,
ist bei Fristverlängerungsgesuchen bis zum
15. September keine Gebühr geschuldet. Bei Fristverlängerungsgesuchen bis zum 15. November ist
eine Gebühr von Fr. 10.00 geschuldet. Für Steuererklärungen, welche nicht fristgerecht eingereicht
werden, wird eine Mahngebühr von Fr. 60.00 erhoben.
Aus Spargründen und ökologischen Überlegungen
gibt es die TaxMe CD nicht mehr. Die Software
können Sie nun unter www.taxme.ch herunterladen.
Weiter bietet die Steuerverwaltung des Kantons
Bern unter www.taxme.ch elektronische Dienstleistungen im Steuerbereich an. So können Sie Ihre
Steuererklärung auch online im Internet ausfüllen.
Schnell, praktisch und sicher werden die Daten
direkt übertragen. Ein Besuch der Website lohnt sich.
Wir danken den Steuerpflichtigen für die fristgerechte
Einreichung der Steuererklärung.
STEUERERKLÄRUNG AM COMPUTER AUSFÜLLEN –
EINFACH, PRAKTISCH, SICHER!
Füllen Sie die Steuererklärung mit TaxMe-Online
aus – ohne Softwareinstallation. Die Anmeldedaten finden Sie auf dem Brief zur Steuererklärung.
Sie werden Schritt für Schritt durch das Programm
geführt, können beliebig oft unterbrechen und ohne
Datenverlust weiterarbeiten. Erst mit dem Einsenden der Freigabequittung werden Ihre Daten für
die Steuerverwaltung ersichtlich.
Deshalb lohnt sich TaxMe-Online:
– Die Stammdaten sind bereits vorerfasst.
– Während dem Ausfüllen der aktuellen Steuererklärung lassen sich auch die Vorjahresdaten öffnen.
– TaxMe-Online ist immer auf dem aktuellsten
Stand.
– Der Import der Vorjahresdaten erfolgt
automatisch, sofern Sie im Vorjahr TaxMeOnline nutzten.
– Sie können auch die Steuererklärung von Erbenund Miteigentümergemeinschaften, Kollektivgesellschaften und auch diejenige von juristischen
Personen (inkl. Vereine) mit TaxMe-Online
ausfüllen.
Der Leitfaden «Steuererklärung ausfüllen leicht
gemacht – in vier Schritten zum Ziel» hilft
beim Online-Ausfüllen der Steuererklärung. Sie finden
ihn auf www.taxme.ch > TaxMe-Online.
Malerei Gipserei Gerüstbau
Ihr Fachgeschäft seit 1923
eidg. dipl. Malermeister
Die kurzen Videos zeigen Ihnen, wie einfach Sie
Ihre Steuererklärung im Internet ausfüllen.
TaxMe-Online Tour mit Demofilmen finden Sie auf
jedem Hauptformular – auch bei der Demoversion im Internet oder einzeln auf www.taxme.ch >
TaxMe-Online Tour.
Sie laden die Software von www.taxme.ch > TaxMeOffline lokal auf Ihren Computer. Beim Ausfüllen
der Steuererklärung sind Sie nicht mit dem Internet
verbunden. Anschliessend ausdrucken, unterschreiben und einsenden.
Haben Sie die Steuererklärung letztes Jahr offline oder
mit der TaxMe-CD ausgefüllt und als .tax-Datei abgespeichert? Dann laden Sie Ihre Vorjahresdaten in
die aktuelle Steuererklärung, indem Sie «Datei –
importieren» anklicken und so die .tax-Datei importieren.
VEREINFACHTE VERANLAGUNG
Soweit die Verhältnisse, die zu einem Erlass der ganzen
geschuldeten Steuern berechtigen, schon bei der
Veranlagung bekannt sind, kann das steuerbare Einkommen auf Null festgesetzt werden.
