Amtliche Mitteilung An den Haushalt - zugestellt durch post.at - Österreichische Post AG - info.mail Entgelt bezahlt unser amtsblatt Nr. 3 - März 2017 Information des Bürgermeisters der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing email: [email protected] homepage: www.zeiselmauer-wolfpassing.at Große Modelleisenbahn-Ausstellung in der Römerhalle in Zeiselmauer (S. 7) In den Semesterferien 2017 veranstaltete die Interessens-Gemeinschaft Modellbahn 1:87 Alteingesessene treffen Zuagraste: Frühlingsgrillen (S. 15) Freitag, 24. März elmauer alle Zeis Römerh 19.30 Beginn: : 18.30 b Einlass a € VVK / 15 € AK 13 Karten: er t Zeiselmau Gemeindeam erhältlich im aus Römerstuben sth Ga im sowie Die Gemeinde im Eink la dem Kulturausschuss ng mit bittet um zahlreiche Teilnahme bei dieser Veranstaltung. inhalt aktuell 2 unsere gemeinde 7 gesunde gemeinde 11 termine & veranstaltungen 14 2 aktuell Strauchschnitttag ! am Dienstag 4.4.2017 Alljährlich steht im Frühjahr eine Menge Gartenarbeit an! Viele unserer Bürger haben jedoch keine Gelegenheit, den anfallenden Strauchschnitt auf das Sammelzentrum zu bringen! Die Gemeinde möchte Sie unter dem Titel „Bürgerservice“ helfend unterstützen. Unsere Gemeindearbeiter holen den Strauchschnitt vor Ihrem Grundstück ab! Wie geht das vor sich? Sie erwerben leihweise auf dem Gemeindeamt für € 10,-- einen Behälter, einen so genannten „Big Bag“ - Füllmenge ca. 1m3, befüllen diesen am Wochenende vor dem Sammeltag mit Strauchschnitt und stellen den Big Bag vor Ihrem Grundstück ab. Bitte beachten Sie, je kleiner die Äste geschnitten werden, umso mehr passt in den Big Bag. Bitte füllen Sie keinen Grünschnitt (z.B. Gras) in die Big Bags, da dadurch der Sack zu schwer wird! Am Dienstag, dem 4.4.2017 wird in der Zeit von 7.00 – 10.00 Uhr der Behälter von den Gemeindearbeitern verladen und abgeholt. Der Big Bag bleibt am Sammelstoffzentrum und steht somit bei der nächsten Sammlung wieder zur Verfügung! Die cleveren Immobilienmakler ® Neubauwohnungen mit Garagenplatz in 1210 Wien zu verkaufen ideale Grundrisse, gediegene Ausstattung von Küche, Bad und Böden, Terrasse oder Loggia Ein Wohnraum soll ein Lebensraum sein, in dem man den Alltag ausblenden kann. Helga Grasl 0699/143 12 858 Um Häuser besser ® www.UmHaeuserBesser.at Um Häuser besser Straßenkehrung ab 13. März 2017 Es ist vorgesehen (wenn die Witterung es erlaubt) in der Woche ab 13. März 2017 die Gemeindestraßen zu säubern. Bitte ermöglichen Sie dem Kehrfahrzeug (speziell in den schmalen Straßen) die Durchfahrt. Ergänzung zu dem Artikel Drohnenbesitzer (Amtsblatt Nr. 2) Der uns zur Verfügung gestellte Artikel, der im letzten Amtsblatt abgedruckt wurde, ist laut eines privaten Hinweises teilweise inhaltlich nicht korrekt. ® NEU! §57a Gutachten (Pickerl) Prüfstelle LANDTECHNIK FACHBETRIEB mit Verkauf und Service 3Traktoren, Land- und Forstmaschinen 3Fachgerechte u. kompetente Beratung 3Ersatzteilbesorung 3Reparaturen von Traktoren, Anhängern oder sonstigen Maschinen Unsere Partner uvm. Adolf Tobias Ges.m.b.H., Eduard Klinger Straße 15, A-3423 St. Andrä-Wördern, Tel. 02242/38100, www.landtechnik-tobias.at 3 aktuell Mit der 1424 Jugend:karte NÖ das neue Jahr voll auskosten! Für alle niederösterreichischen Jugendlichen im Alter von 14 bis 24 Jahren gibt es die kostenlose 1424 Jugend:karte NÖ, sowohl in physischer wie auch in digitaler Form. Vorteile der kostenlosen 1424 Jugend:karte NÖ Persönlicher Altersnachweis im Sinne des NÖ Jugendgesetzes Zahlreiche Ermäßigungen bei Partnern in ganz Österreich Lichtbildausweis oder Geburtsurkunde) bei der Gemeinde abgegeben werden und nach Verifizierung an die Jugend:info NÖ weitergeleitet. Kontakt: Jugend:info NÖ / 1424 Jugend:karte NÖ Klostergasse 5 3100 St.Pölten Tel: 02742/ 24565 (Fax: 02742/245 66) www.jugendinfo-noe.at/1424-jugendkarte Infos über Jugendangebote in Niederösterreich Zahlreiche Gewinnspiele und Gutscheine Europaweite Vorteile in Kooperation mit der European Youth Card Der Weg zur 1424 Jugend:karte NÖ – auf ins Gemeindeamt! Einfach und unbürokratisch durch die Serviceleistung der Gemeinde: Das ausgefüllte Antragsformular (unter www.jugendinfo-noe. at/1424-jugendkarte zum Downloaden) kann zusammen mit einem farbigen Passfoto sowie der Kopie eines Dokumentes (Staatsbürgerschaftsnachweis, amtlicher Frühjahrsputz in der Gemeinde Termin: 18. März 2017 Treffpunkt Zeiselmauer: Sa, 18.3 . um 9.0 0 Uhr 9.00 Uhr Kinderspielplatz beim Bahnhof Treffpunkt Wolfpassing: 9.00 Uhr Kinderspielplatz/Sportgasse Im Anschluss (ca. 11.30 Uhr) werden am Sammelstoffzentrum Getränke angeboten und es wird von allen Helfern ein Gruppenfoto gemacht. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung am 25. März 2017 statt!!! Wir danken Ihnen für Ihr Engagement für unsere Gemeinde. 