In den folgenden Fällen wird das steuerbare Einkommen auf Null gesetzt:
– Bei rentenberechtigten Personen, die voraussichtlich dauerhaft in einem Pflege- oder Kran-
Blumen für jeden Anlass
4932 Lotzwil
Isolationen / Farbberatungen / Tapezieren / Spritzen / Trockenbau / Innenausbau / Gebäudeunterhalt / Sanierungen
www.ihr-malermeister.ch
8
Tel. 062 923 37 67
Mobile 079 441 45 90
E-Mail: [email protected]
Gartenbau
Gerber
Gärten + Blumen
4932 Lotzwil
Tel. 062 922 15 72
kenheim oder in der Pflegeabteilung eines Altersheims leben, sofern die gesamten Einkünfte
(inklusive steuerfreie Einkünfte) nach Abzug der
Heimkosten weniger als die vom Regierungsrat festgesetzte freie Quote (Fr. 4'728.00) zur Bestreitung der persönlichen Auslagen betragen;
– Bei den übrigen Personen, wenn die gesamten
Einkünfte das betreibungsrechtliche Existenzminimum voraussichtlich dauerhaft nicht übersteigen und keine Sozialhilfeleistungen bezogen
werden.
Bei einem steuerbaren Vermögen über Fr. 37'500.00 bei
Alleinstehenden und Fr. 60'000.00 bei Verheirateten sowie bei Liegenschaftsbesitz ist eine Veranlagung im vereinfachten Verfahren nicht möglich.
Der Antrag auf vereinfachte Veranlagung ist zusammen mit den Formularen 1 – 5 der Steuererklärung beim Steuerbüro der Gemeinde einzureichen.
Achtung: Die Formulare 1 und 3 sind zu unterzeichnen. Nachträglich eingereichte Anträge können
nicht mehr berücksichtigt werden. Die ordentliche
Steuererklärung ist trotz der speziellen Veranlagung
jährlich einzureichen, das Gesuch um vereinfachte
Veranlagung jedoch nur ein Mal. Es gilt bis zum Widerruf. Das Antragsformular kann beim Steuerbüro
bezogen werden.
Wird das Gesuch auf vereinfachte Veranlagung
abgelehnt, besteht die Möglichkeit ein Erlassgesuch
einzureichen.
Für Ihre Mitarbeit danken wir.
Gemeindeverwaltung Lotzwil
Dipl. Elektroinstallateur
• Beratung
• Planung
• Installation
• Elektroapparate
Melchnaustrasse 20  062 923 55 33
4924 Obersteckholz i www.bolliger-et.ch
9
VEREINE
BAUBEWILLIGUNGEN IM JANUAR 2017
BEWILLIGUNG DURCH DIE GEMEINDE
10.01 Sibylle Flury
Gallishofstrasse 24, 4556 Aeschi
Umbau Einfamilienhaus und Neubau Doppelgarage,
Kohlplatzstrasse 28b
10.01 Hans Leuenberger
Marktgasse 39, 4900 Langenthal
Anbau Metall-Glas-Liftschacht mit Lifteinbau auf der
Ostseite des Wohn- und Gewerbehauses, Langenthalstrasse 85
23.01 John Schulthess
Bleienbachstrasse 29, 4932 Lotzwil
Einbau Dachfenster auf der Westseite des Mehrfamilienhauses, Bleienbachstrasse 29
Gemeindeverwaltung Lotzwil
KIRCHGEMEINDE
Treffpunkt für alle Wanderungen:
wenn nichts anderes vermerkt,
12. 45 Uhr beim Bahnhof Lotzwil
jeweils dienstags, 2x im Monat
WANDERUNGEN MÄRZ | APRIL
07. MÄRZ 2017
Wanderung ab Lotzwil – Obersand – Zilacker – Madiswil – Einlaufwerk – Lotzwil
Kirchgemeinde Lotzwil
21. MÄRZ 2017
Datum und
Leitung
Die Wanderungen finden bei jeder
Witterung statt.
Bei zweifelhafter Witterung gibt die
Tourenleitung Auskunft. (ev. Ersatztour)
04. APRIL 2017
Wander- Ausflugsziel
Ansprüche
Flugbrunnen
2.Amiet-Hesse-Weg
Februar 10
Winterwanderung abBolligen
Lotzwil ––Schwerleicht – Bantigen
Ab Oschwand
Boll – Deisswil 2 - 3 Stunden
Trudi
Hiltbrunner
zenbach – Känzeli – –Waldhütte
062 922 03 51
Bleienbach – Rütschelen
16. Februar 10
Lotzwil der Langete entlang nach Klein- leicht
leicht
| 2½ Stunden dietwil – Madiswil – Roschbach
leicht bis mittel
| 33Stunden
Lea
Greub
Stunden
062 922 81 01
Lotzwil
leicht | 2 Stunden
Bahnhof-Abfahrt 10.02 Uhr
2.Anmeldung
März 10
Lotzwil – Rappenchopf
– Ghürn
–
leicht
erforderlich!
Halbtax
(Kollektivbillet)
Werner Burger
Färech – Madiswil
2 Stunden
Markus Held | 062 919 44 79
Elisabeth
Kurth | 062 922 34 79
Verpflegung im Bauernbeizli
062
922 74 01
Halbtaxabo !
16. März 10
Huttwil – Rüttimatt – (Suppe
Brüggenweid
–
leichtBrot)
mit Wurst
und
Johannes Hiltbrunner Aerbolligen – Auswil – Rohrbach
3 Stunden
062 922 03 51
Besammlung 12.40 (Billette lösen!)
Halbtaxabo !
bis
6. April 10
Herzogenbuchsee – Anmeldung
Wangenried – erforderlich
leicht
Dora Greub
Wangen an der Aarespätestens Montag
3 Stunden
8.30 Uhr!
062 922 10 24
Halbtaxabo !
Käthi Leuenberger | 062 922 06 85
20. April 10
Stauffenbach – Sulzmatt – Oschwand – leicht, 2 Stunden
Jakob Dünki
Schwerzenbachweid – Stauffenbach
Autofahrpreis: Fr. 3.062 923 44 86
Anmeldung erforderlich!
4.
Mai
10
Ins
Sagengebiet
von
M.
Sooder:
leicht,
2 - 3 Stunden
Allfällige Unkostenbeiträge sind auf dem Flugblatt vermerkt oder fragen Sie die entsprechende Kontaktperson.
Elisabeth Kurth
Kleindietwil – Rohrbach – Altburg
Halbtaxabo !
062 922 34 79
18. Mai 10
Lotzwil – Allmen – Aspisee –
leicht, 3 Stunden
Beat von Rütte
Obersteckholz – Gutenburg – Lotzwil
062 922 57 79
1. Juni 10
Rothrist – Langholz – Riken –
leicht, 2 Stunden
Werner Burger
Murgenthal
Halbtaxabo !
062 922 74 01
15. Juni 10
Jurawanderung:
mittel, 3 Stunden
Otto Blaser
Farnern – Bättlerchuchi – Hinteregg –
Autofahrpreis: Fr. 6.062 923 46 56
Farnern
Anmeldung erforderlich!
6. Juli 10
Affoltern – Schattschür – Ferrenberg – mittel, 4 Stunden
Johannes und Trudi
Oberbühlchnubel – Wynigen
Halbtaxabo !
Anmeldung bis MontagHiltbrunner
Abfahrt Bahn Lotzwil 8.54 Uhr!
abend (Billettbestellung)
062 922 03 51
Verpflegung aus dem Rucksack
20. Juli 10
Passwang – Unter Bärschwang – Krete mittel, 3 – 3 Stunden
Jakob Geiser
– Vogelberg – Passwang
Autofahrpreis: Fr. 8.062 923 33 89
Mittagessen im Restaurant oder
Anmeldung erforderlich!
10
NEWS
ANMELDUNG PLAUSCHNIGHT / KORBBALLNIGHT
Am Samstag 01. April ist dann die Korbballnight.
Bald ist es wieder soweit, wenn über 50 Mannschaften
in verschiedenen Kategorien um den heiss begehrten Turniersieg kämpfen, ist es Zeit für die Plauschsowie die Korbballnight des TV Lotzwil.