5(,1+$5'1,('/ %(+g5'/ .21=(66,21,(57(5 (/(.75,.(5 (OHNWURLQVWDOODWLRQHQ 7RUVSUHFKDQODJHQ +DXVDQVFKOVVH =XEHK|U (OHNWURKHL]XQJHQ 9HUNDXIYRQ(OHNWURJHUlWHQ O O O O O O :2/)3$66,1*%5811(1*O7(/ )$; O (0$,/ HOHNWURUHLQKDUGQLHGO#DRQDW Volksbegehren „Gegen TTIP/ CETA“ Beim Volksbegehren „Gegen TTIP/CETA“ waren in unserer Gemeinde 1768 Personen stimmberechtigt. Während des Eintragungszeitraumes unterschrieben 236 Stimmberechtigte das Volksbegehren. Im Vorfeld wurden bereits 14 gültige Unterstützungserklärungen abgegeben. Damit unterstützten insgesamt ca.14,14 % der Stimmberechtigten der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing das Volksbegehren, das den Abschluss des Freihandelsabkommens mit den USA bzw. des Handelsabkommens mit Kanada zum Inhalt hat. Ferienspiel 2017 Die Gemeinde ZeiselmauerWolfpassing beabsichtigt, in den Sommerferien 2017 wieder ein Ferienspiel durchzuführen. Die Durchführung eines Ferienspieles wird jedoch nur dann möglich sein, wenn die Vereine der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing sowie Eltern sich aktiv an der Gestaltung beteiligen. Wenn Sie am geplanten Ferienspiel mitwirken wollen, melden Sie sich bitte mittels Formular (Gemeindeamt oder Homepage www.zeiselmauer-wolfpassing.at) bis spätestens Freitag, 12.5.2017 an. 4 aktuell Tschernobyl ist längst nicht vorbei! „Erholung für Kinder aus Belarus“ - Gastfamilien für den Sommer 2017 gesucht! Mehr als 75% aller Emissionen gingen nach der Katastrophe von Tschernobyl (Ukraine) auf das Gebiet Weißrusslands (Belarus) nieder. Sehr viele Bewohner der Republik Belarus sind nach wie vor erhöhter Strahlung ausgesetzt. Ein Erholungsaufenthalt in unbelasteter Umgebung, bei gesunder Ernährung ist besonders für Kinder sehr wertvoll. Seit 1993 werden durch das Projekt „Erholung für Kinder aus Belarus“ pro Sommer bis zu 250 Kinder zur Erholung nach Österreich eingeladen. Die Kinder zwischen 10 und 14 Jahren werden für drei Wochen in Familien untergebracht und betreut. Die Kinder sind erholungsbedürftig, aber nicht krank. Sie werden kranken- und unfallversichert sein. Besonders geeignet sind Familien, die selbst Kinder im genannten Alter haben. Aber auch „Großeltern“-Gastfamilien Informationen: Tel.: 02742 9005 15466 (NÖ Landesjugendreferat) oder 0676 96 04 275 www.belarus-kinder.net (FAQ 2017) oder [email protected] Gastfamilien gesucht für den Sommer 2017 Wie diese Schüler aus Barzuki, Gebiet Korma, wollen auch viele andere Kinder aus betroffenen Dörfern im Sommer 2017 zur Erholung nach NÖ kommen! können sich gerne an der Aktion beteiligen. Die Kinder sollen in der Familie mitleben wie eigene Kinder. Pro Kind soll von den Gastfamilien ein (Fahrt-)Kostenbeitrag in der Höhe von € 140,-- geleistet werden. Für Sponsoren/Paten die sich an den Kosten beteiligen (z.B. Kostenbeitrag für ein Kind), sind alle sehr dankbar. Termine: Sa., 24.6. – So., 16.7. Sa., 15.7. – So., 6.8. Sa., 5.8. – So., 27.8. 3 Wochen in Österreich bedeuten Erholung für Körper und Seele der Kinder! Spendenkonto: NÖ Landes-Hypothekenbank AG KontoNr. 3855-005319 BLZ: 53000 „Erholung für Kinder aus Belarus“ IBAN: AT62 5300 0038 5500 5319 BIC: HYPNATWWXXX Energie vernünftiger nutzen. Mit einer EVN Photovoltaik-Anlage erzeugen Sie Ihren eigenen Sonnenstrom, den Sie sofort nutzen oder mit einem Batteriespeicher für sp pät äteer er sichern sic iche hern kön önne ne später können. Mehr auf evn.at/photovoltaik TIPP: jetzt in eine Photovoltaik-Anlage investieren 5 aktuell Aushilfskindergartenbetreuerin gesucht Für einzelne Tage, an denen eine Kindergartenbetreuerin durch Krankheit, Fortbildungskurse etc. ausfällt, wird eine Ersatzkindergartenbetreuerin gesucht. Bei Interesse wenden Sie sich wegen Detailfragen bitte an das Gemeindeamt, Frau Siegmeth, Tel. 02242/70402 DW 75 Die Gemeindeverwaltung Wohin mit dem ganzen Müll? Durch richtiges und sortenreines Trennen und Sammeln von Abfällen trägt jeder Einzelne zur Ressourcenschonung und zum Umweltschutz bei. Holen Sie sich das Trenn-ABC am Gemeindeamt. Die zu trennenden Abfälle sind hier aufgelistet und können richtig entsorgt werden. Sollten Sie viel Sperrmüll zum Entsorgen haben, gibt es die Möglichkeit 1x im Jahr beim Abfallverband Tulln unter der Telefonnummer 02272/61 344 einen Termin für die Abholung zu vereinbaren. Was darf am Gemeindesammelzentrum eigentlich entsorgt werden? Sperrmüll Altholz Eisen Kartonagen Textilien Reifen (mit Felge kostenpflichtig) Baum- und Strauchschnitt Bauschutt (kostenpflichtig) Elektronikschrott CD NÖLI Füchse im Ortsgebiet Da es in letzter Zeit öfters vorgekommen ist, dass Füchse bis in Gärten vordringen, ersucht die Jägerschaft, dass die Bewohner von Zeiselmauer-Wolfpassing diese Tiere nicht füttern. Füchse werden schnell zutraulich und kommen dann vermehrt ins Ortsgebiet. Auch Abfälle auf Komposthaufen locken die Tiere an. „Sicherheit in der Gemeinde – Wie kann ich mein Eigentum schützen?