Tagsüber ab ca. 9.00 Uhr kämpfen die Knaben
und Mädchen U14 sowie U16 um den Turniersieg der
Jugend.
Am Freitag 31. März findet die Plauschnight statt.
Ab 16.00 Uhr ist das Festzelt geöffnet und der TV
Schreinerei,
Schreinerei,
Fensterfabrikation,
Innenausbau
Innenausbau
Lotzwil
lädt alleFensterfabrikation,
herzlich
zum Fürobebier
ein!
Langenthalstrasse
Langenthalstrasse
31,31,
4932
4932
Lotzwil
Lotzwil
Tel.Tel.
062
062
922
922
17 17
79,79,
FaxFax
062
062
922
922
32 32
42 42
Ab ca. 19.00 Uhr startet die Plauschnight, die Mannschaften messen sich in den Kategorien Volleyball,
Korbball sowie zum Abschluss im Beer-Pong.
Beratung
Beratung
Abends ab 18.00 Uhr spielen die Aktiven in den
Kategorien Aktiv Damen, Aktiv Herren sowie Aktiv
Mixed.
Spannende und unterhaltsame Spiele zwischen TopMannschaften erwarten dich. Geniesse ein feines
Essen in der Festwirtschaft zwischen den Spielen und
runde den Abend mit einem leckeren Drink aus der
Bar ab. Wir freuen uns auf deinen Besuch!
Türen
Türen
Sandro
Wyss, Info-Chef
Küchen
Küchen
TV Lotzwil
Fenster
Fenster
Reparaturen
Reparaturen
Innenausbau
Innenausbau
Es würde uns freuen, möglichst eine grosse Anzahl lokaler Vereine und Firmen an der Plauschnight als
Mannschaft begrüssen zu dürfen! Anmeldung sowie
weitere Infos unter www.tvlotzwil.ch
Planung
Planung
Ausführung
Ausführung
CARROSSERIE
CARROSSERIE
HOOGENDOORN
L.L.HOOGENDOORN
• Carrosseriearbeiten
• Carrosseriearbeiten
• Malerarbeiten
• Malerarbeiten
• Moderne
• Moderne
Spritzkabine
Spritzkabine
• Fahrzeuge
• Fahrzeuge
aufpolieren
aufpolieren
• Frontscheiben
• Frontscheiben
ersetzen
ersetzen
• Scheiben
• Scheiben
tönen
tönen
• Fahrzeugbergung
• Fahrzeugbergung
nach
nach
Unfall
Unfall
• Autobatterien
• Autobatterien
zu Superpreisen
zu Superpreisen
Alleeweg
Alleeweg
6 6
4932
4932
Lotzwil
Lotzwil
Telefon
Telefon
062062
922922
15 17
15 17
Unsere Betreuungsgebiete sind:
Lotzwiler-Gmües-Chrättli
Lotzwiler-Gmües-Chrättli
Lotzwil, Madiswil / Gutenburg, Bleienbach, Obersteckholz, Rütschelen
www.foto-leielei.ch
www.foto-leielei.ch
Unser Ziel ist es, Sie fachkompetent zu betreuen, sei dies in der Pflege
wie auch in der Hauswirtschaft.
Direktverkauf
Direktverkauf
ir unterstützen Sie in allen Bereichen des täglichen Lebens:
W
undund
Gemüse
Gemüse
alleraller
Art!Art!
Zu Hause, nach dem Spitalaufenthalt, REHA oder Früchte
zurFrüchte
Entlastung
in der
Hiesige
Hiesige
Saison-Gemüse
Saison-Gemüse
täglich
täglich
Familie.
frisch
frisch
vomvom
Pflanzplätz!
Pflanzplätz!
Wir bieten und / oder vermitteln: Grundpflege / Behandlungspflege / Palliativpflege / Psychiatriepflege /
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
im Gmües-Chrättli
im Gmües-Chrättli
Lotzwiler-Gmües-Chrättli
Lotzwiler-Gmües-Chrättli
Hauswirtschaft / Mahlzeitendienst / SRK-Fahrdienste
Frutservice
Frutservice
Nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit uns auf. Gerne geben
wir Ihnen
Auskunft!
Im Lagerhaus
Im Lagerhaus
Lotzwil
Lotzwil
FoscaBahnhofstrasse
Fosca
Calaciura
Calaciura
078078
808
20 20
60 60
Bahnhofstrasse
14 808
14
Tel. Nr. 062 922 18 60 oder [email protected]
4932
4932
Lotzwil
Lotzwil
- Tel.- 062
Tel. 923
062 07
923
77
07 77
Venera
Venera
Giuliano
Giuliano
076076
511511
95
Mo -Mo
Fr -9.00
Fr 9.00
- 12.00
- 12.00
- Sa- 8.30
Sa 8.30
- 12.00
- 12.00
95
35 35
11
STV LOTZWIL UND DER PASTA-CUP
Faustball spielen ist ein ganzjähriger Sport. Im Winter
in der Turnhalle, im Sommer im Freien. Einerseits
läuft zur Zeit die Hallen-Winter-Meisterschaft, andererseits werden aber auch verschiedene Turniere
durchgeführt.
Mannen der Faustball-Riege Roggwil oben aus. Die
letztjährigen Sieger des STV Lotzwil mussten dieses
Jahr, mit leicht veränderter Aufstellung, mit dem
3. Platz vorlieb nehmen was der Freude an diesem
Sport keinen Abruch tat.
Am vergangenen Freitag (13.1.2017) war einmal mehr
der Pasta-Cup in der Linksmäher-Halle in Madiswil
angesagt. 10 Mannschaften aus 3 verschiedenen Kantonen wollten den Sieg erringen. Schlussendlich –
nach vielen hart umkämpften Spielen – schwangen die
Wie gewohnt organisierte die MTV Madiswil den Anlass perfekt und die 3 verschiedenen SpaghettiMenus und die Kameradschaft wurden voll genossen.
Harry Schaarschmidt
Sportverein Lotzwil
EINGESANDT
WIESO DAS REFERENDUM ZUR SCHULRAUMERWEITERUNG IM KIRCHENFELD LOTZWIL
Im Artikel im «Oberaargauer» vom 2.Febr. erläutert
Gemeindepräsident Markus Ott die Vorlage zur
Schulraumerweiterung von Lotzwil inhaltlich so, wie
sie an der Gemeindeversammlung vorgestellt
wurde. Es gab da einhellig eine Zustimmung mit einem
Verpflichtungskredit über 2.2 Mio. Mit der Zustimmung zur Erweiterung wurde auch gleich einem Anbauprojekt grünes Licht erteilt, ohne dass es besonders vorgestellt wurde. Nebst nachzufragen, ob mit
der Einführung der Sekundarschule unbedacht
eine Dringlichkeit heraufbeschworen wurde, muss
dieses Bauprojekt kritisch beleuchtet werden:
Dem Artikel ist zu entnehmen, dass sich das Schulhaus
besser auslasten lasse. Eine derart effizienzorientierte Einschätzung verkennt aber die gemeinnützige
Aufgabe einer Schule. Das Schulhaus wird mit dem
Anbau nämlich überlastet: zu den drei bestehenden
Schulzimmern entlang der Korridore kommen auf
der befensterten Aussenseite je zwei neue hinzu und
entsprechend mehr Schüler. Die Korridore dienen
auch als Aufenthalts- oder Ausweichräume für den Unterricht, erhalten dann fast kein Tageslicht mehr,
sie sind beidseitig mit Garderoben belegt. Sie werden
so zu blossen Verkehrsflächen. Wie äussert sich
die Lehrerschaft dazu?
Hotel-Restaurant Bad Gutenburg
Geniessen Sie bei uns
12
Ein Zitat von Allan Guggenbühl (Jugendpsychologe):
In unserer Gesellschaft definieren die Älteren die Normen.
Es besteht die Gefahr, dass sie vergessen, was Kinder
sind: wild, laut, unangepasst.