“ Die zahlreichen Einbrüche – nicht nur der letzten Jahre, sondern auch heuer - haben viele Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing abermals verunsichert. Da ich selbst von einem Einbruch vor einigen Jahren betroffen war, kann ich die Ängste und Befürchtungen von Ihnen allen sehr gut verstehen. Um diese Unsicherheit, die man in der Herbst- und Winterzeit verspüren kann, zu mildern, wurde im November 2015 ein Vortrag zu dem Thema Sicherheit organisiert. Herr BezInsp. Schilcher ging bei seinem Vortrag auf die mechanischen und elektronischen Sicherungsmaßnahmen sowie eine gute Nachbarschaftshilfe ein. Er betonte, dass sich die Bevölkerung bei der Polizei melden sollte, wenn etwas verdächtig vorkäme. Eine gute Nachbarschaftshilfe ist ein wesentlicher Schutz, wird von der Polizei immer wieder hervorgehoben. Unter der Nummer 059 133 können Sie sich an die Polizei um kostenlose Beratung für mehr Sicherheit wenden. Ein zuständiger Beamter oder Beamtin wird dann an Ort und Stelle die Beratung zum Schutz Ihres Eigentums vornehmen. Um die Sicherheit in der Gemeinde zu erhöhen, führt die Polizei in der Dämmerungszeit verstärkte Streifentätigkeit durch, wird von den zuständigen Stellen betont. Ihre Bildungs-GRin, Prof. Mag. Regina Blondiau-Köllner Problemstoffe Säuren, Laugen, Chemikalien, Farben, Lacke, Medikamente, Altöl, Spraydosen, Leuchtstoffröhren, Werkstättenabfälle, Pflanzenschutzmittel, Kleinbatterien, Autobatterien, Kühlgeräte, etc. Obstabfälle dürfen nur in der Biotonne oder am eigenen Komposthaufen entsorgt werden. Gefunden! Brille Div. Kleidungsstücke (Handschuhe, Hauben usw.) Haarreifen Rucksack Kindertasche, Kinderuhr 6 aktuell Was zünselt da am Buchs? Ab März beginnt die Raupe mit dem Fraß und deshalb sollte bereits jetzt der Buchs kontrolliert werden. Hierzu muss man genau in das Innere der Pflanzen schauen. Auch die Unterseite der Blätter sollten überprüft werden, weil die jüngeren Raupen nur blattunterseits fressen. Auffällig sind bei stärkerem Befall auch die Gespinstnester der Raupen mit gelblich-grünen Kotkrümeln darin. Findet man jetzt im Frühjahr die ersten Raupen, kann man durch Wegschneiden oder Absammeln einen Großteil der Schäden verringern. Wird es wärmer und der Fraß nimmt zu, dann kann ein biologisches Mittel eingesetzt werden. Bacillus thuringiensis ist eine Raupenkrankheit die sehr schnell wirkt. Der große Vorteil ist, dass Bacillus thuringiensis ausschließlich gegen Raupen wirkt und somit keine Nützlinge gefährdet. Zudem ist es ungefährlich für Mensch und Haustier. Bereits fünf Stunden nach der Spritzung hört der Fraß auf und die Tiere verenden. Etwa eine Woche lang ist das Bakterium auf der Pflanze wirksam; wichtig ist aber die komplette Benetzung der Blätter und der Blattunterseiten mit dem Präparat, das durch den Fraß der Raupen dann aufgenommen wird. Bacillus thuringiensis ist als Mittel auch in Kleinpackungen für den Privatgarten erhältlich (Name: „XenTari“) und kann ab ca. 15° C eingesetzt werden. Falls Sie Lust bekommen haben auch Ihren Garten ökologisch zu pflegen hilft das Niederösterreichische Gartentelefon bei allen Fragen weiter und kann Ihnen auch sagen, wie Ihr Naturparadies durch die „Natur im Garten“-Plakette gekrönt werden kann. Unter 02742-74333 ist das NÖ Gartentelefon Montag bis Freitag von 8.00 bis 15.00 Uhr, Mittwoch von 9.00 bis 17.00 Uhr, für Sie da! So bleiben Ratten fern Ratten können Krankheiten übertragen – daher ist es wichtig, ihnen die Lebensgrundlage zu entziehen. Und Ratten sind intelligent und kommunikativ: Wenn sie leckere Speiseplätze kennen, geben sie die Information darüber an Artgenossen weiter. Und schon haben Sie eine Unzahl ungebetener Gäste. Die womöglich auch noch eine Höhle im Komposthaufen bauen und dort ihre Jungen aufziehen. Komposthaufen Ordnungsgemäß angelegte Komposthaufen sollten keine Ursache für eine Rattenplage darstellen: Was die Ratten jedoch anzieht, das sind frei liegende Küchenabfälle: Vor allem gekochte Speise- und Fleischreste sind ein Freudenmahl für die Quälgeister. Daher gilt es, die lockenden Gerüche von den Nagern fernzuhalten. Bitte beachten Sie daher: Pittel+Brausewetter www.pittel.at Porschestraße 15, 3430 Tulln Tel.: 050 828-3700, Fax: DW-3790 [email protected] Bringen Sie gekochte Speise- und Fischreste in der Mitte des Komposthaufens ein und bedecken Sie diese unverzüglich mit Erde bzw. Kompostmaterial. Idealerweise rollen Sie Speiseund Fischreste zuvor in Papier ein oder bestäuben Sie sie noch mit Holzasche oder Gesteinsmehl, bevor Sie sie im Haufeninneren ablegen. Noch idealer zur Rattenabwehr wären geschlossene Kompostbehälter (z.B. Thermokomposter aus P l a st i k) m it Deckel: Diese verhindern, dass Ratten zur Plage werden, weil sie den Zugang zum Kompostinhalt verwehren. 