Der Anbau muss in weiteren Aspekten hinterfragt werden. Die Architektur mit der grossteilig gegliederten Glasfassade lehnt sich an die Bauweise moderner
Verwaltungs- und Industriebauten an und setzt
dem heutigen Gesamtbild einen zu harten Akzent auf.
Diese Art Fassade lässt auch keine Fensterlüftung
mehr zu und zwingt eine Lüftungsanlage auf.
Die Hauswartwohnung im Schulhaus muss zu einem
Kindergarten umgenutzt werden. Ausserhalb der
Belegungszeiten kann der Abwart die Aufsicht über
das Schulareal nicht mehr wahrnehmen.
Mehr Schüler und Lehrer beanspruchen auch mehr
Umgebung und Parkplätze. Es fehlen hierzu Antworten.
Wie weiter:
Bei Schulplanungen geht um Entscheide für kommende Generationen. Den Planern und Erbauern des
Schulhauses vor über 40 Jahren, das nun so lange und
auch künftig die Ansprüche an den Schulbetrieb
erfüllen kann, sei da postum ein Kränzchen gewunden.
Es steht wieder eine solche Entscheidungslage an.
Der Rahmen muss über das Kirchenfeld hinausgehen.
Das Schulhaus Dorf hat neben der Verkehrsachse
keinen guten Standort mehr. Es kann umgenutzt werden und neue Impulse für das wachsende Lotzwil
setzen – z.B. als Gesundheitszentrum mit Spitex, Praxen, Gemeindeverwaltung …: notabene ein neues
Angebot in der Peripherie von Langenthal, gut zu fin-
den und mit grossem Parkplatzangebot! Es ergeben sich wirtschaftliche Perspektiven auch im Hinblick
neuer Arbeitsplätze.
Das Gemeindehaus mit notabene einem Lift bietet sich
für altersgerechte Wohnungen an bester Lage
beim Bahnhof und neben dem Altersheim an.
Aus solcher Perspektive kann auch der Dorfkern gewinnen, indem der Schulhausvorplatz strassenseitig für den Kreisel gewonnen werden kann und der
Dorfplatz gänzlich erhalten werden kann. Damit
kann der grossen Gegnerschaft zum Kreiselprojekt
Hand geboten werden.
Das Schulhaus im Kirchenfeld kann mit einem
Neubau – z.B. in Elementbauweise mit kurzer Erstellungszeit – zum eigentlichen Schulzentrum aufgewertet werden. Die bestehende Schule erfährt nur
wenig Beeinträchtigung über die Bauzeit. Ohne
Anbau und ohne erhöhte Auslastung entfallen vorläufig Anpassungen mit Lift und automatisiertem
Brandschutz in der bestehenden Schule. Der Abwart
bleibt und gewährt die nötige Sicherheit.
Um ausreichend Zeit zu gewinnen wird auf ein bauliches Provisorium mit einem Pavillon ausgewichen.
Kann das Interesse an der weiteren Entwicklung der
Gemeinde geweckt werden? Mit der Ablehnung
der Vorlage bietet sich die Möglichkeit einer umfassenderen Planung unter breiter Mitwirkung der
Bevölkerung und der geeigneten fachlichen Unterstützung.
Die Initianten: Fritz u. Ruth Wyss, Lotzwil
Zu Verkaufen
Futter für:
Kaninchen: Würfel mit Fenchel + Kombi mit Kräuter
Enten und Gänse: zu Grünfutter, Würfel + Krümel
Geflügel: Legemehl Krümel + Körner
sowie für Schafe, Hirsche, Lama, Kängguru
verschiedene Rösti-Varianten und Cordon Bleu
Gratis Pizza am Geburtstag auf Reservation
Verkaufstelle von:
Eiern (Labor untersuchte)
Hotel Landgasthof Bad Gutenburg***
Huttwilerstrasse 108 | 4932 Lotzwil | 062 916 80 40
[email protected] | www.bad-gutenburg.ch
Fritz Bühlmann
Lagerweg 5, Lotzwil
062 922 09 46
13
GRATULATIONEN MÄRZ
SO WERDEN WIR UNSEREN DORFPLATZ WOHL NIE MEHR SEHEN
97. GEBURTSTAG
17.03.
Kurth-Kohler Adelheid
Alterszentrum Lotzwil
90. GEBURTSTAG
01.03.
Küffer Otto
Alterszentrum Lotzwil
89. GEBURTSTAG
10.03.
Sollberger Hans
Alterszentrum Lotzwil
88. GEBURTSTAG
22.03.
30.03.
In einem Schreiben vom 19. Januar hat uns der
Gemeinderat ausführlich seine Sicht und Begründung
für den Bau eines Kreisels an dieser Stelle dargelegt.
Wir haben das enttäuscht und bedauernd zur Kenntnis genommen. Allerdings sind wir nach wie vor
überzeugt, dass mit Hilfe und Unterstützung des Gemeinderates weniger einschneidende Lösungen
möglich geworden wären und dass der frühzeitige und
Jost-Leu Sonja
Alterszentrum Lotzwil
Lanz Walther
Haldenweg 22
87. GEBURTSTAG
11.03.
13.03.
Käser Edi
Kreuzfeldstrasse 48
Müller-Felline Maria
Flurstrasse 38
84. GEBURTSTAG
23.03.
Bösiger-Feiertag Josefine
Kohlplatzstrasse 35
75. GEBURTSTAG
12.03.
25.03.
Kämpfer Johann
Alleeweg 28
Affentranger Alois
Kreuzfeldstrasse 42
ernsthafte Einbezug von Bürgerinnen und Bürgern
für eine auch in Zukunft funktionierende Demokratie
grundlegend wäre.
Allen, die uns bei unserem Einsatz für den Erhalt unseres Dorfplatzes, als Herzstück und optisches
Zentrum in unserer Gemeinde, bestärkt und unterstützt
haben, möchten wir hier ganz herzlich danken.
Der Brief des Gemeinderates kann bei uns eingesehen
oder bezogen werden.
A. und H. Hug
Heizung Lüftung Sanitär Spengler Kaminbau
062 919 10 50
Fax: 062 919 10 55
Heizung Lüftung Sanitär Spengler
neue Telefonnummer:
Kaminbau
062 919 10 50
Fax: 062 919 10 55
neue Telefonnummer:
Wer sät, der erntet.
Die Mobiliar beteiligt ihre
Kunden am Erfolg.
Reto Cescato, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 062 919 11 22, [email protected]
FISCHER-KÄSER AG
www.fkf.ch
14
[email protected]
FISCHER-KÄSER AG
Aarwangenstrasse 5
4900 Langenthal
T 062 919 11 11
[email protected]
mobiliar.ch
160712A11GA
Generalagentur Langenthal
Bernhard Meyer
15
ǁ
Ͳ^ƵŬŬƵůĞŶƚĞŶ