7 unsere gemeinde Große Modelleisenbahn-Ausstellung in der Römerhalle in Zeiselmauer In den Semesterferien 2017 veranstaltete die Interessens-Gemeinschaft Modellbahn 1:87 (IGM Wien) ihre Frühjahrs Betriebstage erstmals in der Römerhalle in Zeiselmauer. Auf der Anlage mit immerhin fast 300m Gleislänge herrschte durchwegs reger Bahnbetrieb. Aus dem Alltag bekannte Züge wie z.B. die Schnellbahn und der Doppelstock-Wiesel waren zu nen, bestaunen, ok geDampflok zogene Gü Güter- und dP Personenzüge rundeten das Bild ab. Aber auch historische Garnituren in der authentischen Zusammenstellung von 1928, wie der „Rheingold“, der „Edelweiß“ oder der englische „The Antwerp Continental“ zogen ihre Runden. Eine besondere Attraktion war der Zirkus-Krone-Zug, der wegen seiner besonderen Länge in zwei Teilen unterwegs war. Das I nteresse a n den Öf Öffnungstagen war enor enorm. Wir konnten uns über viele fachkundige F d Besucher freuen. Fragen der Es wurde viel fotografiert und so manche Idee für die eigene Anlage zuhause aufgegriffen, die nun der Realisierung harrt. Auch viele Familien haben die Gelegenheit wahrgenommen, unsere Ausstellung zu besuchen und vielleicht haben wir in dem einen oder anderen Besucher wieder Interesse für das Hobby Modelleisenbahn geweckt. Obstbaumpflege – Sortenberatung, Pflanzen – Umpflanzen, Veredeln – professioneller Obstbaumschnitt – Beerenobst, Wein, seltene Obstarten Ökol. Gartenberatung & Pflege – Boden- & Standortbeurteilung, Düngung etc. – Biol. Gemüsebau – Aussaat bis Ernte neu! Blumenbeete für alle Sinne – auf Wunsch: heimische Wildblumen aus biologischem Anbau Baumfällungen Obstbaumschnitt Windhaber Zert. Baumwart & Obstbaumpfleger, Biologe – Vegetationsökologe Landwirtschaftl. Facharbeiter, Motorsägenführer Obstbaumschnitt Windhaber | [email protected] | 0650 - 77 60 774 JD 8 unsere gemeinde Kinderflohmarkt beim Figl Das Soziale Hilfswerk Zeiselmauer-Wolfpassing, Muckendorf-Wipfing mit seinen 40 freiwilligen Helfer/innen liefert täglich ein warmes Mittagessen an Senior(inn)en, die Pflegegeld beziehen Auskunft und Bestellung bei: Gemeindeamt ZeiselmauerWolfpassing während der Amtsstunden Tel. 02242 70402-0 Tiefkühlmenüs (auch verschiedene Diätkost) von der Fa. GOURMET: bitte bestellen bei Herrn Klaus Brandfellner Tel. 0676 934 10 44 Am Samstag, 18.2.2017 veranstaltete der Jugendtreff BOWZ gemeinsam mit Marion Friedrich den ersten Kinderflohmarkt im Gasthaus Friedrich-Figl. Da der Flohmarkt sehr guten Anklang bei Groß und Klein fand, wird voraussichtlich im Oktober der nächste Kinderflohmarkt beim Figl stattfinden. Mehr Fotos von dieser Veranstaltung finden Sie auf der Gemeindehomepage. Barbara Sündermann ! NEU ! seit Sommer 2016 eine Wüstenrot KFZ Zulassungsstelle direkt in Zeiselmauer Finanzpuls AG - Center Tulln 3424 Zeiselmauer, Kriemhildengasse 35 Öffnungszeiten: Montag- Freitag von 8:00 bis 13:00 Donnerstag von 8:00 - 18:00 sowie nach telefonischer Vereinbarung: 02242- 312 83 und 0676/ 511 86 10 Melde dein Fahrzeug zwischen Klosterneuburg und Tulln in ZEISELMAUER an – direkt Vorort 9 unsere gemeinde Mitgliederversammlung mit Jahresbericht der FF-Zeiselmauer Die Freiwillige Feuerwehr Zeiselmauer hielt am Donnerstag den 09.02.2017 ihre jährliche Hauptversammlung im FF-Haus Zeiselmauer ab. meister Eduard Roch bei allen Kameraden für die geleisteten Arbeitsstunden und die dafür geopferte Freizeit. Neben den Kameraden der F.F.-Zeiselmauer konnte Kommandant Robert Fleischmann Bürgermeister Eduard Roch, sowie Vertreter des Gemeinderates begrüßen. Nach der Gedenkminute für verstorbene Feuerwehrkameraden präsentierte Verwalter Johann Pasching den Kassabericht für das Jahr 2016. Zum Feuerwehrmann wurden Jakob Drummler, Markus Gruber, Thomas Löschl und Michaela Muschal befördert. Thomas Kramel wurde zum Sachbearbeiter Atemschutz und Schadstoff ernannt. In seinem Rückblick auf das Jahr 2016 wies Kommandant Robert Fleischmann auf die geleistete Einsatz-, Übungsund Schulungstätigkeit hin. So waren im vergangenen Jahr 37 Einsätze, bei denen 207 Mann 312 Stunden tätig waren, zu verzeichnen. An sonstigen Feuerwehrtätigkeiten wie Übungen, Schulungen, Reparaturen an Fahrzeugen, Instandhaltungsarbeiten am Feuerwehrhaus u. ä. wurden 2016 nicht weniger als 380 Termine, bei denen 1518 Beförderungen & Ernennungen Mann nicht weniger als 4068 Stunden tätig waren verzeichnet. Das Jahr 2016 hatte im ersten Halbjahr den Schwerpunkt Aus- und Weiterbildung unserer Kameraden, der Schwerpunkt im zweiten Halbjahr war die Schulung auf unser neues Einsatzfahrzeug, welches am 26. Oktober feierlich eingesegnet wurde. Kommandant-Stellvertreter Michael Schmirger wies in seinem Rückblick auf die gute Ausbildung unserer Feuerwehrkameraden hin. So wurden im Jahr 2016 an der NÖ-Landesfeuerwehrschule 12 Ausbildungsmodule und Lehrgänge besucht. Auch die Grundausbildung in unserem Unterabschnitt wurde intensiv SPENGLEREI DACHDECKEREI Gewerbestraße 4 3424 Zeiselmauer Telefon 02242/71087 [email protected] Fax DW 22 www.resch-dach.at betrieben und von vier unserer Kameraden absolviert. Zum Abschluss der Versammlung bedankte sich Bürger- Robert Fleischmann 10 unsere gemeinde NEU 2017! Die NMS TABLET-Klasse der Informatik-Mittelschule St. Andrä-Wördern Die Informatik-Mittelschule St. Andrä-Wördern gehört zum exklusiven Kreis der vom Bundesministerium für Bildung ausgezeichneten eEducation Austria-Expert Schulen an. Ab nächstem Schuljahr bieten wir ein Zusatzangebot an. das z.B. mit digitalen Schulbüchern und Lernplattformen neue Lehr- und Lernformen ermöglicht. Wir wollen das Tablet als Werkzeug in so vielen Unterrichtsgegenständen wie möglich, aber auch nur da, wo es Sinn macht, einsetzen. Im Mathematikunterricht wird zum Beispiel den SchülerInnen mit Hilfe von Erklär-Videos ermöglicht, Unterrichtsinhalte gezielt zu wiederholen oder im Sprachunterricht wird als Hausübung ein Dialog mithilfe des Tablets aufgenommen. NMS TABLET-Klasse Längst haben Tablets und Smartphones den modernen Arbeitsplatz erobert und schaffen vielfältige neue Methoden zur Zusammenarbeit. Wir an der Informatik-Mittelschule St. Andrä-Wördern werden diesem Trend Rechnung tragen und mobile Lernbegleiter in den täglichen Unterricht implementieren. Die NMS Tablet-Klasse ermöglicht jedem Schüler/jeder Schülerin, das eigene Tablet als Werkzeug für das eigene Lernen einzusetzen. Dabei suchen wir für unsere TABLET-Klasse Jugendliche, die sich im besonderen Maße für individuelles und interaktives Lernen interessieren und offen für technische Neuerungen sind. Dank innovativer Windows 10 Stift-Tablets können sogar Schul- und Hausübungen von den Schülerinnen und Schülern wie auf einem Notizblock verfasst werden. Der Mehrwert besteht jedoch in der Anreicherung mit zahlreichen interaktiven Lerninhalten und Medien, womit ein vielschichtiges Lernerlebnis entsteht. Allerdings ist das Lernen keineswegs nur auf das Tablet beschränkt, sondern eine sinnvolle Ergänzung unseres schon bisher hervorragenden Unterrichts. Trotzdem ist es ein mächtiges Werkzeug, Anmeldung Der Anmeldezeitraum beginnt am 13.2.2017. Zur Anmeldung bitte das ausgefüllte Anmeldeformular, das Semesterzeugnis und den Meldezettel mitbringen. Das Anmeldeformular finden Sie auch auf unserer Schulhomepage www.nms-staw.at. Gerne können Sie diese Dokumente auch in digitaler Form per e-mail an uns schicken [email protected] Andrea Hirsch gratulation Fusspflege LEHNERGASSE 19/1 3423 ST. ANDRÄ - WÖRDERN TEL.: 02242 32211 www.veroroch.at ...zum 90. Geburtstag von Herrn Friedrich Roiser gratulierten Bgm. Eduard Roch und Vizebgm. Michael Weber. 11 gesunde gemeinde Selbstverteidigung für Erwachsene (Damen & Herren) Verletzungsprophylaxe Stärkung der Rumpfstabilität Steigerung des Körperbewusstseins Crashkurs mit Thomas Pusch (Trainer WingTsun Schule Tulln, EWTO) Am Samstag, dem 25. März 2017 von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Römerhalle Zeiselmauer Unkostenbeitrag EURO 10,00/Person Trainingsprogramm für alle Altersklassen ab 16 mit unserem Fit- und Gesundheits-Instruktor Bernhard Anderl Kursschwerpunkte: Verteidigung und Angriff in verschiedenen Distanzen Ritualkampf, Duellkampf, Überfall: richtiges Positionieren und Reagieren im Ernstfall Allgemeine Techniken: Armbefreiungen, Würgebefreiungen,... Schlagkraft-Training Termine: 10.März 31.März 7.April 5.Mai 12.Mai 19.Mai (jeweils 18 bis 19 Uhr) Ort: Kostenbeitrag: Römerhalle Zeiselmauer Anmeldung: Online: www.fit.tvn-wolfpassing.at Email: Telefon: [email protected] 0676 477 02 89 Fallschule Outfit: Bequeme (Sport-)Kleidung, Trinkflasche, Handtuch. In Kooperation mit Gesundes NÖ Tut gut! 14.April 26.Mai 28.April EUR 5,- pro Einheit Wir bieten ein auf deinen individuellen Fitnesslevel angepasstes, funktionelles Training an. Dafür ist nicht mehr als eine Turnmatte, sportliche Bekleidung und viel Freude an gesunder Bewegung erforderlich. Anmeldung: Um verbindliche Anmeldung bis 17.3.17 am Gemeindeamt wird gebeten: Tel. 02242/70402, E-Mail: [email protected] Begrenzte Teilnehmerzahl! Bei zu geringer Teilnahmezahl kann die Veranstaltung leider nicht stattfinden. Wir müssen darauf hinweisen, dass der Veranstalter für etwaige Verletzungen nicht haftbar gemacht werden kann. „Gesunde Gemeinde Muckendorf-Wipfing & Zeiselmauer-Wolfpassing“ laden zur 2-stufigen Themenwerkstatt „Energie-Reich“ Zeit zum Durchatmen und Energie Aufladen Einladung zur offenen Arbeitskreissitzung der Gesunden Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing Dienstag, 18. April 2017, um 19.00 Uhr im Gemeindeamt, Bahnstraße 6 Alle interessierten Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlichst eingeladen, ihre Vorstellungen und Ideen betreffend Bewegung, Ernährung, Umwelt, Vorsorge und Soziales für unsere Gemeinde einzubringen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Michael Weber Arbeitskreisleiter mit Natalia Ölsböck (Psychologin, Trainerin, Autorin) Wie kommt meine Energie zustande? Welche Hormone sind dafür zuständig? Was tut mir gut? Welcher Energie-Typ bin ich? Wie achte ich auf meine inneren Sensoren? Teil 1 - Vortrag: 30. März 2017, 19.00 Uhr Sitzungssaal Gemeindeamt, Bahnstraße 3, 3426 Muckendorf Teil 2 - Themenwanderung: 27. April 2017, 18:30 Uhr Gemeindeamt Zeiselmauer, Bahnstraße 6, 3424 424 Zeiselmauer ei! All dies gibt es im Rahmen der Themenwerkstatt zu entdecken. Sie werden staunen, wie viel Power in Ihnen steckt! Vortrag und Wanderung können auch einzeln besucht werden. In Kooperation mit Gesundes NÖ Tut gut! Um unverbindliche Anmeldung am Gemeindeamt wird gebeten: Tel. 02242/70402, E-Mail: [email protected] Eintritt fr 12 gesunde gemeinde Ganzheitliches Ge Apotheken Turnus Dienste März 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SO, AN SO SO SO/BÖ BÖ BÖ, AN BÖ BÖ BÖ BÖ BÖ/FL FL FL FL FL FL, AN FL FL/SO SO SO SO, AN SO SO SO SO/BÖ BÖ BÖ BÖ BÖ BÖ BÖ, AN April Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 BÖ/FL FL FL FL FL, AN FL FL FL/SO SO SO, AN SO SO SO SO SO/BÖ BÖ, AN BÖ BÖ BÖ BÖ, AN BÖ BÖ/FL, AN FL FL FL, AN FL FL FL FL/SO SO Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Fr SO..........................Sonnenapotheke 3430 Tulln, Staasdorfer Straße 15 02272 61796 BÖ..........................Apotheke Bösel OG 3430 Tulln, Hauptplatz 30 02272 62625-0 FL..........................Apotheke St. Florian 3430 Tulln, Langenlebarner Straße 1 02272 64555 AN..........................Andreas Apotheke 3423 Wördern, Greifensteiner Straße 27 02242 32243-0 (Die Dienstbereitschaft der betreffenden Tullner Apotheke wechselt jeweils an Samstagen um 12 Uhr.) „Ganzheitliches Gedächtnistraining bedeutet, möglichst viele verschiedene Gehirnfunktionen immer wieder zu fordern“ …erklärte die Universitätslektorin und geprüfte Gedächtnistrainerin Mag. Dr. Claudia Handl am Beginn ihres Workshops „Fitness fürs Gehirn“, der am 3. Februar 2017 im Rahmen der Gesunden Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing stattfand. Das Thema Gedächtnistraining – das ja ein zielführendes Mittel darstellt, um unsere Gedächtnisleistungen bis ins hohe Alter zu erhalten – fand bei den zahlreichen 21 TeilnehmerInnen erfreulicherweise großes Interesse. 13 gesunde gemeinde dächtnistraining Aktivitäten der Gesunden Gemeinde Vorschau 2017 Donnerstag 30. März 2017, 19.00 Uhr Vortrag „Energie-reich“ – Zeit zum Durchatmen und Enerdie aufladen mit Mag. Natalia Ölsböck Ort: Sitzungssaal Gemeindeamt, Bahnstr. 3, 3426 Muckendorf Donnerstag, 27. April 2017, 18.30 Uhr Themenwanderung „Energie-reich“ – Zeit zum Durchatmen und Energie aufladen (NÖ Tut gut-Reihe MENTALE GESUNDHEIT) mit Mag. Natalia Ölsböck Treffpunkt: vor dem Gemeindeamt Zeiselmauer, Bahnstraße 6 Sonntag, 21. Mai 2017 (Fahrrad-) Ausflug zum Biobauernhof Frühwald mit Hofführung Details folgen Freitag, 9. Juni 2017 Im Vortragsteil des Workshops wurde erörtert, woraus sich ganzheitliches Gedächtnistraining zusammensetzt – also z.B. aus Überlegen & Entscheiden, Wortfindung, Zuordnungsübungen, Wortbild-Erkennung, Phantasie & Kreativität, Koordination, Logik u.v.m. Im zweiten Teil wurde die Theorie dann mit praktischen Übungen wie das Zuordnen von Begriffen, Abrufen von Informationen aus dem Langund Kurzzeitgedächtnis sowie Bilden einer Wörterkette in die Tat umgesetzt. Alle TeilnehmerInnen waren mit vollem geistigen Einsatz und viel Spaß dabei! Das Kursangebot: „Ganzheitliches Gedächtnistraining“ mit Mag. Dr. Claudia Handl: 15 Stunden (10 Kurseinheiten x 1,5h) in der Volksschule Zeiselmauer Kochkurs „Leichte Wohlfühlküche – Spargel, Erdbeeren & Co“ mit Eva Hagl-Lechner Ort: Küche der Volksschule Zeiselmauer Kursbeginn: 8. März Zeit: jeweils Mittwoch 17:00-18:30 Uhr Mittwoch, 20. September 2017, 19.00 Uhr 8-12 TeilnehmerInnen Mag. Sigrid Spreitzer Ort: Volksschule Zeiselmauer Beitrag: € 200,- (inklusive Kursmaterial und Übungsbuch), Einstieg jederzeit möglich! Info & Anmeldung bei Claudia Handl unter Tel. 0699/12 563 762 Mail: [email protected] Weitere Informationen auf www.aetas-aurea.co.at. Information über weitere laufende Kurse und Einzelstunden bei Claudia Handl. Schüssler Salze + Bachblüten für (Schul-)Kinder Freitag, 6. Oktober 2017, 19.00 Uhr Vortrag „Gelenke & Rheuma“ Dr. Oliver Merl Ort: Römerhalle Freitag, 17. November 2017, 19.00 Uhr Vortrag „Nichtstoffgebundene Süchte“ (Internet-, Spiel-, Shopping-Sucht …) Dr. Elisabeth Merl Ort: Volksschule Zeiselmauer Details bzw. Änderungen werden rechtzeitig angekündigt. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme! 14 termine & veranstaltungen Ostermarkt im Gasthaus Figl Samstag, 1. April 2017 von 13.00 bis 20.00 Uhr Sonntag, 2. April 2017 von 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 14.30 – 17.00 Uhr: Osterhasen backen für Kinder (Materialbeitrag € 2,-- pro Kind) An beiden Tagen: Kaffee und Mehlspeise € 5,50 Livemusik, Bastel-, Handarbeits-, Korbwaren, Honig, Likör, Mehlspeisen und vieles mehr. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Auf Ihren Besuch freuen sich die Aussteller Blumen- und Pflanzentauschmarkt Tauschen Sie Ihre zu viel gewordenen Pflanzen, Pflänzchen, selbstgezogenen SomSa, 20.5 merblüher und Gemüsepflänzchen gegen an. 9– dere Pflanzen oder stellen Sie diese einfach zur Im Park 12 Uhr beim Zeiselm Bahnhof Verfügung. auer Alle Pflanzen, die kein Zuhause finden, werden rund um den Jugendtreff BOWZ eingepflanzt. Wertvolle Pflanzentipps gibt es von einer Expertin vor Ort. Bitte um kostenlose Reservierung eines Tisches bei der Gemeinde Zeiselmauer (02242/70402). Auch für spontan Entschlossene ist ein Tisch vorhanden. Feuerlöscherüberprüfung Das Vorhandensein eines Feuerlöschers ist in Garagen und bei Heizungsanlagen gesetzlich vorgeschrieben. Diese Geräte müssen auch reegelmäßig auf ihre Funktion überprüft werden. Am Samstag, den 25. März findet eine Sa, 25.3 . Überprüfung der Feuerlöscher im Feuer9 – 12 U h r wehrhaus Zeiselmauer statt. Die Feuerlöscher werden auf Wunsch auch abgeholt. Anmeldung: (bis spätestens Freitag, 24.03.2017) für die Abholung bei: Robert Fleischmann 02242/72287 0664/4817027 Wilhelm Sommer 02242/72524 Es besteht die Möglichkeit, zum Ankauf eines neuen Feuerlöschers. FreiwilligeFeuerwehr Zeiselmauer www.ff-zeiselmauer.at Osterbasteln im Jugendtreff BOWZ mit Barbara und Susi Wann: Mittwoch, 29. März 2017 von 16 – 19 Uhr Mitzubringen ist fröhliche Bastellaune und ein paar ausgeblasene Eier GR Barbara Sündermann www.ptacek.at [email protected] Schenken auch Sie Ihr Vertrauen einem Betrieb mit langjähriger Erfahrung! • Badrenovierung von A–Z, Reparaturen • Kesseltausch, Optimierung Ihres Heizsystems Installationen GmbH 3433 KÖNIGSTETTEN Kirchengasse 36 Tel. 02273 / 51 52 • Wärmepumpen, Pellets-, Solar- u. Alternativenergieanlagen • Organisierung sämtlicher Nebenarbeiten. Alles aus einer Hand! • Schnelle und kostenlose Angebotslegung • Wir stehen für Qualität die besteht! termine & veranstaltungen Alteingesessene treffen Zuagraste: Frühlingsgrillen Samstag, 1. April, um 16.30 Uhr beim Jugendtreff (Multifunktionsplatz) Für Fragen betreffend Bauangelegenheiten haben Sie die Möglichkeit, einen Termin mit unserem Bausachverständigen Bmst. Ing. Manfred Geiszler zu vereinbaren. Wir ersuchen Sie um telefonische Vereinbarung eines Termins, um Wartezeiten zu vermeiden. Termine: Uhrzeit: Ort: Unser nächstes Treffen findet am 1. April 2017 um 16.30 Uhr beim Jugendtreff (Multifunktionsplatz) statt. Wir laden zum Grillen und zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Nach dem Motto eines „Pot Luck Dinners“ bringt jeder Sachen zum Grillen und zum Trinken mit. Die Kinder können sich frei am Gelände des Multifunktionsplatzes bewegen und austoben. Wir freuen uns schon auf die vielen aufregenden und interessanten Gespräche, neue Menschen oder bereits Bekannte zu treffen und einen gemütlichen Nachmittag und Abend zu verbringen. Am 18. Juni 2016 fand das erste Treffen Alteingesessene treffen Zuagraste in der Pizzeria Coniglio unter der Organisation von Bildungsgemeinderätin Frau Mag. Regina Blondiau-Köllner und dem Initiator Herrn Ing. Martin Aigner statt. Zirka 40 Interessierte aus Zeiselmauer-Wolfpassing - von der Jungfamilie bis zu PensionistInnen - kamen zu dem Treffen, um sich kennenzulernen und auszutauschen. Entsprechend dem Motto des Abends ergaben sich nach einem ersten Kennenlernen der Gruppe viele persönliche Gespräche in gemütlicher Atmosphäre zu verschiedenen Themen. Aufgrund des großen Interesses gab es nach den Sommerferien am 30. Sep. 2016 um 17.30 Uhr ein weiteres Treffen in der Pizzeria Coniglio. Die „Freunde von Zeiselmauer“ erläuterten den interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern unseres Treffens das „römische Zeiselmauer“. Es war ein spannender Abend, bei dem wir alle sehr viel Neues lernten. Wir freuen uns auf das weitere Treffen und viele Interessierte kennen zu lernen. Regina Blondiau-Köllner und Martin Aigner Wollen Sie eine Veranstaltung veröffentlichen? ngen taltu s n a Teilen Sie uns dies mittels Formular Ver gen chun i l t (auf der Homepage verfügbar), mit: n ffe Verö „Veröffentlichung von Veranstaltungen“ Impressum Bausprechtage im Gemeindeamt Zeiselmauer 4.4.2017, 2.5.2017, 13.6.2017 von 8.00 – 12.00 Uhr Gemeindeamt Anmeldung bei Frau Schausberger unter: 02242/70402-78 Jugendtreff BOWZ Winter-Öffnungszeiten (ab September) Jede Woche: Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr Donnerstag 18.00 – 20.00 Uhr Freitag 16.00 – 19.00 Uhr Heurigentermine 2017 Heuriger Hüpfel (Massingergasse 20, Wolfpassing) 6. April 1. Juni 3. August 5. Oktoboer 30. November – – – – – 1. Mai 18. Juni 27. August 26. Oktober 17. Dezember Regelmäßige Termine in der Römerhalle jeden Montag Pensionistenturnen 18.00 bis 19.00 Uhr (außer Juli, August und Feiertage) jeden Montag Damenturnen 20.00 bis 21.00 Uhr (außer Juli, August und Feiertage) jeden Dienstag Tischtennis 19.00 bis 22.00 Uhr jeden Dienstag Tischtennis - Kinder 17.30 -19.00 Uhr (außer Ferientage) jeden Mittwoch jeden Mittwoch Fußball Kinder 16.30 bis 17.30 Uhr Bambini 17.30 bis 18.30 Uhr U8 + U10 (außer Ferientage) Tischtennis 19.00 bis 21.30 Uhr Herausgeber Gemeinde Zeiselmauer-Wolfpassing, TEL. 02242/70402, Öffnungszeiten: Mo & Fr 8 - 12 Uhr, Di 8 - 10 Uhr, Do 8 - 12 Uhr und 13- 19 Uhr Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Eduard Roch, 3424 Wolfpassing, Brucknergasse 7/3/1. Herstellung: MDH-Media GmbH, Schüttauplatz 22, 1220 Wien Redaktionsschluss für Einsendungen immer am 20. des Vormonats! 15 16 termine & veranstaltungen kalender 30.4. Maibaum aufstellen Gemeinde (18.00 Uhr, Kirchenplatz) März 5.3. Flohmarkt Petra Schreiber, Tel. 0676/5634270 (8.00 - 13.00 Uhr, Römerhalle) Mai 1.5. Blutspendeaktion FF Wolfpassing (9.00 Uhr, FF-Haus Wolfpassing) 6.5. Gratis Komposterde Gemeinde (9.00 - 15.00 Uhr, Sammelstoffzentrum) 8.3. Wander-Jour-Fix am Schritteweg Gesunde Gemeinde, Johanna Flieher (15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt) 7.5. Erstkommunion Pfarre Zeiselmauer (9.00 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer) 18.3. Frühjahrsputz Gemeinde (9.00 - 12.00 Uhr, im Gemeindegebiet) 7.5. Flohmarkt Petra Schreiber, Tel. 0676/5634270 (8.00 - 13.00 Uhr, Römerhalle) 19.3. Familiengottesdienst und anschließend Fastensuppe Pfarre Zeiselmauer (9.00 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer) 24.3. Kabarett: Schluss mit Genuss?! Na sicher nicht! mit Guggi Hofbauer, Gemeinde Zeiselmauer (19.30 Uhr, Römerhalle) 25.3. Selbstverteidigungs-Crashkurs für Erwachsene Gesunde Gemeinde (10.00 - 16.00 Uhr, Römerhalle) 25.3. Ersatztermin Frühjahrsputz Gemeinde (9.00 - 12.00 Uhr) 10.5. Wander-Jour-Fix am Schritteweg Gesunde Gemeinde, Johanna Flieher (15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt) 12.5. 7. Leopold Niedl Gedenkschnapsen FF Wolfpassing (18.00 Uhr, FF-Haus Wolfpassing) 13.5. Schnuppertag Pfadfinder (15.00 -18.00 Uhr, Pfadfinderheim Wolfpassing) 20.5. Blumen- und Pflanzentauschmarkt Gemeinde (9.00 - 12.00 Uhr, Bahnhofspark) 25.3. Feuerlöscherüberprüfung FF-Zeiselmauer (9.00 - 12.00 Uhr, FF-Haus Zeiselmauer) 21.5. (Fahrrad-)Ausflug zum Biobauernhof Frühwald mit Hofführung Gesunde Gemeinde 29.3. Osterbasteln Jugentreff BOWZ (16.00 - 19.00 Uhr, BOWZ Türkenstraße) 21.5. Familiengottesdienst Pfarre Zeiselmauer (9.00 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer) April 1.4. Ostermarkt 2.4. Christine Massinger (Gasthaus Figl) 4.4. Strauchschnitttag Gemeinde 9.4. Flohmarkt Petra Schreiber, Tel. 0676/5634270 (8.00 - 13.00 Uhr, Römerhalle) Juni 3.6. Fußwahlfahrt nach Mariazell 6.6. 9.6. Kochkurs „Leichte Wohlfühlküche - Spargel, Erdbeeren & Co“ mit Eva Hagl-Lechner, Gesunde Gemeinde (17.00 Uhr, Küche der Volksschule Zeiselmauer) 12.4. Wander-Jour-Fix am Schritteweg Gesunde Gemeinde, Johanna Flieher (15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt) 14.6. Wander-Jour-Fix am Schritteweg Gesunde Gemeinde, Johanna Flieher (15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt) 17.4. Ostereiersuche SPÖ (10.30 Uhr, Spielplatz Zeiselmauer) 15.6. Fronleichnamsprozession Pfarre Zeiselmauer (9.00 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer) 18.4. Gesunde Gemeinde Arbeitskreis Gesunde Gemeinde (19.00 Uhr, Gemeindeamt) 15.6. Fronleichnamsfrühschoppen Pfadfinder (im Anschluss an die Prozession bis 17.00 Uhr, Kirchenplatz) 23.4. Liedertafel Sängerrunde Muckendorf (15.30 Uhr, Römerhalle) 27.4. Themenwanderung „Energie-reich“ Zeit zum Durchatmen und Energie aufladen mit Mag. Natalie Ölsböck, Gesunde Gemeinde (18.30 Uhr) 27.4. Stadelschank zur Römermauer Otto M. Braun & Renate Klauser-Braun 1.5. (16.00 - 23.00 Uhr, Eingang Passauerplatz) 18.6. Familiengottesdienst Pfarre Zeiselmauer (9.00 Uhr, Pfarrkirche Zeiselmauer) Juli 12.7. Wander-Jour-Fix am Schritteweg Gesunde Gemeinde, Johanna Flieher (15.00 Uhr, Treffpunkt Gemeindeamt)
© Copyright 2025 ExpyDoc