Ͳ'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů
^ŝĞďĞƐƚŝŵŵƚĚĂƐWĂƐƐĞŶĚĞ͘
ǁǁǁ͘ ďůĂƐĞƌͲďůƵŵĞŶ ͘ ĐŚ Erscheinung in Nr. 473, März-Ausgabe
Ͳ^ĐŚŶŝƚƚďůƵŵĞŶ
ŬƚƵĞůů͗ ůƵŵĞŶǌǁŝĞďĞůŶŝŵdŽƉĨ͕ĂƵƐĞŝŐĞŶĞƌWƌŽĚƵŬƚŝŽŶ͊
'ćƌƚŶĞƌͲƌĚĞĨƺƌĂůŬŽŶƉĨůĂŶǌĞŶ͕ƚŽƌĨƌĞĚƵǌŝĞƌƚ͕
ĞƌŚćůƚůŝĐŚŝŵǁŝĞĚĞƌĂƵĨĨƺůůďĂƌĞŶϱϬŽĚĞƌϮϬ>ŝƚĞƌ^ĂĐŬ
Ͳ&ůŽƌŝƐƚŝŬ
ͲdŽƉĨƉĨůĂŶǌĞŶ
Ͳ^ƵŬŬƵůĞŶƚĞŶ
Ͳ'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů
ŝĞĞƌƐƚĞŶ^ĂůĂƚƐĞƚǌůŝŶŐĞͲĂƵƐƵŶƐĞƌĞƌ'ćƌƚŶĞƌĞŝͲŝŶďĞƐƚĞƌYƵĂůŝƚćƚ͊
ǁǁǁ͘ ďůĂƐĞƌͲďůƵŵĞŶ ͘ ĐŚ
Erscheinung in Nr. 474, April-Ausgabe
EBL
Tag + Nacht
Ͳ^ĐŚŶŝƚƚďůƵŵĞŶ
ŬƚƵĞůů͗

&ƌƺŚůŝŶŐƐďůƵŵĞŶŝŶǀŝĞůĞŶsĂƌŝĂƚŝŽŶĞŶ
 ƌƐƚĞ'ĞŵƺƐĞƐĞƚǌůŝŶŐĞͲĂƵƐƵŶƐĞƌĞƌ'ćƌƚŶĞƌĞŝͲŝŶďĞƐƚĞƌYƵĂůŝƚćƚ͊
Ͳ&ůŽƌŝƐƚŝŬ
ͲdŽƉĨƉĨůĂŶǌĞŶ
Ͳ^ƵŬŬƵůĞŶƚĞŶ
Ͳ'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů
Notfall?!?

ŬƚŝŽŶ'ĞƌĂŶŝĞŶͲ:ƵŶŐƉĨůĂŶǌĞŶ
ǀŽŵϴ͘ͲϮϵ͘Ɖƌŝů&ƌ͘Ϯ͘ϱϬƐƚĂƚƚϯ͘ϱϬ
ǁǁǁ͘ ďůĂƐĞƌͲďůƵŵĞŶ ͘ ĐŚ
Erscheinung in Nr. 475, Mai-Ausgabe
Ihr Elektriker für jeden Fall !
EBL GmbH
Badmattstrasse 6
4932 Lotzwil
Telefon +41 (0)62 916 10 90
ůƵŵĞŶƐĂŐĞŶŽĨƚmehrTelefax
als tausend
+41 (0)62 Worte
916 10 91 …
[email protected]
PĨĨŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗^ĂŵƐƚĂŐ͕ϭϯ͘ϱ͘ǀŽŶϴ͘ϬϬ–ϭϲ͘ϬϬhŚƌĚƵƌĐŚŐĞŚĞŶĚ
www.ebl-elektrobau.ch
Ͳ^ĐŚŶŝƚƚďůƵŵĞŶ
Ͳ&ůŽƌŝƐƚŝŬ
ͲdŽƉĨƉĨůĂŶǌĞŶ
Ͳ^ƵŬŬƵůĞŶƚĞŶ
Ͳ'ĞƐĐŚĞŶŬĂƌƚŝŬĞů
ŵϭϰ͘DĂŝŝƐƚDƵƚƚĞƌƚĂŐ
24 h Reparatur-Service
^ŽŶŶƚĂŐ͕ϭϰ͘ϱ͘ǀŽŶϭϬ͘ϬϬ–ϭϮ͘ϬϬhŚƌ
1
Fühlen Sie sich hinter
Ihrer alten Haustüre
noch sicher?
Lagerweg 10a, 4900 Langenthal, 062 923 22 40
www.kaminfeger-lanz.ch
✔ Reinigung und Kontrolle sämtlicher Feuerungsanlagen
✔ Amtliche Feuerungskontrolle
✔Brandschutzberatung
✔Betriebsoptimierung
✔ Umweltberatung, Aschenanalysen
✔ Glücksbringer für besondere Anlässe
16
4932 Lotzwil
Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch
Eine neue Haustüre
bietet Ihnen nicht nur
Sicherheit, sondern
auch bessere Wärmeund Schalldämmung.
Unsere Türen in Holz,
Alu und Kunststoff
werden wir nach Ihren
Wünschen gestalten
und produzieren.